Endres+Hauser Memograph M, RSG45 Mode d'emploi

BA01388R/14/FR/02.22-00
71600679
2022-09-30
Products
Solutions
Valable à partir de la version
ENU000A, V2.04.xx
Manuel de mise en service
Memograph M, RSG45
Enregistreur graphique évolué
Instructions complémentaires pour Esclave Modbus
RTU/TCP
Services
Memograph M, RSG45
Sommaire
Sommaire
1
Informations générales . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Symboles d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement de Modbus RTU . . . . . . . . . . . . .
Connexion Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.1 LED de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.2 LED de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la disponibilité de la fonction
Esclave Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7
1.8
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
2
Réglages de la configuration . . . . . . . . 7
2.1
2.2
Modbus TCP, RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Voies universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Transmission de données : Maître
Modbus -> Appareil : . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Transmission de données : Appareil
→ Maître Modbus : . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voies mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.1 Transmission de données : Appareil
→ Maître Modbus : . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voies numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 Transmission de données : Maître
Modbus → Appareil : . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 Transmission de données : Appareil
→ Maître Modbus : . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6.1 Maître Modbus → Appareil : valeur
instantanée des voies universelles . . . 10
2.6.2 Maître Modbus → Appareil : état de
l'entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6.3 Appareil → Maître Modbus : voies
universelles (valeur instantanée) . . . . 15
2.6.4 Appareil → Maître Modbus : voies
mathématiques (résultat) . . . . . . . . . 17
2.6.5 Appareil → Maître Modbus : voies
numériques (état) . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6.6 Appareil → Maître Modbus : voies
numériques (totalisateur) . . . . . . . . . 22
2.6.7 Appareil → Maître Modbus : voies
universelles intégrées (totalisateur) . . 24
2.6.8 Appareil → Maître Modbus : voie
mathématiques intégrées
(totalisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.6.9 Appareil → Maître Modbus : lire les
états des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.6.10 Maître Modbus → Appareil :
activation des relais (option
téléalarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.6.11 Maître Modbus → Appareil : changer
les seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3
2.4
2.5
2.6
Endress+Hauser
2.6.12 Maître Modbus → Appareil :
transmission d'un texte . . . . . . . . . . . 36
2.6.13 Maître Modbus → Appareil : données
de lot (option lot) . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.6.14 Structure des valeurs process . . . . . . . 43
3
Aperçu des registres . . . . . . . . . . . . . . . 46
4
Suppression des défauts . . . . . . . . . . . 56
4.1
4.2
Suppression des défauts pour Modbus TCP . . . 56
Suppression des défauts pour Modbus RTU . . . 56
5
Liste des abréviations/définition
des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3
Informations générales
Memograph M, RSG45
1
Informations générales
1.1
Symboles d'avertissement
DANGER
Ce symbole avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela
entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Ce symbole avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela peut
entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Ce symbole avertit d'une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela peut
entraîner des blessures mineures ou moyennes.
AVIS
Ce symbole contient des informations sur les procédures et autres faits qui n'entraînent pas
de blessures corporelles.
1.2
Contenu de la livraison
AVIS
Ce manuel contient une description supplémentaire pour une option logicielle
spéciale.
Ce manuel supplémentaire ne remplace pas le manuel de mise en service relatif à
l'appareil !
‣ Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.fr.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
1.3
Conditions requises
L'option "Modbus Slave" doit être activée dans l'appareil. Pour installer ultérieurement des
fonctions optionnelles, suivre les informations figurant dans le manuel de mise en service.
Il est possible de combiner l'esclave Modbus RTU et le logiciel de téléalarme optionnel.
Cependant, l'interface RS485/232 de l'appareil est occupée par le câble de l'esclave
Modbus. Cela signifie que les fonctionnalités Internet/e-mail du logiciel de téléalarme
peuvent être utilisées, mais qu'il n'est pas possible d'utiliser la connexion modem via
RS232.
Modbus RTU est possible via l'interface combinée RS223/RS485, mais seule la RS485 est
prise en charge. Modbus TCP est possible via l'interface Ethernet intégrée.
4
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Informations générales
1.4
Historique du firmware
Aperçu de l'historique du software de l'appareil :
Software de
l'appareil
Version / date
Révisions du
software
Version logiciel
d'analyse FDM
Version serveur OPC
Manuel de mise
en service
V02.00.00 /
08.2015
Software d'origine
V1.3.0 et plus
V5.00.03 et plus
BA01388R/09/FR
/01.15
V2.04.06 /
10.2022
Corrections de
bogues
V1.6.3 et plus
V5.00.07 et plus
BA01388R/09/EN
/02.22-00
1.5
Raccordement de Modbus RTU
L'affectation des bornes ne correspond pas à la norme ("Modbus over serial line
specification and implementation guide V1.02").
A0050461
Affectation des broches du connecteur Modbus RTU
Broche
Direction
Signal
Description
Boîtier
-
Terre fonctionnelle
Terre
1
-
GND
Masse (isolée)
9
Entrée
RxD/TxD(+)
Fil B RS-485
8
Sortie
RxD/TxD(-)
Fil A RS-485
1.6
Connexion Modbus TCP
L'interface Modbus TCP est physiquement identique à l'interface Ethernet.
1.6.1
LED de transfert
Description de la fonction de la LED d'état pour Modbus TCP
Endress+Hauser
LED d'état
Indicateur pour
Off
Pas de communication
Clignote en vert
Communication en cours
5
Informations générales
Memograph M, RSG45
1.6.2
LED de liaison
Description de la fonction de la LED de liaison pour Modbus TCP
LED d'état
Indicateur pour
Off
Pas de connexion
Clignote en vert
Activité
1.7
Description fonctionnelle
L'option Modbus RTU permet à l'appareil d'être connecté au Modbus via RS485, avec la
fonctionnalité d'un esclave Modbus RTU.
Vitesses de transmission en bauds prises en charge : 9 600, 19 200, 38 400, 57 600,
115 200
Parité : sans, paire, impaire
L'option Modbus TCP permet à l'appareil d'être connecté au Modbus TCP, avec la
fonctionnalité d'un esclave Modbus TCP. La connexion Ethernet prend en charge 10/100
Mbit, en duplex intégral ou partiel.
Dans les réglages, l'utilisateur peut choisir entre Modbus TCP ou Modbus RTU. Il n'est pas
possible de sélectionner les deux simultanément.
1.8
Contrôle de la disponibilité de la fonction Esclave
Modbus
Dans le menu principal, sous → Diagnostic → Information appareil → Options appareil
ou → Configuration → Config. avancée → Système → Options appareil, il est possible de
vérifier si l'option Esclave Modbus est activée sous Bus de terrain. Sous Communication,
il est possible de déterminer l'interface hardware via laquelle la communication est
possible :
A0050535
1
6
Contrôle de la disponibilité de la fonction Esclave Modbus
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
2
Réglages de la configuration
2.1
Modbus TCP, RS485
L'interface utilisée pour Modbus peut être sélectionnée sous → Configuration → Config.
avancée → Communication → Esclave Modbus :
A0050611
2
Sélection de l'interface pour Modbus
Si Modbus RTU (RS485) a été sélectionné, les paramètres suivants peuvent être
configurés :
• Adresse appareil (1 à 247)
• Vitesse de transmission (9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200)
• Parité (sans, paire, impaire)
Si Modbus TCP (Ethernet) a été sélectionné, le paramètre suivant peut être configuré :
Port TCP (standard : 502)
Si Modbus TCP est utilisé, les réglages pour l'interface Ethernet peuvent être effectués sous
→ Configuration → Config. avancée → Communication → Ethernet :
A0050612
3
Endress+Hauser
Réglages pour l'interface Ethernet
7
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
De plus, sous → Expert → Communication → Esclave Modbus → Timeout, il est possible
de définir un délai d'attente (Timeout) après lequel la voie concernée est mise sur "Invalide".
Le délai d'attente ne concerne que les voies qui reçoivent une valeur du maître Modbus. Il
n'affecte pas les voies qui sont seulement lues par le maître Modbus.
2.2
Voies universelles
Toutes les entrées universelles (40) sont activées et peuvent être utilisées comme
entrées Modbus, même si elles ne sont pas réellement disponibles comme cartes
enfichables.
2.2.1
Transmission de données : Maître Modbus -> Appareil :
Sous → Configuration → Config. avancée → Entrées → Entrées universelles → Entrée
universelle X, le paramètre Signal est défini sur Esclave Modbus :
A0050613
4
Réglage de l'entrée universelle sur Modbus
Avec ce réglage, un maître Modbus peut écrire sur l'entrée universelle comme décrit sur
→  10.
2.2.2
Transmission de données : Appareil → Maître Modbus :
Le maître Modbus peut lire les entrées universelles 1 à 40, comme décrit à →  15.
2.3
Voies mathématiques
2.3.1
Transmission de données : Appareil → Maître Modbus :
Les voies mathématiques sont disponibles en option sous → Configuration → Config.
avancée → Application → Maths.
Les résultats peuvent être lus par le maître Modbus (voir →  17 et →  20).
8
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
2.4
Voies numériques
Toutes les entrées numériques (20) sont activées et peuvent être utilisées comme
entrées Modbus, même si elles ne sont pas réellement disponibles comme cartes
enfichables.
2.4.1
Transmission de données : Maître Modbus → Appareil :
Sous → Configuration → Config. avancée → Entrées → Entrées digitales → Entrée
digitale X, le paramètre Fonction est défini sur Esclave Modbus :
A0050614
5
Réglage de la voie numérique sur Modbus
Avec ce réglage, le maître Modbus peut écrire sur la voie numérique comme décrit sur
→  13.
L'état numérique transmis par le maître Modbus a la même fonction dans l'appareil que
l'état d'une voie numérique qui est réellement présente.
2.4.2
Transmission de données : Appareil → Maître Modbus :
Entrée de commande ou Evénement On/off
Le maître Modbus peut lire l'état numérique de la voie numérique configurée de cette
manière (voir →  20).
Compteur d'impulsion ou Compteur horaire
Le maître Modbus peut lire le compteur totalisateur ou le temps de marche total de la voie
numérique configurée de cette manière (voir →  22).
Evén. + compt. horaire
Le maître Modbus peut lire l'état numérique et du compteur totalisateur de la voie
numérique configurée de cette manière (voir →  22).
2.5
Informations générales
Les fonctions suivantes sont prises en charge : 03 : Lire registre de maintien, 16 :
Écriture dans plusieurs registres et 06 : Écriture dans un registre.
