Fantini Cosmi Intellicomfort CH150RF Cronotermostato settimanale radiofrequenza Mode d'emploi
PDF
Documento
CH150RF CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE PAR ONDES RADIO TABLE DES MATIÈRES sonde séparée .................................................15 Avant-propos ...........................................................3 Données statistiques .......................................15 Commandes et signalisations ..................................4 Configuration du niveau d’humidité souhaité ..16 Commandes ......................................................4 Entretien ................................................................17 Signalisations ....................................................5 Remplacement des piles .................................17 Mode d’emploi .........................................................6 Installation .............................................................18 Réglage du jour et de l’heure ...........................6 Introduction des piles ......................................18 Sélection été / hiver ...........................................7 Configuration du chronothermostat .................18 Modes de fonctionnement .................................7 Réglage des actionneurs .................................23 Mode de fonctionnement « Manuel » ................7 Fixation du socle .............................................25 Mode de fonctionnement « Automatique » .......8 Raccordements électriques .............................26 Mode de fonctionnement « Holiday » .............10 Fixation du chronothermostat au socle. ..........27 Mode de fonctionnement « Jolly » ...................10 Caractéristiques techniques ..................................28 Fonction « Éteint » (OFF) ................................12 Programmes prédéfinis ...................................13 Programmation du chronothermostat ..............13 Visualisation de la température relevée par la 2 Avant-propos Le chronothermostat CH150RF/151RF/152RF mesure la température ambiante et régule le système de chauffage (climatisation) au moyen d’une liaison radio avec un actionneur. En plus, il est possible de contrôler un hygrostat. Le mode de fonctionnement peut être choisi parmi ceux qui sont prédéfinis, ou personnalisé selon les propres exigences. Son grand écran visualise le profil de température —c’est-à-dire le rapport entre l’horaire et les températures à maintenir—, la température mesurée, l’humidité relative, la température perçue calculée, l’heure et le jour de la semaine. Le chronothermostat CH150RF dispose des interfaces externes suivantes : • Actionneur radio. • Sonde de température séparée. • Transmetteur téléphonique pour ligne téléphonique fixe, permettant le contrôle à distance à travers un clavier DTMF (multivoie). • Transmetteur téléphonique avec modem GSM, pour le contrôle à distance à travers des messages SMS. • Les deux transmetteurs téléphoniques permettent de :interroger à distance le chrono- thermostat pour connaître la température ambiante ou l’état du système de chauffage ou de refroidissement ; • gérer à distance les modes de fonctionnement du chronothermostat. Le chronothermostat est disponible en blanc, en argent (série CH151RF) et en noire anthracite (série CH152RF). 3 Commandes et signalisations 6. Touche pour les fonctions « Programmation », « Copy » ou « Visualisation des données statistiques » *. 7. Sélecteur rotatif pour la correction des températures : T1, température manuelle, température « Jolly » et température antigel *. 8. Sélecteur rotatif pour la correction de la température T2 ou de la durée du mode de fonctionnement « Jolly » *. 9. Sélecteur rotatif pour la correction de la température T3 ou de la durée du mode de fonctionnement « Jolly ». 10. Bouton de commutation été / hiver. 11. Bouton de réinitialisation du chronothermostat. Commandes 11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 1. Touche pour sélectionner le mode de fonctionnement « Manuel » ou augmenter une valeur (▲) *. 2. Touche pour sélectionner le mode de fonctionnement « Automatique » ou diminuer une valeur (▼) *. 3. Touche pour sélectionner le mode de fonctionnement « Holiday» ou revenir à la donnée précédente (◄) *. 4. Touche pour sélectionner le mode de fonctionnement « Jolly» ou aller à la donnée suivante (►) *. 