iRobot Aspirateur robot ROOMBA R113840 Manuel utilisateur

Informations de sécurité
Consignes de sécurité importantes
FR
Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVF-Y1
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines
précautions de base, notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les
consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de
votre robot.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés
concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et les dangers impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de blessure.
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès.
Risque
d’électrocution
Équipement de
classe II​
Transformateur d'isolement
de sécurité résistant aux
courts-circuits
Lisez le manuel
de l’opérateur
Risque d’incendie
Destiné à une
utilisation à l’intérieur
uniquement
Alimentation à découpage
Tenir hors de portée
des enfants
Unité d’alimentation
séparée
Symbole général de
recyclage
BFP Protection anti-
retour « Backfeed »​
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
•
AVIS : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des dommages matériels.
GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT
• L'appareil doit être utilisé conformément
aux instructions de ce manuel
d'instructions. iRobot ne peut être
tenue responsable de tout dommage
ou blessure causé par une mauvaise
utilisation.
• Afin de recharger la batterie, utilisez
uniquement le modèle de base de
chargement ADH-N1 fourni avec
l'appareil.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas
être court-circuitées.
• Veuillez vous assurer que la tension de
votre source d'alimentation correspond à
la tension d'alimentation indiquée sur la
base de chargement.
• Destiné à une utilisation domestique
à l’INTÉRIEUR uniquement. N'utilisez
•
•
•
•
•
•
pas l'appareil dans des environnements
extérieurs, commerciaux ou industriels.
N'utilisez pas l'appareil dans une zone où
se trouvent des bougies allumées ou des
objets fragiles.
Ne l'utilisez pas dans des environnements
extrêmement chauds ou froids (inférieurs à
-5 ˚C/23 ˚F ou supérieurs à 40 ˚C/104 ˚F).
Gardez les cheveux, les vêtements amples,
les doigts et toutes les parties du corps
à l'écart des ouvertures et des pièces
mobiles.
N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où
un bébé ou un enfant dort.
N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces
humides ou des surfaces avec de l'eau
stagnante.
Ne permettez pas à l'appareil de ramasser
de gros objets comme des pierres, de gros
morceaux de papier ou tout autre élément
pouvant obstruer l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des
matériaux inflammables ou combustibles
tels que de l'essence, du toner pour
imprimante ou copieur, ou ne l'utilisez pas
FR
FR
dans des zones où ces éléments peuvent
être présents.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser
tout ce qui brûle ou qui fume, comme des
cigarettes, des allumettes, des cendres
chaudes ou tout ce qui pourrait provoquer
un incendie.
• Veillez à ne pas endommager le cordon
d'alimentation. N'utilisez pas le cordon
d'alimentation pour porter ou tirer
l'appareil ou la base de chargement,
n'utilisez pas le cordon d'alimentation
comme une poignée, ne fermez pas
une porte sur le cordon d'alimentation
ou ne tirez pas le cordon d'alimentation
sur des bords ou des coins tranchants.
Ne faites pas passer l'appareil sur le
cordon d'alimentation. Tenez le cordon
d'alimentation éloigné des surfaces
chaudes.
• N'utilisez pas l’appareil si le câble
d'alimentation ou la prise est
endommagé. N'utilisez pas l'appareil ou
la base de chargement s'il ne fonctionne
pas correctement, est tombé, a été
endommagé, laissé à l'extérieur ou en
•
•
•
•
•
•
contact avec de l'eau. Il doit être réparé
par le fabricant ou son agent d'entretien
afin d'éviter tout danger.
Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent d'entretien afin
d'éviter tout danger.
La fiche doit être retirée de la prise avant
de nettoyer ou d'entretenir la base de
chargement.
Placez l'interrupteur d'alimentation sur
ARRÊT avant de nettoyer ou d'entretenir
l'appareil.
Le robot contient des batteries qui ne
peuvent être remplacées que par des
personnes qualifiées. Pour remplacer ou
retirer la batterie, veuillez contacter le
service client.
Utilisez uniquement la batterie
rechargeable et la base de chargement
d'origine fournies avec l'appareil du
fabricant. Les piles non rechargeables
sont interdites.
Retirez l'appareil de la base de
chargement et éteignez l'interrupteur
d'alimentation de l'appareil avant de
retirer la batterie.
• Les piles épuisées doivent être retirées
de l'appareil et mises au rebut en toute
sécurité.
