Schneider Electric Conext ComBox Guide de démarrage rapide

Conext™ ComBox
865-1058
www.schneider-electric.com
B
D Aperçu des sources d’alimentation disponibles
Liste du matériel
Guide de démarrage rapide
REMARQUE :
 Le Conext ComBox peut être alimenté par les trois sources simultanément. L’adaptateur
secteur sert normalement de source d’alimentation principale. Xanbus et la puissance
d’entrée 24 VZ via la connexion RS 485 sont des sources d’alimentation secondaires.
 N’allumez pas le Conext ComBox en effectuant un branchement à l’une ou l’autre de ces
sources d’alimentation avant d’avoir complété la section H1 Mise sous tension du ComBox.
B
A
D
E
C
F
G
H
5,5 mm
2,1 mm
12 V, 1,5 A
Alimentation 24 VZ
sur le RS 485
Xanbusa
A
B
C
D
E
F
G
H
Appareil de communication
et de surveillance
Appareil Conext ComBox
Adaptateur secteur* avec fiches interchangeables
Clé USB(Guide d'installation et configuration, outil de découverte de l'appareil)
Câble Ethernet
Terminateur de réseau Xanbus
Connecteur RS 485 Modbus (ou connecteur RS 485)
Connecteur à contact sec
Vis d’ancrage à bois n° 6 (2)
a. Pour une liste exhaustive des appareils compatibles Xanbus, notamment des appareils
capables d’alimenter le Conext ComBox, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.
E1 Fixation murale
* Pour commander un adaptateur de rechange, précisez la référence 0J-921-0023-Z.
A
C
Introduction
Identification
Le Conext ComBox est un appareil de communication multifonctions qui permet de surveiller
la performance des systèmes d’énergie dans les domaines résidentiels, industriels et des
télécommunications. En plus d’agir en tant qu’enregistreur de données, le ComBox fait fonction de
passerelle de communication entre un réseau d’appareils compatibles Xanbus™ et des appareils
Modbus via une connexion RS485 ou TCP/IP. Par ailleurs, les opérateurs système peuvent
configurer à distance le ComBox et surveiller la performance au moyen de progiciels tiers.
E
112 mm
A
B
C
D
repère sur le mur
gabarit de montage au rapport 1:1
DANGER
RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE
 Effectuez le raccordement uniquement sur des circuits et à des sources d’alimentation SELV
(tension de sécurité extra-basse).
 Confiez les travaux de câblage à des techniciens qualifiés uniquement, afin de garantir leur
conformité à l’ensemble des codes et règlements d’installation applicables.
 Réservé à un usage intérieur.
 Ne démontez pas l’appareil. Aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur.
Le non-respect de ces instructions risque d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Limite de responsabilité concernant la documentation
SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, LE VENDEUR
(A) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES GUIDES OU AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES, EXHAUSTIVES OU
APPROPRIÉES ;
(B) NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, COÛTS, DÉPENSES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES),
QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DE L’UTILISATEUR ; ET
(C) RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, SON EXACTITUDE NE PEUT ÊTRE GARANTIE BIEN QUE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES
AIENT ÉTÉ PRISES POUR ASSURER UNE TRADUCTION FIDÈLE. LE CONTENU APPROUVÉ APPARAÎT DANS LA VERSION ANGLAISE, DISPONIBLE SUR LE SITE
WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.
Conventions utilisées
A
Section
Étape
Sécurité
Direction
Agrandissement A Étiquette
Coordonnées
www.schneider-electric.com
Veuillez contacter votre conseiller commercial Schneider Electric local, ou rendez-vous sur le site Internet de Schneider Electric
à l’adresse : http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page
975-0643-02-01 C
6-2014
F
G
I
J
K
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Trou d’épingle de réinitialisation
Port MicroSD
Port USB Hôte
Port USB Appareil
Indicateurs lumineux à DEL
Port de l’alimentation
Ports Xanbus
Loquet coulissant du rail DIN
Port Modbus RS 485 (ou port RS 485)
Port 10/100 Ethernet
Port à contact sec
vis n°6 (fournie)
1/4"
(6 mm)
1
Conext ComBox
865-1058
www.schneider-electric.com
E2 Montage sur un rail DIN
F3 Raccordement du connecteur à contact sec
F1 Branchement du connecteur RS 485
CARACTÉRISTIQUES DU CONNECTEUR RS 485
16–24 AWG
Câble (1,5 mm2–0,25 mm2)
Câble série à 2 fils, 19 200 bps
35 mm
EN50022
Utilisez un tournevis pour
vis à tête mortaisée de 2 mm.
Ne serrez pas excessivement.
DANGER
RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE
Le port à contact sec doit être raccordé uniquement à un circuit de 24 VZ maximum, de 4 A
maximum, à partir d’une source SELV.
