Valor Manual Manuel du propriétaire

par
Charlton & Jenrick
Foyer électrique encastrable
MODE D'EMPLOI
Gamme Valor
MODÈLE : LEX2/LEX3/LEX4
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et prendre connaissance de la totalité du présent
manuel, y compris toutes les consignes de sécurité, avant de
brancher ou d'utiliser cet appareil. Le non-respect de cette
consigne risque d'entraîner un incendie, un choc électrique
ou des blessures graves.
PRUDENCE
Gardez ce mode d'emploi pour référence future. Si vous
vendez ou donnez ce produit, assurez-vous que l'appareil est
accompagné du mode d'emploi.
1. Consignes importantes de sécurité
4
2.
8
Spécifications techniques
3. Pièces et matériel
8
4. Dimensions de l'appareil
10
5. Consignes d'installation
10
6. Mode d'emploi
16
6a. Panneau de commande manuelle
17
6b. Télécommande
18
7. Maintenance
8. Liste des pièces de rechange
25
26
3
1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
1.1
Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de
chauffage !
1.2
Cet appareil de chauffage peut devenir très chaud durant son
fonctionnement. Pour éviter les brûlures, NE touchez PAS les
surfaces chaudes avec les mains nues. Si présentes, utilisez les
poignées pour déplacer cet appareil de chauffage. Gardez les
matériaux combustibles (mobilier, oreillers, literie, papiers,
vêtements, rideaux) à une distance minimum de 3 pieds (0,9 m) de
l'avant du foyer et tenez-les à l'écart des côtés et de l'arrière.
1.3
Une extrême prudence est nécessaire si l'appareil de chauffage est
utilisé par ou à proximité des enfants ou de personnes invalides et
chaque fois que l'appareil fonctionne sans surveillance.
1.4
NE faites PAS fonctionner l'appareil de chauffage si son cordon ou
prise
de
courant
sont
endommagés
ou
après
un
dysfonctionnement, une chute ou un dommage quelconque. Avant
de réutiliser l'appareil, sectionnez le courant secteur sur le panneau
de sectionnement et demandez à un électricien d'inspecter
l'appareil.
1.5
Usage A L'INTÉRIEUR uniquement ! N'utilisez JAMAIS cet appareil
de chauffage à l'extérieur ! Risque de choc électrique !
1.6
Pour déconnecter l'appareil, arrêtez toutes les fonctions et coupez
le courant sur le panneau de sectionnement principal.
1.7
N'ACHEMINEZ PAS le cordon secteur sous une carpette. NE
COUVREZ PAS le cordon secteur avec un tapis, une moquette ou
des revêtements au sol similaires. N'ACHEMINEZ PAS le cordon
secteur sous un meuble ou un appareil électroménager. Disposez
le cordon d'alimentation à l'écart de la zone de circulation et où
vous ne risquez pas de trébucher.
1.8
N'introduisez PAS ou NE laissez AUCUN objet étranger dans
l'orifice d'aération ou la soufflerie au risque de provoquer un choc
électrique ou un incendie, ou endommager l'appareil.
4
1.9
Pour éviter les risques d'incendie, NE bloquez PAS les entrées ou
les sorties d'air de quelque manière que ce soit.
1.10 Le foyer électrique contient des pièces chaudes qui produisent des
arcs et des étincelles. N'utilisez PAS votre foyer électrique dans
des zones où sont utilisés ou stockés de l'essence (benzine), de la
peinture ou des liquides inflammables.
1.11 Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme décrit dans
ce manuel. Tout autre usage non recommandé par le fabricant
risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des
blessures corporelles.
1.12 Branchez TOUJOURS votre foyer électrique directement dans une
prise de courant murale. N'utilisez JAMAIS une rallonge ou prise
électrique transportable (multiprise).
1.13 N'utilisez JAMAIS cet appareil dans une salle de bains, une
buanderie ou tout autre endroit où l’appareil pourrait tomber dans
une baignoire ou une piscine, devenir humide ou entrer en contact
avec de l'eau.
1.14 ÉVITEZ LE FEU ! Inspectez régulièrement toutes les bouches
d'aération pour vous assurer qu'elles sont exemptes de poussière,
de peluches ou de toute autre obstruction. Débranchez l'appareil et
nettoyez-le UNIQUEMENT avec un aspirateur. NE rincez et NE
mouillez PAS l’appareil.
1.15 N'accrochez JAMAIS cet appareil sur un mur directement sous une
prise électrique.
1.16 AVERTISSEMENT : NE DÉPENDEZ PAS UNIQUEMENT DE
L'INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
POUR
COUPER
L'ALIMENTATION
LORS
DE
L'ENTRETIEN
OU
DU
DÉPLACEMENT
DE
L'APPAREIL
DE
CHAUFFAGE.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D'ALIMENTATION.
1.17 AVERTISSEMENT : RÉDUISEZ LE RISQUE D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE --- N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE AVEC UNE COMMANDE DE VITESSE A SEMI-
5
CONDUCTEUR.
1.18 Réservé aux habitations uniquement ! PAS pour un usage
commercial ! Toute utilisation commerciale ou publique de cet
appareil de chauffage annule toutes les garanties et risque de
causer des blessures corporelles.
1.19 Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme unique source de
chaleur principale.
Son rôle est de fournir uniquement un
chauffage d'appoint.
1.20 Risque de choc électrique ! N'OUVREZ PAS ! L'appareil ne
