Fiche technique
Récepteur de barrière immatérielle
Art. n°: 50118660
CML730i-R05-480.A/CN-M12
Contenu
-
Caractéristiques techniques
Encombrement
Raccordement électrique
Commande et affichage
Émetteurs adaptés
Code d'article
Remarques
Accessoires
Figure pouvant varier
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
1/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Caractéristiques techniques
Données de base
CANopen
Série
730
Principe de fonctionnement
Principe unidirectionnel
Type d'appareil
Récepteur
Contenu
2 coulisseaux BT-NC
Application
Détection d'objets transparents
Processus
Fonction
Interface de maintenance
IO-Link
Type
IO­Link
Mesure d'objets
Configuration/paramétrage par logiciel
Fonction
Maintenance
Modèle spécial
Modèle spécial
Balayage à faisceaux croisés
Connexion
Balayage à faisceaux diagonaux
Balayage à faisceaux parallèles
Données optiques
Nombre de connexions
2 pièce(s)
Sortie de prise
Axiale
Connexion 1
Portée de fonctionnement
Portée garantie
Portée de fonctionnement
0,1 ... 4,5 m
Interface de configuration
Portée de fonctionnement, produits
transparents
0,1 ... 1,75 m
Liaison vers l'émetteur
Portée limite
Portée typique
Portée limite
0,1 ... 6 m
Profondeur de mesure
480 mm
Nombre de faisceaux
96 pièce(s)
Intervalle entre les faisceaux
5 mm
Signal IN
Signal OUT
Données de mesure
Diamètre minimal de l'objet
Alimentation en tension
Fonction
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
10 mm
Connexion 2
Données électriques
Protection E/S
BUS IN
Fonction
BUS OUT
Protection contre l'inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Type de connexion
Connecteur rond
Protection contre les pics de tension
Taille du filetage
M12
Type
Prise femelle
Matériau
Métallique
Données de puissance
Tension d'alimentation UN
18 ... 30 V, CC
Nombre de pôles
5 pôles
Ondulation résiduelle
0 ... 15 %, d'UN
Codage
Codage A
Consommation
0 ... 165 mA, Les valeurs indiquées se
rapportent au paquet global composé
d'un émetteur et d'un récepteur.
Entrées/sorties sélectionnables
Données mécaniques
Forme
Cubique
Dimensions (l x H x L)
29 mm x 35,4 mm x 555 mm
Charge, max.
100 mA
Matériau du boîtier
Métallique
Résistance d'entrée
6.000 Ω
Boîtier métallique
Aluminium
Nombre d'entrées/sorties sélec­
tionnables
2 pièce(s)
Matériau de la fenêtre optique
Plastique
Poids net
700 g
Type
Entrées/sorties sélectionnables
Couleur du boîtier
Argent
Type de tension, sorties
CC
Type de fixation
Montage en rainure
Tension de commutation, sorties
UN typ. / 0 V
Type de tension, entrées
CC
Tension de commutation, entrées
high : ≥6V
Commande et affichage
low : ≤4V
Type d'affichage
Écran OLED
LED
Entrée/sortie 1
Délai d'activation/désactivation
Par pièce de fixation en option
1 ms
Nombre de LED
2 pièce(s)
Type de configuration/paramétrage
Auto-apprentissage
Logiciel
Données temps de réaction
Temps d'initialisation
450 ms
Durée du cycle
1,11 ms
Temps de réaction par faisceau
10 µs
Interface
Type
Clavier à effleurement
Éléments de commande
Caractéristiques ambiantes
Température ambiante, fonctionne­
ment
-30 ... 60 °C
Température ambiante, stockage
-40 ... 70 °C
CANopen
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
2/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Caractéristiques techniques
Certifications
Classification
Indice de protection
IP 65
Numéro de tarif douanier
90314990
Classe de protection
III
eCl@ss 5.1.4
27270910
Homologations
c CSA US
eCl@ss 8.0
27270910
Normes de référence
CEI 60947-5-2
eCl@ss 9.0
27270910
eCl@ss 10.0
27270910
eCl@ss 11.0
27270910
ETIM 5.0
EC002549
ETIM 6.0
EC002549
ETIM 7.0
EC002549
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
3/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Encombrement
Toutes les dimensions sont en millimètres
A
Intervalle entre les faisceaux 5 mm
L
Longueur du profilé 488 mm
B
Profondeur de mesure 480 mm
T
Émetteur
F
Filetage M6
R
Récepteur
G
Encoche de fixation
Y
2,5 mm
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
4/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Encombrement
A
PWR / SW IN/OUT
B
BUS IN / OUT
Raccordement électrique
Connexion 1
Alimentation en tension
Fonction
Interface de configuration
Liaison vers l'émetteur
Signal IN
Signal OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
8 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
2
3
1
V+
2
E/S 1
3
GND
4
IO-Link
5
E/S 2
6
RS 485 Tx-
7
RS 485 Tx+
8
FE/SHIELD
1
8
4
5
7
6
Connexion 2
BUS IN
Fonction
BUS OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise femelle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
5/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Raccordement électrique
Broche
Affectation des broches
1
FE/SHIELD
2
n.c.
