NORTON
44 Avenue Paul Girard
10500 DIENVILLE
FRANCE
www.sciae.com
INDICE A - 19/02/2020
NORTON 4321 TABLE 160 1 ALLONGE N°13 Réf: 20SB2739
NORTON 4321 TABLE 190 1 ALLONGE N°10 Réf: 20SB2730
N°10
N°13
EAN: 3102000110578
EAN: 3102000110592
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEIUNG
MANUAL DE MONTAJE
MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Naputci za montažu
x4
1H30
F
GB
TABLE 160
Package 1:
Package 2:
Package 3:
Package 4:
n°13
21 Kg
27 Kg
19 Kg
9 Kg
TABLE 190
Package 1:
Package 2:
Package 3:
Package 4:
POUR L'APRES-VENTE, RETOURNEZ AU MAGASIN AVEC CETTE NOTICE
FOR THE AFTER SALES, GO BACK TO THE SHOP WITH THIS ASSEMBLY INSTRUCTION
D
WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HANDLER UND GEBEN SIE IHM
DIE KENNUMMER DES MOBELS UND DIE TEILNUMMER
E
EN CASO DE SERVICIO POST-VENTA DEBEN DE VOLVER A LA TIENDA CON
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NL
n°10
21 Kg
32 Kg
19 Kg
10 Kg
VOOR SERVICE NA VERKOOP, GA NAAR UW LEVERANCIER MET DEZE
MONTAGE HANDLEIDING
P
PARA O POS VENDA, VOLTE A LOJA COM ESTA FOLHA
I
SERVIZIO POST VENDITA: E NECESSARIO PRESENTARSI SUL PUNTO VENDITA
CON QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
RU
ДЛЯ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ В МАГАЗИН
ПРЕДЪЯВИВ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ
HR
U SLUČAJU REKLAMACIJE, VRATITE SE NA PRODAJNO MJESTO S OVIM UPUTAMA ZA MONTAŽU
SCIAE se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie de ses collections - Meuble vendu sans accessoire
+40°C
+104°F
+15°C
+59°F
1 an
1 year
8
HYGROMETRIE
HYGROMETRY
40%-65%
OK
2
?/4
2/4
3/4
3/4
1/4
2/4
X1
4/4
2/4
2/4
X1
4/4
X1
4/4
X1
3/4
3/4
2/4
2/4
36
34
33
32
X2
31
X2
30
X1
29
X1
28
X1
27
X2
26
X2
25
X1
4/4
X1
21
X1
20
X1
18
X1
17
X1
1/4
X1
10
11
22
2/4
8
X1
4/4
X1
2/4
X2
2/4
X1
6
7
9
4/4
2
3
4
2/4
X2
1
X2
N°
X1
4/4
X1
1/4
4/4
X?
3/4
6
12
G18
- X2
10
13
X8
1 - X2
G1 4 G1 - X8
T4
X3
1G1 - X2
4
G1
14
1
- X1
T4 6 - X2
G1
5
W - x12
I - x8
W
W
W
W
W
W
29
30
I
W
I
I
W
I
W
W
I
29
I
I
2
A - x12
I - x4
W
W
30
I
10
20
30
40mm
V - x16
A
A
A
V
V
31
A
I
V
A
V
A
V
I
V
A
V
32
A
A
I
V
A
V
V
I
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
V
V
A
V
31
A
V
3
V
V
32
3
32
31
30
29
32
31
X12
30
29
4
10
C - x1
20mm
R - x4
R
R
C
02
R
R
C
02
4
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
5
10
20mm
R - x6
R
R
R
02
R
R
R
02
6
10
20
30
40mm
B - x8
V - x4
B
B
B
V
B
07
V
B
B
B
V
B
07
V
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
5
7
G - x4
13mm
K - x8
K
K
07
K
G
K
G
K
K
G
K
K
G
07
8
50mm
T - x8
T
x8
T
07
02
T
T
T
T
02
07
T
T
6
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
Y
X (cm)
Z (cm)
DESIGNATION
)
(cm
N°
X?
