Orion 07817 GoTo Upgrade Kit Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
Francais
Système Orion SkyView™
Pro GoTo
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
#7817
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Italiano
u Per accedere al manuale completo, visitare
il sito Web OrionTelescopes.eu. Immettere the
product item number nella barra di ricerca
v Fare quindi clic sul collegamento al manuale
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 296 Rev. D 01/18
Capot du moteur
d'ascension droite
GoTo
Support de
boîtier de
commande de
moteur
Moteur de
déclinaison
GoTo
Moteur
d'ascension
droite GoTo
Engrenages
en laiton
Support de
raquette de
commande GoTo
Raquette de
commande
GoTo
Boîtier de
commande
de moteur
Câble du
rmoteur
Câble de raquette de
commande GoTo
Figure 1. Le système SkyView Pro GoTo (les pièces de la nomenclature ne sont pas toutes représentées)
2
Félicitations pour votre achat du système Orion Skyiew Pro GoTo. Le système GoTo ajoutera de
l'intelligence à la puissance de votre monture équatoriale SkyView Pro. Une fois le système GoTo installé,
il vous permet de localiser et de vous orienter automatiquement vers des milliers d'objets célestes à
l'aide de la raquette de commande incluse. Vous pourrez observer des planètes, la Lune, des galaxies,
des nébuleuses, des étoiles et des amas d'étoiles en appuyant sur un bouton. Vous découvrirez que
l'utilisation de votre monture SkyView Pro GoTo vous offrira une toute nouvelle expérience astronomique
qui va vous ouvrir de nouvelles portes dans l'exploration céleste.
Ces instructions vous aideront à installer et utiliser correctement le système SkyView Pro GoTo.
Veuillez les lire attentivement avant de commencer. Il peut vous falloir plusieurs séances
d'observation pour vous familiariser avec toutes
les fonctionnalités du système SkyView Pro GoTo
: gardez ce manuel à portée de main tandis que
vous apprenez à maîtriser le fonctionnement de
votre monture.
Capot du
moteur
d'ascension
droite
1. Nomenclature
Qté.
Description
1
Moteur de déclinaison GoTo
1
Moteur d'ascension droite GoTo
2
Engrenages en laiton avec vis à six pans creux de 2
mm
1
Boîtier de commande de moteur
1
Support de boîtier de commande de moteur
1
Raquette de commande GoTo
1
Câble de raquette de commande GoTo
(spiralé, 76 cm)
1
Support de raquette de commande GoTo
2
Câble moteur (63.5 cm): moteur d'ascension droite
à moteur de déclinaison
1
Câble de raquette de commande à PC (15 m)
1
Câble d'alimentation 12 V CC
1
Capot du moteur de déclinaison
1
Capot du moteur d'ascension droite
1
Vis de fixation du moteur d'ascension droite (Longueur 40 mm)
1
Vis de fixation du moteur de déclinaison (Longueur
17 mm)
1
Vis cruciforme (longueur 10 mm)
2
Vis cruciforme (longueur 8 mm)
2
Rondelles plates, diamètre externe 10 mm
1
Rondelle de blocage, diamètre externe 9 mm
1
Clé hexagonale de 4 mm
1
Clé hexagonale de 2 mm
1
Tournevis cruciforme
Vis cruciforme
Figure 2. Le capot du moteur d'ascension droite
2. Installation
Fixation du moteur d'ascension droite GoTo
Retirez le tube du télescope, le contrepoids, et la barre de
contrepoids de la monture SkyView Pro avant de fixer les
moteurs d'entraînement.
1. Retirez le capot du moteur d'ascension droite de la monture en desserrant la vis cruciforme en bas du capot
(Figure 2). Retirez le couvercle de la monture en le faisant
glisser.
2. Retirez le capot du moteur d'ascension droite de la monture en desserrant la vis cruciforme en bas du capot
(Figure 2). Retirez le couvercle de la monture en le faisan
glisser.