3
CAN GND
4
CAN H
5
CAN L
2
1
3
5
4
Commande et affichage
LED
Affichage
Signification
1
Lumière verte permanente
État prêt au fonctionnement
2
Verte clignotante
Apprentissage / erreur
Lumière jaune permanente
Faisceau établi, avec réserve de fonctionnement
Jaune clignotante
Sans réserve de fonctionnement
Éteinte
Objet détecté
Émetteurs adaptés
Art. n°
Désignation
Article
Description
50118581
CML730i-T05-480.AM12
Émetteur de barrière
immatérielle
Portée de fonctionnement: 0,1 ... 4 m
Connexion: Connecteur rond, M12, Axiale, 5 pôles
Code d'article
Désignation d'article : CML7XXi­YZZ­AAAA.BCCCDDD­EEEFFF
CML
Principe de fonctionnement
Rideau mesurant
7XXi
Série
720i : série 720i
730i : série 730i
Y
Type d'appareil
T : émetteur
R : récepteur
ZZ
Intervalle entre les faisceaux
05 : 5 mm
10 : 10 mm
20 : 20 mm
40 : 40 mm
AAAA
Profondeur de mesure [mm], selon l'intervalle entre les faisceaux
B
Équipement
A : sortie axiale du connecteur
R : sortie arrière du connecteur
CCC
Interface
L : IO-Link
/CN : CANopen
/PB : PROFIBUS
/PN : PROFINET
/CV : sortie analogique en courant et en tension
/D3 : RS 485 Modbus
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
6/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Code d'article
DDD
Équipement spécial
-PS : Power Setting
EEE
Raccordement électrique
M12 : connecteur M12
FFF
­EX : protection contre les explosions
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com.
Remarques
Respecter les directives d'utilisation conforme !
ª Le produit n'est pas un capteur de sécurité et ne sert pas à la protection des personnes.
ª Le produit ne doit être mis en service que par des personnes qualifiées.
ª Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme.
Pour les applications UL :
ª Pour les applications UL, l'utilisation est admissible exclusivement dans des circuits électriques de classe 2 selon le NEC (National Electric Code).
ª These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min, in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/
CYJV7 or PVVA/PVVA7)
Accessoires
Connectique - Câbles de raccordement
Art. n°
Désignation
Article
Description
50132079
KD U-M12-5A-V1050
Câble de
raccordement
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connexion 2: Extrémité libre
Blindé: Non
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PVC
Connectique - Câbles de liaison
Art. n°
Désignation
Article
Description
50129781
KDS DN-M12-5AM12-5A-P3-050
Câble de liaison
Adapté pour interface: IO-Link, DeviceNet, CANopen
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A, 5 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
7/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Accessoires
Connectique - Câbles de distribution en Y
Art. n°
Désignation
Article
Description
50118183
K-Y1 M12A-5mM12A-S-PUR
Câble de liaison
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A, 5 pôles
Connexion 3: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 8 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble, branche 1: 5.000 mm
Longueur de câble, branche 2: 150 mm
Matériau de gaine: PUR
50118185
K-YCN M12A-M12AS-PUR
Câble de liaison
Adapté pour interface: CANopen
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A, 5 pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connexion 3: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A, 5 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble, branche 1: 250 mm
Longueur de câble, branche 2: 350 mm
Matériau de gaine: PUR
Connectique - Résistances de fin de ligne
Art. n°
Désignation
Article
Description
50040099
TS 01-5-SA
Connecteur de
terminaison
Adapté pour: DeviceNet, CANopen
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage A, 5 pôles
Fonction: Terminaison de bus
Technique de fixation - Équerres de fixation
Art. n°
Désignation
Article
Description
50142900
BT 700M.5-2SET
Kit de pièce de fixation
Modèle de pièce de fixation: Montage sur équerre
Fixation, côté installation: Fixation traversante par trou oblong en T
Fixation, côté appareil: À visser, Écrou coulissant
Type de pièce de fixation: Rigide
Matériau: Acier
Technique de fixation - Supports tournants
Art. n°
Désignation
Article
Description
429046
BT-2R1
Kit de support
Fixation, côté installation: Fixation traversante
Fixation, côté appareil: Serrable
Type de pièce de fixation: Pivotant 360°
Matériau: Métallique, Plastique
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
8/9
Récepteur de barrière immatérielle • Art. n°: 50118660 • CML730i-R05-480.A/CN-M12
Accessoires
Services
Art. n°
Désignation
Article
Description
S981001
CS10-S-110
Assistance pour la
mise en service
Détails: Lieu d'exécution choisi par le client, durée max. 10 heures.
Conditions: Les appareils et câbles de raccordement sont déjà montés, prix
hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Sans travaux mécaniques (montage) ni électriques (câblage),
aucune modification (montage, câblage, programmation) des composants
tiers environnants.
S981005
CS10-T-110
Formation produit
Détails: Lieu et contenu selon accord, durée max. 10 heures.
Conditions: Prix hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Frais de voyage et d'hébergement facturés séparément selon
les frais.
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles sur le site Internet de Leuze sous l'onglet Téléchargement de la page de détail de l'article.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2020-12-17
9/9
">
