IN230200222V01_US_CA
842-073_842-092
EN: ASSEMBLY INSTRUCTION
Always use in accordance with all applicable regional, provincial,
federal, national regulations. Consult your local authority and/or fire
department for current conditions such as burn ordinances or burn
bans in your area.
No Materials can be burned that cause noxious/toxic odours, such
as oil, grease, pressured treated wood, plastics, flammable liquids,
yard waste, clothing and rags.
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Toujours utiliser conformément à tous les règlements régionaux,
provinciaux, fédéraux et nationaux applicables. Consultez votre
autorité locale et/ou votre service d'incendie pour connaître les
conditions actuelles, comme les ordonnances de brûlage ou les
interdictions de brûlage dans votre région.
Aucun matériau causant des odeurs nocives ne peut être brûlé,
comme l'huile, la graisse, le bois traité sous pression, les
plastiques, les liquides inflammables, les déchets de jardin, les
vêtements et les chiffons
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
EN
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
FR
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
EN_Our contact details are below:
FR_Nos coordonnées sont les suivantes:
Country
Phone
Email
US
001-877-644-9366
customerservice@aosom.com
CA
416-792-6088
customerservice@aosom.ca
-2-
EN
-3-
-4-
-5-
-6-
FR
Avertissements spéciaux
>Vérifiez les règlements locaux avant d’utiliser le foyer.
>Ce foyer est destiné à une utilisation extérieure seulement ! N’utilisez PAS sur les
terrasses en bois.
>Ce foyer est destiné à brûler des bûches de bois uniquement ! NE brûlez PAS de charbon,
de feuilles ou d’autres matériaux combustibles dans le foyer.
>PAS pour l’utilisation par les enfants. Gardez les enfants et animaux de compagnie loin
du foyer.
>Le foyer est chaud, utilisez avec prudence. NE touchez JAMAIS le foyer à mains nues.
>NE LAISSEZ JAMAIS le foyer en feu sans surveillance et éteignez toujours complètement
le feu avant de quitter le foyer.
>Gardez le foyer à au moins 20 pieds de toute surface ou habitation inflammable.
>N’utilisez PAS près d’objets ou de matériaux inflammables ou combustibles.
>Seule la GRILLE DE CUISSON CHROMÉE est destinée à la cuisson. Le produit n’est
PAS destiné à la cuisson et NE DOIT PAS être utilisée à cette fin.
>Utilisez toujours des gants et des lunettes de protection lors du chargement du foyer ou
de l’extinction du feu.
>Disposez d’un extincteur disponible près du foyer en cas d’urgence.
Instructions d’opération
> Placez les bûches de bois sur la grille et allumez-les avec une allumette. Ne surchargez
pas les bûches.
>Veuillez utiliser le poker (fourni) lors de la manipulation.
>Nous ne recommandons pas de verser de l’eau sur le feu à moins que nécessaire. Le
feu doit pouvoir s'éteindre de lui-même.
Soins et entretien
Ce foyer est un produit de qualité et est fait pour durer pour de nombreuses oreilles. La
structure du cadre de cette unité est en acier extrudé revêtu de poudre et devrait résister
à la rouille dans des conditions normales d'utilisation. En cas de rouille, nous suggérons
d’utiliser une brosse en acier sur la zone touchée suivie d’un revêtement de pulvérisation
de peinture antirouille à haute température. Pour plus d’épreuve de rouille du bol, grille et
couvercle en treillis, nous recommandons d'appliquer une couche d'apprêt à haute
température avant l'utilisation. Vous pouvez recouvrir le foyer d’une couverture de
protection lorsque le foyer n’est pas utilisé. Assurez-vous que le foyer est refroidi
complètement avant d’utiliser la couverture protectrice.
-7-
Veuillez vérifier soigneusement tout le matériel d’emballage avant de les jeter, car
certaines pièces peuvent être enfermées dans le matériel d’emballage.
Liste des pièces :
Liste des Pièces
Description
Qté.
A
Cadre supérieur
4
B
Pied
4
C
Support de cadre
4
D
Grille de bois
1
E
Vasque à feu
1
F
Couvercle en
maille
1
G
Anneau de
couvercle
1
H
Boulon M6×8
16
I
Boulon M6×25
4
J
Écrou
13
K
Boulon M6×12
12
L
Tisonnier
1
M
Couverture PVC
1
-8-
Dessins
Instruction d'assemblage :
Instruction d'assemblage :
Temps d'assemblage estimé : 20 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage : Clé réglable (non incluse).
Tournevis Philips (non inclus).
NE PAS trop serrer le matériel.
Étape 1) Placez les pièces sur une surface
lisse et régulière, fixez les 4 pièces du cadre
supérieur (A) dans le cadre carré en utilisant
les boulons M6×12 (K) et les boulons M6×25
(I). Verrouiller à l'aide de l'écrou (J). Serrer
avec une clé et un tournevis.
[(K)×8]
[(I)×4]
[(J)×12]
Étape 2) Fixez les pieds (B) au cadre
supérieur (A) à l'aide des boulons (K).
Serrez avec une clé et un tournevis.
[(K)×4]
Étape 3) Fixez les pièces de support du cadre
(C) aux pieds (B) à l'aide des boulons (H).
Serrez toutes les pièces de fixation comme il
convient à l'aide d'un tournevis et d'une clé
jusqu'à ce que toutes les pièces s'emboîtent
solidement. Retournez le cadre du foyer
assemblé de manière à ce qu'il repose
solidement (pieds vers le bas) sur une
surface plane. Serrez avec la clé.
[(H)×16]
-9-
Étape 4) Fixez l'anneau du couvercle (G) au
couvercle en maille (F) à l'aide de l'écrou (J),
puis placez la vasque à feu (E) au centre du
cadre supérieur (A) et mettez la grille de bois
(D) dans la vasque à feu (E).
Placez le couvercle en maille (F) assemblé
sur la vasque à feu (E).
Le foyer est maintenant prêt à l'emploi.
Gardez le tisonnier (L) et le couvercle en PVC
(M) près du foyer pour pouvoir les utiliser à
tout moment.
[(J)×1]
AVERTISSEMENT !
•
La consommation d’alcool, de médicaments sur ordonnance ou en vente libre
peut nuire à la capacité d’assembler ou d’utiliser ce foyer en toute sécurité.
•
Lorsque vous utilisez ce foyer, faites preuve des mêmes précautions que vous
avec n’importe quel feu ouvert.
•
N’utilisez pas ce foyer pour le chauffage intérieur. Les vapeurs toxiques de
monoxyde de carbone peuvent s’accumuler et causer l’asphyxie ou la mort.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Les sous-produits de la
combustion lors de l'utilisation de ce produit comprennent le monoxyde de carbone, un
produit chimique connu dans l'État de Californie pour provoquer des malformations
congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez
le site www.P65Warnings.ca.gov.
-10-
">
