WARNING!
Do not leave glassware with liquid
for an extended period of time. The
glass with liquid can magnify the sun’s
rays which could burn fabric cushions
leaving a permanent burn hole.
%15*2%3: : :
: :
, #%:4)%:3% 4:&2 -%::/.: :&, 4: 3/&4:352& #%: *.%:50:4)%:"/,43:)/,%3:/.:4)%:
3500/24:&%%4: :6*4):4)%:#/22%30/.$*.(:"/,4:)/,%3:/.:4)%:3% 4:&2 -%::
.3%24: 7:#/-"*. 4*/.:"/,4: .$:6 3)%2:
: *()4%.:4)%:"/,43:53*.(:
4)%:62%.#)::
9
./4%º$OºNOTº
COMPLETELYºTIGHTEN
:
:
%15*2%3:: : : : : : :
*.%:50:4)%:"/,4:)/,%3:/.:4)%:2*()4: 2-: :6*4):4)%:#/22%30/.$*.(:"/,4:)/,%3:/.:
4)%:3500/24:&%%4: : .3%24: 7: #/-"*.!4*/.:"/,4: .$:6 3)%2: : *()4,8:4*()4%.:
4)%:"/,43:53*.(:4)%:62%.#): : *.%:50:4)%:"/,4:)/,%3:/.:4)%:2*()4: 2-: :6*4):
4)%:#/22%30/.$*.(:"/,4:)/,%3:/.:4)%:3500/24:" 2: : .3%24: 7:"/,4: .$:
6 3)%2: : *()4,8:4*()4%.:53*.(:4)%:)%7: +%8: : /:./4:#/-0,%4%,8: 4*()4%.:
5.4*,:!,,: 33%-",8:*3:#/-0,%4%$:
': ./4%º$OºNOTº
COMPLETELYºTIGHTEN
$(%&,, , , , ,
,
,
#',',& ,&'#,"%,',% ,,
./4%º$OºNOTºCOMPLETELYºTIGHTEN
$(%&, , ,
,
,
!&(%,, "'&,%,&(%+,''!, (&!,',*,+, ,!, )%!, ,
(%!,',%,',"%%',)+,(#, ,',&',(&"!, ,!, ,(&"!, ,
"!,'",',%,
AVERTISSEMENT!
Ne laissez pas la verrerie avec du liquide
pendant une période prolongée. Le verre
avec du liquide peut produire un effet de
loupe avec le soleil, ce qui pourrait enflammer
le tissu sur les coussins et laisser un trou de
brûlure permanent.
!.2(!/177 7
7 7
)!57 /*12/!7!70("&!7 702/72+!702/$!7*,))!7!17-)+!7 )(&+!57)!071/,207
!7,2),+7!07-(!07!70,21(!+7 73!7)!071/,207!7,2),+7,//!0-,++107 !7
/*12/!7!70("&!7 7 )+0#/!57 )!7,2),+7 4 7 3!7/,+!))!7 7!170!//!57)!07
,2),+07 )(!7!7)7)#7 7
6
2%-!215%ºº.EºSERREZº
PASºCOMPL¢TEMENT
7
!.2(!/17 7 7 7
7 7 7 7
)(&+!57 )!071/,207!7,2),+7!7),2,(/7/,(17 73!7)!071/,207!7,2),+7
,//!0-,++107!07-(!07!70,21(!+7 7)+0#/!57)!7,2),+7 4 7 3!7/,+!))!7
7!170!//!57)#&"/!*!+17)!07,2),+07 )(!7!7)7)#7 7 )(&+!57)!071/,207!7
,2),+7 !7),2,(/7/,(17 73!7)!071/,207!7,2),+7,//!0-,++107!7)7
//!7!70,21(!+7 7)+0#/!57)!7,2),+7 4 73!7/,+!))!7 7!170!//!57
)#&"/!*!+17 )(!7!7)7)#7 '!4&,+)!7 7 !70!//!57-07,*-)"1!*!+173+17
.2!7 00!*)&!70,(171!/*(+#7
2%-!215%ºº.EºSERREZº
PASºCOMPL¢TEMENT
%%
7
(,")+0 0 0 0 0
0
0 0
'+/0#0$$0+'0'&,)0#&,&")0 ,!0
0
2%-!215%ºº.EºSERREZºPASºCOMPL¢TEMENT
(,")+0 0 0
0 0
**,)/-&,*0(,0+&,*0#*0&,#&%*0*&%+0&$'#+$%+0*))*0 #"00#0#0
!. &%#0 0+00#0#0 0 $++/0#0,+,"#0&))+$%+0 #%)&"+0
#/0#0&,**"%00*" 0 0+0#0&,**"%00&**")0 0*,)0#0,+,"#0
&+)0,+,"#0*+0*&)$"*0**$#0+0')+0 +)0,+"#"*0
WARNING!
Do not leave glassware with liquid
for an extended period of time. The
glass with liquid can magnify the sun’s
rays which could burn fabric cushions
leaving a permanent burn hole.
