Federal Signal ICON Snow Plow Light Manuel utilisateur

Installation du phare de chasse-neige
ICON Séries ICSSPL-P
25500794 FRC Rev A1 0822
Messages de sécurité pour les installateurs d’équipement de feu d’avertissement
ATTENTION
La vie des gens dépend de votre installation sécuritaire de nos produits. Il est important de lire,
comprendre et suivre toutes les instructions fournies avec les produits. Vous trouverez ci-dessous
d’autres consignes de sécurité et précautions importantes que vous devez suivre :
•
Pour installer correctement cette lumière, vous devez avoir une bonne compréhension des
procédures et des systèmes électriques automobiles, ainsi que des compétences dans l’installation
et l’utilisation des équipements d’avertissement de sécurité.
•
N’installez pas d’équipement ou n’acheminez pas de câblage dans le chemin de déploiement du
coussin gonflable.
•
Si un siège de véhicule est temporairement retiré, vérifiez auprès du constructeur du véhicule si le
siège doit être recalibré pour un déploiement correct du coussin gonflable.
•
Lorsque vous percez dans une structure de véhicule, assurez-vous que les deux côtés de la surface
sont dégagés de tout ce qui pourrait être endommagé.
•
Localisez la commande d’éclairage afin que le VÉHICULE et la COMMANDE puissent être utilisés en
toute sécurité dans toutes les conditions de conduite.
•
N’essayez pas d’activer ou de désactiver la commande d’éclairage lorsque vous conduisez dans une
situation dangereuse.
•
Inspectez fréquemment l’éclairage pour vous assurer qu’il fonctionne correctement et qu’il est
solidement fixé au véhicule.
•
Ce produit contient des DEL à haute intensité. Ne regardez pas directement les lumières à une
distance proche, ou des dommages permanents à votre vue peuvent se produire.
•
Reportez-vous aux instructions fournies avec les produits connexes pour des précautions et des
informations supplémentaires.
•
Conservez ces instructions dans un endroit sûr et consultez-les lors de l’entretien et/ou de la
réinstallation du produit.
Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut entraîner des dommages
matériels, des blessures graves ou la mort.
Présentation
Cette publication contient des instructions pour l’installation des phares de chasse-neige à DEL de
la série ICON de Federal Signal, modèle ICSSPL-P. La lumière a des supports et du matériel en acier
inoxydable qui permettent un réglage vertical. Des câbles adaptateurs (vendus séparément) peuvent
être achetés pour se brancher directement sur certains systèmes de chasse-neige existants.
Déballage du produit
Après avoir déballé le produit, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il a été
endommagé, n’essayez pas de l’installer ou de le faire fonctionner. Déposez immédiatement une
réclamation auprès du transporteur en indiquant l’étendue des dommages. Le défaut d’identification des
dommages avant l’installation pourrait entraîner le rejet de toute réclamation. Vérifiez soigneusement
toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et étiquettes avant de les retirer ou de les détruire.
Assurez-vous que les pièces répertoriées dans le tableau 1 sont incluses dans l’emballage. S’il vous
manque des pièces, contactez le service clientèle de Federal Signal au 1-800-264-3578, de 7 h à 17 h,
du lundi au vendredi (HNC).
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Tableau 1 Contenu du kit
QTÉ
Description
2
Support de poteau en acier inoxydable, noir
2
Joint de montage en caoutchouc pour support de poteau, noir
4
Base de poteau en acier inoxydable, noir
4
Joint de montage en caoutchouc pour base de poteau, noir
4
Rondelle de friction bombée en acier inoxydable
4
Vis en acier inoxydable, M12 1,75 X 45 mm
4
Rondelle en acier inoxydable, pour M12
4
Rondelle de blocage en acier inoxydable, pour M12
4
Écrou en acier inoxydable, M12 1,75
4
Vis en acier inoxydable, M8 1,25 x 25 mm
4
Rondelle en acier inoxydable, pour M8
4
Rondelle de blocage en acier inoxydable, pour M8
Installation de la lampe de travail
ATTENTION
DÉPLOIEMENT DU COUSSIN GONFLABLE: N’installez pas d’équipement ou n’acheminez
pas de câblage dans le chemin de déploiement du coussin gonflable. Le non-respect de cet
avertissement réduira l’efficacité de l’airbag ou pourrait déloger l’équipement, causant des
blessures graves ou la mort.