Les paramètres suivants peuvent être transmis du maître Modbus à l'appareil :
• Valeurs analogiques (valeurs instantanées)
• États numériques
Endress+Hauser
9
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Les paramètres suivants peuvent être transmis de l'appareil au maître Modbus :
• Valeurs analogiques (valeurs instantanées)
• Valeurs analogiques intégrées (compteur totalisateur)
• Voies mathématiques (résultat : état, valeur instantanée, temps de marche, compteur
totalisateur)
• Voies mathématiques intégrées (compteur totalisateur)
• États numériques
• Compteur d'impulsions (compteur totalisateur)
• Temps de marche
• État du relais
En outre, des fonctions additionnelles peuvent être disponibles en fonction de l'application.
Application de téléalarme :
Relais de commande
Application par lots :
Démarrer/arrêter un lot, configurer les paramètres, etc.
Général :
Envoyer les textes qui sont saisis dans la liste des événements
2.6
Adressage
Les exemples de requête/réponse font référence à Modbus RTU via RS485.
Les adresses des registres sont toutes en base 0.
Un maximum de 123 registres peuvent être lus/écrits par requête.
2.6.1
Maître Modbus → Appareil : valeur instantanée des voies
universelles
Les valeurs des voies universelles 1-40 doivent être écrites via 16 : Écriture dans
plusieurs registres. La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits
float (à virgule flottante).
Adresses de registre des entrées universelles
10
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Universal 1
200
0C8
6
5200
1450
10
Universal 2
203
0CB
6
5205
1455
10
Universal 3
206
0CE
6
5210
145A
10
Universal 4
209
0D1
6
5215
145F
10
Universal 5
212
0D4
6
5220
1464
10
Universal 6
215
0D7
6
5225
1469
10
Universal 7
218
0DA
6
5230
146E
10
Universal 8
221
0DD
6
5235
1473
10
Universal 9
224
0E0
6
5240
1478
10
Universal 10
227
0E3
6
5245
147D
10
Universal 11
230
0E6
6
5250
1482
10
Universal 12
233
0E9
6
5255
1487
10
Universal 13
236
0EC
6
5260
148C
10
Universal 14
239
0EF
6
5265
1491
10
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Universal 15
242
0F2
6
5270
1496
10
Universal 16
245
0F5
6
5275
149B
10
Universal 17
248
0F8
6
5280
14A0
10
Universal 18
251
0FB
6
5285
14A5
10
Universal 19
254
0FE
6
5290
14AA
10
Universal 20
257
101
6
5295
14AF
10
Universal 21
260
104
6
5300
14B4
10
Universal 22
263
107
6
5305
14B9
10
Universal 23
266
10A
6
5310
14BE
10
Universal 24
269
10D
6
5315
14C3
10
Universal 25
272
110
6
5320
14C8
10
Universal 26
275
113
6
5325
14CD
10
Universal 27
278
116
6
5330
14D2
10
Universal 28
281
119
6
5335
14D7
10
Universal 29
284
11C
6
5340
14DC
10
Universal 30
287
11F
6
5345
14E1
10
Universal 31
290
122
6
5350
14E6
10
Universal 32
293
125
6
5355
14EB
10
Universal 33
296
128
6
5360
14F0
10
Universal 34
299
12B
6
5365
14F5
10
Universal 35
302
12E
6
5370
14FA
10
Universal 36
305
131
6
5375
14FF
10
Universal 37
308
134
6
5380
1504
10
Universal 38
311
137
6
5385
1509
10
Universal 39
314
13A
6
5390
150E
10
Universal 40
317
13D
6
5395
1513
10
Le 1er registre contient l'état du nombre à virgule flottante (32 bits float) transmis dans les
2ème et 3ème registres (voir →  44).
Exemple : Écriture sur la voie universelle 6 avec la valeur 123.456 (32 bits float),
adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
42
F6
E9
79
État
Nombre à
virgule
flottante
Endress+Hauser
Registre
Valeur (hex)
215
0080
216
42F6
217
E979
Nombre à virgule flottante =
123.456 (32 bits float)
11
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
00 D7
Registre 215
Nbre de registres
00 03
3 registres
Nbre d'octets
06
État
00 80
FLP
42 F6 E9 79
CRC
28 15
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
00 D7
Registre 271
Nbre de registres
00 03
CRC
30 30
123.456
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) du nombre à virgule flottante (64 bits float)
transmis dans les registres 2 à 5).
Exemple : Écriture sur la voie universelle 6 avec la valeur 123.456 (64 bits float),
adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
5E
DD
2F
1A
9F
BE
77
État du
nombre à
virgule
flottante
Registre
Value (hex)
5225
0080
5226
405E
5227
DD2F
5228
1A9F
5229
BE77
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
14 69
Registre 5225
Nbre de registres
00 05
5 registres
Nbre d'octets
0A
État
00 80
FLP
40 5E DD 2F 1A
9F BE 77
CRC
67 56
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
14 69
Registre 5225
Réponse :
12
Nombre à virgule flottante = 123.456 (64 float)
123.456
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
2.6.2
Nbre de registres
00 05
CRC
D5 E6
Maître Modbus → Appareil : état de l'entrée numérique
Écriture de tous les états simultanément
Les états des entrées numériques 1-20 doivent être écrits via 16 : Écriture dans plusieurs
registres.
Les entrées numériques (Digital) 1-16 correspondent aux bits 0-15 du registre 1240,
Les entrées numériques (Digital) 17-20 correspondent aux bits 0-3 du registre 1241.
Adresses de registre des entrées numériques (Maître Modbus → Appareil)
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Digital 1-16
1240
4D8
2
Digital 17-20
1241
4D9
2
Exemple : Réglage de l'entrée numérique 4 sur niveau haut (toutes les autres sur
niveau bas), adresse esclave 1
Octet 0
état (bits 15-8)
Octet 1
état (bits 7-0)
Octet 2
état (bits 15-8)
Octet 3
état (bits 7-0)
00000000
00001000
00000000
0000000
0
Bit 3 niv. haut
Digital 4
0
0
Registre
Valeur (hex)
1240
0008
1241
0000
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
04 D8
Registre 1240
Nbre de registres
00 02
2 registres
Nbre d'octets
04
État numérique
00 08 00 00
CRC
4C 57
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
04 D8
Registre 1240
Nbre de registres
00 02
CRC
C0 C3
Réponse :
Endress+Hauser
Digital 4 sur niv. haut
13
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Écriture individuelle des états
Les états des entrées numériques 1-20 peuvent être écrits via 16 : Écriture dans plusieurs
registres ou 06 : Écriture dans un registre.
Adresses de registre des entrées numériques (Maître Modbus → Appareil)
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Digital 1
1200
4B0
2
Digital 2
1201
4B1
2
Digital 3
1202
4B2
2
Digital 4
1203
4B3
2
Digital 5
1204
4B4
2
Digital 6
1205
4B5
2
Digital 7
1206
4B6
2
Digital 8
1207
4B7
2
Digital 9
1208
4B8
2
Digital 10
1209
4B9
2
Digital 11
1210
4BA
2
Digital 12
1211
4BB
2
Digital 13
1212
4BC
2
Digital 14
1213
4BD
2
Digital 15
1214
4BE
2
Digital 16
1215
4BF
2
Digital 17
1216
4C0
2
Digital 18
1217
4C1
2
Digital 19
1218
4C2
2
Digital 20
1219
4C3
2
Exemple : Réglage de l'entrée numérique 4 sur niveau haut, adresse esclave 1
Octet 0
Octet 1
00000000
00000001
Toujours 0
1 : Set
Registre
Valeur (hex)
1203
0001
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
04 B3
Registre 1203
Nbre de registres
00 01
1 Registre
Nbre d'octets
02
État numérique
00 01
CRC
38 53
Adresse esclave
01
Réponse :
14
Digital 4 sur niv. haut
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
2.6.3
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
04 B3
Registre 1203
Nbre de registres
00 01
CRC
F1 1E
Appareil → Maître Modbus : voies universelles (valeur
instantanée)
Les entrées universelles 1-40 sont lues via 03 : Lire registre de maintien (4x).
La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits à virgule flottante.
Adresses de registre des entrées universelles (Appareil → Maître Modbus)
Endress+Hauser
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Universal 1
200
0C8
6
5200
1450
10
Universal 2
203
0CB
6
5205
1455
10
Universal 3
206
0CE
6
5210
145A
10
Universal 4
209
0D1
6
5215
145F
10
Universal 5
212
0D4
6
5220
1464
10
Universal 6
215
0D7
6
5225
1469
10
Universal 7
218
0DA
6
5230
146E
10
Universal 8
221
0DD
6
5235
1473
10
Universal 9
224
0E0
6
5240
1478
10
Universal 10
227
0E3
6
5245
147D
10
Universal 11
230
0E6
6
5250
1482
10
Universal 12
233
0E9
6
5255
1487
10
Universal 13
236
0EC
6
5260
148C
10
Universal 14
239
0EF
6
5265
1491
10
Universal 15
242
0F2
6
5270
1496
10
Universal 16
245
0F5
6
5275
149B
10
Universal 17
248
0F8
6
5280
14A0
10
Universal 18
251
0FB
6
5285
14A5
10
Universal 19
254
0FE
6
5290
14AA
10
Universal 20
257
101
6
5295
14AF
10
Universal 21
260
104
6
5300
14B4
10
Universal 22
263
107
6
5305
14B9
10
Universal 23
266
10A
6
5310
14BE
10
Universal 24
269
10D
6
5315
14C3
10
Universal 25
272
110
6
5320
14C8
10
Universal 26
275
113
6
5325
14CD
10
Universal 27
278
116
6
5330
14D2
10
Universal 28
281
119
6
5335
14D7
10
Universal 29
284
11C
6
5340
14DC
10
Universal 30
287
11F
6
5345
14E1
10
Universal 31
290
122
6
5350
14E6
10
15
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Universal 32
293
125
6
5355
14EB
10
Universal 33
296
128
6
5360
14F0
10
Universal 34
299
12B
6
5365
14F5
10
Universal 35
302
12E
6
5370
14FA
10
Universal 36
305
131
6
5375
14FF
10
Universal 37
308
134
6
5380
1504
10
Universal 38
311
137
6
5385
1509
10
Universal 39
314
13A
6
5390
150E
10
Universal 40
317
13D
6
5395
1513
10
Alternativement aux adresses suivantes :
• 4000-4078 (32 bits float) sans un état
• 8000-8156 (64 bits float) sans un état
• 6800-6839 (état)
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (32 bits float) transmis dans les 2ème et 3ème registres.