3. L'ensemble moteur d'ascension droite GoTo est identifié
par le connecteur rectangulaire à 4 broches fixé sur le
corps du moteur (Figure 3). Le moteur sera fixé à la monture par une longue vis d'assemblage à six pans creux de
40 mm qui passe par le trou arrière de la monture équato-
3
Petit engrenage
Connecteurs rectangulaires 4 broches
Moteur
d'ascension
droite GoTo
Clé hexago- Trou
nale de 4 mm
Figure 4. Fixation du moteur d'ascension droite GoTo
Trou de fixation
Engrenages
de laiton
Vis de fixation du moteur GoTo
d'ascension droite
Figure 3. L'ensemble moteur d'ascension droite GoTo
riale, juste au-dessus du boulon arrière en L de réglage de
la latitude (Figure 4). Il sera utile de retirer le boulon arrière en L de réglage de la latitude lors de l'installation du
moteur d'ascension droite GoTo. Placez l'une des rondelles
de 10 mm sur la vis de fixation du moteur d'ascension
droite. Fixez la vis de fixation du moteur d'ascension droite
au bout d'une clé hexagonale de 4 mm et poussez-la
dans le trou à l'arrière de la monture équatoriale (Figure
4). Tenez le système d'entraînement d'ascension droite
dans votre main de sorte que son trou fileté rencontre la
vis lorsqu'elle arrive à l'autre extrémité du trou. Insérez la
vis dans le trou fileté de l'ensemble moteur d'ascension
droite jusqu'à ce qu'il soit stable, mais pas trop serré. Vous
aurez besoin de faire de petits ajustements à la position
du moteur dans les étapes suivantes.
4. Faites glisser l'extrémité dentée de l'un des petits engrenages en laiton sur l'arbre à vis sans fin comme sur la
Figure 5. Faites tourner le petit engrenage en laiton de
façon à ce que l'une des vis de réglage appuie contre la
partie plate de l'arbre à vis sans fin d'ascension droite.
Fixez le petit engrenage en laiton en serrant les vis avec la
clé hexagonale de 2 mm incluse, mais ne serrez pas trop.
Vous pourriez avoir à effectuer de petits ajustements à la
position de l'engrenage dans l'étape suivante pour assurer
un bon engagement de l'engrenage.
5. Assurez-vous que les dents du petit engrenage du moteur
de la monture s'emboîtent correctement avec les dents
de l'engrenage en laiton (Figure 6). Par ailleurs, assurezvous que les engrenages n'appuient trop serré l'un contre l'autre. Vous pourriez avoir à ajuster la manière dont
les engrenages s'emboîtent en serrant ou en desserrant
la vis d'assemblage à six pans creux utilisée pour fixer
l'ensemble moteur d'ascension droite GoTo à la monture
et/ou les petites vis de réglage sur l'engrenage de laiton.
Si les engrenages ne sont pas emboîtés correctement
ou sont trop serrés les uns contre les autres, le moteur
4
Vis de réglage
Arbre à vis
sans fin
d'ascension
droite
Figure 5. Orientation correcte des engrenages de laiton pour l'axe
d'ascension droite
Engrenagesr de
laiton
Moteur
d'ascension
droite GoTo
Petit engrenage du
moteur d'ascension
droite GoTo
Figure 6. Engrenages correctement emboîtés (ascension droite)
d'entraînement ne suivra pas correctement, voire pas du
tout. Ce processus de fixation est difficile, vous pouvez
avoir besoin d'effectuer plusieurs ajustements avant que
les engrenages ne s'emboîtent correctement.
6. Retirez le capot du moteur d'ascension droite GoTo et
maintenez-le près du moteur d'ascension droite GoTo
installé. A l'intérieur du capot du moteur, vous verrez un
ensemble de fils avec un connecteur à 4 broches rectangulaire blanc fixé. Branchez avec précaution le connecteur rectangulaire à 4 broches fixé au capot du moteur
Capot du moteur
d'ascension droite
GoTo
Connecteurs
rectangulaires
4 broches connectés
Petit engrenage
Trou de fixation
Moteur
d'ascension droite
GoTo
Vis de fixation du
moteur GoTo de
déclinaison
Figure 7. R.A. GoTo motor wiring
Figure 10. L'ensemble moteur de déclinaison GoTo
Engrenages
de laiton
7. Une fois le connecteur rectangulaire fixé, vous pouvez
installer et fixer le capot du moteur d'ascension droite
GoTo avec la vis cruciforme de 10 mm. N'oubliez pas de
réinstaller le boulon arrière en L de réglage de la latitude si
vous l'avez retiré précédemment.
Vis de
réglage
Remarque : Un petit paquet de graisse est fourni avec votre
système SkyView Pro GoTo. Une fois que vous avez installé le
moteur GoTo de telle sorte que les engrenages s'emboîtent
correctement, vous pouvez appliquer une très petite quantité de la graisse incluse sur les engrenages emboîtés pour
assurer un accouplement optimal des engrenages.
Arbre à vis
sans fin de
déclinaison
Figure 8. Orientation correcte des engrenages de laiton pour l'axe
de déclinaison
Bride
Trou
Vis à tête cruciforme
Figure 11. L'emplacement de la bride sur la monture
Clé hexagonale de 4 mm
Moteur de déclinaison GoTo
Figure 9. Moteur de déclinaison GoTo
d'ascension droite GoTo au connecteur rectangulaire à 4
broches correspondant sur le moteur d'ascension droite
GoTo. Une fois connecté, le câblage de votre moteur
d'ascension droite GoTo devrait ressembler à la Figure 7.