contient aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur !
1.21 NE modifiez JAMAIS cet appareil de chauffage. Cela pourrait
entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
La modification de ce foyer annule complètement toutes les
garanties.
1.22 Éteignez le disjoncteur au panneau si l'appareil est câblé ou retirez
la prise murale le cas échéant ; La prise ne doit pas être
recouverte, éteignez cet appareil avant de le débrancher de la prise
de courant.
1.23 Débranchez TOUJOURS cet appareil du courant secteur avant
d'effectuer tout assemblage ou nettoyage, ou avant de déplacer le
foyer électrique.
1.24 NE LAISSEZ JAMAIS cet appareil de chauffage sans surveillance.
Débranchez TOUJOURS cet appareil de chauffage quand vous ne
l'utilisez pas.
1.25 Entreposez TOUJOURS cet appareil de chauffage dans un local
sec. N'utilisez JAMAIS votre foyer électrique s'il est mouillé.
1.26 Utilisez cet appareil UNIQUEMENT sur un circuit de 120V CA 15A.
Ne surchargez JAMAIS le circuit. Si cet appareil de chauffage
déclenche le disjoncteur, débranchez tous les autres appareils sur
le même circuit avant de réutiliser l'appareil. Évitez de brancher
d'autres appareils sur le même circuit.
1.27 N'utilisez JAMAIS cet appareil sur une prise ancienne, fissurée ou
dont les fils ou les connexions sont desserrés. L'action de brancher
6
cet appareil de chauffage sur une prise de courant défectueuse
risque de provoquer un arc électrique dans la prise, laquelle risque
de surchauffer ou de prendre feu.
1.28 ASSUREZ-VOUS que la prise de courant est bien enfoncée ! Une
mauvaise connexion ou une prise mal enfoncée risque de
surchauffer la prise de courant.
1.29 Les appareils de chauffage consomment plus de courant que les
petits appareils électroménagers. Une prise de courant peut
surchauffer même si cela n'est pas arrivé avec d'autres appareils.
1.30 Pendant l'utilisation, vérifiez fréquemment la prise de courant ou sa
plaque frontale pour voir si elle est CHAUDE ! Si la prise ou la
plaque est CHAUDE, cessez immédiatement l'utilisation et
demandez à un électricien qualifié d'inspecter et/ou de remplacer la
prise défectueuse.
1.31 Cet appareil est doté d'une prise de courant polarisée (une fiche
est plus large que l'autre). Pour votre sécurité et afin
de réduire le risque de choc électrique, le
branchement de la prise sur une prise polarisée ne
peut être réalisé que d'une seule manière. Si la prise
de l'appareil ne rentre pas dans la prise murale,
contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner cette
fonction de sécurité.
SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS !
7
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle n° : LEX2/LEX3/LEX4
Tension d'alimentation : AC 120 V 60 Hz
Puissance maxi consommée : 1500W
Puissance (effet flamme et braises) :
Modèle
LEX2
LEX3
LEX4
Puissance
40.1W
48.1W
50.1W
Puissance (éclairage d'ambiance): DC12V 9W 0.75A
Puissance calorifique :
Puissance calorifique nominale (P nom): 1500W
Puissance calorifique minimale (à titre indicatif) (Pmin): 750W
Puissance calorifique continue maxi de 750W (Pmax): 1500W
Consommation d'électricité auxiliaire:
à une puissance calorifique minimale (elmin): 12W
En mode veille (elSB): 0.49W
3. PIÈCES ET MATÉRIEL
3.1
Déballez l'appareil soigneusement. Vérifiez qu'il est intact et qu'il n'a subi aucun dégât
durant le transport et vérifiez qu'aucune pièce n'a été exposée à l'eau. En cas de doute,
n'utilisez pas l'appareil et contactez votre détaillant.
3.2
Tenez l'emballage en plastique hors de portée des enfants.
3.3
Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir le réutiliser en cas de réclamation.
3.4
Veillez à enlever toutes les pièces de l'emballage.
A.
B.
Foyer (qté 1)
C.
ST4*8 vis (qté 5)
ST5*40 Vis (qté 18)
8
D.
E.
F.
Douille à expansion
(qté 18)
ST4*40 vis (qté 4)
G.
H.
Bandes de chant (Qté 2)
Bandes de chant (Qté 2)
J.
K
Ventouse
LEX2 (qté 1)
LEX3/LEX4 (qté 2)
M.
Braises en verre noir (1
jeu)
M.
Télécommande (qté 1)
Support inférieur (qté 2)
(Utilisez conjointement
au support mural (I))
I.
Support de suspension
murale (qté 1) attaché sur le
foyer
Retirez de l'appareil si vous
ne souhaitez pas fixer
l'appareil au mur
L.
Vermiculite (1 sachet)
O.
Piles AAA (R03) (Qté 2)
Mode d'emploi simplifié
(qté 1)
P.
Q.
Mode d'emploi
(Qté 1)
9
4. DIMENSIONS DE L'APPAREIL
Unité: Pouce
A
B
Modèle
A
LEX2
49 3/16’’
50 3/8’’
B
LEX3
59 1/16’’
60 1/4’’
LEX4
70 7/8’’
72 1/16’’
F
C
15
13/16’’
15
13/16’’
15
13/16’’
D
E
22 1/16’’
8 7/16’’
22 1/16’’
8 7/16’’
22 1/16’’
8 7/16’’
F
11
13/16’’
11
13/16’’
11
13/16’’
E
G
9/16’’
G
H
3 1/8’’
9/16’’
3 1/8’’
9/16’’
3 1/8’’
CONSIGNE
S D'INSTALLATION
5. CONSIGNES D'INSTALLATION
5.1
PRÉPARATIFS AVANT L'USAGE
Outils requis
Un tournevis, un niveau à bulle et une perceuse sont requis.
Préparation de l'appareil
Vous pouvez installer votre nouveau foyer électrique pratiquement n'importe où dans votre
habitation. Cependant, avant de choisir son emplacement, veillez à respecter les consignes
générales suivantes :