Exemple : Lecture de l'entrée analogique 1 avec la valeur 82.47239685 (32 bits float),
adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
42
A4
F1
DE
Dépassement
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
82.47239685
Registre
Valeur (hex)
200
0080
201
42A4
202
F1DE
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
00 C8
Registre 200
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
84 35
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
06
6 octets
État
00 08
FLP
42 A4 F1 DE
CRC
B0 F8
Réponse :
82.47239685
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (64 bits float) transmis dans les registres 2 à 5.
16
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Exemple : Lecture de l'entrée universelle voie 1 avec la valeur 82.4723968506 (64 bits
float), adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
54
9E
3B
C0
00
00
00
Dépassements État du
de seuil
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante = 82.4723968506 (64 bits float)
Registre
Valeur (hex)
5200
0080
5201
4054
5202
9E3B
5203
C000
5204
0000
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
14 50
Registre 5200
Nbre de registres
00 05
5 registres
CRC
80 28
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
0A
10 octets
État
00 08
FLP
40 54 9E 3B C0 00 82.4723968506
00 00
CRC
91 3E290
Réponse :
2.6.4
Appareil → Maître Modbus : voies mathématiques (résultat)
Les résultats des voies mathématiques 1-12 sont lus via 03 : Lire registre de maintien
(4x). La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits à virgule
flottante.
Adresses de registre des voies mathématiques (Appareil → Maître Modbus)
Endress+Hauser
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Math 1
1500
5DC
6
6500
1964
10
Math 2
1503
5DF
6
6505
1969
10
Math 3
1506
5E2
6
6510
196E
10
Math 4
1509
5E5
6
6515
1973
10
Math 5
1512
5E8
6
6520
1978
10
Math 6
1515
5EB
6
6525
197D
10
Math 7
1518
5EE
6
6530
1982
10
Math 8
1521
5F1
6
6535
1987
10
17
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Math 9
1524
5F4
6
6540
198C
10
Math 10
1527
5F7
6
6545
1991
10
Math 11
1530
5FA
6
6550
1996
10
Math 12
1533
5FD
6
6555
199B
10
Alternativement aux adresses suivantes :
• 4200-4222 (32 bits float) sans un état
• 8400-8444 (64 bits float) sans un état
• 6900-6939 (état)
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (32 bits float) transmis dans les 2ème et 3ème registres.
Exemple : Lecture de la voie math 1 (résultat de la valeur instantanée), (32 bits float),
adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
46
40
E6
B7
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
12345.67871
Registre
Valeur (hex)
1500
0080
1501
4640
1502
E6B7
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
05 DC
Registre 1500
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
C4 FD
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
06
6 octets
État
00 08
FLP
46 40 E6 B7
CRC
3E 21
Réponse :
12345.67871
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (64 bits float) transmis dans les registres 2 à 5.
18
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Exemple : Lecture de la voie math 1 (résultat de la valeur instantanée), (64 bits float),
adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
C8
1C
D6
E6
31
F8
A1
Dépassements État du
de seuil
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante = 12345.6789 (64 bits float)
Registre
Valeur (hex)
6500
0080
6501
40C8
6502
1CD6
6503
E631
6504
F8A1
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
19 64
Registre 6500
Nbre de registres
00 05
5 registres
CRC
C3 4A
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
0A
10 octets
État
00 80
FLP
40 C8 1C D6 E6
31 F8 A1
CRC
A7 FD
Réponse :
12345.6789
Exemple : Lecture des voies 1-12 (résultat de l'état), adresse esclave 1
Les états des voies mathématiques 1-12 sont lus via 03 : Lire registre de maintien (4x).
Les voies mathématiques 1-12 correspondent aux bits 0-11 du registre 1800.
Adresse de registre des états des voies mathématiques (Appareil → Maître Modbus)
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Math 1-12
1800
708
2
Octet 0
état (bits 11-8)
Octet 1
état (bits 7-0)
00000000
00000011
Bits 0 et 1 niv.
haut
Math 1 et 2
Endress+Hauser
19
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Registre
Valeur (hex)
1800
003
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
07 08
Registre 1800
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
04 BC
Adresse esclave
01
Fonction
03
16 : Écriture dans plusieurs registres
Nombre
02
2 octets
États
00 03
Math 1 et 2 état niv. haut
CRC
F8 45
Réponse :
2.6.5
Appareil → Maître Modbus : voies numériques (état)
Lecture de tous les états simultanément
Les états des entrées numériques 1-20 sont lus via 03 : Lire registre de maintien (4x).
Les entrées numériques 1-16 correspondent aux bits 0-15 du registre 1240, les entrées
numériques 17-20 correspondent aux bits 0-3 du registre 1241.
Adresses de registre de toutes les entrées numériques (Appareil → Maître Modbus)
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Entrées
numériques 1-16
1240
4D8
2
Entrées
1241
numériques 17-20
4D9
2
Exemple : Lecture des états des entrées numériques 1-20, adresse esclave 1
20
Octet 0
état (bits 15-8)
Octet 1
état (bits 7-0)
Octet 2
état (bits 15-8)
Octet 3
état (bits 7-0)
00000000
00001000
00000000
00000000
Bit 3 1 niv. haut
Digital 4
0
0
Registre
Valeur (hex)
1240
0008
1241
0000
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
04 D8
Registre 1240
Nbre de registres
00 02
2 registres
CRC
45 00
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Réponse :
Adresse esclave
01
Fonction
03
16 : Écriture dans plusieurs registres
Nombre
04
4 octets
États
00 08
Digital 4
CRC
7B F1
Lecture individuelle des états
Les états des entrées numériques 1-20 sont lus via 03 : Lire registre de maintien (4x).
Adresses de registre des entrées numériques (Appareil → Maître Modbus)
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Digital 1
1200
4B0
2
Digital 2
1201
4B1
2
Digital 3
1202
4B2
2
Digital 4
1203
4B3
2
Digital 5
1204
4B4
2
Digital 6
1205
4B5
2
Digital 7
1206
4B6
2
Digital 8
1207
4B7
2
Digital 9
1208
4B8
2
Digital 10
1209
4B9
2
Digital 11
1210
4BA
2
Digital 12
1211
4BB
2
Digital 13
1212
4BC
2
Digital 14
1213
4BD
2
Digital 15
1214
4BE
2
Digital 16
1215
4BF
2
Digital 17
1216
4C0
2
Digital 18
1217
4C1
2
Digital 19
1218
4C2
2
Digital 20
1219
4C3
2
Exemple : Lecture de l'entrée numérique 6, adresse esclave 1
Endress+Hauser
Octet 0
Octet 1
00000000
00000001
Toujours 0
1 : Set
Digital 6
Registre
Valeur (hex)
1205
0001
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
21
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Réponse :
2.6.6
Registre
04 B5
Registre 1205
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
94 DC
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nombre
02
2 octets
États
00 01
Digital 6 sur niv. haut
CRC
79 84
Appareil → Maître Modbus : voies numériques (totalisateur)
Les totalisateurs des entrées numériques 1-20 sont lus via 03 : Lire registre de maintien
(4x).
La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits à virgule flottante.
Adresses de registre des totalisateurs d'entrée numérique (Appareil → Maître Modbus)
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Digital 1
1300
514
6
6300
189C
10
Digital 2
1303
517
6
6305
18A1
10
Digital 3
1306
51A
6
6310
18A6
10
Digital 4
1309
51D
6
6315
18AB
10
Digital 5
1312
520
6
6320
18B0
10
Digital 6
1315
523
6
6325
18B5
10
Digital 7
1318
526
6
6330
18BA
10
Digital 8
1321
529
6
6335
18BF
10
Digital 9
1324
52C
6
6340
18C4
10
Digital 10
1327
52F
6
6345
18C9
10
Digital 11
1330
532
6
6350
18CE
10
Digital 12
1333
535
6
6355
18D3
10
Digital 13
1336
538
6
6360
18D8
10
Digital 14
1339
53B
6
6365
18DD
10
Digital 15
1342
53E
6
6370
18E2
10
Digital 16
1345
541
6
6375
18E7
10
Digital 17
1348
544
6
6380
18EC
10
Digital 18
1351
547
6
6385
18F1
10
Digital 19
1354
54A
6
6390
18F6
10
Digital 20
1357
54D
6
6395
18FB
10
Le 1er registre (octet de poids faible) contient l'état (voir →  44) et les dépassements
de seuil (voir →  44) du nombre à virgule flottante (32 bits float) transmis dans les
2ème et 3ème registres.
22
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Exemple : Lecture du totalisateur de l'entrée numérique 6 (32 bits float), adresse
esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
40
C9
99
9A
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
65552.0
Registre
Valeur (hex)
1315
0080
1316
40C9
1317
000A
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
05 23
Registre 1315
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
F4 CD
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nombre
06
6 octets
État numérique
00 80 40 C9 99
9A
6.3
CRC
0F 6E
Réponse :
Le 1er registre (octet de poids faible) contient l'état (voir →  44) et les dépassements
de seuil (voir →  44) du nombre à virgule flottante (64 bits float) transmis dans les
registres 2 à 5.
Exemple : Lecture du totalisateur de l'entrée numérique 6 (64 bits float), adresse
esclave 1
Octet
Endress+Hauser
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
19
33
33
39
80
00
00
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Registre
Valeur (hex)
6325
0080
6326
4019
6327
3333
6328
3980
6329
0000
Nombre à virgule flottante = 6.3 (64 bits float)
23
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Requête :
Réponse :
2.6.7
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
18 B5
Registre 6325
Nbre de registres
00 05
5 registres
CRC
92 8F
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
0A
10 octets
FLP
40 19 33 33 39
80 00 00
6.3
CRC
C5 32
Appareil → Maître Modbus : voies universelles intégrées
(totalisateur)
Les totalisateurs des entrées universelles 1-40 sont lus via 03 : Lire registre de maintien
(4x).
La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits float (à virgule
flottante).
