Guide condensé
00825-0103-4115, Rev AC
Décembre 2021
Communicateur IO-Link USB de
Rosemount™
Guide condensé
Décembre 2021
Table des matières
À propos de ce guide.................................................................................................................... 3
À propos de ce produit................................................................................................................. 5
Installer le matériel.......................................................................................................................6
Installer le logiciel.........................................................................................................................7
Télécharger et installer les fichiers IODD...................................................................................... 8
Données de référence................................................................................................................ 10
2
Emerson.com/Rosemount
Décembre 2021
1
Guide condensé
À propos de ce guide
Ce guide fournit les recommandations de base pour le communicateur IOLink USB de Rosemount. Il ne fournit pas d’instructions concernant le
diagnostic, la maintenance, les réparations ou le dépannage. Ce guide est
disponible en version électronique sur Emerson.com/Rosemount.
1.1
Messages de sécurité
ATTENTION
Recommandations d’installation
Lire ce guide avant d’utiliser le produit. Pour la sécurité du personnel et des
systèmes, et pour des performances optimales du produit, assurez-vous de
bien comprendre le contenu avant d’installer, utiliser ou entretenir ce
produit.
Le non-respect du suivi des recommandations d’installation peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée dans ce manuel. Le nonrespect de cette consigne peut altérer la protection assurée par
l’équipement.
N’utiliser l’équipement que de la façon spécifiée. Le non-respect de cette
consigne peut altérer la protection assurée par l’équipement.
S’assurer que l’appareil est installé par un personnel qualifié et
conformément au code de bonne pratique en vigueur.
Toutes les opérations décrites dans ce document doivent être réalisées par
un personnel autorisé et formé uniquement.
Modifications de l’équipement
Ne pas modifier le code source ou les composants individuels. De telles
modifications, qui ne sont pas explicitement énoncées dans le présent
document, peuvent entraîner la déchéance de tout droit à l’assistance
technique du fabricant.
Guide condensé
3
Guide condensé
Décembre 2021
ATTENTION
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages
importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les
équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou
involontaire et doit être évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de
sécurité et est fondamentale pour la protection du système. Limiter l’accès
physique au personnel non-autorisé pour protéger les équipements des
utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.
4
Emerson.com/Rosemount
Décembre 2021
2
Guide condensé
À propos de ce produit
Le communicateur IO-Link USB de Rosemount connecte les dispositifs IOLink à un PC pour une configuration rapide et facile des paramètres via, par
exemple, Rosemount IO-Link Assistant, PACTware ou d’autres conteneurs
FDT. Le communicateur IO-Link USB n’est pas destiné à être utilisé au sein
d’usines de fabrication.
Information associée
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
Guide condensé
5
Guide condensé
3
Décembre 2021
Installer le matériel
Procédure
1. Raccorder le communicateur IO-Link USB au PC.
2. Raccorder le câble M12 et serrer la vis.
3. Si nécessaire, raccorder l’alimentation électrique externe.
Remarque
L’alimentation électrique externe n’est nécessaire que pour les
appareils IO-link à consommation électrique plus élevé (> 80 mA).
6
Emerson.com/Rosemount
Décembre 2021
4
Installer le logiciel
4.1
Télécharger le logiciel de l’appareil
Guide condensé
Le kit d’installation contient le pilote et le fichier DTM.
Conditions préalables
Le pilote est également inclus dans le kit d’installation de Rosemount IO-Link
Assistant.
Procédure
1. Se rendre sur la page produit du communicateur IO-Link USB de
Rosemount à l’adresse Emerson.com/Rosemount.
2. Cliquer sur Documents & Drawings (Documents et schémas) →
Software Download & Drivers (Téléchargement du logiciel et des
pilotes).
3. Télécharger le kit « Gateway DTM for IO-link USB Communicator »
(Passerelle DTM pour communicateur IO-link USB).
4.2
Installer le logiciel de l’appareil
Procédure
1. Décompresser le kit « Rosemount IO-Link Gateway DTM » (Passerelle
DTM du communicateur IO-Link Rosemount).
2. Exécuter le fichier « Setup.exe ».
3. Suivre les instructions de l’assistant d’installation.
Guide condensé
7
Guide condensé
Décembre 2021
5
Télécharger et installer les fichiers IODD
5.1
Assistant IO-Link de Rosemount
5.1.1
Obtenir les derniers fichiers IODD
Le logiciel Rosemount IO-Link Assistant permet de vérifier et de télécharger
les derniers fichiers IODD pour le catalogue des appareils.