Remarque : à l'intérieur du capot du moteur d'ascension
droite GoTo vous trouverez un ensemble supplémentaire de
fils reliés les uns aux autres par des connecteurs rectangulaires 5 broches. Assurez-vous que ces fils sont connectés
avant de passer à l'étape 7.
Bride
Figure 12. Fixation du moteur de déclinaison GoTo
5
Moteur de déclinaison GoTo
bande autoagrippante
Capot du
moteur de
déclinaison
GoTo
Capot du
moteur
d'ascension
droite GoTo
Figure 14. Installation du support de la raquette de commande GoTo
de l'engrenage dans l'étape suivante pour assurer un bon
engagement de l'engrenage
Figure 13. Moteurs GoTo installés
Fixation du moteur de déclinaison GoTo
Avant de fixer le moteur de déclinaison GoTo, le tube du télescope doit être retiré de la monture équatoriale.
1. Retirez le bouton de commande du ralenti de la déclinaison de 'arbre à vis sans fin de déclinaison. Le bouton
de ralenti ne sera pas utilisable une fois que le système
SkyView Pro GoTo a été installé. Tous les réglages de ralenti seront effectués en utilisant la raquette de commande
GoTo.
2 À l'aide du tournevis à pointe cruciforme fourni, retirez
le couvercle du moteur de décélération de l'assemblage
du moteur de décompression (Figure 9). Une fois les vis
retirées, retirer le couvercle du moteur. Il y aura une certaine résistance de frottement mais il devrait s'arracher à
la main. Conservez le couvercle et les vis dans un endroit
sûr pour réinstaller après la fixation du moteur.
3. Faites glisser l'extrémité dentée du petit engrenage en laiton restant sur l'arbre à vis ans fin de déclinaison de votre
monture SkyView Pro pour qu'elle ressemble à la Figure
8. Faites tourner le petit engrenage en laiton de façon à
ce que l'une des vis de réglage appuie contre la partie
plate de l'arbre à vis sans fin de déclinaison. Fixez le petit
engrenage en laiton en serrant les vis avec la clé hexagonale de 2 mm incluse, mais ne serrez pas trop. Vous pourriez avoir à effectuer de petits ajustements à la position
6
4. L'ensemble moteur de déclinaison GoTo est identifié par
son corps noir et rectangulaire (Figure 10). Il est fixé à la
monture équatoriale avec la vis de fixation du moteur de
déclinaison GoTo qui passe par le trou de la bride en haut
de la monture équatoriale (Figure 11). L'ensemble moteur
doit attaché de sorte qu'il soit orienté comme indiqué sur
la Figure 12. Maintenez l'ensemble moteur de sorte que
les trous filetés soient alignés avec le trou sur le dessus
de la monture. Placez la rondelle de blocage et une rondelle plate sur la vis de fixation du moteur de déclinaison
GoTo. Utilisez la clé hexagonale de 4 mm pour visser la vis
de fixation dans le trou de fixation de l'ensemble moteur
jusqu'à ce qu'il soit stable, mais pas trop serré.
5. Assurez-vous que les dents du petit engrenage de
l'ensemble moteur de déclinaison GoTo s'emboîtent avec
l'engrenage de laiton. Par ailleurs, assurez-vous que les
engrenages n'appuient trop serré l'un contre l'autre. Il
est possible que vous deviez ajuster la manière dont les
engrenages s'emboîtent en serrant ou en desserrant
la vis d'assemblage à six pans creux utilisée pour fixer
l'ensemble moteur de déclinaison GoTo à la monture et
/ ou les petites vis de réglage sur l'engrenage de laiton.
Si les engrenages ne sont pas emboîtés correctement
ou sont trop serrés les uns contre les autres, le moteur
d'entraînement ne suivra pas correctement, voire pas du
tout. Ce processus de fixation est difficile, vous pouvez
avoir besoin d'effectuer plusieurs ajustements avant que
les engrenages ne s'emboîtent correctement.
Remarque : Un petit paquet de graisse est fourni avec votre
système SkyView Pro GoTo. Une fois que vous avez installé le
moteur GoTo de telle sorte que les engrenages s'emboîtent
2. Le câble de la raquette de commande SkyView Pro GoTo
est un câble spiralé de 76 cm avec des connecteurs
modulaires (RJ-45) aux deux extrémités. Connectez une
extrémité du câble spiralé à la prise modulaire sur le boîtier de commande de moteur portant la mention "Hand
Controller" (raquette de commande)
3. Branchez l'autre extrémité du câble spiralé sur la prise
modulaire de la raquette de commande (Figure 15).