Pour de meilleurs résultats, installez l'appareil à l'abri des rayons solaires, de l'eau et de
l'humidité.

L'appareil doit être branché sur une prise électrique reliée à la terre et la prise doit être
facilement accessible pour permettre le débranchement.
10
Branchement du câble d'éclairage d'ambiance.
Note : l'éclairage d'ambiance n'est pas inclus avec cet appareil
L'interface du câble de l'éclairage d'ambiance se trouve sur l'appareil, à proximité du
cordon d'alimentation. Veuillez également vérifier le fonctionnement après avoir connecté
l'éclairage d'ambiance.
N o t e : des appareils d'éclairage d'ambiance compatibles sont disponibles auprès de
Valor Electric Fire et leurs concessionnaires. Les autres marques risquent de ne pas
convenir et annuleront la garantie.
Branchement de l'alimentation
La connexion électrique peut être effectuée soit avec le cordon d'alimentation de 2 m
fourni, soit câblée directement après avoir dévissé et retiré la plaque d'accès, le cordon
d'alimentation et le passe-fil. La plaque d'accès peut être repositionnée de sorte que le trou
de 22 mm repose sur la découpe en haut de l'appareil.
Le trou de 22 mm peut être utilisé pour fixer un raccord de conduit afin de câbler l'appareil.
Éclairage d'ambiance
branchement du câble.
Plaque d'accès à l'alimentation
Câble secteur
Retirez la plaque d'accès et le câble
d'alimentation.
Illustration de l'ensemble prêt pour le
câblage réel.
Neutre
Terre
Potentiel
Insérez les fils durs provenant du grand
trou de la plaque d'accès et connectez
chaque fil dur à l'aide d'un tournevis.
Chaque orifice correspond à un fil (neutre,
phase et terre). Assurez-vous que le
câblage est réalisé correctement.
Reposez fermement la plaque d'accès et
conservez le cordon d'alimentation pour
une utilisation future.
Préparation du coffrage
L'appareil peut être installé de 3 manières différentes. Comme suit :
11
Vue de face (seule la vitre avant est visible)
Lors du déballage de l'appareil, vous remarquerez que les panneaux latéraux ont été fixés
sur l'appareil, ce qui rend l'appareil visible sur une seule face avant.
Vue de face et d'un côté (la face avant et une des vitres latérales sont visibles)
Vue de face et des deux côtés (les vitres avant et les deux vitres latérales sont visibles)
Retirez les panneaux latéraux du (ou des) côté(s) que vous souhaitez rendre visible(s) pour
obtenir un double ou triple aspect à votre gré. Ensuite, fixez les bandes de chant à l'aide
des vis extraites du (des) panneau(x) latéral (aux) précédemment retiré(s).
Dépose de la vitre de face
•
Retirez les 2 vis à tête fraisée et retirez la bande de retenue de la vitre comme illustré
ci-
dessous.