• Veuillez mettre au rebut les piles usagées
conformément aux lois et réglementations
locales.
• L'alimentation ne doit pas être réparée
et ne doit plus être utilisée si elle est
endommagée ou défectueuse.
• N'incinérez pas l'appareil même s'il est
gravement endommagé. Les batteries
peuvent exploser dans un incendie.
• Ne chargez pas d'autres robots iRobot
avec la base de chargement Home Base
fournie.
ATTENTION
• Dégagez la zone à nettoyer. Retirez les
cordons d'alimentation et les petits objets
du sol qui pourraient emmêler l'appareil.
Rentrez la frange du tapis sous la base
du tapis et soulevez les objets tels que les
rideaux et les nappes du sol.
• Ne placez pas d'objets dans la prise
d'aspiration. Ne l'utilisez pas si l'aspiration
est bloquée. Gardez l'admission à l'abri
de la poussière, des peluches, des cheveux
ou de tout ce qui peut réduire le flux d'air.
AVIS
• La batterie doit être retirée et mise au rebut
conformément aux lois et réglementations
locales avant de recycler ou d'éliminer
l'appareil.
• N’utilisez pas de batteries non
rechargeables. Utilisez uniquement la
batterie rechargeable fournie avec le
produit. Pour la remplacer, achetez une
batterie iRobot identique ou contactez le
service client iRobot pour obtenir d’autres
solutions concernant la batterie.
• Si le robot n’est pas utilisé pendant une
longue période, chargez-le complètement,
ÉTEIGNEZ-le pour le stockage et débranchez
la base de chargement.
• Lorsque vous n'utilisez pas la base de
chargement pendant une longue période,
veuillez la débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil sans bac à poussière
et/ou filtre installé.
• Pour satisfaire aux exigences d’exposition
aux RF, une distance de séparation de 20
cm ou plus doit être maintenue entre cet
FR
FR
appareil et les personnes pendant le
fonctionnement de l’appareil. Pour
garantir la conformité, les opérations à
une distance inférieure à cette distance
ne sont pas recommandées. L’antenne
utilisée pour cet émetteur ne doit pas
être utilisée près d’une autre antenne ou
d’un autre émetteur.
• Pour désactiver le module Wi-Fi sur
Roomba Combo, allumez le robot.
Placez le robot sur la base de
chargement, en vous assurant que les
contacts de chargement du robot et de
la base de chargement établissent une
connexion.Maintenez le bouton CLEAN
du robot enfoncé pendant 20 secondes
jusqu’à ce que Roomba Combo émette
3 bips. Pour activer le module Wi-Fi sur
Roomba Combo, mettez le robot hors
tension, puis sous tension. Le module
Wi-Fi est activé lorsque Roomba Combo
est redémarré.
Caractéristiques
Modèle
RVF-Y1, Roomba Combo™
Entrée nominale
20 V - 0,8 A
Modèle de base de
chargement
ADH-N1
Tension d'entrée nominale 100-240 V c.a.
Tension de sortie
nominale
20 V c.c.
Courant de sortie
nominal
Puissance
nominale
25 W
0,8 A
Bandes de fréquence
2 400-2 483,5 MHz
Puissance de sortie
PIRE maximale
15,46 dBm à 2442 MHz
Mode hors tension
Moins de 0,50 W
Alimentation de secours
en réseau
Moins de 2,00 W
La puissance de sortie du module WiFi est inférieure à 100 mW.
* Les spécifications techniques et de conception peuvent changer à mesure que nous continuons
d'améliorer notre produit.
À propos de votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™
Vue du dessus
Bouton de dégagement
du réservoir
Boutons et voyants
Indicateur
d'état
FR
Couvercle
Voyant Wi-Fi
Bouton CLEAN
Capteur LiteTouch®
Sous le couvercle
Vue du dessous
Capteur de vide
Bouton de
RÉINITIALISATION
Interrupteur
Outil de nettoyage
multifonction
Bac à poussière
et filtre
Contacts de chargement
Brosse latérale
Roue pivotante
Couvercle de batterie
Brosse latérale
Capteur de vide
Capteur de vide
Brosse
principale
Sorties d'eau
Roues
Roue arrière
Réservoir
Roomba Guide du propriétaire Combo™
1
FR
Bac à poussière et filtre
Système de lavage avancé
Poignée de bac
à poussière
Arrivée d'eau
Réservoir
Préfiltre
Verrou du bac à poussière
Filtre éponge
Plaque de lingette
de nettoyage
Filtre à performances élevées
Lingette de nettoyage
en microfibre lavable
Base de chargement Home Base
Détecteur
infrarouge
Contacts de
chargement
2
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
Configuration de votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™
Positionnement de la base de chargement Home Base
Mise en charge
Le bouton CLEAN s'allume en cours de charge
Bonne couverture Wi-Fi®
FR
Clignotant : Charge en cours
Éteint : Charge terminée
• Assurez-vous de mettre l'interrupteur
d'alimentation de votre robot en position
MARCHE avant la mise en charge.