5. Touche pour les fonctions « Off » ou « Enter » *. * La fonction associée à la touche ou au sélecteur dépend du mode d’utilisation en cours et elle est indiquée par l’icône se trouvant audessus. 4 Signalisations 14 1 2 3 4 1. Heure 2. Profil de température 3. Valeur de température T1 ou durée en jours du mode de fonctionnement « Jolly » 4. Valeur de température T2 ou durée en heures du mode de fonctionnement « Jolly » 5. Valeur de température T3 6. Système allumé en fonctionnement estival 7. Système allumé en fonctionnement hivernal 8. Pourcentage d’humidité relative 9. Température perçue, visualisée en degrés 10. Température ambiante / extérieure 11. Jour courant (1 = Lundi ... 7 = Dimanche ; 8 = jour « Holiday ») 12. Fonctionnement hivernal 13. Fonctionnement estival 14. Niveau de charge des piles 15. Activation de l’hygrostat 16. Hygrostat allumé 5 16 13 12 11 10 8 9 15 7 6 5 Mode d’emploi 2. Modifier l’heure à l’aide des touches ▲ et ▼, passer aux minutes à l’aide de la touche ►. Réglage du jour et de l’heure Pour régler l’heure et le jour courants, suivre les instructions suivantes : 3. Modifier les minutes à l’aide des touches ▲ et ▼, passer au jour à l’aide de la touche ►. Une fois installé le chronothermostat, réaliser dans l’ordre respectif les opérations suivantes pour le mettre en fonctionnement : 1. Réglage du jour et de l’heure. 2. Sélection du fonctionnement été / hiver. 3. Choix du mode de fonctionnement. 1. Entrer dans la page principale du menu de programmation. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. Choisir la fonction de réglage de l’horaire. 4. Modifier le jour à l’aide de la touché ▲ et appuyer sur la touche « ENTER » pour retourner à la page principale du menu de programmation. 6 5. Appuyer encore une fois sur « ENTER » pour quitter le menu de programmation. Le chronothermostat reprend le mode de fonctionnement interrompu précédemment. Modes de fonctionnement Le chronothermostat CH150/151/152 possède 4 modes de fonctionnement différents —« Manuel », « Automatique », « Holiday » et « Jolly »— et la fonction « Éteint » (OFF). Mode de fonctionnement « Manuel » Au mode de fonctionnement « Manuel », le chronothermostat régule le fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement pour maintenir toujours la même température. Pour sélectionner « Manuel », appuyer sur la touche « MAN ». Sélection été / hiver Pour passer du fonctionnement hivernal (système de chauffage) au fonctionnement estival (système de refroidissement), et vice versa, maintenir pressé le bouton été / hiver au moins pendant 4 secondes. Le fonctionnement sélectionné est indiqué sur l’afficheur par les icônes hiver ou été. Hiver Été 7 Pendant le fonctionnement, il est possible de modifier le niveau de température en utilisant le sélecteur rotatif inférieur placé sur le côté droit du chronothermostat. La température peut varier de 2 à 40 °C, par tranches de 0,1 °C. Mode de fonctionnement « Automatique » Au mode de fonctionnement « Automatique », le chronothermostat régule le fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement selon les profils définis pour les différents jours de la semaine. Pour sélectionner « Automatique », appuyer sur la touche « AUTO ». Pendant le fonctionnement, il est possible de modifier les trois niveaux de température utilisés à l’aide des sélecteurs rotatifs placés sur le côté droit du chronothermostat. 8 La température T3 ne peut pas être inférieure à la température T2 ou supérieure à 40 ºC. Dans le fonctionnement estival, la température T3 a une limite supérieure de 30 ºC. Si T3 dépasse cette valeur, elle assume la valeur « OFF », ce qui signifie l’extinction du système. La température T1 ne peut pas être supérieure à la température T2 ou inférieure à 2 ºC. À moins qu’une personnalisation ait été faite, le mode de fonctionnement automatique fonctionne avec les profils de température mémorisés prédéfinis (voir « Programmes prédéfinis »). Pour personnaliser les profils, voir « Programmation du chronothermostat ». La température T2 ne peut pas être supérieure à la température T3 ou inférieure à la température T1. 