Utilisez une ou plusieurs des ventouses fournies pour soutenir le milieu du panneau de
verre et soulevez la vitre vers le haut puis tirez son bord inférieur vers vous. Retirez
délicatement le verre comme indiqué ci-dessous.
12
5.2 Installation de l'appareil
Les consignes ci-après sont données à titre indicatif car votre appareil peut être installé de
plusieurs façons. Dès lors que les connexions électriques sont effectuées en toute sécurité
conformément aux codes en vigueur, vous pouvez utiliser différents matériaux pour
l'encadrement et l'habillage. Assurez-vous que l'encadrement et la finition murale peuvent
supporter leur propre poids et qu'ils ne dépendent pas de l'appareil pour les soutenir.
Envisagez de doubler la surface interne du parement afin de réduire l'amplification du bruit,
par exemple en utilisant de la laine de verre ou similaire.
Installation encastrée
 Préparez l'encadrement (voir la photo ci-après pour guide général uniquement)
Unité: Pouce
Modèle
LEX2
LEX3
LEX4
OW
49 5/8’’
59 7/16’’
71 1/4’’
OH
22 5/8’’
22 5/8’’
22 5/8’’
NOTE : Veillez à poser l'appareil sur
une surface parfaitement plane et
ferme et fixez fermement pour éviter
les vibrations et le mouvement de
l'appareil après la pose de l'habillage.

Poussez l'appareil dans l'encadrement et pliez les quatre supports sur les bords supérieur
et inférieur de l'appareil, afin de pouvoir les fixer sur l'encadrement avec les vis fournies.
Plaque
d'encadrement
13
Habillage de l'encadrement. Note : Les surfaces dures amplifient les sons. Envisagez de
parer la surface intérieure de l'habillage avec une sous-couche molletonnée par exemple.
Installation murale


Retirez le support mural de l'arrière de l'appareil et placez-le horizontalement contre le mur.
En utilisant le mur comme modèle, marquez la position des trous comme indiqué sur la
figure ci-dessous.
Unité : pouce
1 3/8”
Modèle
M
LEX2
25 1/2’’
LEX3
39 3/8’’
LEX4
47 1/4’’









Marquez la position des supports inférieurs. Percez des trous, introduisez les chevilles en
attendant la fixation des supports inférieurs.