Pour préparer l’installation :
•
Assurez-vous que la tension de la batterie est la même que la tension nominale du phare
de chasse-neige.
•
Déterminez où monter le phare de chasse-neige sur le véhicule.
•
Décidez où acheminer le câblage du phare de chasse-neige.
Pour monter la barre lumineuse utilitaire :
1. Déterminez l’emplacement de montage de la lumière et du système de contrôle fourni
par l’installateur.
AVIS
PRÉCAUTIONS DE PERÇAGE : Lorsque vous percez des trous, vérifiez la zone dans laquelle
vous percez pour vous assurer de ne pas endommager les composants du véhicule. Tous les
trous percés doivent être ébavurés et toutes les arêtes vives doivent être lissées. Tous les
acheminements de fils passant par des trous percés doivent être protégés par un passe-fil ou
un tube de métier à tisser convoluté/fendu.
2. Percez deux trous de 12 millimètres (15/32 pouces) aux emplacements de montage pour les boulons
de montage. Utilisez le matériel fourni pour fixer les phares au véhicule comme illustré à la figure 1.
2
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Figure 1 Vue éclatée du montage du phare
Phare du passager
Phare du
conducteur
Support pour joint
VIS M12
Support de poteau
Rondelle M6
Rondelle frein M6
VIS M6
Rondelle de friction
Socle de poteau
Support pour joint
Rondelle M12
Rondelle frein M12
Écrou M12
3. Acheminez les câbles entre la source d’alimentation et le système de commande. Installez les
fusibles et les porte-fusibles fournis par l’utilisateur aussi près que possible de la source
d’alimentation. Reportez-vous au tableau 2 pour les calibres de fil minimum et les valeurs
nominales de fusible pour chaque fil/fonction sur le phare de chasse-neige.
AVIS
DISPOSITIF À COURANT ÉLEVÉ : Un phare de chasse-neige est un système à courant élevé.
Pour que le système fonctionne correctement, des connexions séparées négatives (-) et positives
(+) doivent être réalisées. Toutes les connexions négatives doivent être connectées à la borne
négative de la batterie et des fusibles appropriés doivent être installés sur les connexions
positives aussi près que possible de la borne de la batterie. Assurez-vous que tous les fils et
fusibles sont correctement calibrés pour répondre aux exigences d’ampérage du système.
Tableau 2 Câblage et fonctions
Couleur du fil Fonction de fil
Jauge minimale
recommandée
Fusible recommandé
à 12 Vdc
Rouge
Feux de route (+)
16 AWG
10 A
Jaune
Feux de croisement (+)
18 AWG
5A
Vert
Clignotants (+)
22 AWG
1A
Gris
Feu de stationnement (+) 22 AWG
1A
Noir
Masse (-)
-
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
16 AWG
3
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
AVIS
VÉRIFIEZ LA POLARITÉ DU CÂBLAGE : cet appareil est uniquement destiné à avoir une masse
commune et à être branché sur les connexions de tension positive. Certains véhicules sont
câblés pour avoir une tension positive commune et être commutés sur les connexions au sol. Si
cet appareil est connecté en polarité inversée, des dommages permanents peuvent se produire
et rendre l’appareil inutilisable.
4. Acheminez le câble du système de commande à l’emplacement du phare de chasse-neige.
Reportez-vous au tableau 2 pour les calibres de fil minimum pour chaque fil/fonction du phare
de chasse-neige.
5. Acheminez un fil 16 AWG de la zone d’installation de la lumière à une terre appropriée.
ATTENTION
RISQUE LUMINEUX : Un phare de chasse-neige produit une lumière vive qui peut être
dangereuse pour votre vue lorsqu’il est vu de près. Ne regardez pas directement les lumières
à une distance proche, ou des dommages permanents à votre vue peuvent se produire.
6. Vérifiez le câblage et testez le bon fonctionnement de la lumière.
Pointer le phare
ATTENTION
RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX : L’installateur de ces phares de chasse-neige doit certifier que
l’installation est conforme aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles
applicables ainsi qu’aux lois provinciales et locales pertinentes. Les phares doivent être
inspectés pour leur conformité s’ils sont déplacés/réglés.
Une fois le phare monté et les connexions électriques sécurisées et testées, le phare devra être orienté
pour se conformer aux normes fédérales, provinciales et locales appropriées.