9 Mode de fonctionnement « Holiday » Au mode de fonctionnement « Holiday », le chronothermostat CH150 régule le fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement selon un seul profil de température, valable pour tous les jours. Pour sélectionner « Holiday », appuyer sur la touche « HOLIDAY ». Mode de fonctionnement « Jolly » Au mode de fonctionnement « Jolly », le chronothermostat CH150 interrompt le mode de fonctionnement en cours et régule le fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement pour maintenir la température « Jolly » pendant tout le temps réglé (de 1 heure à 99 jours et 23 heures, par tranches d’une heure). Une fois ce temps écoulé —qui est visualisé comme un compte à rebours—, le chronothermostat retourne au fonctionnement précédent. Pour sélectionner « Jolly », appuyer sur la touche « JOLLY ». Pour modifier les niveaux de température, voir la description du mode de fonctionnement « Automatique ». Lorsqu’on utilise les programmes prédéfinis (voir « Programmes prédéfinis »), « Holiday » suit le profil prévu pour le samedi et le dimanche. Pour créer un programme « Holiday » personnalisé, voir « Programmation du chronothermostat ». Il est possible de modifier la valeur de la température « Jolly » et la durée du mode de fonctionnement à l’aide des sélecteurs rotatifs placés sur le côté droit du chronothermostat. 10 Pour régler les jours (« d ») de durée du mode de fonctionnement « Jolly », utiliser le sélecteur rotatif supérieur. Les jours peuvent varier de 0 à 99. Pour modifier le niveau de température, utiliser le sélecteur rotatif inférieur. La température peut varier de 2 à 40 °C, par tranches de 0,1 °C. Le mode « Jolly » peut être interrompu à tout moment, en sélectionnant un autre mode de fonctionnement quelconque. Pour configurer les heures (« h ») de durée du mode de fonctionnement « Jolly », utiliser le sélecteur rotatif central. Les heures peuvent varier de 0 à 23. Le mode de fonctionnement « Jolly » peut être utilisé, par exemple, pour : - économiser de l’énergie en diminuant la température lorsque la maison est inhabitée pendant le week-end ou les vacances d’hiver, en ayant la certitude de trouver une température confortable à la rentrée. - prolonger le chauffage ou le refroidissement du soir au-delà de l’horaire prévu, par exemple, lorsqu’il y a des hôtes à la maison. 11 Fonction « Éteint » (OFF) La fonction « Éteint » s’active en appuyant sur la touche « OFF ». Fonctionnement hivernal Fonctionnement estival Le chronothermostat régule le fonctionnement du système de chauffage pour maintenir la température antigel, dans le but de diminuer la consommation d’énergie et d’éviter en même temps les dommages provoqués par des températures trop rigoureuses. Le système s’éteint complètement et sur l’écran apparaît le message « OFF », sans aucun profil de température. La température antigel peut varier de 2 à 7 °C, par tranches de 0,1 °C, en utilisant le sélecteur rotatif inférieur. En cas de configurer une température inférieure à 2 ºC, le système s’éteint complètement et la protection antigel reste inactive. 12 Programmes prédéfinis Le chronothermostat CH150 est équipé de deux programmes prédéfinis, l’un hivernal et l’autre estival, afin de permettre de le mettre en marche plus rapidement. Programmation du chronothermostat Il est possible de personnaliser les profils de température des modes « Automatique » et « Holiday » pour les adapter aux propres exigences. Pour configurer de nouveaux profils de température, suivre les instructions suivantes: Programme hivernal – jours ouvrables (du lundi au vendredi) 1. Entrer dans la page principale du menu de programmation. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. Choisir la fonction de personnalisation des profils de température. Programme hivernal – jours fériés (samedi, dimanche et programme « Holiday ») Programme estival (pour tous les jours de la semaine et programme « Holiday ») 13 2. Le profil du lundi (DAY 1) pour le fonctionnement hivernal (icône ) s’affiche. Utiliser les touches ◄ et ► pour déplacer le segment clignotant du graphique à barres sur l’heure à laquelle on veut modifier la température. Chaque segment équivaut à une demie heure. Pour modifier le profil du fonctionnement es), appuyer sur le bouton été / tival (icône hiver sur le côté gauche du chronothermostat. 4. Pour copier directement le profil de température en passant au jour suivant, appuyer sur la touche « COPY » (pour personnaliser chaque jour séparément, voir le point 5). 