Le non-respect de ces instructions risque d’occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
Dénudez le câble
sur environ
1
e
0V dag
in
Bl
0
D
D
10 mm
Fixez aux extrémités des fils des cosses,
puis raccordez les câbles au connecteur.
CARACTÉRISTIQUES DU CONTACT SEC
16–24 AWG
Câble (1,5 mm2–0,25 mm2)
O
om
normalement
fermé
N
C
10 mm
C
REMARQUE :
 Utilisez un câble blindé à deux fils, à paires torsadées (voir l’illustration)
ou un câble non blindé à deux fils, à paires torsadées.
 Consultez les codes électriques locaux, ainsi que les codes et
règlements d’installation applicables.
 Utilisez les fils de plus petit calibre au moment d’introduire deux fils dans
une borne (voir F2 Raccordement des appareils Modbus en série).
 Une mise à la terre commune (0V) entre tous les dispositifs Modbus est
nécessaire.
N
Dénudez le
câble sur environ
Utilisez un tournevis pour vis
à tête mortaisée de 2 mm.
Ne serrez pas excessivement.
Fixez aux extrémités des fils des cosses,
puis raccordez les câbles au connecteur.
commun
F2 Raccordement des appareils Modbus en série
normalement ouvert
Branchez le connecteur
RS 485 au port RS 485.
Reportez-vous à la
REMARQUE ci-dessous.
Appareil
Modbus 2
Appareil
Modbus 3
D1
D0
Blindage
24V 
Power
Supply
Appareil
Modbus 1
Rail
DIN
RS 485
120
Terminateur
RS 485
120
Terminateur
Appareil
Modbus 4
Illustration uniquement.
NOTE:
Une
à la terre
commune
entreatous
Do not turn
on mise
the Conext
ComBox
by connecting
24V  power supply
les
dispositifs
Modbus
est
nécessaire.
via the RS 485 connector until section H Turning On the ComBox.
Les appareils varient et n’ont pas
forcément besoin d’un câble blindé.
Copyright © 2014 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales.
2
Conext ComBox
865-1058
www.schneider-electric.com
G Connexion à un réseau Ethernet
H2 Raccordement à une alimentation 24 VZ via le connecteur RS 485
AVIS
Double-cliquez sur le fichier numéro_de_série.html. Votre navigateur Internet
par défaut s’ouvrira et affichera les informations système ci-dessous.
DANGER
ENDOMMAGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT
 Ne raccordez pas la fiche d’un câble Ethernet au port WAN/MODEM du routeur réseau.
 Ne branchez pas la fiche d’un câble Ethernet à un port Xanbus sur le Conext ComBox.
RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE
Le connecteur RS 485 doit être raccordé uniquement à un circuit de 24 VZ maximum, de 1 A
maximum (fusible sur le fil positif), à partir d’une source SELV.
Le non-respect de ces instructions risque d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Le non-respect de ces instructions risque d’endommager l’équipement.
REMARQUE :
 Le routeur réseau doit pouvoir fournir automatiquement des adresses DHCP aux appareils
connectés. Si votre routeur réseau ne prend pas en charge la configuration DHCP
automatique, consultez le manuel d’utilisation y afférent ou adressez-vous à votre
administrateur système.
 À ce stade du processus, l’ordinateur et le routeur réseau peuvent rester sous tension.
S’ils ne sont pas sous tension, n’oubliez pas de les allumer tous les deux avant de poursuivre.
 Suivez les étapes du branchement dans l’ordre ci-dessous. Ignorez les étapes
si
l’ordinateur est connecté par le biais de la Wi-Fi au réseau Ethernet / LAN.
Vérifiez que le Conext
ComBox est éteint.
CARACTÉRISTIQUES DES FILS CC
16–24 AWG
Fil (1,5 mm2–0,25 mm2)
Utilisez un tournevis pour vis
à tête mortaisée de 2 mm.
Ne serrez pas excessivement.
Arrêtez l’alimentation 24 VZ,
si cela n’est pas déjà fait.
Raccordez le
connecteur RS 485 au
port RS 485.
Disconnect the RS 485 connector
from the RS 485 port.
Dénudez le câble sur environ
10 mm
0 V (–)
L’ordinateur
est allumé.
Fixez aux extrémités des fils des cosses,
puis raccordez les fils au connecteur.
1
ible
Fus
A
Cliquez sur le bouton de connexion affiché au-dessous des informations
système. Le navigateur Internet s’ouvre et la fenêtre de connexion de l’interface
utilisateur du ComBox apparaît.
Installez un fusible de 1 AZ sur le fil positif.
Branchez au
port Ethernet.
24V
24V (+)
REMARQUE :
Allumez l’alimentation 24 VZ.