Adresses de registre des totalisateurs d'entrée universelle (Appareil → Maître Modbus)
24
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Universal 1
800
320
6
5800
16A8
10
Universal 2
803
323
6
5805
16AD
10
Universal 3
806
326
6
5810
16B2
10
Universal 4
809
329
6
5815
16B7
10
Universal 5
812
32C
6
5820
16BC
10
Universal 6
815
32F
6
5825
16C1
10
Universal 7
818
332
6
5830
16C6
10
Universal 8
821
335
6
5835
16CB
10
Universal 9
824
338
6
5840
16D0
10
Universal 10
827
33B
6
5845
16D5
10
Universal 11
830
33E
6
5850
16DA
10
Universal 12
833
341
6
5855
16DF
10
Universal 13
836
344
6
5860
16E4
10
Universal 14
839
347
6
5865
16E9
10
Universal 15
842
34A
6
5870
16EE
10
Universal 16
845
34D
6
5875
16F3
10
Universal 17
848
350
6
5880
16F8
10
Universal 18
851
353
6
5885
16FD
10
Universal 19
854
356
6
5890
1702
10
Universal 20
857
359
6
5895
1707
10
Universal 21
860
35C
6
5900
170C
10
Universal 22
863
35F
6
5905
1711
10
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Universal 23
866
362
6
5910
1716
10
Universal 24
869
365
6
5915
171B
10
Universal 25
872
368
6
5920
1720
10
Universal 26
875
36B
6
5925
1725
10
Universal 27
878
36E
6
5930
172A
10
Universal 28
881
371
6
5935
172F
10
Universal 29
884
374
6
5940
1734
10
Universal 30
887
377
6
5945
1739
10
Universal 31
890
37A
6
5950
173E
10
Universal 32
893
37D
6
5955
1743
10
Universal 33
896
380
6
5960
1748
10
Universal 34
899
383
6
5965
174D
10
Universal 35
902
386
6
5970
1752
10
Universal 36
905
389
6
5975
1757
10
Universal 37
908
38C
6
5980
175C
10
Universal 38
911
38F
6
5985
1761
10
Universal 39
914
392
6
5990
1766
10
Universal 40
917
395
6
5995
176B
10
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (32 bits float) transmis dans les 2ème et 3ème registres.
Exemple : Lecture du totalisateur pour la voie universelle 1 avec la valeur
26557.48633 (32 bits float), adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
46
CF
7A
E6
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Registre
Valeur (hex)
800
0080
801
46CF
802
7AE6
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
03 20
Registre 800
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
04 45
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
06
6 octets
État
00 80
Réponse :
Endress+Hauser
Nombre à virgule flottante =
26557.48633
25
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
FLP
46 CF 7A E6
CRC
E6 FE
26557.48633
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) et les dépassements de seuil (voir →  44)
du nombre à virgule flottante (64 bits float) transmis dans les registres 2 à 5.
Exemple : Lecture du totalisateur pour la voie universelle 1 avec la valeur
33174.3672951 (64 bits float), adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
E0
32
CB
C0
E1
99
A9
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante = 33174.3672951 (64 bits float)
Registre
Valeur (hex)
5800
0080
5801
40E0
5802
32CB
5803
C0E1
5804
99A9
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
16 A8
Registre 5800
Nbre de registres
00 05
5 registres
CRC
00 61
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
0A
10 octets
État
00 80
FLP
40 E0 32 CB C0 E1 33174.3672951
99 A9
CRC
C7 54
Réponse :
2.6.8
Appareil → Maître Modbus : voie mathématiques intégrées
(totalisateur)
Les totalisateurs des voies mathématiques sont lus via 03 : Lire registre de maintien (4x).
La valeur peut être transmise sous forme d'une valeur 32 bits / 64 bits float (à virgule
flottante).
Adresses de registre des voies mathématiques (totalisateurs) (Appareil → Maître Modbus)
26
Voie
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Reg.
déc.
Reg.
hex.
Longueur
,
octet
Math 1
1700
6A4
6
6700
1A2C
10
Math 2
1703
6A7
6
6705
1A31
10
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Math 3
1706
6AA
6
6710
1A36
10
Math 4
1709
6AD
6
6715
1A3B
10
Math 5
1712
6B0
6
6720
1A40
10
Math 6
1715
6B3
6
6725
1A45
10
Math 7
1718
6B6
6
6730
1A4A
10
Math 8
1721
6B9
6
6735
1A4F
10
Math 9
1724
6BC
6
6740
1A54
10
Math 10
1727
6BF
6
6745
1A59
10
Math 11
1730
6C2
6
6750
1A5E
10
Math 12
1733
6C5
6
6755
1A63
10
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) du nombre à virgule flottante (32 bits float)
transmis dans les 2ème et 3ème registres.
Exemple : Lecture du totalisateur de la voie math 1 (32 bits float), adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
4B
29
85
F4
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
33174.3672951
Registre
Valeur (hex)
1700
0080
1701
4B29
1702
85F4
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
06 A4
Registre 1700
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
44 A0
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
06
6 octets
État
00 80
FLP
4B 29 85 F4
CRC
85 90
Réponse :
33174.3672951
Le 1er registre contient l'état (voir →  44) du nombre à virgule flottante (64 bits float)
transmis dans les registres 2 à 5).
Endress+Hauser
27
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Exemple : Lecture du totalisateur de la voie math 1 (64 bits float), adresse esclave 1
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
41
68
5F
26
35
2A
FC
7E
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante = 33174.3672951 (64 bits float)
Registre
Valeur (hex)
6700
0080
6701
4168
6702
5F26
6703
352A
6704
FC7E
Requête :
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
1A 2C
Registre 6700
Nbre de registres
00 05
5 registres
CRC
43 18
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
0A
10 octets
État
00 80
FLP
41 68 5F 26 35
2A FC 7E
CRC
83 06
Réponse :
2.6.9
33174.3672951
Appareil → Maître Modbus : lire les états des relais
Les états des relais sont lus via 03 : Lire registre de maintien (4x).
Le bit 0 correspond au relais 1.
Exemple : Relais 5 dans l'état actif
Requête :
Réponse :
28
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Registre
0C 50
Registre 3152
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
87 4B
Adresse esclave
01
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
00 10
CRC
B9 88
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Octet 0
état (bits 11-8)
Octet 1
état (bits 7-0)
00000000
00010001
Bit 4 niv. haut
Relais 5
Registre
Valeur (hex)
3152
0010
L'état des relais est déterminé par les 2 octets de données, comme suit :
• Octet 1 :
• Bit 0 = état relais 1
• Bit 1 = état relais 2
• Bit 2 = état relais 3
• Bit 3 = état relais 4
• Bit 4 = état relais 5
• Bit 5 = état relais 6
• Bit 6 = état relais 7
• Bit 7 = état relais 8
• Octet 0 :
• Bit 0 = état relais 9
• Bit 1 = état relais 10
• Bit 2 = état relais 11
• Bit 3 = état relais 12
1 = actif, 0 = inactif
Exemple :
"0E07" donne l'état de relais suivant :
Relais 1-3 et relais 10-12 actifs.
2.6.10
Maître Modbus → Appareil : activation des relais (option
téléalarme)
Les relais peuvent être activés s'ils ont été réglés sur "Remote" dans les paramètres de
l'appareil. 16 : Écriture dans plusieurs registres ou 06 : Écriture dans un registre peut être
utilisé à cette fin.
État du relais :
• 0 = Inactif
• 1 = Actif
Exemple : Passage du relais 6 à l'état actif
Endress+Hauser
Octet 0
Octet 1
N° rel.
État
6
1
Registre
Valeur (hex)
3152
0601
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 50
Registre 3152
29
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Réponse :
2.6.11
Nbre de registres
00 01
1 Registre
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
06 01
CRC
96 A0
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 50
Registre 3152
Nbre de registres
00 01
1 registre
CRC
03 0C
Maître Modbus → Appareil : changer les seuils
16 : Écriture dans plusieurs registres ou 06 : Écriture dans un registre peut être utilisé
pour définir les seuils.
Fonction
Description
Données
0x01
Initialisation
0x02
Accepter les seuils
0x03
Changer les seuils
Numéro du seuil ; Valeur ; Durée du gradient ;
Temporisation ; Valeur 2
0x04
Lire les seuils
Réglages des seuils
0x05
Indiquer la raison
Texte de la raison
Pour changer les seuils, la procédure suivante doit être suivie :
1.
Initialiser le changement de seuil.
2.
Changer les seuils.
3.
Le cas échéant, indiquer la raison de ce changement.
4.
Accepter les seuils.
Initialisation des changements de seuil
L'appareil est ainsi préparé aux changements des seuils.
16 : Écriture dans plusieurs registres ou 06 : Écriture dans un registre peut être utilisé
à cette fin.
Octet
30
0
1
Fonc
Seuil
1
2A
Registre
Valeur (hex)
3216
012A
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 01
1 Registre
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Réponse :
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
01 2A
CRC
96 A0
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 01
1 registre
CRC
03 30
Changement des seuils
Un seuil dans l'appareil est changé, mais pas encore accepté, avec cette fonction.
Les valeurs sont transmises, séparées par un point-virgule (;).
La structure suivante doit être observée : Fonc seuil [valeur];[durée];[retard];[valeur2]
[] signifie que cette valeur peut également être omise. En outre, seules les valeurs qui
doivent être modifiées doivent être transmises.
Gammes de valeurs :
Champ
Gamme de valeurs
Type de données
Valeur / valeur 1
Pas de restrictions
Virgule flottante
Durée
0 à 60 s
Entier
Temporisation
0 à 99999 s
Entier
Exemple :
Fonc
Seuil
Données
Signification
3
1
5.22;;60
Seuil 1 à 5.22, pas de durée, temporisation 60 s
3
2
5.34
Seuil 2 à 5.34
3
3
;;10
Seuil 3, temporisation à 10 secondes
3
4
20;;;50
Seuil 4, seuil inférieur dans bande / hors bande : 20,
seuil supérieur : 50
Si un nombre impair de caractères est envoyé, un espace (0x20) doit suivre. L'espace est
ignoré dans l'appareil.
Exemple : Changement du seuil 1 (seuil supérieur pour entrée analogique) à 90.5
Octet
Endress+Hauser
0
1
2
3
4
5
Fonc
Seuil
39
30
2E
35
3
1
'9'
'0'
'.'
'5'
Registre
Valeur (hex)
3216
0301
3217
3930
3218
2E35
31
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 03
3 registres
Nbre d'octets
06
6 octets
Données
01 01 39 30 2E 35
CRC
3D FE
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
82 F1
Exemple : Changement du seuil 3 (gradient pour entrée analogique) à 5.7 en l'espace
de 10 secondes
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
Fonc
Seuil
35
2E
37
3B
31
30
3
3
'5'
'.'
