ERRATUM
TRT5850CH-2CFR
Les pictogrammes ou les informations suivantes
sont manquantes dans le manuel :
L’information du type de la chaine et du guide est absente du manuel
Chaine : JL8-5-76
Guide : ZL20-76-5812
Dans le chapitre « Mise en marche » une instruction portant sur les réglages du guide-chaine
et de la chaine lorsque le moteur est arrêté est absente :
Vérification de prédémarrage du moteur
Avertissement : Ne jamais démarrer la scie à chaîne avant d’avoir
correctement installé le guide et la chaîne.
Une bonne tension de la chaîne est très importante et doit être vérifiée avant le démarrage, ainsi que
pendant l’opération de coupe.
Prendre le temps de faire les réglages nécessaires ne pourra qu’améliorer les performances de coupe
et prolonger la durée de vie de la chaîne.
Avertissement: Toujours porter des gants de protection lors de la
manipulation de la chaîne.
NOTE : Si l’enroulement de la chaîne autour du guide chaîne s’avère
difficile ou si elle accroche, cela signifie que la tension appliquée est trop
importante. Il faut donc faire les petits réglages suivants :
▪ Desserrer les écrous de blocage du guide pour qu’ils puissent être serrés à la force des doigts.
Diminuer doucement la tension en tournant la vis de réglage du guide dans le SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE. Déplacer la chaîne d’avant en arrière sur le guide. Continuer le réglage
jusqu’à ce que la chaîne tourne librement, mais en s’emboîtant parfaitement. Augmenter la tension en
tournant la vis de réglage du guide dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.
▪ Lorsque la chaîne est à la bonne tension, maintenir le nez du guide en l’air et serrer fermement les
2 écrous de blocage.
Attention: Si la chaîne n’est pas assez tendue ou trop serrée, le pignon, le guide, la
chaîne et les paliers de vilebrequin s’useront plus vite.
1
Marquage non explicité ou différent dans le manuel : ci-dessous les informations identiques à
l’étiquette :
Lire attentivement
et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser
la machine.
Ne pas utiliser en présence de pluie ou d'humidité.
Lors de la réparation, relevez la bougie d’allumage, puis réparez-la
conformément au manuel d’instructions.
Fumées toxiques, n’utilisez pas à l’intérieur
AVERTISSEMENT!
Il risque de se produire un rebond si le nez du guide entre en contact
avec un objet et entraîne une réaction qui projette le guide vers le haut
et vers l’utilisateur. Ceci risque de causer de graves blessures
personnelles.
L'opérateur doit utiliser ses deux mains lorsqu'il fait fonctionner la
tronçonne.
Ne jamais utiliser une tronçonneuse en la tenant seulement d´une main.
Fonctionnement du frein de chaîne
Sens de la chaîne
L’avertissement suivant sur les risques et mesures à prendre pour réduire les risques relatifs
aux émissions sonores (pression acoustique) est absente dans le manuel :
Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours
utiliser des protecteurs d'oreille agréés.
L’instruction sur la nécessité d’une inspection quotidienne avant l’utilisation et après une
chute ou d’autres impacts est absente dans le manuel :
Avant chaque utilisation :
1 Contrôler que le frein de chaîne fonctionne correctement et n’est pas endommagé.
2 Contrôler que la protection arrière de la main droite n’est pas endommagée.
3 Contrôler que le blocage de l’accélération fonctionne correctement et n’est pas endommagé.
4 Contrôlez que l’interrupteur d’arrêt fonctionne correctement et est en bon état.
5 Contrôler que toutes les poignées ne comportent pas d’huile.
6 Contrôler que le système anti-vibrations fonctionne correctement et n’est pas endommagé.
7 Contrôler que le silencieux est bien attaché et qu’il n’est pas endommagé.
8 Contrôler que tous les éléments de la tronçonneuse sont serrés et qu’ils ne sont ni endommagés
ni absents.
9 Contrôler que le capteur de chaîne est bien en place et qu’il n’est pas endommagé.
10 Contrôlez la tension de la chaîne.
2
Si la machine a été soumise à des sollicitations sortant du cadre de l'utilisation normale (par ex. si elle
a été soumise à des efforts violents, en cas de choc ou de chute), avant de la remettre en marche, il
faut impérativement s'assurer qu'elle se trouve en parfait état de fonctionnement.
Contrôler tout particulièrement l'étanchéité du système de carburant et la fiabilité des dispositifs de
sécurité. Il ne faut en aucun cas continuer d'utiliser la machine si elle ne se trouve pas dans
l'état impeccable requis pour garantir son fonctionnement en toute sécurité.
En cas de doute, consulter le revendeur spécialisé.
Informations concernant l’utilisation appropriée d’une griffe d’abattage :
La griffe doit toujours être installée lors de l’utilisation de la scie à chaîne sur un tronc d’arbre.
Pousser la griffe dans le tronc d’arbre à l’aide de la poignée arrière. Pousser la poignée avant
dans le sens de la ligne de coupe. La griffe doit rester installée pour le guidage ultérieur de la
scie, si nécessaire. L’utilisation d’une griffe lors de la coupe d’arbres et de branches épaisses
peut garantir votre sécurité et réduire la force de travail et le niveau de vibration.
En cas d’obstacle entre le matériau de coupe et la scie à chaîne, arrêter la machine. Attendre
qu’elle s’arrête complètement. Porter le gant de sécurité et retirer l’obstacle. Si la chaîne doit
être retirée, suivre les instructions de la section correspondante, comme celle relative à
l’installation, dans le manuel. Un essai de fonctionnement doit être effectué après le nettoyage
et une nouvelle installation. En cas de vibrations ou de bruit mécanique, arrêter l’utilisation et
contacter votre revendeur.
Rappel :
Un bon programme de maintenance préventive composé d’inspections régulières et
minutieuses augmentera la durée de vie et la performance de la scie à chaîne.
Liste de maintenance
Article
Vis/Écrous/Boulons
Filtre à air
Filtre à carburant/
Filtre à huile
Bougie d’allumage
Tuyau pour combustible
Composant
du frein de chaîne
Chaque
utilisation
Action
Inspection/Serrage
Nettoyer ou remplacer
Remplacer
Nettoyer/régler/Remplacer
Inspecter
Remplacer comme requis
Inspecter
Remplacer comme requis
Temps
d’utilisation
10
20
x
x
x
x
x
x
La puissance de 2.4kW est une puissance max. du frein mécanique.
Le logo CE est manquant sur la tronçonneuse : ajout d’une étiquette sur la machine
(matériau de l’étiquette en Polyoléfine)
•
Le manuel sous format PDF est disponible sur notre site : ww.eco-repa.com
ELEM
rue de Gozée 81 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique
info@eco-repa.com
3
">