Montez soigneusement l'appareil sur les crochets du support mural, fixez l'appareil au
support mural avec les vis fournies, une dans chaque extrémité. 
Utilisez quatre vis pour fixer les supports inférieurs dans les trous correspondants sur la
face inférieure de l'appareil en ajustant la position des supports pour vous assurer que
l'appareil est d'aplomb avec le mur. Fixez les supports dans les trous préalablement
préparés.
Unité : pouce
Prévoyez un
espace de 1/2
pouce minimum
au-dessus de
cet évent pour
permettre
l'accès à l'air
libre
Disposition du lit de braises
Posez les éléments en verre sur le filtre du lit de braises, saupoudrez de vermiculite dans
les espaces entre les braises de verre.
Reportez-vous aux instructions individuelles pour la disposition du lit de braises choisi,
celles-ci sont incluses dans la boîte contenant le lit de braises.
6. MODE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou en cas de mauvais fonctionnement. Si
vous pensez que l'appareil est endommagé ou qu'il ne fonctionne pas correctement,
appelez un technicien qualifié en vue d'inspecter l'appareil et de remplacer toute
pièce du système électrique si nécessaire, avant de réutiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT !
Afin de réduire les risques d'incendie, maintenez les tissus, textiles, rideaux ou
autres matériaux inflammables à une distance minimale de 1 mètre de la sortie d'air.
ASSUREZ-VOUS que la prise de courant est bien enfoncée. Une mauvaise connexion ou
une prise mal enfoncée risque de surchauffer la prise de courant.
Ne débranchez pas l'alimentation électrique quand l'appareil est en marche. Utilisez la
télécommande pour éteindre l'appareil et assurez-vous que l'interrupteur principal est en
position d'arrêt avant de débrancher.
PRÉPARATIFS AVANT L'USAGE
6.1 L'appareil peut être commandé à la fois par la télécommande et par les commandes
manuelles prévues sur l'appareil.
NOTE : Pour utiliser à la fois les commandes à distance et manuelles, l'interrupteur
marche/arrêt manuel doit être en position « MARCHE ». Afin d'éviter la surchauffe
de l'appareil, un délai de 10 secondes est prévu lors de l'allumage de l'appareil ainsi
qu'un délai de 10 secondes lors de l'arrêt du ventilateur.
Piles
Assurez-vous que les piles de la télécommande sont neuves et correctement insérées.
Interrupteur de courant secteur
6.2 L'interrupteur de courant secteur est situé sur le panneau de commande situé sur la partie
supérieure de l'appareil.
6.3 Pressez sur l'interrupteur pour allumer (—) avant d'utiliser la télécommande ou les
commandes manuelles.
6.4 Un long bip sonore indique que l'appareil est prêt à être utilisé.
6a. COMMANDE MANUELLE
REMARQUE : Les boutons de commande manuelle se situent sur le côté droit de
l'appareil et contrôlent les fonctions de base, et non pas la gamme complète des
fonctions. Utilisez la télécommande pour accéder à toutes les fonctions.
Bouton de réglage de la flamme Éclairage
MARCHE/ARRÊT
Voyant de fonctionnement de l'appareil de
chauffage
Bouton de réinitialisation de la Télécommande
Bouton Braises
Interrupteur de
courant secteur
Bouton Braises Interrupteur de courant secteur
RÉINITIALISATION
ÉCLAIRAGE FLAMMES BRAISES
MARCHE/ARRÊT
6a.1
INTERRUPTEUR PRINCIPAL: Pressez “I” pour allumer l'appareil; Pressez “O” pour
l'éteindre.
6a.2
ÉCLAIRAGE MARCHE/ARRÊT: Pressez le bouton Éclairage MARCHE/ARRÊT pour
allumer/éteindre l'éclairage des flammes, du lit de braises ou d'ambiance.
6a.3
FLAMMES: Pressez sur le bouton FLAMME pour sélectionner les 3 effets de flamme et
la consigne d'arrêt. Si vous éteignez la flamme en pressant sur le bouton de
marche/arrêt de l'éclairage (bouton Éclairage MARCHE/ARRÊT) et que le bouton flamme
n'est pas éteint, alors l'effet de flamme actuel sera mémorisé. Autrement, si le bouton
flamme était sur OFF (arrêt), pressez sur le bouton flamme pour allumer l'effet
d'éclairage par défaut.
6a.4
LIT DE BRAISES: Pressez sur le bouton BRAISES pour sélectionner les 14 effets de