Le routeur réseau
est allumé.
Branchez à un port
Ethernet / LAN inoccupé.
I Détection du Conext ComBox sur le réseau
CONDITIONS PRÉALABLES
Système d’exploitation ■ Windows 7 ■ XP (SP2, SP3) ■ Vista ■ Mac OS X 10.4.8.
Navigateurs Internet ■ Windows Internet Explorer 8.x et plus ■ Firefox 12.x et plus ■
Google Chrome 18.x et plus ■ Safari 5.x et plus
Autre matériel ■ Clé USB
Branchez à un port
Ethernet / LAN inoccupé
Branchez au port
10/100 Ethernet.
Assurez-vous que votre ordinateur se trouve sur le même réseau local que le ComBox.
J
Configuration des paramètres d’un appareil et raccordement à Xanbus
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Connexion.
Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : password
Connectez une clé USB dans le port de données USB hôte du ComBox tandis
que le ComBox est allumé (la DEL de l’alimentation est allumée en continu).
La page État du Conext ComBox apparaît.
Observez la DEL de mémoire et attendez qu’elle clignote cinq fois rapidement.
H1 Mise sous tension du ComBox
OPTION 1 Branchement de l’adaptateur secteur (fourni)
OPTION 2 Raccordement à une alimentation 24 VZ via le connecteur RS 485
(voir la section H2 suivante)
Une fois le Conext ComBox alimenté via l’une ou l’autre option,
toutes les DEL se mettront à clignoter une fois, puis la DEL
d’alimentation clignotera par intermittence pendant environ
deux minutes.
Ensuite, la DEL d’alimentation s’allume en continu.
975-0643-02-01 C
6-2014
Retirez la clé USB du port de données USB hôte.
Branchez la clé USB sur le port USB de votre ordinateur.
Accédez au répertoire racine de la clé USB au moyen de l’explorateur de
fichiers sur votre ordinateur.
Recherchez un fichier appelé numéro série.html, où numéro série est le numéro
série du Conext ComBox.
Cliquez sur l’icône Configuration ComBox.
3
Conext ComBox
865-1058
www.schneider-electric.com
La récupération d’un mot de passe oublié ne peut s’effectuer si vous n’avez pas
saisi une adresse électronique valable et activé la notification électronique.
Pour ce faire, cliquez sur Paramètres de la messagerie.
AVERTISSEMENT
Paramètre
Valeur
État de l’expéditeur
Destinataires du message
de mot de passe oublié
Adresse de l’expéditeur du message
de mot de passe oublié
Réinitialiser les mots de passe oubliés
Cliquez sur le bouton Paramètres.
La page Paramètres Conext ComBox apparaît.
Connecteur : 2 x RJ45
Produits pris en charge : Conext XW+, SW, TX, à liaisonréseau, MPPT 60, HV MPPT 80, AGS, SCP
Connecteur : 1 x RJ45, 10/100 MBPS; Serveur : FTP, Web,
Modbus TCP/IP; Client : SMTP, SNTP. Découverte:DPWS.
Modbus (1 x connecteur : borne à 5 vis, 16-24 AWG, câble
série à 2 fils, 19 200 bps). Surveillance supporté pour: Conext
CL, RL, & TL; PM810, PM820, PM850, PM870.
Ethernet
Activé
RS 485
user@yourdomain.com
no-reply@schneider-electric.com
INTERFACES DE DONNÉES
USB 2.0-Hôte
Non
REMARQUE :
Réglez le champ Réinitialiser les mots de passe oubliés sur Oui si vous voulez qu’un
nouveau mot de passe soit envoyé à l’adresse électronique qui figure dans le champ
Destinataires du message de mot de passe oublié.
Maintenez la valeur par défaut Non si vous préférez que le mot de passe en cours qui a
été oublié soit envoyé à l’adresse électronique qui figure dans le champ Destinataires du
message de mot de passe oublié.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Xanbus
Paramètres de la messagerie
Consultez le Guide du propriétaire pour des informations plus détaillées lors de tout changement
aux réglages ou l'envoi des commandes. Les commandes envoyées à cet appareil peuvent
affecter d'autres composants du système. Assurez-vous que tous ceux qui travaillent avec le
système est au courant du résultat de vos modifications avant d'envoyer une commande.
Faites attention quand vous changez les paramètres horaires du ComBox. Ce faisant, vous
remplacerez tous les paramètres horaires sur les appareils individuels compatibles Xanbus
présents sur le réseau. L’heure s’applique au système tout entier. Tout appareil ou équipement
dont l’heure est contrôlée par un appareil Xanbus, comme par exemple un générateur relié à un
AGS, peut s’allumer par inadvertance au mauvais moment.
Caractéristiques techniques
INTERFACES DE COMMUNICATION
Modifiez les quatre paramètres ci-dessous seulement.
RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES
K
Connectez le ComBox au réseau Xanbus.
AVIS
USB 2.0-Appareil
USB-A, protocole MSD pour les mises à niveau du microprogramme et de l’appareil
USB-mini B, protocole MSD pour l’exportation des journaux de
données vers un PC
ALIMENTATION (SELV SUR TOUTES LES SOURCES)
2 W en moyenne / 10 W en crête
Consommation d’alimentation
Entrée : 100-240 VV, 50-60 Hz, 0,6 A, Sortie : 12 VZ, 1,5 A, prise
Adaptateur secteur*
de diamètre extérieur de 5,5 mm, à centre positif de 2,1 mm
Lors de la connexion au Conext XW+ / SW ou HV MPPT 80
Xanbus
fournissant 15 VZ, 200 mA min. ou plus qu’un seul Conext TX
24 VZ, entrée 1 A max uniquement par les broches 4 et 5
24 V sur un connecteur RS 485
* When ordering a replacement, reference PN: 0J-921-0023-Z.
ENDOMMAGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT
Ne branchez pas la fiche d’un câble Xanbus au port 10/100 Ethernet sur le Conext ComBox.
Le non-respect de ces instructions risque de détériorer le matériel ou de nuire
aux performances du réseau.
REMARQUE :
 Utilisez des câbles Xanbus d’une longueur minimale de 2 m. La longueur totale de tous les
câbles combinés ne doit pas dépasser 40 m.
 Vous pouvez disposer les composants Xanbus dans n’importe quel ordre. Utilisez un terminateur aux deux extrémités du réseau. Voir l’illustration ci-dessous.
Illustration uniquement. Les composants varient.
MÉMOIRE
Interne
Carte MicroSD externe
Mémoire flash de 96 Mo
2 Go ou plus, classe 2 ou plus recommandée
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Poids
Boîtier/Système de montage
Protection IP nominale/
Lieu du montage
Affichage de l’état
Température
Humidité
Conext XW
250 g
Plastique ABS / Rail DIN : 35 mm, Fixation murale : 2 vis
IP 20, NEMA type 1, intérieur uniquement
5 x DEL
En service : -20 à 50 °C
Stockage : -40 à 85 °C
En service : < 95 %, sans condensation
Stockage : < 95%
FONCTIONNALITÉS
MPPT 60 150
Quand vous cliquez dessus, chacun des paramètres ci-dessous se développe et
affiche ses sous-paramètres. À quelques exceptions près, chaque sous-paramètre se
Interface utilisateur graphique
compose de deux champs (un paramètre et sa valeur) et de deux boutons
rappeler (ou actualiser) et
PCS
enregistrer).
AGS
Terminateur
de réseau
HOMOLOGATIONS
Branchement aux ports Xanbus uniquement.
Conext XW
REMARQUE : pour plus d’informations sur un autre paramètre ComBox associé à
l’heure, appelé Heure du réseau (SNTP) et l’effet qu’il exerce sur le réseau Xanbus,
reportez-vous au manuel de l’utilisateur du Conext ComBox.Owner’s Guide.
Borne à 3 vis, 16-24 AWG, NF-Com-NO, Classe 2, 24 VZ,
Entrée 4 A max SELV uniquement
Serveur Web intégré pour les réglages ComBox uniquement
(navigateur Internet), tablette Android
Mises à niveau du microprogramme
Oui
à distance
Nombre maximal d’appareils Xanbus jusqu’à 20 (selon le type d’appareil)
/
Changez le paramètre Heure et fuseau horaire avant de raccorder le ComBox au
réseau Xanbus. Pour modifier le paramètre, cliquez sur Heure et fuseau horaire.
Relais à contact sec programmable
MPPT 60 150
Immunité CEM
Émission CEM
Substances / environnement
EN61000-6-1
EN61000-6-3, FCC Partie 15 Classe B, Ind. Canada ICES-003 Classe B
RoHS
DIMENSIONS
For indoor use only.
Conext ComBox
169 mm
54 mm
Heure et fuseau horaire
Date/Heure : 2012/12/11 12:53:18
Régler le fuseau horaire
Pour changer le paramètre Date/Heure, remplacez la valeur existante par la date du jour
(AAAA/MM/JJ) et l’heure (HH:MM:SS). Cliquez sur Régler l’heure pour enregistrer le
nouveau paramètre.
Terminateur
de réseau
114 mm
Fuseau horaire: (-8:00) Heure du Pacifique (Ét
Régler l’heure
Changez tous les autres paramètres s’il y a lieu. Consultez le manuel de
l’utilisateur du ComBox pour plus d’informations sur tous les autres
paramètres.
REMARQUE : les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Copyright © 2014 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales.
4
">