5. Appuyer sur la touche « ENTER » pour passer au jour suivant et répéter les pas depuis le point 2 pour les autres jours de la semaine ; le profil « Holiday » est indiqué comme « DAY 8 ». Pour retourner à la page principale du menu de programmation, faire défiler les huit jours avec la touche « ENTER » ou maintenir pressée la touche « ENTER » pendant 3 secondes. 3. Utiliser les touches ▲ et ▼ pour modifier le niveau de température (T1, T2 ou T3). Si aucune touche n’est pressée pendant plus de trois minutes, le chronothermostat retourne au mode de fonctionnement précédemment utilisé. 14 Rétablissement des paramètres prédéfinis Pour rétablir les profils de température et les valeurs de température prédéfinies (T1-T2-T3, température utilisée en mode manuel, température utilisée en mode « Jolly », température antigel fonction « OFF »), presser et maintenir pressées simultanément les touches ▲ et ▼ lorsqu’on se trouve en mode de programmation des profils de température. Données statistiques Le chronothermostat CH150 fournit un ensemble de données statistiques sur le fonctionnement du système. Pour accéder aux données, suivre les instructions suivantes : 1. Entrer dans la page principale du menu de programmation. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. Choisir la fonction « statistiques ». Visualisation de la température relevée par la sonde séparée Pour visualiser la température relevée par la sonde séparée (seulement lorsqu’elle est configurée comme sonde extérieure ou sonde au sol), il est indispensable que le chronothermostat ait été configuré (voir « Configuration du chronothermostat »), et que la sonde soit connectée. Pour visualiser la valeur de température lue par la sonde séparée, appuyer sur la touche du mode de fonctionnement utilisé (la température clignote). Pour visualiser encore une fois la température relevée par le chronothermostat, appuyer une autre fois sur la touche du mode de fonctionnement utilisé (la température ne clignote plus). 2. Page 1 : heures d’allumage du système le jour précédent (sur l’image, 6 heures). Utiliser la touche ► pour passer à la page suivante. 15 3. Page 2 : heures totales d’allumage du système à partir de la première mise en marche (sur l’image, 16 heures). Utiliser la touche ► pour passer à la page suivante. Configuration du niveau d’humidité souhaité Le chronothermostat CH150RF/151RF/152RF permet de contrôler un hygrostat en configurant la valeur d’humidité souhaitée. Pour réussir à contrôler un hygrostat, il faut activer cette fonction dans le menu technique (voir le chapitre « Configuration du chronothermostat »). Pour configurer la valeur d’humidité souhaitée, effectuer les pas suivants : 1. Entrer dans la page principale du menu de programmation. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. Choisir la fonction de réglage de l’horaire. Appuyer simultanément sur les touches ▲ et ▼ pour mettre à zéro les heures totales d’allumage. 4. Page 3 : température minimale atteinte le jour courant et heure à laquelle elle a été atteinte (sur l’image, 15,8 ºC à 3 h 15). Utiliser la touche ► pour passer à la page suivante. 5. Page 4 : température maximale atteinte le jour courant et heure à laquelle elle a été atteinte (sur l’image, 22,5 ºC à 21 h 08). 6. Appuyer deux fois sur la touche « ENTER » pour retourner au mode de fonctionnement précédemment utilisé. 16 Entretien 2. Se déplacer à l’aide de la touche ► jusqu’à mettre en évidence l’humidité réglée. Pour nettoyer le chronothermostat, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, en coton, sans détergent. Remplacement des piles Lorsque la charge des piles commence à être insuffisante, le symbole clignotera sur l’écran. Si au cours des 15 jours suivants les piles ne sont pas remplacées, le chronothermostat s’éteint automatiquement et sur l’écran reste le message « OFF » à la place de la température. Les réglages et les données sont conservés dans la mémoire non volatile. 3. Modifier cette valeur en appuyant sur les touches ▲ et ▼jusqu’à visualiser la valeur souhaitée. Appuyer sur la touche « ENTER » pour retourner à la page principale du menu de programmation. 4. Appuyer encore une fois sur « ENTER » pour quitter le menu de programmation. Le chronothermostat reprend le mode de fonctionnement interrompu précédemment. Pour enlever le chronothermostat du socle : Enlever le connecteur mâle du transmetteur téléphonique, s’il est présent ; Tirer le chronothermostat des côtés gauche et droit, sans forcer les sélecteurs. 