'7'
','
'1'
'0'
Registre
Valeur (hex)
3216
0303
3217
352E
3218
373B
3219
3130
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 04
4 registres
Nbre d'octets
08
8 octets
Données
03 03 35 2E 37
3B 31 30
CRC
94 BF
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 04
4 registres
CRC
C3 33
Réponse :
Spécification de la raison du changement de seuil
Avant d'enregistrer le changement de seuil, il est possible de saisir une raison de
changement, qui est enregistrée dans la liste des événements. Si aucune raison n'est
spécifiée, le message "Des seuils ont été changés" est entré dans la liste d'événements.
32
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Des textes (conformes à la table ASCII) peuvent être transmis. La longueur maximale d'un
texte est de 30 caractères. Les textes doivent être écrits via 16 : Écriture dans plusieurs
registres, avec 2 caractères par registre. Si un nombre impair de caractères est envoyé, un
espace (0x20) doit suivre. L'espace n’apparaît pas dans la liste d'événements.
Octet
0
1
Fonc
Seuil
5
x
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
10 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 07
7 registres
Nbre d'octets
0E
14 octets
Données
05 01
Fonction 5, 1 par défaut
Texte
52 65 61 73
6F 6E 20 77
68 79 21 20
CRC
62 64
Adresse esclave
05
Fonction
10
10 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 07
7 registres
CRC
83 32
Acceptation des seuils
Cette fonction est utilisée pour accepter les seuils changés dans l'appareil et les enregistrer
dans les paramètres de l'appareil.
16 : Écriture dans plusieurs registres ou 06 : Écriture dans un registre peut être utilisé
à cette fin.
Octet
Endress+Hauser
0
1
Fonc
Octet de
remplissage
2
2A
Registre
Valeur (hex)
3216
022A
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 01
1 Registre
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
02 2A
CRC
C5 7F
33
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
03 30
Lecture de l'état de communication
L'état de la dernière fonction de seuil exécutée peut être lu ici.
Une condition préalable est que la lecture des seuils n'est pas activée (voir →  31).
Exemple : Fonction incorrecte adressée
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
86 F3
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
00 01
CRC
88 44
Registre
Valeur (hex)
3216
0001
État de communication :
0:
OK
1:
Numéro de fonction ou numéro de seuil incorrect
2:
Données manquantes
3:
Seuil non actif
4:
Valeur en dehors de la gamme autorisée
5:
Fonction actuellement non possible
9:
Erreur
Lecture des seuils
Le numéro du premier seuil souhaité est transféré pour activer la fonction. Le numéro du
seuil est réglé sur le seuil activé suivant.
L'activation de cette fonction a pour conséquence que la lecture des valeurs à partir de
l'adresse Modbus 3216 ne renvoie plus l'état de la communication. Au lieu de cela, les
réglages du seuil spécifique sont renvoyés dans 8 registres.
Octet
34
0
1
Fonc
Seuil
4
1
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
06
06 : Écriture dans un registre
Registre
0C 90
Registre 3216
Données
04 01
Fonction 4, seuil 1
CRC
48 33
Adresse esclave
05
Fonction
06
06 : Écriture dans un registre
Registre
0C 90
Registre 3216
Données
04 01
Fonction 4, seuil 1
CRC
48 33
Ensuite, les réglages des seuils souhaités (8 registres) sont lus à partir du registre 3216.
Si le numéro du seuil transmis est en dehors des limites de seuil (1-60), l'erreur suivante
apparaît dans l'état de la communication :
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Registre
0C 90
Registre 3216
Nbre de registres
00 08
8 registres
CRC
46 F5
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Nbre d'octets
10
16 octets
Données
00 01
Numéro de seuil incorrect
Données
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
CRC
D4 69
Sinon, la requête concernant l'état de la communication fournit les paramètres d'un seuil
(voir →  36) :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Nbre d'octets
10
16 octets
LV,LVType
01 10
Seuil 1, seuil en bande
Valeur
C9 74 23 F0
Seuil inférieur -99999
Durée
00 00
Durée pour gradient (non requise ici)
Temporisation
00 00 00 04
4 secondes
Valeur 2
42 F6 E6 66
Seuil supérieur 123.45
CRC
F5 F0
Après chaque balayage, le numéro du seuil est réglé sur le prochain seuil activé et peut être
lu lors de la prochaine requête. Après le dernier seuil activé, le cycle recommence avec le
premier seuil activé.
Si aucun seuil n'est activé, toutes les données sont mises à 0 dans la réponse.
Endress+Hauser
35
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Pour désactiver la fonction, on transmet 255 comme numéro de seuil ou on exécute une
fonction non égale à 4.
Tableaux et définitions
LV :
Valeurs entre 1 et 60
LVType :
0
Désactivé
1
Valeur limite supérieure
2
Valeur limite inférieure
3-6
Analyse 1-4
7
Gradient dy/dt
8-11
Analyse statistique de seuil : fréquence
12-15
Analyse statistique de seuil : durée
16
En bande
17
Hors bande
Valeur/Valeur 2 :
Seuil en tant que nombre à virgule flottante (IEEE754, Big Endian)
Durée :
Durée pour le gradient (1-60 s)
Temporisation :
Temporisation en secondes (0-99999).
2.6.12
Maître Modbus → Appareil : transmission d'un texte
Des textes (conformes à la table ASCII) peuvent être enregistrés dans la liste d'événements
de l'appareil. La longueur maximale d'un texte est de 40 caractères.
Les textes doivent être écrits via 16 : Écriture dans plusieurs registres, avec 2 caractères
par registre.
Si un nombre impair de caractères est envoyé, un espace (0x20) doit suivre. L'espace
n’apparaît pas dans la liste d'événements.
Adresse de registre pour la transmission d'un texte : Maître Modbus → Appareil
Voie
Reg. déc.
Reg. hex.
Longueur, octet
Texte
3024
BD0
40 max.
Octet
36
0
1
2
3
4
5
41
42
43
44
45
20
'A'
'B'
'C'
'D'
'E'
''
Registre
Valeur (hex)
3024
4142
3025
4344
3026
4520
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Exemple : Génération du texte "ABCDE "
Requête :
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs
registres
Registre
0B D0
Registre 3024
Nbre de registres
00 03
3 registres
Nbre d'octets
06
6 octets
Données
41 42 43 44 45 20
CRC
D8 4E
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs
registres
Registre
0B D0
Registre 3024
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
82 51
A0050690
6
Texte entré dans la liste d'événements
2.6.13
Maître Modbus → Appareil : données de lot (option lot)
Les lots peuvent être démarrés et arrêtés. Le nom de lot, la désignation de lot, le numéro
de lot et le compteur à présélection pour l'arrêt du lot peuvent également être définis. La
longueur maximale des textes (ASCII) est de 30 caractères.
Les fonctions et textes doivent être écrits via 16 : Écriture dans plusieurs registres.
Si un nombre impair de caractères est envoyé, un espace (0x20) doit suivre. L'espace est
ignoré dans l'appareil.
Fonction
Description
Données
0x01
Démarrer le dosage
Dosage (1 à 4), ID, nom
0x02
Arrêter le dosage
Dosage (1 à 4), ID, nom
0x03
Désignation de lot
Lot (1 à 4), texte (30 caractères max.)
0x04
Nom de lot
Lot (1 à 4), texte (30 caractères max.)
0x05
Numéro de lot
Lot (1 à 4), texte (30 caractères max.)
0x06
Compteur à présélection
Lot (1 à 4), texte (8 caractères max.)
Démarrage du lot
Si la fonction de gestion des utilisateurs est active, un ID (8 caractères maximum) et un
nom (20 caractères maximum) doivent être transmis. L'ID et le nom doivent être séparés
par un ';'. Si un nombre impair de caractères est envoyé, un espace (0x20) doit suivre (voir
→  38).
Endress+Hauser
37
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Exemple : Démarrage du lot 2 (sans gestion des utilisateurs)
Octet
0
1
fonc
n°
1
2
Registre
Valeur (hex)
3088
0102
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 01
1 Registre
Nbre d'octets
02
2 octets
Données
01 02
CRC
D2 51
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 01
1 Registre
CRC
02 D8
Réponse :
Le message "Lot 2 démarré" est enregistré dans la liste d'événements. Ce message apparaît
également à l'écran pendant quelques secondes.
Arrêt du lot
Si la fonction de gestion des utilisateurs est active, un ID (8 caractères maximum) et un
nom (20 caractères maximum) doivent être transmis. L'ID et le nom doivent être séparés
par un point-virgule ';'. Si un nombre impair de caractères est envoyé, un espace (0x20) doit
suivre.
Exemple : Arrêt du lot 2, gestion des utilisateurs active (ID : "IDSPS", nom : "RemoteX")
Octet
38
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fon
c
n°
49
44
53
50
53
3B
52
65
6D
6F
74
65
58
20
2
2
'I'
'D'
'S'
'P'
'S'
';'
'R'
'e'
'm'
'o'
't'
'e'
'X'
''
Registre
Valeur (hex)
3088
0202
3089
4944
3090
5350
3091
533B
3092
5265
3093
6D6F
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
3094
7465
3095
5820
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 08
8 registres
Nbre d'octets
10
16 octets
Données
02 02 49 44 53 59 53 3B 52 65 6D 6F 74 65 58 20
CRC
D3 D6
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 08
8 registres
CRC
C2 DE
Réponse :
Le message "Lot 2 arrêté" et "Remote (IDSPS)" est enregistré dans la liste d'événements. Ce
message apparaît également à l'écran pendant quelques secondes.
Configuration de la désignation de lot
Celle-ci ne peut être configurée que si le lot n'a pas été démarré. Il n'est pas nécessaire de la
configurer si les paramètres de l'appareil ne l'exigent pas.
Exemple : Désignation de lot "Identifier" pour le lot 2
Octet
Endress+Hauser
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
fonc
n°
49
64
65
6E
74
69
66
69
65
72
3
2
'I'
'd'
'e'
'n'
't'
'i'
'f'
'i'
'e'
'r'
Registre
Valeur (hex)
3088
0302
3089
5964
3090
656E
3091
7469
3092
6669
3093
6572
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 06
6 registres
Nbre d'octets
0B
12 octets
Données
03 02 59 64 65 6E 74 69 66 65 72
CRC
0E 20
39
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 06
6 registres
CRC
43 1A
Configuration du nom de lot
Celui-ci ne peut être configuré que si le lot n'a pas été démarré. Il n'est pas nécessaire de le
configurer si les paramètres de l'appareil ne l'exigent pas.