« I » = MARCHE, « O » = ARRÊT
• Placez votre robot sur la base de chargement en vous assurant que
les contacts de chargement en métal de votre robot et de la base
de chargement établissent une connexion.
0,5 m (1,6 pi.)
des deux côtés
0,5 m (1,6 pi.)
des deux côtés
1,5 m (5 pi.)
devant
*Les objets ne sont pas
à l’échelle.
Remarque : Chargez votre robot pendant au moins 4 heures avant
la première utilisation.
• Videz toute eau restante du réservoir et retirez la plaque de lingette
de nettoyage avant la mise en charge de votre robot.
• Lorsque votre robot n'est pas en train de nettoyer, il est préférable de
le garder allumé et en cours de chargement au lieu de l'éteindre.
• Pour un stockage à long terme, chargez complètement votre robot,
éteignez-le en mettant l'interrupteur d'alimentation du robot en
position ARRÊT et débranchez la base de chargement.
Placez la base de chargement sur une surface plane au sol
contre le mur. Gardez la zone immédiate à 1,5 m (5 pi) devant
le chargeur et à 0,5 m (1,6 pi) des deux côtés de la base de
chargement, à l'écart des objets et des surfaces réfléchissantes.
Roomba Guide du propriétaire Combo™
3
Application iRobot Home
Téléchargez l’application iRobot Home et
connectez-vous au réseau Wi-Fi ®
FR
• S
uivez les instructions étape par étape pour configurer et utiliser
votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™.
• Personnalisez les paramètres de votre robot. Vous pouvez
contrôler dans l'application la puissance d'aspiration de
l'aspirateur et la sortie d'eau du laveur de sols.
• Définissez un programme de nettoyage automatique.
• Utilisez Spot Clean pour nettoyer des zones spécifiques à l'aide
de votre robot.
• Connectez-vous à vos comptes de maison intelligente pour
activer le contrôle vocal de votre robot.
• Consultez les conseils, les astuces et les réponses aux questions
fréquentes, y compris comment associer votre robot aspirateur
et laveur Roomba Combo™ à d'autres appareils intelligents.
Préparation du domicile
Avant de commencer le nettoyage, retirez tout obstacle de la zone.
1
Avant d'utiliser votre robot
à proximité d'un tapis ou sur
un tapis à poils courts avec
des franges, veuillez replier
les bords du tapis sous
eux-mêmes.
2
Débarrassez le sol des
objets encombrants avant
de démarrer un cycle de
nettoyage.
3
N'utilisez pas votre robot sur
des surfaces avec de l'eau
stagnante. Si de l'eau a pénétré
dans votre robot, il doit être
réparé par iRobot afin d'éviter
un danger.
Remarque : le Wi-Fi 5,0 GHz n'est pas compatible avec ce robot.
4
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
Nettoyage
Appuyez sur CLEAN
Appuyez pour démarrer/mettre
en pause/reprendre
Appuyez deux fois pour basculer
entre les modèles de navigation
de nettoyage
Nettoyage ciblé
Votre robot dispose d'un mode de nettoyage ciblé accessible via
l'application iRobot Home. Cela s'applique à une zone de saleté ou
de poussière hautement concentrée. En mode de nettoyage ciblé,
votre robot tournera en spirale vers l'extérieur sur environ 0,6 m
(2 pi.), puis reviendra en arrière jusqu'à son point de départ.
• Pour garantir les meilleures performances, il est recommandé de
garder le réservoir d'eau attaché au robot pendant les tâches de
nettoyage, même lorsque le lavage n'est pas souhaité.
