Manuel d'utilisation
6 en 1 pour un max de fun !
91-003663-022
FR
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir KidiTALKIE®, les talkies-walkies de VTech®.
Félicitations ! Avec KidiTALKIE®, les talkies-walkies 6 en 1, les enfants
peuvent se parler en toute sécurité, s’envoyer des messages animés,
et jouer à deux à l’intérieur comme à l’extérieur.
Bouton
Marche/Arrêt
Micro
Boutons
Réglage
du volume
sonore
Bouton
Talkie-walkie
Bouton
Message
Flèche droite
Bouton OK
Bouton
Communication
Bouton Jeu
Flèche gauche
AU DOS
Fente pour fixer la dragonne
2
CONTENU DE LA BOÎTE
• 2 talkies-walkies de VTech®
• 1 manuel d’utilisation
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes, cordons et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de sauvegarder ce manuel d’utilisation car il comporte
des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part
of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE: Please keep this user’s manual as it contains important
information.
ALIMENTATION
INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de chaque
KidiTALKIE®.
3. Insérer 3 piles LR03 AAA en respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et
s’assurer qu’il est correctement enclenché.
3
ATTENTION :
Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Les piles doivent être
installées par un adulte avant de le donner à l’enfant. Ne pas laisser
les piles à la portée des enfants.
Warning:
Adult Assembly required. Batteries included to be installed by adult
before giving to children.Keep batteries out of reach from children.
MISE EN GARDE
•
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
•
Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas
mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
•
Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
•
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
•
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
•
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•
•
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
4
Tri des produits et piles usagés
-
Les jouets VTech® sont des équipements électriques
et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet
d’une collecte sélective en vue de leur recyclage.
Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous
recommande de retirer et de jeter vos piles usagées
dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer
le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à
disposition dans les magasins ou dans votre commune.
-
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et
les piles ou sur leur emballage respectif indique que
les équipements électriques et électroniques ainsi que
les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et à la santé.
-
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que
la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb)
que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles
et les accumulateurs.
-
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que
le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
-
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
-
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
-
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
5
FONCTIONNALITÉS
1. Bouton Marche/Arrêt
Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour
allumer les appareils. Appuie sur le même
bouton pour les éteindre.
2. Bouton Jeu
Appuie sur le bouton Jeu pour entrer dans le
menu et choisir un des 4 jeux pour jouer.
3. Bouton Talkie-walkie
Appuie sur le bouton Talkie-walkie pour
lancer le mode Talkie-walkie.
4. Bouton Message
Appuie sur le bouton Message pour choisir
les émoticônes ou les messages pré-écrits à
envoyer à l’autre KidiTALKIE®.
5. Boutons OK et flèches gauche et
droite
Appuie sur les flèches gauche ou droite et le
bouton OK pour choisir une activité ou pour
jouer.
6. Bouton Communication
Lorsque le mode Talkie-walkie est activé,
appuie et maintiens le bouton Communication
pour transmettre des messages à l’autre Talkiewalkie.
6
7. Boutons Réglage du volume sonore
Appuie sur les boutons Réglage du volume
sonore pour ajuster le volume.
8. Arrêt Automatique
Pour préserver la durée de vie des piles, les talkies-walkies
s’éteignent automatiquement au bout de 30 minutes d’inactivité.
Rallumer les appareils en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
Note : lorsque le niveau des piles est faible, chaque talkie-walkie
se met en économie d’énergie et le rétroéclairage de l’écran LCD
s’éteint. Suivez les instructions de l’installation des piles afin de
les remplacer.
9. Fente pour fixer la dragonne
Insérer une dragonne (non incluse) pour
sécuriser les talkies-walkies au poignet.
CONFIGURATION
Lorsque tu allumes pour la première fois les appareils, le menu
configuration s’ouvre automatiquement
. Appuie en même
temps sur la flèche gauche des 2 appareils pour qu’ils se
connectent.
