INSTRUCTION
TWO HANDLE TUB & SHOWER FAUCET
Tools:
1A
3
48"
Require:
Adjustable wrench
Groove joint plier
Pipe wrench
Pipe tape
Phillips screwdriver
Recommended component locations: (see Fig. 3)
The dimension for valve centerline to finished wall is 1-7/8" MIN
to 2-7/8" MAX.Recommended 2-3/8"
1A. Shower and / or spout outlet hole: 1-1/4" diameter.
1B
1B. Cut or leave a 1-3/8" to 2" diameter hole(Recommended 1-3/4")
for the cold water inlet side(the right side) and for the hot water
inlet side (the left side).
The center to center distance between the cold water inlet and
hot is 8". (see Fig. 4)
30"
8"
Helpful:
Supply lines
Basin wrench
Hacksaw
Pipe wrench
Tube cutter
Utility knife
1A
CAUTION: Allow at least 2" between tub outlet and tub rim.
Fig .3
1-3/8" ~ 2"
1-3/8" ~ 2"
4
18
19
8"
A . Position valve body correctly in wall (see Fig. 5). UP marking is
on up side and DOWN marking on down side.
Fig .4
B . Connect water supply through coupling nut to valve assemblies.
22
C . Turn on hot and cold water supply lines.
20
01#
02#
03#
04#
05#
06#
07#
08#
09#
10#
11#
index H
screw
handle
flange
shank
nut
washer
bonnet
stem
disc
screw
12#
13#
14#
15#
16#
17#
18#
19#
20#
21#
22#
washer
diverter
o-ring
adaptor
coupling nut
index C
shower flange
shower arm
shower
spout
washer
9
8
5
10
11
12
UP
(Shower)
D . Rotate connect2(13#) to allow water to flow from tub spout until
there is no foreign matter in discharge.
13
7
6
Note: H - hot water supply C - cold water supply
Up - shower outlet Down - tub outlet
14
4
C
1
2
3
15
5
DOWN
(Spout)
16
Pressure testing
A . Install a 1/2" iron pipe plug (not included) on both shower and
tub outlets. Turn connect2(13#) to full " ON " and check all
connections for leaks.
H
17
Fig .5
B. Turn connect2(13#) to " OFF " .
21
CAUTION: Do not turn water off and on repeatedly during initial
period.
Preparation / Assembly
6
1
Shut off main water supply. Install rigid casting to 1/2" water lines.
Tailpieces on casting are threaded for 1/2" threaded pipe and will
accept 1/2" sweat copper.
A . Caution: Slowly remove pipe plugs from shower and tub outlets.
B . After wall treatment. Slide flanges (16#) onto valves and back
against finished wall .
Fig .6
C . Install the handle assembly(17#) (see Fig. 6 ).
Fig .1
7
2
Fig .2
For tub installation only, plug top outlet. For shower installation
only,plug bottom outlet.(see Fig. 2)
Fig .7
A . For tub and shower combined installation,connect bottom outlet
to spout,connect top outlet to shower arm with proper fittings.
(see Fig. 7).
INSTRUCTIONS
ROBINET DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE À DEUX POIGNÉES
Outils :
1A
3
1A. Trou de sortie de douche et(ou) de bec : 32 mm (1-1/4 po) de diamètre.
1B
30"
1A
MISE EN GARDE : Laissez un espace d'au moins 51 mm (2 po) entre la
sortie de la baignoire et le rebord de la baignoire.
Fig .3
1-3/8" ~ 2"
1-3/8" ~ 2"
4
19
20
1B. Coupez ou laissez un trou de 35 mm (1-3/8 po) à 51 mm (2 po) de
diamètre [Recommandé : 44 mm (1-3/4 po)] pour l'entrée d'eau froide
(côté droit) et pour l'entrée d'eau chaude (côté gauche).
La distance (centre à centre) entre l'entrée d'eau froide et l'entrée d'eau
chaude est de 203 mm (8 po) (voir la Fig. 4).
8"
Utiles :
Conduites d'alimentation
Clé pour lavabo
Scie à métaux
Serre-tube
Coupe-tube
Couteau
8"
Fig .4
21
12# rondelle
13# corps
14# dérouteur
15# joint torique
16# adaptateur
17# écrou d'accouplement
18# capuchon, eau froide
19# bride de douche
20# bras de douche
21# douche
22# bec
9
5
7
6
1
11
C. Ouvrez l'alimentation d'eau chaude et froide.
12
UP
(Haut Douche)
14
D. Tournez la tige de la soupape pour permettre à l'eau de couler du bec
de la baignoire jusqu'à ce qu'il n'y a aucun débris dans l'eau
sortant.
Remarque : H - alimentation d'eau chaude C - alimentation d'eau froide
Up - sortie de la douche
Down - sortie de la baignoire
15
4
2
8
10
3
A. Positionnez le corps de la soupape dans le mur de manière appropriée
(voir la Fig. 5). Assurez-vous que la marque « UP » est vers le haut et la
marque « DOWN » est vers le bas.
B. Connectez l'alimentation d'eau aux assemblages des soupapes à l'aide
des écrous d'accouplement.
13
01# capuchon,
01# eau chaude
02# vis
03# poignée
04# bride
05# arbre
06# écrou
07# rondelle
08# chapeau
09# tige
10# disque
11# vis
Emplacement recommandé des composants (voir la Fig. 3)
La distance de la ligne centrale de la soupape jusqu'au mur fini est de
47 mm (1-7/8 po) MIN à 73 (2-7/8 po) MAX. La distance recommandée est
de 60 mm (2-3/8 po).
48"
Requis :
Clé à molette
Pinces multiprises
Serre-tube
Ruban à tuyau
Tournevis Phillips
C
16
5
17
18
H
DOWN
(Bas - Bec)
Vérification de la pression
A. Installez un bouchon pour tuyau de fer de 13 mm (1/2 po) (non fourni)
sur les sorties de la douche et de la baignoire. Tournez la tige de la
cartouche à la position complètement ouverte et vérifiez toutes les
connexions pour y déceler toute fuite.
Fig .5
B. Tournez la tige de la cartouche à la position fermée.
22
MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir et fermer l'alimentation d'eau
continuellement durant la période initiale.
Préparation / Assemblage
6
1
Coupez l'alimentation d'eau. Installez la pièce coulée rigide aux
conduites d'eau de 13 mm (1/2 po). Les abouts de la pièce
coulée sont filetés pour des tuyaux filetés de 13 mm (1/2 po) et
accepteront des raccords soudés en cuivre de 13 mm (1/2 po).
A. Mise en garde : Retirez lentement les bouchons de tuyau des sorties de
la douche et de la baignoire.
B. Après la finition du mur : vissez les brides (04#) sur les arbres (05#) et
placez-les contre le mur fini.
Fig .6
C. Posez les ensembles de poignée (01#, 02#, 03#) (voir la Fig. 6).
Fig .1
7
2
Pour l'installation de baignoire seulement, bouchez la sortie
supérieure avec un bouchon pour tuyau de fer de 13 mm (1/2 po)
(non fourni). Pour l'installation de douche seulement, bouchez la
sortie inférieure avec un bouchon pour tuyau de fer de 13 mm
(1/2 po) (non fourni).
Fig .7
Fig .2
833-3001FR Rev. 1103
A. Pour l'installation de douche et de baignoire, connectez la sortie
inférieure au bec de la baignoire et la sortie supérieure au bras de la
douche à l'aide des raccords appropriés (voir la Fig. 7).
">