braises et la consigne d'arrêt. Si vous éteignez le lit de braises en pressant sur le bouton
de marche/arrêt de l'éclairage (Éclairage MARCHE/ARRÊT), et que le bouton d'éclairage
du lit de braises n'était pas éteint, alors l'effet de lit de braises actuel sera mémorisé.
Autrement, si le bouton fuel bed (lit de braises) était sur OFF (arrêt), pressez sur le
bouton Fuel bed pour allumer l'effet d'éclairage par défaut.
6b. TÉLÉCOMMANDE
NOTE : La télécommande est thermostatique. La télécommande doit être dans la
même pièce que l'appareil et placée sur une surface plane. Son rôle est de détecter
la température ambiante, elle ne doit donc pas être placée dans une position
permettant à l'air chaud de l'appareil de souffler dessus et d'affecter le résultat
thermostatique.
La fréquence de communication entre l'appareil et la télécommande est préconfigurée en
usine. En cas de problème de communication entre la télécommande et l'appareil, suivez
les instructions au paragraphe 6b.36.
Télécommande en mode Veille
6b.1 L'illustration ci-contre correspond à l'état de veille de la
télécommande
Avant le réglage du jour/de
l'heure
Marche/Arrêt
6b.2 Pressez sur
pour allumer/éteindre l'appareil.
Effet de flamme
6b.3 Pressez sur
de flamme.
pour accéder à l'écran de réglage de l'effet
6b.4 Pressez sur le bouton «» et le bouton «» pour sélectionner
par les 3 couleurs de flamme différentes.
6b.5
Pressez sur les boutons '–' et '+' pour sélectionner les 5
réglages de luminosité et la consigne d'arrêt.
Lit de braises
6b.6 Pressez
pour accéder à l'écran de réglage des braises.
6b.7 Pressez le bouton «» et «» pour sélectionner les 14
couleurs de braises (la 14è correspond au mode de défilement
des couleurs).
6b.8 Pressez sur les boutons '–' et '+' pour sélectionner les 5
réglages de luminosité des flammes et la consigne d'arrêt.
Éclairage d'ambiance
Note : Si l'éclairage d'ambiance n'est pas connecté, assurezvous que la luminosité est réglée sur zéro.
6b.09 Pressez
d'ambiance.
pour accéder à l'écran de réglage de l'éclairage
6b.10 Pressez le bouton «» et «» pour sélectionner les 14
couleurs d'éclairage d'ambiance (la 14è correspond au mode de
défilement des couleurs).
6b.11 Pressez sur les boutons '–' et '+' pour sélectionner les 5
réglages de luminosité et la consigne d'arrêt.
Mode Normal
6b.12 Le mode de commande normal est réglé en usine. Si ce n'est
pas le cas, pressez sur le bouton
jusqu'à ce que le
pictogramme
apparaisse dans le coin supérieur droit de
l'écran.
Après le réglage du jour/de
l'heure
6b.13 Pressez sur les boutons '–' et '+' pour régler la température de
17
à 25 ..
6b.14 Pressez sur le bouton
ON
pour allumer/éteindre le chauffage, les symboles
OFF s'affichent dans le bas de l'écran.
NOTE : Il est normal que l'appareil s'arrête de souffler de l'air chaud de temps en
temps. Cela se produit quand la température ambiante est égale ou supérieure à la
température réglée sur la télécommande. L'indicateur de chauffage s'éteint après 10
secondes si la fonction flamme est allumée. L'indicateur de chauffage reste allumé
si vous utilisez uniquement la fonction chauffage.
Compte à rebours
NOTE : Ce réglage concerne uniquement le fonctionnement en mode normal. Il
permet à l'appareil de se mettre en veille après une durée déterminée.
6b.15 Pressez
pour faire défiler les périodes de marche de 0,5
heure à 9 heures, suivi de l'ARRÊT. Le pictogramme de la
minuterie et l'heure s'affichent à l'écran.
L'appareil doit être en position de MARCHE.
L'appareil fonctionne automatiquement dès lors que la
télécommande est programmée pour un chauffage horaire ou
hebdomadaire.
Réglage du jour, de l'heure et de la température de confort.
6b.16 Pressez
pour allumer la télécommande.
Maintenez le
bouton
enfoncé pendant 3 secondes pour accéder à l'écran
de réglage.
6b.17 Pressez sur les boutons «» et «» pour choisir le jour,
l'heure ou la température de confort (votre choix sera mis en
surbrillance).
6b.18 Pressez sur les boutons les boutons '–' et '+' pour ajuster.