17 Si lors du remplacement des piles il reste sur l’écran seulement le message « OFF », il faut appuyer sur la touche ronde [touche 5] une fois replacé le chronothermostat dans le socle. Introduction des piles Séparer le socle du chronothermostat en faisant levier avec un outil approprié sur la fente placée au fond du socle. Introduire deux piles alcalines AA de longue durée, de 1,5 V, dans la partie arrière du chronothermostat, en respectant la polarité indiquée. Une fois les piles introduites, le chronothermostat s’allume automatiquement. Refermer le socle en s’assurant que le connecteur multipolaire s’introduise correctement. Le chronothermostat est monté à pression. Important: la durée normale des piles est supérieure à 1 an. Il est conseillé de les remplacer au début de la saison de fonctionnement du système afin d’éviter que les piles s’épuisent lorsqu’on est absent, par exemple, pendant les vacances de Noël. Pour leur élimination correcte, les piles remplacées doivent être mises dans les récipients correspondants. Installation Attention : l’installation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié, en respectant scrupuleusement les normes en vigueur. Configuration du chronothermostat Attention : la configuration doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié. Au moment de la configuration du chronothermostat, il est possible de personnaliser les paramètres de fonctionnement du dispositif. Pour accéder au programme de configuration, suivre les instructions suivantes : 1. Appuyer sur la touche « SET / PROG » [touche 6]. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu et il recommencera automatiquement une fois la programmation finie. 2. Maintenir pressé le bouton de commutation « ÉTÉ / HIVER » [touche 10] pendant environ 5 secondes. L’installation du chronothermostat est constituée de : - Introduction des piles. - Configuration des paramètres du chronothermostat. - Réglage du chronothermostat avec les actionneurs radio. - Fixation du socle au mur. - Raccordements électriques. - Fixation du chronothermostat au socle. 18 Chaque paramètre de configuration ayant des réglages prédéfinis est identifié sur l’écran par un indice et un message. Pour modifier les valeurs d’un paramètre, utiliser les touches ▲ [touche 1] et ▼ [touche 2] ; pour se déplacer parmi les paramètres, utiliser la touche ► [touche 4]. Pour retourner à la page principale du menu de programmation, appuyer sur la touche « ENTER » [touche 5], qui sauvegarde les modifications dans la mémoire. Si aucune touche n’est pressée pendant 3 minutes, le chronothermostat sort du programme de configuration et retourne au mode de fonctionnement précédemment utilisé, sans sauvegarder l’information. Pour éliminer les modifications réalisées et rétablir les valeurs prédéfinies des paramètres de configuration, appuyer simultanément sur les touches ▲ [touche 1] et ▼ [touche 2] et les maintenir pressées pendant environ 4 secondes. 19 Indice Paramètre Message Valeurs 1 Type de carte connectée COn rEL/ rAd / --- aucun 2 Commande radio rF t de réglage de l’actionneur pour chauffage -- - --- 3 Activation de la régulation de l’humidité ON/OFF OFF 3A Commande radio rF rH de réglage de l’actionneur pour humidification -- - --- 4 Échelle des températures CELS ou FHAr °C / °F °C 5 Type de régulation Std or ProP Std / ProP Std 5A Différentiel de température DIFF HI / LO LO 5A Plage de régulation bAnd 1 °C – 4 °C (tranche 0.1°C) 2 °C 5B Adjustment period PEr 5 / 10 / 20 minutes 10 minutes 6 Configuration de la sonde de température séparée SEct --- / FLO / In --/ Out rH Prédéfini Indice Paramètre Message Valeurs Prédéfini 6A Limite de température au sol tFLO 15 °C – 45 °C 27.0 °C 7 Correction de la température ambiante Corr de -4.0 °C à +4.0 °C 0.0 °C 8 Optimisation OPt ON/OFF OFF 8A Durée maximale de l’optimisation (en heures) OPtH 1h – 5h 2h 9 Antigrippage de la pompe Pu ON/OFF OFF 10 Version logicielle et adresse radio SOFt xxx xxx Type de carte connectée Le chronothermostat est capable de vérifier si le socle est connecté. S’il n’est pas connecté, on visualise des tirets, tandis que s’il est connecté, on visualise le message « rAd ». Commande radio de réglage de l’actionneur du système de chauffage En appuyant sur la touche il permet d’envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur utilisé pour le système de chauffage. Pour plus d’informations, consulter