NORTON
INDICE A - 16/03/2020
NORTON 4321 BUFFET 3PO 1T N°29 Réf: 20SB3031
44 Avenue Paul Girard
10500 DIENVILLE
FRANCE
www.sciae.com
EAN: 3102000110615
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEIUNG
MANUAL DE MONTAJE
MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Naputci za montažu
x3
2H30
F
GB
Package 1:
Package 2:
Package 3:
32 Kg
34 Kg
34 Kg
POUR L'APRES-VENTE, RETOURNEZ AU MAGASIN AVEC CETTE NOTICE
FOR THE AFTER SALES, GO BACK TO THE SHOP WITH THIS ASSEMBLY INSTRUCTION
D
WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HANDLER UND GEBEN SIE IHM
DIE KENNUMMER DES MOBELS UND DIE TEILNUMMER
E
EN CASO DE SERVICIO POST-VENTA DEBEN DE VOLVER A LA TIENDA CON
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NL
VOOR SERVICE NA VERKOOP, GA NAAR UW LEVERANCIER MET DEZE
MONTAGE HANDLEIDING
P
PARA O POS VENDA, VOLTE A LOJA COM ESTA FOLHA
I
SERVIZIO POST VENDITA: E NECESSARIO PRESENTARSI SUL PUNTO VENDITA
CON QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
RU
ДЛЯ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ В МАГАЗИН
ПРЕДЪЯВИВ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ
HR
U SLUČAJU REKLAMACIJE, VRATITE SE NA PRODAJNO MJESTO S OVIM UPUTAMA ZA MONTAŽU
SCIAE se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie de ses collections - Meuble vendu sans accessoire
+40°C
+104°F
+15°C
+59°F
1 an
1 year
HYGROMETRIE
HYGROMETRY
40%-65%
OK
8
2
12
G1
1
E1
E1
2
G
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
8-
13
14
V - x4
30mm
X3
1G1 - X2
4
G1
- X1
T4 6 - X2
G1
C1
G
3
36
34
33
32
X2
31
30
X2
6
X2
10
X8
1 - X2
G1 4 G1 - X8
T4
5
30mm
E1 - x4
V
V
01
V
E1
V
E1
G - x3
C1 - x3
C1
01
C1
G
29
X1
28
X1
X1
27
X2
26
X1
22
X1
21
20
18
X1
17
X1
X1
8
X1
6
X2
4
X1
3
1
X2
?/4
2/4
3/4
3/4
1/4
4/4
X?
3/4
2/4
X1
1/4
X1
4/4
4/4
X1
N°
X2
2/4
2/4
X1
2
2/4
2/4
2/4
4/4
X1
4/4
4/4
X1
4/4
X1
10
1/4
3/4
X1
3/4
2/4
X1
2/4
4/4
2/4
X2
25
11
9
7
14mm
3
U - x4
Y - x8
Y
02
U
Y
U
07
Y
U
Y
U
4
A - x4
V - x6
30mm
E1 - x8
A
02
V
V
A
V
07
E1
E1
E1
E1
A
V
A
V
V
E1
E1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
4
E1
E1
A - x9
5
A
A
A
A
A
A
A
A
35
A
36
6
V - x3
J - x2
30mm
E1 - x4
V
24
V
V
E1
E1
E1
E1
J
J
24
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
5
7
24
X9
35
02
24
07
36
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
6
8
02
X4
01
07
9
L - x1
15mm
48mm
D1 - x1
Z - x4
Z
L
D1
Z
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
7
10
A - x4
01
A
A
A
A
11
V - x4
30mm
E1 - x4
V
04
V
V
E1
V
E1
E1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
E1
8
12
V - x2
30mm
E1 - x4
A - x2
J - x2
05
V
E1
A
E1
A
V
J
E1
J
E1
13
14mm
S - x1
Y - x3
S+Y+Y+Y
Y
Y
Y
05
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
9
S
V - x2
14
30mm
E1 - x4
A - x2
J - x2
03
J
J
E1
03
A
E1
V
A
E1
V
E1
CALE EN
POLYSTYRENE
CALE EN POLYSTYRENE
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
10
15
S - x1
14mm
Y - x3
03
S+Y+Y+Y
Y
Y
Y
S
16
03
X4
05
04
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
11
17
05
X4
46.5 cm
06
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
12
18
T - x4
20mm
A1 - x8
A1
T
48
x4
48mm
19
20mm
D1 - x5
A1 - x4
A1
x4
48
D1
D1
D1
D1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
13
D1
V - x10
30mm
20
E1 - x2
80 mm
F2 - x12
V
F2
V
V
E1
F2
08
V
V
F2
F2
V
V
F2
F2
V
V
E1
F2
F2
V
F2
F2
21
V - x10
B - x10
3
1
2
V
18
V
B
V
B
V
V
B
18
V
B
V
B
V
B
B
V
B
V
B
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
14
B
Y
X (cm)
Z (cm)
DESIGNATION
)
(cm
N°
X?
