Dispositif d’entrée de service combinée
(source d’énergie solaire)
AVERTISSEMENTS :
MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER TOUTES LES SOURCES
DE COURANT ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION OU À
L’ENTRETIEN DES PRODUITS DÉCRITS AUX PRÉSENTES; les connexions doivent être effectuées dans la même séquence
que celles du dispositif existant.
• L’installation et l’entretien des produits décrits aux présentes DOIVENT ÊTRE faits par un électricien.
• Les boîtiers de Leviton n’acceptent QUE les disjoncteurs du même fabricant.
• Avant de rétablir le courant au panneau de distribution, vérifier tous les raccords en confirmant qu’ils sont correctement effectués.
• Toute les portes et tous les couvercles doivent être en place avant de connecter les produits décrits aux présentes à l’alimentation.
• Les produits décrits aux présentes doivent être installés et utilisés conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• N’utiliser QUE des raccords et dispositifs de serrage approuvés pour éviter d’endommager les fils.
• S’assurer que tous les disjoncteurs de dérivation sont à la position OFF avant de les installer
dans le panneau.
PK-A3419-10-05-5A
FRANÇAIS
DIRECTIVES
Installation
1. Retirer les couvercles du compartiment.
2. Installer la 5e mâchoire (facultatif).
REMARQUE : on peut se servir du canal de retenue pour assurer que les fils
restent en place.
a.
b.
c. Effectuer le raccordement à la
barre de neutre en passant par
l’ouverture près de la cosse de
terre dans le compartiment de
câblage.
b.
a.
3. Retirer la porte du panneau de distribution (facultatif).
4. Fixer le boîtier.
REMARQUES :
La porte peut être retirée pour faciliter l’installation.
• Les produits décrits aux présentes peuvent être fixés de manière semi-encastrée. Il faut
consulter les codes locaux de l’électricité pour connaître la hauteur d’installation prescrite. Du
côté droit du panneau, on trouve la marque de centre d’un socle de compteur qui peut être
utilisée pour choisir la bonne hauteur.
REMARQUE : une fois l’installation terminée, aligner la
charnière de la porte sur l’axe et faire glisser cette première
vers le bas jusqu’à ce que la porte soit en place.
• Les modèles au suffixe « -SRL » ne peuvent être utilisés que comme équipement de service.
Ne pas installer plus de six sectionneurs de courant.
Pour fixer le produit, il faut utiliser les supports gauche et droit du périmètre externe du panneau.
On doit employer des vis ou des clous approuvés pour l’extérieur (non compris) insérés dans les
supports pour fixer le boîtier aux montants muraux.
L’endroit choisi doit être à une distance d’au moins 12 po (30,5 cm) d’un mur adjacent du côté
droit du panneau afin qu’on puisse facilement accéder au verrou de porte.
Installer le produit dans une ouverture brute en scellant tous les espaces autour du rebord et du
corps du boîtier. Apposer des longueurs de ruban d’étanchéité d’une largeur minimale de 1 po
(2,5 cm) sur tous les rebords.
a.
5. Retirer les débouchures pour le câblage d’alimentation par le bas.
REMARQUES :
MISE EN GARDE : N’utiliser QUE des raccords et dispositifs de serrage approuvés pour
éviter d’endommager les fils.
• Si l’alimentation vient du haut, se servir
d’un tunnel d’alimentation (tunnel vendu
séparément) en suivant les directives qui
l’accompagnent.
a. Acheminer les fils de phase, de neutre et de terre dans le compartiment de câblage.
b. Connecter les fils aux bornes appropriées en appliquant les couples de serrage
• Avant de retirer des débouchures, il faut
consulter les codes locaux de l’électricité afin
d’en déterminer les exigences en la matière.
a. Frapper le centre
de la débouchure.
b. Retirer ensuite les
anneaux un à la fois au
moyen d’une pince.
6. Effectuer les raccords de phase, de neutre et de terre.
WEB VERSION
b.
prescrits. Se reporter au tableau à l’intérieur de la porte du panneau.
REMARQUE: pour savoir quel couple appliquer, consulter le tableau de terminaisons au
verso des présentes directives et aussi à l’intérieur de la porte du panneau.
c. Saisir les deux côtés et plier
les anneaux jusqu’à ce qu’ils
se détachent du boîtier.
Phase
Neutre
Terre
7. Retirer la paroi.
8. Dénuder et connecter les fils.
REMARQUES :
• Les languettes amovibles doivent être retirées aux emplacements de chaque disjoncteur
de dérivation. Il faut couvrir tous les espaces inutilisés du couvercle au moyen de plaques
d’obturation (vendues séparément).
• Pour remettre la cloison en place, il faut l’aligner et la glisser vers l’intérieur, au-dessus
des rails de chaque côté, jusqu’à ce que la partie inférieure soit bien logée dans le boîtier.
Assujettir cette partie au moyen de la vis prévue à cette fin.
a.
b.
AVERTISSEMENT : Les boîtiers de Leviton n’acceptent QUE les disjoncteurs du même
fabricant.
AVERTISSEMENT : S’assurer que le disjoncteur principal est à la position OFF avant
d’installer des disjoncteurs de dérivation.
MISE EN GARDE : S’assurer que tous les disjoncteurs de dérivation sont à la position OFF
avant de les installer dans le panneau.
Dénuder et raccorder les fils de charge (phase et neutre) aux bornes de charge et le fil de
terre au bus de terre du boîtier des disjoncteurs.