le chapitre « Configuration des actionneurs radio ». Activation de la régulation de l’humidité Il active la possibilité de contrôler l’hygrostat pour humidifier un local jusqu’au niveau souhaité. Pour plus d’informations, consulter le chapitre « Configuration du niveau d’humidité souhaité ». Commande radio de réglage de l’actionneur du système d’humidification En appuyant sur la touche , il permet d’envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur utilisé pour le système d’humidification. Pour plus d’informations, consulter le 20 chapitre « Configurations des actionneurs radio ». Cette option du menu n’est visualisée que si la régulation de l’humidité a été activée. et haut (HI) pour des systèmes avec ventiloconvecteurs. Plage de régulation Il configure la plage de régulation lorsqu’on a choisi le mode proportionnel de réglage de la température. Choisir une valeur convenable en fonction du gradient thermique du système (plage large pour des gradients élevés – plage étroite pour des bas gradients). Échelle des températures Il sélectionne l’échelle, degrés Celsius (centigrades) ou Fahrenheit, avec laquelle toutes les températures seront visualisées. En cas d’utilisation de l’échelle Fahrenheit, les températures pourront varier de 0,0 à 99,9 ºF. Type de régulation Il sélectionne le mode de réglage de la température : avec différentiel (Std) ou proportionnel (ProP). Ce paramètre n’est utilisé que pour le chauffage. Période de régulation Il configure la durée du cycle de régulation (période d’allumage + période d’extinction) lorsqu’on a choisi le mode proportionnel de réglage de la température. Choisir 5 minutes pour des systèmes à basse inertie (du type ventilo-convecteur), 10 minutes pour des systèmes à inertie moyenne (du type radiateurs en aluminium), et 20 minutes pour des systèmes à haute inertie (du type radiateurs en fonte). Différentiel de température Il configure la valeur du différentiel de température à utiliser lorsqu’on a choisi le mode de réglage de la température avec différentiel. En choisissant convenablement le différentiel, sur la base de l’inertie thermique du système de chauffage, on évite des allumages et des extinctions continus. Il est conseillé d’établir un différentiel de température bas (LO) pour des systèmes de chauffage avec radiateurs, Configuration de la sonde de température séparée Il est possible de connecter une sonde de température séparée au chronothermostat, dont le fonctionnement est déterminé par ce para21 mètre. Limite de température au sol Il configure la valeur limite de température relevée par la sonde séparée qui éteint le système lorsqu’on utilise la sonde au sol (pour des systèmes avec chauffage au sol). • Sonde exclue (---): la valeur de température relevée par la sonde, même si elle est connectée, n’est pas utilisée. • Sonde au sol (FLO): lorsque la température relevée par la sonde atteint la valeur configurée dans le paramètre Limite de température au sol, le système s’éteint indépendamment de la température relevée par le chronothermostat. Correction de la température ambiante Il permet d’additionner / soustraire un décalage à la valeur de température mesurée par le chronothermostat. Optimisation Il calcule l’avance à l’allumage nécessaire pour atteindre la température souhaitée à l’horaire établi, en considérant l’inertie thermique du système. L’optimisation se fait seulement sur le premier allumage de la journée, c’est-àdire sur le premier passage programmé d’une température à une autre supérieure. • Sonde ambiante (In): la régulation du système est basée sur la valeur de température relevée par la sonde séparée. Cette température est visualisée sur l’écran à la place de la température relevée par la sonde intérieure du chronothermostat. La sonde ambiante séparée est utilisée lorsque le chronothermostat est nécessairement situé dans un local différent de celui où l’on veut contrôler la température. Durée maximale de l’optimisation Il configure la durée maximale du pré-allumage exprimée en heures, calculée par l’optimisation. • Sonde extérieure (Out): elle n’influe pas sur la régulation du système et elle sert simplement à connaître une seconde température, par exemple, la température extérieure. Antigrippage de la pompe Il allume le système pendant 1 minute par jour 22 (23 h 58), en faisant tourner la pompe de circulation de l’eau pour éviter