?/4
Ceinture longitudinale
151.8 x 11 x 2.5
2
X2
4
Ceinture transversale
77 x 11 x 2.5
7
X2
4
Demi-plateau
80 x 68 x 3.8
8
X2
2
Alaise de plateau
80 x 11 x 3.8
10
X4
3
Allonge
45 x 90 x 3.8
19
X1
3
Pied gauche
71.5 x 15 x 3.8
29
X2
1
Pied droit
71.5 x 15 x 3.8
30
X2
1
Retour pied gauche
71.5 x 11.2 x 3.8
31
X2
1
Retour pied droit
71.5 x 11.2 x 3.8
32
X2
1
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
Y
X (cm)
Z (cm)
DESIGNATION
)
(cm
N°
X?
?/4
Ceinture longitudinale
181.8 x 11 x 2.5
2
X2
4
Ceinture transversale
77 x 11 x 2.5
7
X2
4
Demi-plateau
95 x 68 x 3.8
8
X2
2
Alaise de plateau
95 x 11 x 3.8
10
X4
3
Allonge
45 x 90 x 3.8
19
X1
3
Pied gauche
71.5 x 15 x 3.8
29
X2
1
Pied droit
71.5 x 15 x 3.8
30
X2
1
Retour pied gauche
71.5 x 11.2 x 3.8
31
X2
1
Retour pied droit
71.5 x 11.2 x 3.8
32
X2
1
7
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
10
08
19
10
10
08
10
07
02
02
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
07
8
30
32
29
31
31
29
30
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
32
9
A - x12
061119
G - x4
061155
J - x4
B - x8
W - x12
060945
D - x4
061161
060300
I - x12
E - x8
061622
Q - x24
061640
061188
10
20
30
40
50
60
70
V - x22
Ø10x40
081501
N - x16
Ø10x70
081502
10
20
30
40
50mm
K - x8
EUROVIS
6.3X13.5
062151
R - x26
VBA TF
4X20
062003
VBA TF
5X30
H - x12
061577
VIS METAUX
M6X40
062129
S - x16
T - x8
VIS METAUX
M6X50
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
061176
F - x12
061078
061559
P - x24
061025
C - x1
062128
10
9
10
20
30
40mm
S - x16
S
S
S
30
S
29
29
30
F - x3
10
10mm
10
Q - x3
P - x3
Q
P
F
X4
Q P
F
Q
P
F
11
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
11
10
20
30
40
50
60
70
N - x4
10
N
X4
N
N
N
12
X2
P - x6
Q - x6
08
10
Q
10
10mm
P
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
12
13
10
D - x2
20mm
R - x8
08
R
R R
D
R
D
R
R
R
R
D
D
08
R
R
R R
D
D
13
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
14
30mm
H - x12
2
NO
YES
1
37 mm
37 mm
H
H
H
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
H
14
H
H
15
10
D - x2
20mm
R - x8
R
R
D
R
R
R
D
D
R
R
D
16
R
10
J - x4
20
30
19
40
M - x2
J
M
J
J
M
J
19
15
NORTON TABLE 160 1 ALLONGE N°13
NORTON TABLE 190 1 ALLONGE N°10
17
E - x8
19
X8
NORTON 4321:
Table rectangulaire 1 allonge composé de panneaux de particules revêtus
papier Oak endgrain et revêtus papier aspect béton.
TABLE 160 - L.160/205 cm - H.78 cm - P.90 cm.
TABLE 190 - L.190/235 cm - H.78 cm - P.90 cm.
A monter soi-même.
FRANCAIS
Recommandations de démontage :
En cas de déménagement, il convient de procéder au démontage de votre meuble, en ôtant toute la visserie.
ENGLISH
Disassambly advices:
In case of mooving, it is needed to dismantle the furniture removing the fittings.
DEUTSCH
Empfehlungen für die Demontage:
Bei Transport bitte alle Beschläge demontieren.
"Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de particules, panneaux
de fibres, contreplaqué...) peuvent émettre des substances polluantes dans l'air intérieur. Il
est ainsi recommandé, après l'installation du meuble dans son logement, d'aérer
fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines afin de réduire son
exposition aux polluants émis par le meuble."
16
">