• Lors du démarrage d'une tâche de nettoyage, les voyants
d'état clignotent pour indiquer la navigation de nettoyage
sélectionnée. Lorsque la navigation de nettoyage en ligne droite
est sélectionnée, les voyants d'état clignotent de gauche à droite.
Lorsque la navigation de nettoyage réactif est sélectionnée, les
voyants d'état clignotent simultanément.
• Le bouton CLEAN du robot cesse de briller après une pause du
robot de plus de 10 minutes. Appuyez sur le bouton CLEAN du
robot pour le réveiller.
• Votre robot retourne à la base de chargement à la fin d'une tâche
de nettoyage et chaque fois qu'il a besoin d'être rechargé.
Roomba Guide du propriétaire Combo™
5
FR
Choix de navigation de nettoyage
FR
Votre robot propose 2 schémas de nettoyage pour nettoyer
efficacement différents types de sols. Le schéma de nettoyage
peut être changé en appuyant deux fois sur le bouton CLEAN
ou via l'application iRobot Home.
Lorsque la navigation de nettoyage en ligne droite est définie :
La navigation de nettoyage en
ligne droite est le schéma par
défaut du robot et doit être définie
lors du nettoyage des sols nus. Le
robot planifie l'itinéraire le plus
efficace, nettoie suivant un schéma
de va-et-vient en ligne droite, revient
nettoyer les endroits manqués, puis
nettoie les bords de la pièce avant
de terminer le cycle de nettoyage.
• Votre robot peut s'arrêter momentanément pour recalculer son
chemin de nettoyage. C'est tout à fait normal. La fréquence et la
durée de la pause sont déterminées par la complexité de la pièce.
Si la plaque de la lingette de lavage
et la lingette de lavage sont fixées,
votre robot utilise automatiquement
ce schéma.
La navigation de nettoyage
réactif doit être définie lors
du nettoyage du tapis. Votre
robot nettoie suivant un
schéma aléatoire et rectiligne.
Il change de direction lorsqu'il
rencontre un obstacle.
6
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
• Votre robot effectue automatiquement la planification d'itinéraire
lors du nettoyage. Si votre robot est mis en pause pendant le
nettoyage, il reconfigure l'itinéraire et redémarre.
• Si la zone de nettoyage contient à la fois des sols nus et des
tapis, des barrières (par exemple une porte fermée) doivent être
paramétrées entre les différents types de sols et des schémas de
navigation de nettoyage doivent être définis en conséquence. Si
les deux types de sols doivent être nettoyés en un seul cycle de
nettoyage, la navigation de nettoyage réactif doit être définie.
Système de lavage
Votre robot dispose d'un système de lavage en option utilisant
une lingette de nettoyage en microfibre lavable et une plaque
de lingette de nettoyage attachée à un réservoir exclusif. La lingette de nettoyage lavable humidifie automatiquement le sol.
1
Ajoutez de l'eau et une
solution de nettoyage
(facultative) dans le réservoir.
2
Fixez la lingette de nettoyage et la
plaque de lingette de nettoyage.
Installez le réservoir.
• De l'eau résiduelle peut être présente dans le réservoir à la
suite de tests de qualité.
FR
• Videz le réservoir et retirez la plaque de lingette de nettoyage
avant de nettoyer un tapis. Assurez-vous de remettre en place
le réservoir vide.
• Lorsque vous utilisez le système de lavage, repliez les bords du
tapis sous eux-mêmes afin que votre robot évite le tapis.
• Une fois que votre robot a terminé le lavage, videz toute eau
restante du réservoir et remettez le réservoir en place.
• Videz toute eau restante du réservoir et retirez la plaque de
lingette de nettoyage avant la mise en charge de votre robot.
• Si un lavage plus humide est souhaité, mouillez la lingette
de nettoyage avant de la fixer sur la plaque de lingette de
nettoyage.
Remarque : lorsque le robot fonctionne avec l'accessoire de
lavage, seule la navigation de nettoyage en ligne droite est
disponible.
Solution de nettoyage
Lors du lavage, vous
pouvez ajouter la solution
de nettoyage pour sols
durs Braava jet® dans le
réservoir avant d’ajouter
de l’eau. Ce produit est un
concentré.
Vente au détail :
Retail:
size
Taille Full
réelle
(Sold séparément)
separately)
(Vendu
44bouchons
capfuls
par
réservoir
per
tank
Important : veuillez visiter la section Aide dans l'application iRobot Home
pour une liste de solutions de nettoyage qui peuvent être utilisées en toute
sécurité et ne risquent pas d'endommager votre robot.