son grippage. Cela se produit seulement lorsque le système n’a pas été allumé pendant la journée. saire que le chronothermostat et l’actionneur se trouvent à une distance inférieure à 2 m. En plus, vérifier que le socle radio soit correctement connecté au chronothermostat (voir indice 1 du menu de configuration, chapitre « Configuration du chronothermostat »). Révision du logiciel et adresse radio Il visualise la révision du logiciel de l’appareil au cours de la quelle la température ambiante et l’adresse radio sont habituellement indiquées, ainsi que les trois températures T3, T2 et T1. En appuyant simultanément sur les touches ▲ et ▼ pendent plus de 4 secondes, il est possible de changer l’adresse radio du chronothermostat. Après cette procédure, il est nécessaire d’effectuer une nouvelle configuration des actionneurs radio précédemment réglés (consulter le chapitre « Réglage des actionneurs »). Réglage de l’actionneur pour des systèmes de chauffage: 1. Mettre l’actionneur en mode « autoapprentissage du code de système » (se reporter à la notice de l’actionneur). 2. Envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur du système de chauffage (voir indice 2 du menu de configuration, chapitre « Configuration du chronothermostat »). 2A. Appuyer sur la touche « SET / PROG » [touche 6]. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. 2B. Maintenir pressé le bouton de commutation « ÉTÉ / HIVER » [touche 10] pendant environ 5 secondes pour visualiser la page principale du menu de programmation. 2C. Appuyer sur la touche ► [touche 4] pour sélectionner le deuxième paramètre (le message « rF t » s’affiche sur l’écran et l’indice visualisé est le numéro 2). Réglage des actionneurs Avant de mettre en marche le système, il est nécessaire de régler les actionneurs radio au chronothermostat CH150RF, CH151RF, CH152RF. Pour éviter de mémoriser un code appartenant à un autre chronothermostat, la sensibilité de réception pendant la procédure de configuration est réduite ; il est donc néces23 2B. Maintenir pressé le bouton de commutation « ÉTÉ / HIVER » [touche 10] pendant environ 5 secondes pour visualiser la page principale du menu de programmation. 2C. Appuyer sur la touche ► [touche 4] jusqu’à sélectionner le troisième paramètre (le message « rH » s’affiche sur l’écran et l’indice visualisé est le numéro 3). Vérifier que la régulation de l’humidité soit activée (sa valeur doit être « ON ») ; si ce n’est pas le cas, utiliser les touches ▲ [touche 1] et ▼ [touche 2] pour l’activer. 2D. Appuyer sur la touche ► [touche 4] pour visualiser le paramètre suivant (le message « rF rH » s’affiche sur l’écran et l’indice visualisé est le numéro 3A). 2E. Appuyer sur la touche [touche 1] pour envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur utilisé pour le système de régulation de l’humidité. Le message « rF rH » clignote ; après quelques secondes, vérifier que l’actionneur soit réglé. 2F. Pour retourner à la page principale du menu de programmation, appuyer sur la touche « ENTER » [touche 5], la presser encore une fois pour retourner au mode de fonctionnement utilisé. 2D. Appuyer sur la touche [touche 1] pour envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur utilisé pour le système de chauffage. Le message « rF t » clignote ; après quelques secondes, vérifier que l’actionneur soit réglé. 2E. Pour retourner à la page principale du menu de programmation, appuyer sur la touche « ENTER » [touche 5], la presser encore une fois pour retourner au mode de fonctionnement utilisé. 3. Répéter les pas 1 et 2 en cas d’utilisation de plusieurs actionneurs. Réglage de l’actionneur pour des systèmes d’humidification : 1. Mettre l’actionneur en mode « autoapprentissage du code de système » (se reporter à la notice de l’actionneur). 2. Envoyer la commande radio de réglage de l’actionneur du système d’humidification (voir indices 3 et 3A du programme de configuration, chapitre « Configuration du chronothermostat ») : 2A. Appuyer sur la touche « SET / PROG » [touche 6]. Le mode de fonctionnement utilisé est provisoirement interrompu. 24 3. Répéter les pas 1 et 2 en cas d’utilisation de plusieurs actionneurs. Fixation du socle Le chronothermostat est fourni avec un socle adapté pour le montage mural ou pour le montage sur des boîtiers encastrables rectangulaires à 3 points ou ronds. Placer le chronothermostat et les actionneurs dans les positions sélectionnées et vérifier que la qualité du signal est au moins suffisante (les actionneurs intègrent une signalisation lumineuse pour surveiller la qualité du signal radio). 