Pour entrer, à tout moment, dans le menu configuration, appuie
sur le bouton Jeu sur les 2 appareils, puis appuie sur la flèche
droite pour trouver l’icône configuration
. Appuie sur OK pour
entrer dans le menu configuration.
7
ACTIVITÉS
1. Mode Talkie-walkie
Pour parler dans le talkie-walkie, appuie et maintiens le bouton
Communication. Relâche le bouton Communication lorsque
tu arrêtes de parler. Appuie sur les flèches gauche et droite
pour choisir un effet de voix. Parle près du micro pour que cela
fonctionne bien.
2. Mode Message
Envoie des messages animés à l’autre KidiTALKIE®. Appuie
sur les flèches gauche et droite pour sélectionner un message
ou des émoticônes. Appuie sur le bouton OK pour envoyer ton
message.
Note : si tu envoies plusieurs messages à la suite, seul le dernier
message reçu pourra être lu par l’autre appareil. Un message
vient remplacer l’autre.
3. Mode Jeu
Dans le mode Jeu, choisis un des 4 jeux pour jouer à 2. Appuie
sur les flèches gauche et droite pour choisir un jeu. Appuie sur
le bouton OK pour confirmer ou envoyer une invitation à l’autre
KidiTALKIE®.
Jeu de mémoire
Chaque joueur retourne les cartes à tour de rôle à la recherche
de paires identiques. Même lorsqu’un joueur trouve une paire, il
continue à retourner les cartes jusqu’à ce que le jeu se termine.
Le joueur qui aura trouvé le plus grand nombre de paires sera le
vainqueur de la partie.
Cache-cache
Le joueur qui envoie l’invitation commence le jeu, et cache l’objet
dans un des trois boites, l’autre joueur doit ensuite trouver où est
caché l’objet.
8
Course de vélos
Appuie sur les flèches gauche et droite pour éviter les obstacles.
Le joueur qui franchit en premier la ligne d’arrivée ou qui passe le
plus de points de contrôle, termine vainqueur !
Chasse au trésor
Chaque joueur ouvre à tour de rôle les coffres pour trouver un
trésor. Lorsqu’un joueur trouve un trésor, il gagne 1 point, s’il
tombe sur un piège, il perd 1 point. Le vainqueur est celui qui
atteint 5 points ou celui qui a gagné le plus de points avant la fin
du temps imparti.
4. Réception de messages et invitation à jouer
À chaque instant, tu peux recevoir des
messages animés, une invitation à une
conversation au talkie-walkie, ou une invitation
à jouer sur ton KidiTALKIE®. Pour lire les
messages ou accepter une invitation, appuie
sur la flèche gauche ou le bouton OK. Pour
rejeter le message ou l’invitation, appuie sur la
flèche droite.
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer chaque KidiTALKIE®, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée des talkies-walkies au soleil ou
à toute autre source de chaleur.
3. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
9
ASSISTANCE
Si le jouet cesse de fonctionner ou ne s’allume plus, essayez les
étapes suivantes :
1. Éteindre les 2 appareils
2. Enlever les piles pour éteindre la source d’alimentation.
3. Laisser le jouet quelques minutes puis réinsérer les piles.
4. Entrer dans le menu configuration sur les 2 appareils en suivant
les instructions de la rubrique « Configuration » de la page 7. Une
fois le menu configuration ouvert, appuyer en même temps sur la
flèche gauche des 2 appareils pour les connecter.
5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des
piles neuves.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné, VTech Electronics Europe BV, déclare que l’équipement
radioélectrique du type 5185 est conforme à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse Internet suivante : www.vtech.com/re-directive
Nom du fabricant : VTech Electronics Europe BV
Adresse du fabricant : PO Box 10042, 6000 GA Weert,The Netherlands
Bande de fréquence radio : 2408 MHZ - 2474 MHZ
Puissance RF maximale : 107.23dBuV/m (MAX)
Puissance maximale utilisée par l’émetteur : 0.01W (10mW)
Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques
10
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr
Pour la France :
FR
Ce jouet
et ses piles
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
TM & © 2019 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-003663-022
">