Roomba Guide du propriétaire Combo™
7
Dépannage
Si votre robot détecte un problème et a besoin de votre aide, il émet des bips d'alarme et le voyant d'état s'allume.
Bruit d'alarme
Voyant d'état
Problème
Solution
/
Clignote deux fois et s'éteint
une fois que votre robot est en
MARCHE.
Batterie faible
Mettez le robot en MARCHE. Placez manuellement votre
robot sur la base de chargement et chargez-le.
Un bip
Clignote en ROUGE.
Dysfonctionnement des roues
Nettoyez et enlevez les cheveux ou les débris pris dans
les roues.
Deux bips
Clignote en ROUGE.
Dysfonctionnement de la brosse
principale
Nettoyez et enlevez les cheveux ou les débris pris dans la
brosse principale.
Dysfonctionnement des roues
Retournez le robot et appuyez sur les roues pour vérifier
si vous entendez un clic. En l'absence d'un clic, veuillez
contacter le service client.
A rencontré un problème lors de
l'exécution et s'est arrêté
Supprimez manuellement tout obstacle et redémarrez
le robot.
FR
Trois bips
Clignote en ROUGE.
Quatre bips
Clignote en ROUGE.
Dysfonctionnement du bac à poussière
Retirez et réinstallez le bac à poussière. Si le robot émet
toujours l'alarme, veuillez contacter le service client.
Cinq bips
Clignote en ROUGE.
Batterie faible
Placez le robot sur sa base pour le charger.
Six bips
Clignote en ROUGE.
Dysfonctionnement de la brosse latérale
Nettoyez et enlevez les cheveux ou les débris pris dans la
brosse latérale.
Sept bips
Clignote en ROUGE.
Dysfonctionnement du capteur de vide
Nettoyez la poussière et les débris pris dans les capteurs
de vide.
Accédez à l’application iRobot Home pour obtenir davantage d’informations d’assistance et des vidéos de démonstration.
8
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
Entretien et maintenance
Entretien et instructions de maintenance
Vidage du bac
Pour préserver les performances optimales de votre robot, respectez
les procédures décrites dans les pages suivantes. Un outil de
nettoyage multifonction est fourni pour un entretien facile. Manipulez
cet outil de nettoyage avec soin car il présente des arêtes vives.
1
Soulevez le couvercle du robot
et retirez le bac à poussière.
2
Ouvrez la porte du bac.
Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires dans
l’application iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse
moins de débris sur le sol, videz le bac, nettoyez les filtres et nettoyez
les brosses.
Nettoyage du filtre aux
performances élevées
1
Retirez le filtre éponge et le
filtre à performances élevées.
2
Retirez les débris se trouvant
sur le filtre à performances
élevées en le tapant contre
votre poubelle.
FR
Fréquence de
remplacement
Pièce
Fréquence d’entretien
Bac à poussière, réservoir
et plaque de lingette de
nettoyage
Après chaque utilisation
Lingette de nettoyage
Après chaque utilisation
Tous les
50 lavages
Filtre éponge/filtre à
performances élevées
Une fois par semaine
(deux fois par semaine
si vous avez un animal
domestique à la
maison)
Tous les
4-6 mois
Brosse principale
Une fois par semaine
Tous les
6-12 mois
Brosse latérale
Toutes les deux
semaines
Tous les
3-6 mois
Roue pivotante, capteur
de vide, pare-chocs et
contacts de chargement
Une fois par semaine
3
Videz le bac à poussière.
Important : Ne lavez pas le filtre
à performances élevées.
Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages
de rechange. Veuillez contacter le service client d'iRobot
pour plus d'informations sur les pièces de rechange.
Roomba Guide du propriétaire Combo™
9
Nettoyage du bac
Nettoyage de la brosse principale
1
1
Retirez le filtre éponge et le filtre à
performances élevées du réservoir.
FR
Retournez le robot et appuyez sur les
deux boutons du cadre des brosses
pour retirer le cadre des brosses.
3
Utilisez l'outil de nettoyage multifonction
pour couper et enlever les cheveux
emmêlés autour de la brosse principale.
Nettoyez tous les cheveux ou débris pris
dans la brosse principale.
Important : ne lavez pas le filtre à performances
élevées. Retirez le filtre avant de nettoyer le bac.