Exemple : Nom de lot "Name" pour le lot 2
Octet
0
1
2
3
4
5
fonc
n°
4E
61
6D
65
4
2
'N'
'a'
'm'
'e'
Registre
Valeur (hex)
3088
0402
3089
4E61
3090
6D65
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 03
3 registres
Nbre d'octets
06
6 octets
Données
04 02 4E 61 6D 65
CRC
04 C8
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
83 19
Réponse :
Configuration du numéro de lot
Celui-ci ne peut être configuré que si le lot n'a pas été démarré. Il n'est pas nécessaire de le
configurer si les paramètres de l'appareil ne l'exigent pas.
Exemple: Numéro de lot "Num" pour le lot 2
Oct
et
40
0
1
2
3
4
5
fonc
n°
4E
75
6D
20
4
2
'N'
'u'
'm'
''
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
Registre
Valeur (hex)
3088
0502
3089
4E75
3090
6D20
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 03
3 registres
Nbre d'octets
06
6 octets
Données
05 02 4E 75 6D 20
CRC
84 EE
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
83 19
Réponse :
Configuration du compteur à présélection
Celui-ci ne peut être configuré que si le lot n'a pas été démarré. Il n'est pas nécessaire de le
configurer si les paramètres de l'appareil ne l'exigent pas.
• 8 caractères max. ('.' inclus)
• La fonction exponentielle est permise, p. ex. "1.23E-2"
• Nombres positifs uniquement
Exemple : Compteur à présélection à 12.345 pour le lot 2
Octet
Endress+Hauser
0
1
2
3
4
5
6
7
fonc
n°
31
32
2E
33
34
35
6
2
'1'
'2'
'.'
'3'
'4'
'5'
Registre
Valeur (hex)
3088
0602
3090
3132
3091
2E33
3092
3435
Requête :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 04
4 registres
Nbre d'octets
08
8 octets
Données
06 02 31 32 2E 33 34 35
CRC
D3 B5
41
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
Réponse :
Adresse esclave
05
Fonction
10
16 : Écriture dans plusieurs registres
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 04
4 registres
CRC
C2 DB
Lecture de l'état de lot
L'état de chaque lot et l'état de la dernière communication peuvent être lus ici.
Exemple : Lot 2 démarré, état de communication "OK"
Requête :
Réponse :
Octet
0
0
Adresse esclave
05
Fonction
03
03 : Lire registre de maintien (4x)
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre de registres
00 03
3 registres
CRC
06 DA
Adresse esclave
05
Fonction
3
03 : Lire registre de maintien (4x)
Registre
0C 10
Registre 3088
Nbre d'octets
6
6 octets
Données
00 00 00 01 00 00
CRC
42 75
1
2
3
4
5
État
comm.
État lot
1
État lot
2
État lot
3
État lot
4
0
0
1
0
0
Registre
Valeur (hex)
3088
0000
3090
0001
3091
0000
Si, par exemple, un numéro de lot est défini alors que le lot est déjà en cours, la valeur
0x0003 apparaît dans le registre 3088.
État de communication :
42
0:
OK
1:
Toutes les données requises n'ont pas été transmises (entrées obligatoires)
2:
Aucun utilisateur responsable n'est connecté
3:
Lot déjà en cours d'exécution
4:
Lot non configuré
5:
Lot contrôlé par l'entrée de commande
7:
Numéro de lot automatique actif
9:
Erreur, le texte contient des caractères non affichables, le texte est trop long, le numéro de lot est
incorrect
Numéro de fonction hors gamme
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
État du lot :
0:
Lot inactif
1:
Lot actif
2.6.14
Structure des valeurs process
Nombre à virgule flottante 32 bits (IEEE-754)
Octet
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Signe
(E) 27
(E) 26
(E) 21
1
(E) 20
(M) 2-1
(M) 2-2
(M) 2-7
2
(M) 2-8
(M) 2-15
3
(M) 2-16
(M) 2-23
Signe = 0 : nombre positif
Signe = 1 : nombre négatif
E = exposant 8 bits, M = mantisse 23 bits
Exemple :
40 F0 00 00 h = 0100 0000 1111 0000 0000 0000 0000 0000 b
= -10 x 2129-127 x (1 + 2-1 + 2-2 + 2-3)
Valeur
= 1 x 22 x (1 + 0.5 + 0.25 + 0.125)
= 1 x 4 x 1.875 = 7.5
Octet
0
1
2
3
4
5
00
80
40
F0
00
00
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
7.5
Nombre à virgule flottante 64 bits (IEEE-754)
Octet
8
7
0
Signe
(E) 210
(E)
6
2-2
5
4
3
2
1
(E) 29
(E)
2-1
(E) 24
(E)
2-0
(M)
2--1
(M)
2--2
(M)
2--3
(M) 2-4
1
(E) 23
2
(M) 2-5
(M) 2-12
3
(M) 2-13
(M) 2-20
4
(M) 2-21
(M) 2-28
5
(M) 2-29
(M) 2-36
6
(M) 2-37
(M) 2-44
7
(M) 2-45
(M) 2-52
Signe = 0 : nombre positif
Signe = 1 : nombre négatif
Endress+Hauser
43
Réglages de la configuration
Memograph M, RSG45
E = exposant 11 bits, M = mantisse 52 bits
Exemple :
40 1E 00 00 00 00 00 00 h
= 0100 0000 0001 1110 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 b
= -10 x 21025-1023 x (1 + 2-1 + 2-2 + 2-3)
Valeur
= 1 x 22 x (1 + 0.5 + 0.25 + 0.125)
= 1 x 4 x 1.875 = 7.5
Octet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
80
40
1E
00
00
00
00
0
0
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante = 7.5
Dépassements de seuil
Appareil → Maître Modbus
Les états des 8 premiers seuils qui sont attribués à la voie sont entrés ici.
Bit 0 :
1er seuil attribué
...
Bit 7 :
8ème seuil attribué
Bit x
=1:
seuil dépassé
=0:
seuil non dépassé
Exemple :
Si un seuil pour la valeur instantanée et un seuil pour l'analyse 1 sont attribués à l'entrée
universelle 1, les 2 états de seuil sont indiqués au bit 0 et au bit 1 dans la valeur mesurée
de l'entrée universelle 1 (registre 200) et de l'entrée universelle intégrée 1 (registre 800).
Octet
0
1
2
3
4
5
02
80
40
F0
00
00
Dépassements
de seuil
État du
nombre à
virgule
flottante
Nombre à virgule flottante =
7.5
Bit 0.0 1er seuil attribué non dépassé, ici seuil pour valeur instantanée
=0:
Bit 0.1 2ème seuil attribué dépassé, ici seuil pour valeur intégrée
État du nombre à virgule flottante
Appareil → Maître Modbus
44
0x01
Rupture de ligne
0x02
Signal d'entrée trop haut
0x03
Signal d'entrée trop bas
0x04
Valeur mesurée invalide
0x06
Valeur erreur
0x07
Erreur capteur/entrée
0x08
Aucune valeur présente (p. ex. pendant que la mesure est initialisée)
0x40
La valeur est incertaine (valeur d'erreur), aucun dépassement de seuil
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Réglages de la configuration
0x41
La valeur est incertaine (valeur d'erreur), dépassement du seuil inférieur ou gradient décroissant
0x42
La valeur est incertaine (valeur d'erreur), dépassement du seuil supérieur ou gradient croissant
0x43
La valeur est incertaine (valeur d'erreur), dépassement des seuils supérieur et inférieur ou dans bande/
hors bande
0x80
La valeur est OK, pas de dépassement de seuil
0x81
La valeur est OK, dépassement du seuil inférieur ou gradient décroissant
0x82
La valeur est OK, dépassement du seuil supérieur ou gradient croissant
0x83
La valeur est OK, dépassement des seuils supérieur et inférieur ou dans bande/hors bande
Maître Modbus → Appareil
0x00..0x3F : valeur invalide
0x40..0x7F : valeur incertaine
0x80..0xFF : valeur OK
Endress+Hauser
45
Aperçu des registres
Memograph M, RSG45
3
Aperçu des registres
Les adresses des registres sont toutes en base 0, c'est-à-dire qu'elles correspondent à
la valeur qui est transmise dans le protocole Modbus.