Port de câble
série (RJ-12)
Port de câble de
la raquette de
commande (RJ-45)
Figure 15. Les ports de la raquette de commande GoTo
correctement, vous pouvez appliquer une très petite quantité de la graisse incluse sur les engrenages emboîtés pour
assurer un accouplement optimal des engrenages.
6. Une fois que l'engrenage et le moteur de déclinaison
GoTo ont été installés et que les engrenages s'emboîtent
correctement, vous pouvez installer et fixer le capot du
moteur de déclinaison GoTo avec les deux vis cruciformes
de 8 mm. Une fois que vous avez installé le moteur de
déclinaison GoTo et le capot, votre monture devrait ressembler à la Figure 13.
Fixation du boîtier de commande du moteur
Une fois les deux moteurs GoTo installés, vous pouvez joindre et raccorder le boîtier de commande du moteur.
1. Fixez le support du boîtier de commande de moteur à la
partie supérieure de l'un des montants du trépied SkyView
Pro. Il est plus pratique de fixer le support sur le montant le
plus proche du côté du capot du moteur d'ascension droite
GoTo avec les deux prises circulaires à 8 broches.
2. Faites glisser le boîtier de commande de moteur dans le
support du boîtier de commande de moteur.
3. Branchez une extrémité du câble moteur de 33 cm à la
prise circulaire à 8 broches portant la mention "R.A.
IN" (entrée ascension droite) sur le capot du moteur
d'ascension droite GoTo.
4. Branchez l'autre extrémité du câble moteur de 33 cm à la
prise circulaire à 8 broches sur le boîtier de commande de
moteur
5. Branchez une extrémité du câble moteur de 69 cm à la
prise circulaire à 8 broches portant la mention "Dec. OUT"
(sortie déclinaison) sur le capot du moteur d'ascension
droite GoTo.
6. Branchez l'autre extrémité du câble moteur de 69 cm à la
prise circulaire à 8 broches sur le moteur de déclinaison
GoTo.
Votre système SkyView Pro GoTo maintenant installé, et
devrait ressembler à l'image sur la couverture du manuel.
Vous pouvez maintenant allumer le système et utiliser les
nombreuses fonctions de la raquette de commande GoTo.
3. La raquette de
commande SynScan GoTo
Une fois alignée, la raquette de commande GoTo et les
moteurs internes à deux axes vous permettent de diriger
automatiquement votre télescope monté SkyView Pro sur un
objet spécifique, ou d'embarquer pour un voyage de découverte du ciel en appuyant simplement sur un bouton. Son
menu convivial permet un suivi automatique de plus de 42
000 objets astronomiques. Même les astronomes inexpérimentés seront en mesure de maîtriser rapidement toute
la gamme des fonctionnalités de la raquette de commande
GoTo après quelques sessions d'observation.
Pour plus d'informations sur les caractéristiques et les fonctionnalités de la raquette de commande SynScan GoTo, consultez le manuel séparé de la raquette.
Mise sous tension du système SkyView Pro GoTo
Le système SkyView Pro GoTo doit être alimenté par un dispositif d'alimentation fournissant un courant continu de 12°V
CC (11 à 15 V) (pointe positive) d'un minimum de 2 ampères.
Nous vous recommandons d'utiliser une batterie rechargeable portable, comme la Dynamo Pro disponible chez Orion,
ou un adaptateur AC à 12 V CC avec un courant nominal de
2 ampères.
Si vous utilisez une batterie portable comme l’Orion Dynamo,
utilisez le câble d'alimentation 12 V CC fourni avec votre
monture (prise allume-cigare mâle à une extrémité, prise
d'alimentation standard 12 V CC à l’autre) pour brancher la
batterie 12 V CC sur la prise jack d'alimentation du boîtier
de commande de moteur. Assurez-vous que le commutateur
d'alimentation de la Dynamo est en position ON (marche )
après le branchement. Puis, pour activer le système GoTo,
appuyez simplement sur l'interrupteur sur le boîtier de commande de moteur de sorte qu'il se trouve sur la position "on"
(marche).
Fixation de la raquette de commande GoTo
1. Fixez le support de la raquette de commande incluse
sur un pied du trépied au-dessus du plateau de support
central du trépied en utilisant la bande auto-agrippante,
comme représenté sur la Figure 14.
7
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à
partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant
la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à
sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour
sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette
garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une
manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres
droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent
pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
8
">