2
Rincez le bac à poussière et le préfiltre
sous l'eau courante.
Remarque : un outil de nettoyage multifonction
est fourni pour un entretien facile. Manipulez
cet outil de nettoyage avec soin car il présente
des arêtes vives.
2
3
10
Retirez la brosse principale.
Séchez complètement le bac à
poussière avant de le réinstaller.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
Nettoyage des brosses latérales
Retirez les brosses latérales. Enlevez tous les
cheveux ou débris emmêlés autour des brosses
avec l'outil de nettoyage multifonction fourni et
essuyez avec un chiffon propre.
Autres composants
Utilisez l'outil de nettoyage multifonction pour couper et
enlever les cheveux emmêlés autour de la roue pivotante.
Essuyez le pare-chocs avec la brosse sur l'outil de nettoyage multifonction.
FR
Pour maintenir leur efficacité, essuyez les capteurs de
vide avec la brosse sur l'outil de nettoyage multifonction.
Pour maintenir leur efficacité, essuyez les contacts de chargement
du robot et de la base de chargement avec un chiffon sec.
Roomba Guide du propriétaire Combo™
11
Nettoyage du système de lavage
FR
Une fois que votre robot a terminé le lavage, retirez le réservoir
de votre robot et nettoyez immédiatement le réservoir, la lingette
de nettoyage et la plaque de lingette de nettoyage.
1
2
12
3
Lavez la lingette de nettoyage et séchez-la à plat.
4
Videz toute eau restante du réservoir.
5
Essuyez l'extérieur du réservoir avec une lingette sèche et
laissez sécher à plat. Évitez la lumière directe du soleil.
Appuyez sur le bouton de dégagement du bac, puis tirez
pour sortir le réservoir.
Retirez la plaque de lingette de nettoyage et la lingette
de nettoyage.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
Service client d’iRobot
États-Unis et Canada
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre
robot aspirateur et laveur Roomba Combo™, veuillez contacter iRobot
avant de faire appel à un détaillant.
Vous pouvez commencer par visiter le site global.irobot.com
pour obtenir des conseils, et accéder aux questions fréquentes
ainsi qu'à des informations sur les accessoires. Vous trouverez
également ces informations dans l’application iRobot Home.
Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du
service client au (877) 855-8593.
Horaires du service client d’iRobot aux États-Unis
• Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 21 h 00 heure de l’Est
• Du samedi au dimanche, de 9 h 00 à 18 h 00 heure de l’Est
Hors États-Unis et Canada
Renseignements sur la
réglementation
Par les présentes, iRobot Corporation déclare que
l’aspirateur robot modèle RVF-Y1 est conforme à la
directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements
radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :
www.irobot.com/compliance.
Le rapport d’information sur les substances chimiques répertoriant les
substances extrêmement préoccupantes conformément au règlement
UE 1907/2006 peut être trouvé ici : www.irobot.com/compliance.
Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas
être jeté avec les déchets municipaux ordinaires non triés.
En tant qu’utilisateur final, il vous incombe de mettre au
rebut l’appareil en fin de vie d’une manière respectueuse de
l’environnement, comme suit :
Consultez le site global.irobot.com pour :
(1) en le retournant au distributeur/revendeur auprès duquel
vous avez acheté le produit ; ou
• En savoir plus sur iRobot dans votre pays
(2) en le déposant dans un point de collecte désigné.
• D
écouvrir les conseils et astuces permettant d’améliorer
les performances de votre robot aspirateur et laveur
Roomba Combo™
Une mise au rebut conforme du produit contribuera à
préserver de précieuses ressources et à prévenir tout effet
négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement
susceptible de résulter d’un traitement inapproprié des
déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le
plus proche, prenez contact avec les autorités locales.
Des sanctions peuvent s’appliquer en cas d’élimination
inappropriée de ces déchets, conformément à votre
législation nationale. De plus amples informations sont
disponibles à l’adresse suivante :
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
• Obtenir des réponses à vos questions
• Contacter votre centre d’assistance local
Roomba Guide du propriétaire Combo™
13
FR
FR
©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés.
iRobot, Braava jet et LiteTouch sont des marques déposées d'iRobot Corporation. Home Base et Roomba Combo sont des marques de commerce
d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. App Store est une marque de commerce d’Apple, Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google, Inc.
14
Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com
">