46
Registre
Valeur
Format
Accès
200
Universal 1
Status + 32 bit float
R/W
203
Universal 2
Status + 32 bit float
R/W
206
Universal 3
Status + 32 bit float
R/W
209
Universal 4
Status + 32 bit float
R/W
212
Universal 5
Status + 32 bit float
R/W
215
Universal 6
Status + 32 bit float
R/W
218
Universal 7
Status + 32 bit float
R/W
221
Universal 8
Status + 32 bit float
R/W
224
Universal 9
Status + 32 bit float
R/W
227
Universal 10
Status + 32 bit float
R/W
230
Universal 11
Status + 32 bit float
R/W
233
Universal 12
Status + 32 bit float
R/W
236
Universal 13
Status + 32 bit float
R/W
239
Universal 14
Status + 32 bit float
R/W
242
Universal 15
Status + 32 bit float
R/W
245
Universal 16
Status + 32 bit float
R/W
248
Universal 17
Status + 32 bit float
R/W
251
Universal 18
Status + 32 bit float
R/W
254
Universal 19
Status + 32 bit float
R/W
257
Universal 20
Status + 32 bit float
R/W
260
Universal 21
Status + 32 bit float
R/W
263
Universal 22
Status + 32 bit float
R/W
266
Universal 23
Status + 32 bit float
R/W
269
Universal 24
Status + 32 bit float
R/W
272
Universal 25
Status + 32 bit float
R/W
275
Universal 26
Status + 32 bit float
R/W
278
Universal 27
Status + 32 bit float
R/W
281
Universal 28
Status + 32 bit float
R/W
284
Universal 29
Status + 32 bit float
R/W
287
Universal 30
Status + 32 bit float
R/W
290
Universal 31
Status + 32 bit float
R/W
293
Universal 32
Status + 32 bit float
R/W
296
Universal 33
Status + 32 bit float
R/W
299
Universal 34
Status + 32 bit float
R/W
302
Universal 35
Status + 32 bit float
R/W
305
Universal 36
Status + 32 bit float
R/W
308
Universal 37
Status + 32 bit float
R/W
311
Universal 38
Status + 32 bit float
R/W
314
Universal 39
Status + 32 bit float
R/W
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser
Aperçu des registres
Registre
Valeur
Format
Accès
317
Universal 40
Status + 32 bit float
R/W
800
Universal 1 totalizer
Status + 32 bit float
R
803
Universal 2 totalizer
Status + 32 bit float
R
806
Universal 3 totalizer
Status + 32 bit float
R
809
Universal 4 totalizer
Status + 32 bit float
R
812
Universal 5 totalizer
Status + 32 bit float
R
815
Universal 6 totalizer
Status + 32 bit float
R
818
Universal 7 totalizer
Status + 32 bit float
R
821
Universal 8 totalizer
Status + 32 bit float
R
824
Universal 9 totalizer
Status + 32 bit float
R
827
Universal 10 totalizer
Status + 32 bit float
R
830
Universal 11 totalizer
Status + 32 bit float
R
833
Universal 12 totalizer
Status + 32 bit float
R
836
Universal 13 totalizer
Status + 32 bit float
R
839
Universal 14 totalizer
Status + 32 bit float
R
842
Universal 15 totalizer
Status + 32 bit float
R
845
Universal 16 totalizer
Status + 32 bit float
R
848
Universal 17 totalizer
Status + 32 bit float
R
851
Universal 18 totalizer
Status + 32 bit float
R
854
Universal 19 totalizer
Status + 32 bit float
R
857
Universal 20 totalizer
Status + 32 bit float
R
860
Universal 21 totalizer
Status + 32 bit float
R
863
Universal 22 totalizer
Status + 32 bit float
R
866
Universal 23 totalizer
Status + 32 bit float
R
869
Universal 24 totalizer
Status + 32 bit float
R
872
Universal 25 totalizer
Status + 32 bit float
R
875
Universal 26 totalizer
Status + 32 bit float
R
878
Universal 27 totalizer
Status + 32 bit float
R
881
Universal 28 totalizer
Status + 32 bit float
R
884
Universal 29 totalizer
Status + 32 bit float
R
887
Universal 30 totalizer
Status + 32 bit float
R
890
Universal 31 totalizer
Status + 32 bit float
R
893
Universal 32 totalizer
Status + 32 bit float
R
896
Universal 33 totalizer
Status + 32 bit float
R
899
Universal 34 totalizer
Status + 32 bit float
R
902
Universal 35 totalizer
Status + 32 bit float
R
905
Universal 36 totalizer
Status + 32 bit float
R
908
Universal 37 totalizer
Status + 32 bit float
R
911
Universal 38 totalizer
Status + 32 bit float
R
914
Universal 39 totalizer
Status + 32 bit float
R
917
Universal 40 totalizer
Status + 32 bit float
R
1200
Digital 1 state
2 Bytes
R/W
1201
Digital 2 state
2 Bytes
R/W
47
Aperçu des registres
48
Memograph M, RSG45
Registre
Valeur
Format
Accès
1202
Digital 3 state
2 Bytes
R/W
1203
Digital 4 state
2 Bytes
R/W
1204
Digital 5 state
2 Bytes
R/W
1205
Digital 6 state
2 Bytes
R/W
1206
Digital 7 state
2 Bytes
R/W
1207
Digital 8 state
2 Bytes
R/W
1208
Digital 9 state
2 Bytes
R/W
1209
Digital 10 state
2 Bytes
R/W
1210
Digital 11 state
2 Bytes
R/W
1211
Digital 12 state
2 Bytes
R/W
1240
Digital 1-16 states
2 Bytes
R/W
1241
Digital 17-20 states
2 Bytes
R/W
1300
Digital 1 totalizer
Status + 32 bit float
R
1303
Digital 2 totalizer
Status + 32 bit float
R
1306
Digital 3 totalizer
Status + 32 bit float
R
1309
Digital 4 totalizer
Status + 32 bit float
R
1312
Digital 5 totalizer
Status + 32 bit float
R
1315
Digital 6 totalizer
Status + 32 bit float
R
1318
Digital 7 totalizer
Status + 32 bit float
R
1321
Digital 8 totalizer
Status + 32 bit float
R
1324
Digital 9 totalizer
Status + 32 bit float
R
1327
Digital 10 totalizer
Status + 32 bit float
R
1330
Digital 11 totalizer
Status + 32 bit float
R
1333
Digital 12 totalizer
Status + 32 bit float
R
1336
Digital 13 totalizer
Status + 32 bit float
R
1339
Digital 14 totalizer
Status + 32 bit float
R
1342
Digital 15 totalizer
Status + 32 bit float
R
1345
Digital 16 totalizer
Status + 32 bit float
R
1348
Digital 17 totalizer
Status + 32 bit float
R
1351
Digital 18 totalizer
Status + 32 bit float
R
1354
Digital 19 totalizer
Status + 32 bit float
R
1357
Digital 20 totalizer
Status + 32 bit float
R
1500
Math 1
Status + 32 bit float
R
1503
Math 2
Status + 32 bit float
R
1506
Math 3
Status + 32 bit float
R
1509
Math 4
Status + 32 bit float
R
1512
Math 5
Status + 32 bit float
R
1515
Math 6
Status + 32 bit float
R
1518
Math 7
Status + 32 bit float
R
1521
Math 8
Status + 32 bit float
R
1524
Math 9
Status + 32 bit float
R
1527
Math 10
Status + 32 bit float
R
1530
Math 11
Status + 32 bit float
R
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser
Aperçu des registres
Registre
Valeur
Format
Accès
1533
Math 12
Status + 32 bit float
R
1700
Math 1 totalizer
Status + 32 bit float
R
1703
Math 2 totalizer
Status + 32 bit float
R
1706
Math 3 totalizer
Status + 32 bit float
R
1709
Math 4 totalizer
Status + 32 bit float
R
1712
Math 5 totalizer
Status + 32 bit float
R
1715
Math 6 totalizer
Status + 32 bit float
R
1718
Math 7 totalizer
Status + 32 bit float
R
1721
Math 8 totalizer
Status + 32 bit float
R
1724
Math 9 totalizer
Status + 32 bit float
R
1727
Math 10 totalizer
Status + 32 bit float
R
1730
Math 11 totalizer
Status + 32 bit float
R
1733
Math 12 totalizer
Status + 32 bit float
R
1800
Math 1-4 states
2 Bytes
R
3152
Relay states
2 Bytes
R
4000
Universal 1
32 bit float
R
4002
Universal 2
32 bit float
R
4004
Universal 3
32 bit float
R
4006
Universal 4
32 bit float
R
4008
Universal 5
32 bit float
R
4010
Universal 6
32 bit float
R
4012
Universal 7
32 bit float
R
4014
Universal 8
32 bit float
R
4016
Universal 9
32 bit float
R
4018
Universal 10
32 bit float
R
4020
Universal 11
32 bit float
R
4022
Universal 12
32 bit float
R
4024
Universal 13
32 bit float
R
4026
Universal 14
32 bit float
R
4028
Universal 15
32 bit float
R
4030
Universal 16
32 bit float
R
4032
Universal 17
32 bit float
R
4034
Universal 18
32 bit float
R
4036
Universal 19
32 bit float
R
4038
Universal 20
32 bit float
R
4040
Universal 21
32 bit float
R
4042
Universal 22
32 bit float
R
4044
Universal 23
32 bit float
R
4046
Universal 24
32 bit float
R
4048
Universal 25
32 bit float
R
4050
Universal 26
32 bit float
R
4052
Universal 27
32 bit float
R
4054
Universal 28
32 bit float
R
49
Aperçu des registres
50
Memograph M, RSG45
Registre
Valeur
Format
Accès
4056
Universal 29
32 bit float
R
4058
Universal 30
32 bit float
R
4060
Universal 31
32 bit float
R
4062
Universal 32
32 bit float
R
4064
Universal 33
32 bit float
R
4066
Universal 34
32 bit float
R
4068
Universal 35
32 bit float
R
4070
Universal 36
32 bit float
R
4072
Universal 37
32 bit float
R
4074
Universal 38
32 bit float
R
4076
Universal 39
32 bit float
R
4078
Universal 40
32 bit float
R
4200
Math 1
32 bit float
R
4202
Math 2
32 bit float
R
4204
Math 3
32 bit float
R
4206
Math 4
32 bit float
R
4208
Math 5
32 bit float
R
4210
Math 6
32 bit float
R
4212
Math 7
32 bit float
R
4214
Math 8
32 bit float
R
4216
Math 9
32 bit float
R
4218
Math 10
32 bit float
R
4220
Math 11
32 bit float
R
4222
Math 12
32 bit float
R
5200
Universal 1
Status + 64 bit float
R/W
5205
Universal 2
Status + 64 bit float
R/W
5210
Universal 3
Status + 64 bit float
R/W
5215
Universal 4
Status + 64 bit float
R/W
5220
Universal 5
Status + 64 bit float
R/W
5225
Universal 6
Status + 64 bit float
R/W
5230
Universal 7
Status + 64 bit float
R/W
5235
Universal 8
Status + 64 bit float
R/W
5240
Universal 9
Status + 64 bit float
R/W
5245
Universal 10
Status + 64 bit float
R/W
5250
Universal 11
Status + 64 bit float
R/W
5255
Universal 12
Status + 64 bit float
R/W
5260
Universal 13
Status + 64 bit float
R/W
5265
Universal 14
Status + 64 bit float
R/W
5270
Universal 15
Status + 64 bit float
R/W
5275
Universal 16
Status + 64 bit float
R/W
5280
Universal 17
Status + 64 bit float
R/W
5285
Universal 18
Status + 64 bit float
R/W
5290
Universal 19
Status + 64 bit float
R/W
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser
Aperçu des registres
Registre
Valeur
Format
Accès
5295
Universal 20
Status + 64 bit float
R/W
5300
Universal 21
Status + 64 bit float
R/W
5305
Universal 22
Status + 64 bit float
R/W
5310
Universal 23
Status + 64 bit float
R/W
5315
Universal 24
Status + 64 bit float