Conditions préalables
Pour effectuer une mise à jour en ligne, une connexion Internet est requise.
Procédure
1. Cliquer sur l’icône
.
2. Dans la liste Vendor (Fournisseur), sélectionner Rosemount Inc., puis
cocher la case des appareils à installer/mettre à jour.
Il est également possible de naviguer jusqu’à un fichier zip IODD déjà
téléchargé et de sélectionner Open (Ouvrir).
3. Sélectionner OK.
Information associée
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
5.2
Infrastructure FDT®/DTM
5.2.1
Téléchargement du fichier IODD
Procédure
1. Télécharger le fichier IODD à partir du portail IODDFinder, à l’adresse
Ioddfinder.io-link.com.
2. Décompresser le package IODD.
5.2.2
Intégration des fichiers IODD dans une infrastructure FDT®/DTM
Un logiciel IODD DTM Interpreter est nécessaire pour l’intégration des
fichiers IODD dans un environnement FDT/DTM (p. ex. PACTware).
Conditions préalables
Le logiciel IODD DTM Interpreter est généralement inclus dans le kit
d’installation logicielle des fichiers FDT/DTM. Il peut également être
téléchargé depuis Emerson.com/Rosemount.
Procédure
1. Démarrer le logiciel IODD DTM Interpreter.
8
Emerson.com/Rosemount
Décembre 2021
Guide condensé
2. Sélectionner Add IODD (Ajouter un fichier IODD).
3. Naviguer jusqu’au fichier IODD (.xml) et sélectionner Open (Ouvrir).
4. Démarrer l’outil de configuration et mettre à jour le catalogue des
appareils.
Besoin d'aide pour?
Si le nouveau fichier DTM n’est pas ajouté automatiquement au
démarrage, sélectionner View (Afficher) → Device Catalog
(Catalogue des appareils) → Update Device Catalog (Mettre à jour
le catalogue des appareils).
Guide condensé
9
Guide condensé
Décembre 2021
6
Données de référence
6.1
Connexions
Tableau 6-1 : Connexion IO-Link
Interface M12 (connecteur code A) au capteur avec IO-Link
Broche
Signal
Fonction
1
+24 V
+24 V 1 A/80 mA
2
IO-Link
IO-Link
3
GND
0V
4
IO-Link
IO-Link
5
-
NC
1
2
5
4
3
Tableau 6-2 : Connexion USB
Broche
Signal
Fonction
1
+5 V
VBUS +5 Vcc/500 mA
2
D-
Données -
3
D+
Données +
4
ID
Non connecté
5
GND
Terre
Tableau 6-3 : Alimentation pour montage mural
10
Broche
Signal
1
+24 V
2
GND
3
GND
Emerson.com/Rosemount
Décembre 2021
6.2
Guide condensé
Diodes électroluminescentes
Inscription
Couleur
Définition
ALIM
Jaune
Indique l’alimentation électrique au port USB
CH1(C/Q)
Vert/jaune
Vert : mode IO-Link
• Le voyant LED clignote lentement en cas
d’absence de connexion IO-Link
•
Le voyant LED clignote rapidement en état de
pré-fonctionnement
•
Le voyant LED est allumé en permanence si la
connexion IO-Link est active (état de fonctionnement)
Jaune : mode SIO (indique l’état numérique au
port C/Q)
6.3
CH2(DI/DO)
Jaune
Indique l’état numérique au port DIO
Erreur
Rouge
Clignote en cas d’erreurs (par ex. court-circuit, erreurs lors de la transmission de données)
Dimensions
Illustration 6-1 : Communicateur IO-Link USB de Rosemount
A
2,13
0,63
0,95
(54)
(16)
(24)
1,61
(41)
B
C
D
E
A.
B.
C.
D.
E.
24 Vccc
VOYANT ALIM
Mini USB B
M12-A
CH1(C/Q)
CH2(DI/DO)
Erreur
Les dimensions sont en pouces (millimètres).
Guide condensé
11
*00825-0103-4115*
Guide condensé
00825-0103-4115, Rev. AC
Décembre 2021
Pour plus d’informations: Emerson.com
©2022 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des sociétés du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
">