&*'(. . .
.
.
#.*%.).$!).$!(.$#.).!).'". .+).).$''(%$##.$!).$!(.
$#.).().'". . #('). ,. $"#)$#.$!).#.+('. .
)!-.))#.*(#.).,. -. . $.#$).$"%!)!-.))#.*#)!.!!.
(("!-.(.$"%!).
./4%º$OºNOTº
COMPLETELYºTIGHTEN
&*'(. . . .
.
.
#.*%.).$!).$!(.$#.). .'"..+).).$''(%$##.$!).
$!(.$#.).().'". .#.!).'". . #('). ,.$"#)$#.
$!).#.+('. . )!-.))#.*(#.).,. -. . $.#$).
$"%!)!-.))#.*#)!.!!.(("!-.(.$"%!).
./4%.$.#$).
$"%!)!-.))#..
.
'+ ()/ / / /
/
/
/
**/*/( */(#/ /*%/*/)*/(#//$/!/(#// $/+&/*/%"*/
%")/%$/*/( */(#/ /, */*/%(()&%$ $/%"*/%")/%$/*/)*/(#//
$/!/(#// $)(*/-/%# $* %$/%"*/$/,)(/
/$/ -/
%# $* %$/%"*/$/,)(/ / *"./* *$/*/%"*)/+) $/*/-/!./ /
./4%.$.#$).
$"%!)!-.))#..
'+ ()/
/
$)+(/""/%"*)/(/)+("./* *$/+) $/*/-/!./ / +($/*/ (/*/
%((*/,./+&/$/&"/*/)*/+) %$)/ /$/!/+) %$)/ /%$*%/*/ (/
/
AVERTISSEMENT!
Ne laissez pas la verrerie avec du liquide
pendant une période prolongée. Le verre
avec du liquide peut produire un effet de
loupe avec le soleil, ce qui pourrait enflammer
le tissu sur les coussins et laisser un trou de
brûlure permanent.
)
) *(*#**!%$*#%#*#*#*$! %#
) !(*#*$#*#*$*##
) *!%$*$$*#*$$#*#* %*#*$#*%!!$*'"
) (*#*$#*#*!$#*&*#* %'$*$!*#*%*#
!%% ("#&%)'#&%)! $)
)) )))) ) )
)) ) )
) )
*'%#*'(*#* %#$#*!$**!%$*'(*#*%*
###$*!$'***!$*%*'(*#*#*#*%*
%$#*'%(*% %!*'*$!*#!'***$*!*
***###$*##*!#* %(*%#*$$!*%!*$%$*###$*
%#*##** %!*'%#*"*
) 0$&&34&$-4/4*(+-)-44"0$41)/44/)/-4/*0/4..(&" 4 1)/44
+-*-4 ..(&"4 04+-*0$/4 ..0-31*0.4 ,0$&4)4(),0400)4+$ 4 *(+-34&.4
+$ .4 '4'$./404*)/)044&(&&" 4 *0-4/*0/4+$ 4(),0)/4*04+*0-4/*0/4,0./$*)4
10$&&34*((0)$,0-414'4)/-44.-1$404 4 4 4.).4!-$. 4
'34/*0/.4&.4+$ .44'4*%/4).40)4)-*$/4""4/4+*.$/$*))3'.4.0-4&4.*&41)/41*0. 4
/$-34/0.4'.4(/-$024(&&"4/4-+&3&.4).4'4*%/ 4 41*0.4--..34+.4.4
(/-$024 (&&"41)/41*$-4/-($)4 ..('" 4 $.34#,04/+414.*$)41)/4
4*(()-4 ..('"4/4 ..0-31*0.4 4/*0/.4&.4*(+-)- 4
4 +-.*)).4
2%-!215%ºº.EºSERREZº
PASºCOMPL¢TEMENT
2%-!215%ºº.EºSERREZº
PASºCOMPL¢TEMENT
+/$,-3 3 3 3
3 3 3
$123%)/)$,3,)$.3 3 ,'./,33-$ "3 3.3 ,'./,33)--$,3 3
%$"(23%-3.,)/-33 )/%)(33%)/)$,3,)$.3 303%-3.,)/-33 )/%)(3
),,-*)((.-33 ,'./,33-$ "3 3.33 ,'./,33)--$,3 3 &(-!,23%-3
)/%)(-3 1 3 03,)(%%-3 3.3%-3 )/%)(-3 1 303,)(%%-3 3 */$-3
-,,23%!" ,'(.3%-3 )/%)(-33 %$33%3%!3 #1")(%3 3
2%-!215%ºº.EºSERREZº
PASºCOMPL¢TEMENT
3
+/$,-33
--/,20)/-3+/3.)/-3%-3 )/%)(-3-)(.3)'*% .'(.3-,,!-3 %$33%3%!3
#1")(%3 3 '..23%3/-/-3),,.'(.3 %(,)$.3.3*%23%3
)/--$(33-$ "3 3.3%3)/--$(33)--$,3 3-/,3%3/-/-3
">