?/3
Dessous
176.4 x 48.1 x 1.8
1
X1
3
Côté gauche
80.6 x 48.1 x 1.6
2
X1
2
Séparation gauche
73.2 x 45.6 x 1.8
3
X1
2
Intermédiaire
45.1 x 22.2 x 2.2
4
X1
1
Séparation droite
73.2 x 48.1 x 2.2
5
X1
2
Derrière pliant
155.1 x 74.2 x 0.25
6
X1
3
Côté droit
80.6 x 48.1 x 1,6
7
X1
2
Dessus central
180 x 28 x 3.8
8
X1
1
Tablette gauche
107.2 x 39.5 x 1.8
9
X1
3
Porte gauche
42.5 x 74 x 1.8
10
X1
2
Porte droite
50.2 x 45.3 x 1.8
11
X1
2
Face tiroir
45.3 x 22.2 x 1.8
12
X1
1
Tiroir
43.4 x 43 x 1.25
14
X1
1
Fond de tiroir
42 x 42.8 x 0.25
15
X1
2
Alaise dessus central
180 x 11 x 3.8
18
X2
1
Tablette droite
45 x 39.5 x 1.8
19
X1
3
Recharge embase
73.2 x 5.5 x 3.8
24
X1
1
Porte centrale
42.5 x 74 x 1.8
30
X1
2
Montant de côté gauche
80.6 x 22.2 x 1.8
35
X1
2
Montant de côté droit
80.6 x 22.2 x 1.8
36
X1
2
Dessus intermédiaire
176.4 x 48.1 x 2.2
48
X1
3
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
15
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
16
35
02
24
18
09
06
01
03
19
36
04
48
08
18
05
07
15
14
10
30
11
12
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
17
A - x25
B - x10
061120
C - x8
061248
D - x8
061074
061122
060410
J - x6
H - x6
G - x3
F - x1
E - x20
061263
090021
L - x2
K - x3
15mm
060114
M - x2
N - x1
P- x1
061415
Q - x4
060690
T - x4
30
40
U - x4
061649
061647
20
061651
061422
S - x1
10
061251
060018
060206
061650
48 mm
Y - x14
EUROVIS
6.3X14
062198
Z - x10
VBA TF
3.5X15
062004
V - x41
A1 - x14
VBA TR
4X20
062015
13
B1 - x8
VIS METAUX
M4X22
VBA TR
4X30
C1 - x5
062052
VIS AUTO
7X48
D1 - x14
062166
20
30
40
50
60
70
061125
80 mm
E1 - x34
Ø8x30
081500
F2 - x12
Ø8x80
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
10
061119
062196
10
W - x4
081517
18
22
18
X10
08
18
48mm
23
D1 - x8
D1
18
D1
D1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
D1
D1
D1
D1
19
24
D - x8
19
MAXI
8KG
09
09
MAXI
8KG
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
20
L - x1
25
15mm
Z - x4
L
Z
Z
26
20mm
C - x8
A1 - x2
C
C
C
A1
C
C
A1
90°
C
C
C
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
21
27
N - x1
FRANCAIS: Pour votre securité il est impératif de fixer votre meuble au mur.