REMARQUE : pour savoir quelles longueurs dénuder et quel couple appliquer, consulter le
tableau de terminaisons ci-dessous et aussi à l’intérieur de la porte du panneau.
Neutre de Charge
Phase de Charge
c. Pour retirer les languettes amovibles,
les frapper d’abord avec un tournevis,
puis les faire tourner au moyen d’une
pince jusqu’à ce qu’elles s’enlèvent.
9. Installer les disjoncteurs de dérivation.
10. Installer les transformateurs de courant (TC).
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, vérifier tout le câblage et s’assurer
que tous les disjoncteurs sont à la bonne position avant de mettre le panneau sous tension.
Fixer le cœur des TC à leur guide respectif (phases A et B) en suivant les directives de leur
fabricant.
Aligner les crochets et les guides des disjoncteurs sur le panneau, et appuyer jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent.
TERMINAISONS
AVERTISSEMENT : Avant de rétablir le courant au panneau de distribution, vérifier tous les
raccords en confirmant qu’ils sont correctement effectués.
AVERTISSEMENT : Toute les portes et tous les couvercles doivent être en place avant de
connecter les produits décrits aux présentes à l’alimentation.
REMARQUE : l’anneau d’étanchéité ne vient pas avec le panneau de distribution. Une fois
le compteur en place, il faut installer sur le couvercle l’accessoire LRING ou un anneau
fourni par l’entreprise locale de services publics.
S’assurer que tous les disjoncteurs (principal et de dérivation) sont à la position OFF. Pour
mettre le panneau sous tension, mettre à la position ON d’abord le disjoncteur principal, puis
chacun des disjoncteurs de dérivation.
Point de
terminaison
Composition
des fils
Phase et neutre du
réseau
Cuivre/
aluminium
3 AWG - 300 MCM
Cuivre/
aluminium
8 - 2/0 AWG (fils toronnés)
Mise à la terre du
conduit de réseau
Cuivre
1,0 po
275 po-lb
50 po-lb
0,75 po
50 po-lb
12 - 10 AWG (fils pleins)
Terre
Cuivre/
aluminium
4 - 2/0 AWG
1,0 po
50 po-lb
Neutre en passage
continu
Cuivre/
aluminium
4 - 2/0 AWG
1,0 po
120 po-lb
Bornes de
charge (phase
[laitonnée] et neutre
[argentée])
Neutre et barre de
mise à la terre de
l’équipement
Aluminium
Cuivre/
aluminium
Barre de neutre
1 x 10 AWG (fils pleins ou toronnés)
35 po-lb
1 x 14 - 10 AWG (fils pleins)
35 po-lb
1 x 12 - 14 AWG (fils pleins ou toronnés)
25 po-lb
Cuivre
Aluminium
0,4 po
25 po-lb
45 po-lb
1 x 8 AWG (fils toronnés)
35 po-lb
1 x 12 - 10 AWG (fils pleins)
35 po-lb
1 x 10 - 12 AWG (fils pleins)
25 po-lb
2 x 12 ou 10 AWG (fils pleins)
25 po-lb
1 x 6 - 4 AWG (fils toronnés)
35 po-lb
1 x 8 AWG (fils toronnés)
25 po-lb
1 x 14 - 10 AWG (fils pleins ou toronnés)
20 po-lb
2 x 14 - 10 AWG (fils pleins ou toronnés)
25 po-lb
1 x 14 et 1 x 12 AWG (fils pleins)
Cuivre
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse
leviton.com/patents.
AVIS RELATIF AUX MARQUES : L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de
noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait
DX[¿QVG¶LQIRUPDWLRQVHXOHPHQWHWHVWRXSRXUUDLWrWUHODPDUTXHGHFRPPHUFHGHOHXU V GpWHQWHXU V UHVSHFWLI V XQWHOXVDJHQ¶LPSOLTXHG¶DXFXQHIDoRQXQHDI¿OLDWLRQXQSDUUDLQDJHRXXQHQGRVVHPHQWTXHOFRQTXH
45 po-lb
1 x 4 - 6 AWG (fils toronnés)
Cuivre/
aluminium
50 po-lb
1 x 4 - 8 AWG (fils toronnés)
2 x 14 ou 12 AWG (fils toronnés)
Aluminium
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
14 - 10 AWG (fils pleins ou toronnés)
Longueur de Couple de serrage
dénudage
des bornes
Aluminium
Cuivre
GARANTIE LIMITÉE ET EXCLUSIONS
Pour consulter les garanties limitées offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir une version
imprimée, on peut aussi composer le 1 800 405-5320 ou écrire à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., Service de
l’assurance-qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9.
Calibres des fils
WEB VERSION
11. Terminer l’installation.
0,5 po
1 x 14 et 1 x 10 AWG (fils pleins ou
toronnés)
25 po-lb
25 po-lb
1 x 12 et 1 x 10 AWG (fils pleins)
25 po-lb
2 x 12 - 10 AWG (fils pleins)
20 po-lb
1 x 12 et 1 x 10 AWG (fils pleins)
20 po-lb
4 - 1 AWG (fils toronnés)
50 po-lb
8 - 6 AWG (fils toronnés)
14 - 10 AWG (fils pleins ou toronnés)
12 - 10 AWG (fils pleins)
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
0,5 po
30 po-lb
30 po-lb
30 po-lb
">