R/W
5320
Universal 25
Status + 64 bit float
R/W
5325
Universal 26
Status + 64 bit float
R/W
5330
Universal 27
Status + 64 bit float
R/W
5335
Universal 28
Status + 64 bit float
R/W
5340
Universal 29
Status + 64 bit float
R/W
5345
Universal 30
Status + 64 bit float
R/W
5350
Universal 31
Status + 64 bit float
R/W
5355
Universal 32
Status + 64 bit float
R/W
5360
Universal 33
Status + 64 bit float
R/W
5365
Universal 34
Status + 64 bit float
R/W
5370
Universal 35
Status + 64 bit float
R/W
5375
Universal 36
Status + 64 bit float
R/W
5380
Universal 37
Status + 64 bit float
R/W
5385
Universal 38
Status + 64 bit float
R/W
5390
Universal 39
Status + 64 bit float
R/W
5395
Universal 40
Status + 64 bit float
R/W
5800
Universal 1 totalizer
Status + 64 bit float
R
5805
Universal 2 totalizer
Status + 64 bit float
R
5810
Universal 3 totalizer
Status + 64 bit float
R
5815
Universal 4 totalizer
Status + 64 bit float
R
5820
Universal 5 totalizer
Status + 64 bit float
R
5825
Universal 6 totalizer
Status + 64 bit float
R
5830
Universal 7 totalizer
Status + 64 bit float
R
5835
Universal 8 totalizer
Status + 64 bit float
R
5840
Universal 9 totalizer
Status + 64 bit float
R
5845
Universal 10 totalizer
Status + 64 bit float
R
5850
Universal 11 totalizer
Status + 64 bit float
R
5855
Universal 12 totalizer
Status + 64 bit float
R
5860
Universal 13 totalizer
Status + 64 bit float
R
5865
Universal 14 totalizer
Status + 64 bit float
R
5870
Universal 15 totalizer
Status + 64 bit float
R
5875
Universal 16 totalizer
Status + 64 bit float
R
5880
Universal 17 totalizer
Status + 64 bit float
R
5885
Universal 18 totalizer
Status + 64 bit float
R
5890
Universal 19 totalizer
Status + 64 bit float
R
5895
Universal 20 totalizer
Status + 64 bit float
R
5900
Universal 21 totalizer
Status + 64 bit float
R
5905
Universal 22 totalizer
Status + 64 bit float
R
51
Aperçu des registres
52
Memograph M, RSG45
Registre
Valeur
Format
Accès
5910
Universal 23 totalizer
Status + 64 bit float
R
5915
Universal 24 totalizer
Status + 64 bit float
R
5920
Universal 25 totalizer
Status + 64 bit float
R
5925
Universal 26 totalizer
Status + 64 bit float
R
5930
Universal 27 totalizer
Status + 64 bit float
R
5935
Universal 28 totalizer
Status + 64 bit float
R
5940
Universal 29 totalizer
Status + 64 bit float
R
5945
Universal 30 totalizer
Status + 64 bit float
R
5950
Universal 31 totalizer
Status + 64 bit float
R
5955
Universal 32 totalizer
Status + 64 bit float
R
5960
Universal 33 totalizer
Status + 64 bit float
R
5965
Universal 34 totalizer
Status + 64 bit float
R
5970
Universal 35 totalizer
Status + 64 bit float
R
5975
Universal 36 totalizer
Status + 64 bit float
R
5980
Universal 37 totalizer
Status + 64 bit float
R
5985
Universal 38 totalizer
Status + 64 bit float
R
5990
Universal 39 totalizer
Status + 64 bit float
R
5995
Universal 40 totalizer
Status + 64 bit float
R
6300
Digital 1 totalizer
Status + 64 bit float
R
6305
Digital 2 totalizer
Status + 64 bit float
R
6310
Digital 3 totalizer
Status + 64 bit float
R
6315
Digital 4 totalizer
Status + 64 bit float
R
6320
Digital 5 totalizer
Status + 64 bit float
R
6325
Digital 6 totalizer
Status + 64 bit float
R
6330
Digital 7 totalizer
Status + 64 bit float
R
6335
Digital 8 totalizer
Status + 64 bit float
R
6340
Digital 9 totalizer
Status + 64 bit float
R
6345
Digital 10 totalizer
Status + 64 bit float
R
6350
Digital 11 totalizer
Status + 64 bit float
R
6355
Digital 12 totalizer
Status + 64 bit float
R
6360
Digital 13 totalizer
Status + 64 bit float
R
6365
Digital 14 totalizer
Status + 64 bit float
R
6370
Digital 15 totalizer
Status + 64 bit float
R
6375
Digital 16 totalizer
Status + 64 bit float
R
6380
Digital 17 totalizer
Status + 64 bit float
R
6385
Digital 18 totalizer
Status + 64 bit float
R
6390
Digital 19 totalizer
Status + 64 bit float
R
6395
Digital 20 totalizer
Status + 64 bit float
R
6700
Math 1 totalizer
Status + 64 bit float
R
6705
Math 2 totalizer
Status + 64 bit float
R
6710
Math 3 totalizer
Status + 64 bit float
R
6715
Math 4 totalizer
Status + 64 bit float
R
6720
Math 5 totalizer
Status + 64 bit float
R
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser
Aperçu des registres
Registre
Valeur
Format
Accès
6725
Math 6 totalizer
Status + 64 bit float
R
6730
Math 7 totalizer
Status + 64 bit float
R
6735
Math 8 totalizer
Status + 64 bit float
R
6740
Math 9 totalizer
Status + 64 bit float
R
6745
Math 10 totalizer
Status + 64 bit float
R
6750
Math 11 totalizer
Status + 64 bit float
R
6755
Math 12 totalizer
Status + 64 bit float
R
6800
Universal 1
Status
R
6801
Universal 2
Status
R
6802
Universal 3
Status
R
6803
Universal 4
Status
R
6804
Universal 5
Status
R
6805
Universal 6
Status
R
6806
Universal 7
Status
R
6807
Universal 8
Status
R
6808
Universal 9
Status
R
6809
Universal 10
Status
R
6810
Universal 11
Status
R
6811
Universal 12
Status
R
6812
Universal 13
Status
R
6813
Universal 14
Status
R
6814
Universal 15
Status
R
6815
Universal 16
Status
R
6816
Universal 17
Status
R
6817
Universal 18
Status
R
6818
Universal 19
Status
R
6819
Universal 20
Status
R
6820
Universal 21
Status
R
6821
Universal 22
Status
R
6822
Universal 23
Status
R
6823
Universal 24
Status
R
6824
Universal 25
Status
R
6825
Universal 26
Status
R
6826
Universal 27
Status
R
6827
Universal 28
Status
R
6828
Universal 29
Status
R
6829
Universal 30
Status
R
6830
Universal 31
Status
R
6831
Universal 32
Status
R
6832
Universal 33
Status
R
6833
Universal 34
Status
R
6834
Universal 35
Status
R
6835
Universal 36
Status
R
53
Aperçu des registres
54
Memograph M, RSG45
Registre
Valeur
Format
Accès
6836
Universal 37
Status
R
6837
Universal 38
Status
R
6838
Universal 39
Status
R
6839
Universal 40
Status
R
6900
Math 1
Status
R
6901
Math 2
Status
R
6902
Math 3
Status
R
6903
Math 4
Status
R
6904
Math 5
Status
R
6905
Math 6
Status
R
6906
Math 7
Status
R
6907
Math 8
Status
R
6908
Math 9
Status
R
6909
Math 10
Status
R
6910
Math 11
Status
R
6911
Math 12
Status
R
8000
Universal 1
64 bit float
R
8004
Universal 2
64 bit float
R
8008
Universal 3
64 bit float
R
8012
Universal 4
64 bit float
R
8016
Universal 5
64 bit float
R
8020
Universal 6
64 bit float
R
8024
Universal 7
64 bit float
R
8028
Universal 8
64 bit float
R
8032
Universal 9
64 bit float
R
8036
Universal 10
64 bit float
R
8040
Universal 11
64 bit float
R
8044
Universal 12
64 bit float
R
8048
Universal 13
64 bit float
R
8052
Universal 14
64 bit float
R
8056
Universal 15
64 bit float
R
8060
Universal 16
64 bit float
R
8064
Universal 17
64 bit float
R
8068
Universal 18
64 bit float
R
8072
Universal 19
64 bit float
R
8076
Universal 20
64 bit float
R
8080
Universal 21
64 bit float
R
8084
Universal 22
64 bit float
R
8088
Universal 23
64 bit float
R
8092
Universal 24
64 bit float
R
8096
Universal 25
64 bit float
R
8100
Universal 26
64 bit float
R
8104
Universal 27
64 bit float
R
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser
Aperçu des registres
Registre
Valeur
Format
Accès
8108
Universal 28
64 bit float
R
8112
Universal 29
64 bit float
R
8116
Universal 30
64 bit float
R
8120
Universal 31
64 bit float
R
8124
Universal 32
64 bit float
R
8128
Universal 33
64 bit float
R
8132
Universal 34
64 bit float
R
8136
Universal 35
64 bit float
R
8140
Universal 36
64 bit float
R
8144
Universal 37
64 bit float
R
8148
Universal 38
64 bit float
R
8152
Universal 39
64 bit float
R
8156
Universal 40
64 bit float
R
8400
Math 1
64 bit float
R
8404
Math 2
64 bit float
R
8408
Math 3
64 bit float
R
8412
Math 4
64 bit float
R
8416
Math 5
64 bit float
R
8420
Math 6
64 bit float
R
8424
Math 7
64 bit float
R
8428
Math 8
64 bit float
R
8432
Math 9
64 bit float
R
8436
Math 10
64 bit float
R
8440
Math 11
64 bit float
R
8444
Math 12
64 bit float
R
3088-3127
Lot
R/W
3024-3043
Textes
W
3216-3225
Seuils
R/W
55
Suppression des défauts
Memograph M, RSG45
4
Suppression des défauts
4.1
Suppression des défauts pour Modbus TCP
• La connexion Ethernet entre l'appareil et le maître est-elle correcte ?
• L'adresse IP envoyée par le maître correspond-elle à l'adresse configurée sur l'appareil ?
• Le port configuré sur le maître et le port configuré sur l'appareil correspondent-ils ?
4.2
Suppression des défauts pour Modbus RTU
• L'appareil et le maître ont-ils les mêmes vitesse de transmission et parité ?
• L'interface est-elle correctement raccordée ?
• L'adresse appareil envoyée par le maître correspond-elle à l'adresse appareil réglée ?
• Tous les esclaves sur le Modbus ont-ils des adresses appareil différentes ?
56
Endress+Hauser
Memograph M, RSG45
Liste des abréviations/définition des termes
5
Liste des abréviations/définition des termes
Maître Modbus : tous les instruments tels qu'un API, des cartes enfichables de PC, etc. qui
exécutent une fonction de maître Modbus.
Endress+Hauser
57
Index
Memograph M, RSG45
Index
E
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
F
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L
LED d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
N
Nombre à virgule flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nombre à virgule flottante, état . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
S
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V
Vitesse de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voie universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voies mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voies numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
6
8
8
9
Endress+Hauser
*71600679*
71600679
www.addresses.endress.com