1. Garez le véhicule sur une surface plane de sorte que les phares soient à 25 pieds devant
une surface plane et blanc mat, comme un mur ou une porte de garage. La surface doit être
perpendiculaire au sol et à l’axe du véhicule.
2. Le véhicule doit être équipé pour un fonctionnement typique. La lame du chasse-neige doit être en
place et en position relevée.
3. Les notes énumérées ci-dessous sont recommandées pour inspection par la Society of Automotive
Engineers (SAE) avant de régler ou d’ajuster la visée des phares :
•
Retirez la glace ou la boue sous les ailes.
•
Réglez les pressions de gonflage des pneus aux valeurs spécifiées sur l’étiquette d’information
du véhicule.
•
Vérifiez les ressorts du véhicule pour l’affaissement ou les feuilles cassées.
•
Vérifiez qu’il n’y a pas de charge dans le véhicule autre que le conducteur et le kit de roue
de secours.
•
Vérifier le fonctionnement des éventuels systèmes de mise à niveau automatique du véhicule.
•
Nettoyez les lentilles des phares et vérifiez l’épuisement des sources lumineuses.
•
Stabilisez la suspension en faisant basculer le véhicule sur le côté.
4. Vérifiez que le phare est au moins 22 pouces au-dessus du sol et pas plus de 54 pouces au-dessus
du sol.
4
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
5. Marquez ou scotchez la ligne médiane verticale des phares ICSSPL-P et la ligne médiane verticale
du véhicule sur la surface blanche. Marquez également la ligne médiane horizontale des phares sur
la surface. Ces marques doivent être mesurées à partir des phares physiques, et non de la lumière
émise par les phares.
6. Allumez les feux de croisement des phares. Réorientez les phares de manière à ce que le bord
supérieur de la zone de haute intensité soit aligné sur le marquage de la ligne médiane horizontale
et que le bord gauche de la zone de haute intensité soit aligné sur le marquage de la ligne médiane
verticale du phare respectif. Voir la figure 2 pour référence.
Figure 2 Procédure de visée des phares
Marquage pour la ligne
médiane verticale du phare de
chasse-neige du conducteur
Marquage de l'axe
vertical du véhicule
Marquage pour la ligne
médiane verticale du phare
de chasse-neige passager
Marquage de la ligne
médiane horizontale des
phares de chasse-neige
Zone de haute intensité du phare
de chasse-neige du conducteur
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
Zone de haute intensité du phare
de chasse-neige passager
Écran à 25' des phares
de chasse-neige
5
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Obtenir une assistance technique
Pour le support technique, veuillez contacter :
Federal Signal Corporation
Département de service
Téléphone : 1-800-433-9132
Courriel : empserviceinfo@fedsig.com
Obtenir un service de réparation
L’usine Federal Signal fournit une assistance technique pour tous les problèmes qui ne peuvent pas
être traités localement. Tout produit renvoyé à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation
doit être accompagné d’une autorisation de retour de matériel (RMA). Obtenez un RMA auprès d’un
distributeur local ou d’un représentant du fabricant. Fournissez une brève explication du service
demandé ou de la nature du dysfonctionnement.
Adressez toutes les communications et expéditions aux adresses suivantes :
Federal Signal Corporation
Départment de service
2645 Federal Signal Dr.
University Park, IL 60484-3167
Commande de pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange, appelez le service clientèle au 1-800-264-3578, de 7 h à 17 h,
du lundi au vendredi (HNC), ou contactez votre distributeur le plus proche.
6
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
Installation du phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Garantie limitée.
Ce produit est soumis et couvert par une garantie limitée, dont une copie peut être consultée sur
www.fedsig.com/SSG-Warranty. Une copie de cette garantie limitée peut également être obtenue sur
demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484,
par courriel à info@fedsig.com ou par téléphone au +1 708-534-3400.
Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, contractuelles ou
statutaires, y compris, mais sans s’y limiter, la garantie de qualité marchande, la garantie d’adéquation
à un usage particulier et toute garantie contre l’échec de son objectif essentiel.
Phare de chasse-neige ICON Séries ICSSPL-P
Federal Signal worktruck.fedsig.com
7
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Service client :
Police/pompiers-SMU :
Camion de travail :
Soutien technique :
800-264-3578 • +1 708 534-3400
800-824-0254 • +1 708 534-3400
800-433-9132 • +1 708 534-3400
© Droits d’auteur 2022 Federal Signal Corporation
Tous les noms de produits ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
">