83 60 60 Le chronothermostat envoie normalement une commande radio toutes les minutes. Il est possible que, pendant le fonctionnement normal, quelques signaux radio se perdent dû à des perturbations externes. Si ces interférences ne durent pas longtemps, elles ne compromettront pas la fonctionnalité des appareils. DISTANCES DE PERÇAGE Séparer le socle et le chronothermostat en faisant levier avec un outil approprié sur la fente placée au fond du socle. S’assurer que le socle soit bien fixé, sans déformations, et que le connecteur multipolaire de raccordement du chronothermostat se trouve dans l’angle inférieur gauche. 25 Pour un fonctionnement correct, le socle doit être placé à environ 1,5 mètres du sol, loin de sources de chaleur (radiateurs, lumière solaire directe, etc.) et de portes et fenêtres. Raccordements électriques Avant d’effectuer les raccordements, il faut enlever le petit carter de protections des bornes, en le conservant avec la vis cruciforme de fixation. La distance entre le chronothermostat et les actionneurs radio ne doit pas dépasser 30 m dans des locaux fermés et 70 m en plein air (N.B. : les données inhérentes à la portée peuvent varier en fonction des conditions environnementales). Éviter de blinder les dispositifs avec des pièces métalliques. Vis de fixation du petit carter Raccordement de la sonde de température séparée Connecter les deux fils de la sonde de température séparée aux bornes à vis A et B, tel qu’il est illustré sur la figure. 26 Raccordement du transmetteur téléphonique Connecter les trois fils du transmetteur téléphonique aux bornes à vis 1, 2 et 3, tel qu’il est illustré sur la figure. L’actionneur peut être connecté alternativement à travers le connecteur mâle de 3,5 mm placé sur le côté gauche. PLAQUES A BORNES CTx 1 2 3 3 2 1 B A CAPTEUR DE TEMPÉRATURE SÉPARÉ PLAQUES A BORNES CH150 Fixation du chronothermostat au socle. Fixer le chronothermostat au socle à l’aide d’une pression manuelle, en s’assurant que le connecteur multipolaire s’introduise correctement. Le chronothermostat est monté à pression. Une fois les raccordements finis, remettre le petit carter de protection précédemment enlevé. 27 Caractéristiques techniques Alimentation 2 piles alcalines AA de 1,5 V Température maximale T45 Durée des piles Supérieure à 1 an Signalisation locale Écran à cristaux liquides Entrées Transmetteur téléphonique Sonde de température séparée Commandes locales 7 touches 3 sélecteurs rotatifs Connexions électriques Bornes à vis Connecteur mâle bipolaire 3,5 mm Dimensions (L x H x P) 155 X 91 X 20 Distance de la sonde de température séparée 10 m max. Gradient thermique de référence 4 K/h Caractéristiques du signal radio 868,350 MHz <= 15 MW Portée maximale du signal (*) 30 m dans des locaux fermés, 70 m en plein air Isolement Double Indice de protection IP20 (degré de pollution 2) Mémorisation des configurations Mémoire non volatile Micro-déconnexion 1 BU Logiciel Classe A Plage de réglage des températures 2 °C – 40 °C Le chronothermostat CH150RF est conforme aux normes suivantes : EN 60730-1 et ses modifications; R&TTE EN 300 220-3 Classification ErP: Classe ErP IV; 2% (Rég. UE 811/2013 - 813/2013) Plage de réglage des tempé- 2 °C – 7 °C ratures antigel Plage de réglage de l’humidité 30 % – 70 % Visualisation de l’humidité relative 20 % - 90 % 28 (*) Les données concernant la portée peuvent varier en fonction des conditions environnementales. Fantini Cosmi S.p.A. se réserve le droit d’apporter sans avis préalable toute modification technique ou de fabrication qu’elle jugerait nécessaire 29 NOTES 30 MISE AU REBUT DES PRODUITS Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit. Ces éléments seront ensuite séparés dans les centres de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En participant à la collecte sélective des produits et des piles, vous participerez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui nous aidera à éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. 31 EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 | export@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.com FR79305C FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.