Pour cela tous les meubles hauts disposent d'un dispositif d' accrochage, disponible à
l'intérieure de votre colis.
Si tel n' est pas le cas, veuillez en faire la demande auprès de votre revendeur.
Cela empêche toute chute accidentelle du meuble.
ENGLISH: For your safety it is compulsory to fix your furniture to the wall.
For this reason, all the high cabinets have a hanging system, available inside
your package.
If this is not the case, please contact your reseller.
This prevents any accidental falling of the furniture.
DEUTSCH: Zu Ihre Sicherheit muss Ihre Möbel an der Wand befestigt.
Aus diesem Grund verfügen alle Hochschränke über eine Aufhängevorrichtung, die in der
verpackung steht.
Falls nicht, bitte verwenden sie sich an ihren Händler.
Es vermeidet jede zufâllig fallen.
N
FRANCAIS
IMPORTANT: La vis fournie avec le
dispositif anti-bascule est destinée à
fixer le dispositif dans le meuble.
Pour la fixation au mur, compléter
par une vis adaptée au support mural.
En cas de doute, contacter un
magasin de bricolage.
ENGLISH
IMPORTANT: The screw supplied
together with the anti-topple bracket
is to be used only for fixing the
anti-topple bracket to the furniture.
In addition to this, you will need to
choose a screw or fitting which is
suitable for securing the bracket to
the kind of walls you have. If you are
unsure about what type of screw to
use contact your local hardware store.
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
22
DEUTSCH
WICHTIG: Die dem kippschutz
beigefügten schrauben sind
ausschlieblich für die befestigung
des kippschutzes am möbelstück
vorgesehen. Für die befestigung des
kippschutzes an der wand benötigen
sie zusätzlich shrauben oder
beschläge, die zur beschaffenheit der
wand passen. Falls sie nicht sicher
sind, welche art von schrauben
geeignet sind, wenden sie sich bitte
an den fachhandel.
28
M - x2
M
M
29
A x4
12
A
A
A
A
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
23
E1 x4
30
W - x4
10
W
W
E1
E1
W
14
W
E1
E1
31
F - x1
14
14
15
32
15
X4
12
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
24
33
P - x1
15mm
Z - x2
Z
P
34
Z
22mm
Q - x1
B1 - x2
Q
B1
B1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
25
35
MAXI
5KG
A
B
B
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
26
A
E - x20
36
X20
H - x6
37
9 mm
10
H
H
30
H
H
11
H
H
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
27
38
10
30
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
11
28
39
22mm
Q - x3
K - x3
B1 - x6
Q
B1
B1
x3
2
"clic"
clic"
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
29
1
30mm
40
C1 - x2
C1
C1
C1
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
30
FRANCAIS
Recommandations de démontage :
En cas de déménagement, il convient de procéder au démontage de votre meuble, en ôtant toute la visserie.
ENGLISH
Disassambly advices:
In case of mooving, it is needed to dismantle the furniture removing the fittings.
DEUTSCH
Empfehlungen für die Demontage:
Bei Transport bitte alle Beschläge demontieren.
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
31
NORTON 4321:
Buffet 3po 1t composé de panneaux de particules
revêtus papier Oak Endgrain et papier Béton pour
l'extérieur.
L'intérieur est revêtus papier Twist (Gris Textil).
L.180 cm - H.86 cm - P.50 cm.
A monter soi-même.
"Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de particules, panneaux
de fibres, contreplaqué...) peuvent émettre des substances polluantes dans l'air intérieur. Il
est ainsi recommandé, après l'installation du meuble dans son logement, d'aérer
fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines afin de réduire son
exposition aux polluants émis par le meuble."
NORTON BUFFET 3PO 1T N°29
32
">