Heure : 24 heures 
Sélectionnez votre température de confort de 15 à 25
Unité de température : 
Réglage du chauffage horaire
6b.19 Les horaires ci-après sont les périodes de chauffage préprogrammées que vous pouvez
modifier si vous le souhaitez
de 06h00 à 08h30
de 17h00 à 22h00
6b.20 Pressez sur
jusqu'à ce que
s'affiche dans le coin
supérieur droit de l'écran, puis accédez au mode de
chauffage horaire.
6b.21 Maintenez le bouton
enfoncé pendant 6 secondes pour
régler l'horaire de chauffage. Vous pouvez programmer
jusqu'à 3 périodes de chauffage.
 Pressez sur «» ou «»pour sélectionner l'heure ou les
minutes, pressez sur '–' ou '+' pour régler le chiffre désiré.

Les minutes augmentent/diminuent de 15 minutes par
pression.

Maintenez
enfoncé pendant 3 secondes ou attendez
10 secondes pour enregistrer et quitter le réglage de la
période de chauffage.
6b.22 Réglage de la température
Pressez sur le bouton '–' ou '+' pour augmenter ou diminuer
la température de confort.
ECO signifie 2
désirée,
de moins que votre température
ECO- signifie 4
de moins,
COMF+ signifie 2
de plus,
COMF++ signifie 4
de plus.
6b.23 Pour vérifier vos réglages d'horaire de chauffage quotidien, pressez
.
6b.24 Si vous souhaitez éteindre l'appareil, il vous faut revenir au mode de commande normal
pour éteindre.
Réglage du chauffage hebdomadaire
6b.25
Les horaires ci-après sont des périodes de chauffage prédéfinies que vous pouvez
modifier si vous le souhaitez
Du lundi au vendredi
de 06h00 à 08h30
de 17h00 à 22h00
Du samedi au dimanche
de 06h30 à 09h30
de 11h00 à 13h00
de 17h00 à 22h00
6b.26 Pressez sur
jusqu'à ce que
s'affiche dans le coin
supérieur droit de l'écran, puis accédez au mode de chauffage
hebdomadaire.
6b.27
Maintenez le bouton
enfoncé pendant 6 secondes pour
régler l'horaire de chauffage hebdomadaire.

Pressez sur «» ou «» pour déplacer le curseur (souligné
clignotant), pressez sur le bouton
sur le jour de la
semaine pour le sélectionner (caractère en évidence) ou
annuler (caractère affiché normalement) le paramètre en cours.
Plusieurs jours peuvent être sélectionnés ensemble.

Pressez sur le bouton «»pour déplacer le curseur sur la zone
de réglage de la période horaire. Pressez sur «» ou «»
pour sélectionner l'heure ou les minutes, pressez sur '–' ou '+'
pour régler le chiffre désiré.

Vous pouvez programmer jusqu'à 3 périodes de chauffage.

Les minutes
pression.

Pressez sur
pour régler l'heure de chauffage pour le jour
sélectionné et revenir à la ligne hebdomadaire.

Maintenez
enfoncé pendant 3 secondes ou attendez 10
secondes pour enregistrer et quitter le réglage de la période de
chauffage.
augmentent/diminuent
de 15 minutes par
6b.28 Pressez
, « » et « » pour vérifier vos réglages
d'horaire de chauffage hebdomadaire.
6b.29 Si vous souhaitez éteindre l'appareil, il vous faut revenir au
mode de commande normal pour éteindre.
Mode avancé
6b.30 En mode de programmation horaire et hebdomadaire, pressez :
6b.31 Pour éteindre l'appareil s'il est programmé pour être allumé en période de chauffage
préprogrammée.
6b.32 Pour allumer l'appareil s'il est programmé pour être éteint en période de chauffage
préprogrammée.
Commande de démarrage auto-adaptatif
6b.33 L'expérience du cycle de chauffage précédent permet à l'appareil de déterminer le temps
d'avance approprié pour allumer le chauffage afin de s'assurer que la température
définie est atteinte à l'heure définie. Par exemple, si votre appareil est programmé pour
se mettre en marche à 18h00 et que la température est réglée à 23°C, le chauffage
s'allumera à 17h30 pour s'assurer que la pièce est à 23°C à 18h00.
Détection d'une fenêtre ouverte
6b.34 La détection d'une baisse rapide de la température par le
capteur est considérée comme une fenêtre ouverte, le
pictogramme d'avertissement s'affiche et le chauffage
s'arrête automatiquement.
6b.35 Dès lors que la température de la pièce augmente ou que
l'avertissement est annulé manuellement (à partir de la
télécommande), l'appareil se remet en marche normalement.
Réglage de la communication entre la télécommande et l'appareil
6b.36 Les opérations ci-après seront effectuées avant la programmation, lors du remplacement
de la télécommande ou si l'appareil ne peut pas être télécommandé :
 Maintenez le bouton de réinitialisation de l'appareil enfoncé pendant 3 secondes (la
pointe d'un stylo peut s'avérer nécessaire) jusqu'à ce que l'appareil émette 3 bips
courts, puis relâchez le bouton.
 Pressez sur le bouton
de la télécommande, la programmation est terminée lorsque
l'appareil émet 1 bip long.

6b.37 La réinitialisation du code de la télécommande est
nécessaire en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil
ou de la télécommande.

Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande.

Pressez sur le bouton Reset (réarmement) de la
télécommande. 

Reposez le couvercle arrière de la télécommande.

Suivez les étapes 6b.36
RÉINITIALISATION
Consignes importantes de sécurité de télécommande
6b.38 Pour retirer les piles, ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour retirer les piles
et les remplacer par des piles neuves. Prêtez attention aux pôles positif et négatif.
6b.39 Deux piles alcalines AAA (R03) sont nécessaires pour la télécommande.
6b.40 Les piles épuisées seront retirées de l'appareil et éliminées de manière sûre.
6b.41 Les piles sont non-rechargeables et ne doivent pas être rechargées.
6b.42 Les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
6b.43 Les piles doivent être insérées dans le sens correct de polarité.
6b.44 Retirez les piles si l'appareil est destiné à ne pas être utilisé pendant une longue période.
6b.45 Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées
Réinitialisation du coupe-circuit thermique
6b.46 L'appareil est doté d'un coupe-circuit électronique de sécurité. Ce dispositif est un
dispositif de sécurité qui éteint l'appareil si, pour une raison quelconque, l'appareil
surchauffe (par ex. lorsqu'il est couvert). Si le chauffage s'arrête alors que l'effet de
flamme continue de fonctionner normalement, cela indique le déclenchement du rupteur
thermique. Le coupe-circuit thermique peut uniquement être réinitialisé quand l'appareil
est refroidi et réinitialisé. Pour réinitialiser le coupe-circuit thermique de sécurité, suivez
les consignes suivantes :
6b.47 Éteignez l'appareil (interrupteur marche/arrêt manuel) et laissez-le éteint pendant environ
10 à 15 minutes.
6b.48 Retirez toute obstruction éventuellement présente sur la sortie d'air ou sur les pales du
ventilateur, etc. Assurez-vous que la prise de courant secteur est débranchée pendant
cette opération.
6b.49 Allumez l'appareil et le coupe-circuit de sécurité sera réinitialisé.
6b.50 Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. Si le coupe-circuit de sécurité se
déclenche à nouveau, faites vérifier l'appareil par un électricien agréé.
7. Maintenance
AVERTISSEMENT :
Avant d'entreprendre l'entretien ou le nettoyage de l'extérieur du foyer, débranchez
la prise de courant secteur jusqu'à ce que l'appareil refroidisse.
Éteignez TOUJOURS l'appareil de chauffage et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise de courant avant de nettoyer, d'effectuer l'entretien ou de déplacer ce
foyer. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un choc électrique, un
incendie ou des blessures corporelles.
Remplacement des piles de la télécommande
7.1 Quand les piles sont chargées à fond, le pictogramme de pile affiche
7.2 Quand les piles sont chargées à moitié, le pictogramme de pile affiche
7.3 Quand les piles sont déchargées et qu'il faut les remplacer, le pictogramme de pile affiche
Nettoyage de l'appareil
Les produits de nettoyage ou de polissage ne sont pas recommandés. Les empreintes
digitales ou autres marques sur la vitre de face seront éliminées à l'aide d'un chiffon doux,
humide et non pelucheux et un nettoyant ménager pour vitres de bonne qualité.
La vitre de face sera toujours parfaitement essuyée avec un chiffon ou une serviette en
papier propre et non pelucheux. NE JAMAIS immerger l'appareil dans l'eau ni l'arpéger
d'eau. Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.
Prudence : Les nettoyants abrasifs ne doivent pas être utilisés sur la vitre. Les liquides ne
doivent pas être pulvérisés directement sur aucune surface de l'appareil.
8. Liste des pièces de rechange
RD/20AWG
Distribué au Canada et USA exclusivement par Valor
Fireplaces – Siège social :
#190, 2255 Dollarton Hwy, North Vancouver, BC V7H 3B1
Téléphone : 604.984.3496
Email : info@valorfireplaces.com
Fabriqué par Charlton & Jenrick Ltd
Unit D, Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR, GB
Tel: ++ 44 1952 200 444 Fax ++ 44 1952 200 480
w: www.charltonandjenrick.co.uk e: sales@charltonandjenrick.co.uk
">