Victaulic FireLock™ Installation-Ready™ One-Bolt Rigid Coupling Style 109 Installation manuel
PDF
Documento
I-109-FRE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Collier rigide Installation-Ready™ FireLock™ Style 109 AVERTISSEMENT • Ne jamais installer des produits Victaulic avant d’avoir lu et compris toutes les instructions. • Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic. • Vérifier que tout équipement, embranchement ou section de tuyauterie pouvant avoir été isolé pendant/ pour les essais ou suite à la fermeture ou au positionnement de la vanne est identifié, dépressurisé et purgé immédiatement avant l’installation, la dépose, le réglage ou la maintenance de tout produit Victaulic. • Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ­corporelles graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels. • Le collier rigide Installation-Ready™ FireLock™ Victaulic® Style 109 ne doit être utilisé que sur les systèmes de protection incendie conçus et montés conformément aux normes en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou autres normes équivalentes, conformément aux codes du bâtiment et de prévention des incendies. Ces normes et ces codes contiennent des informations importantes relatives à la protection des systèmes contre le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc. • Ces instructions d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés et expérimentés. L’installateur doit bien comprendre à quoi ce produit va servir et la raison pour laquelle il a été indiqué pour l’application en question. • L’installateur doit bien comprendre les consignes de sécurité en vigueur dans le secteur et les éventuelles conséquences d’une installation incorrecte du produit. Le non-respect des conditions d’installation et des normes et codes locaux et nationaux peut compromettre l’intégrité du système ou entraîner une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures graves voire mortelles et des dégâts matériels. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INITIALE DES COLLIERS STYLE 109 1. NE PAS DÉMONTER LE COLLIER :Les colliers rigides Installation-Ready™ FireLock™ Style 109 sont conçus de façon à ce que l’installateur n’ait pas à déposer l’écrou, le boulon ou l’anneau de fermeture lors de la première installation. Cette conception facilite le montage car l’installateur peut insérer directement l’extrémité rainurée des éléments d'assemblage dans le collier. NE PAS DÉPOSER LES ÉCROU/BOULON/TRINGLERIE POUR LA PREMIÈRE 3. CONTRÔLER LE JOINT : Vérifier que le joint utilisé convient à l’usage souhaité. Le grade du matériau est indiqué par un code couleur. Se reporter à la publication 05.01 de Victaulic pour consulter le tableau des codes couleurs, téléchargeable sur victaulic. com et l'encadré « IMPORTANT » de la page suivante pour des informations sur le joint. Repère du code couleur 2. CONTRÔLE DES EXTRÉMITÉS DES ÉLÉMENTS D'ASSEMBLAGE : La surface extérieure des éléments d'assemblage, entre la rainure et les extrémités des éléments d'assemblage, doit être exempte de cavités, de saillies, de cordons de soudage et de marques de cylindre, pour garantir l’étanchéité du joint. Toute trace d’huile, de graisse, de peinture écaillée, de saleté et de particules de rainurage par enlèvement doit être éliminée. Le diamètre extérieur des éléments d'assemblage, les dimensions des rainures et le diamètre d’évasement maximal admissible doivent correspondre aux tolérances de rainurage stipulées dans la publication Victaulic 25.01 Spécifications des rainures OGS, téléchargeable sur le site www.victaulic.com. ATTENTION • Si l’une des conditions de l’encadré « IMPORTANT » de la page suivante est présente, appliquer une fine couche de lubrifiant compatible uniquement sur les lèvres du joint pour prévenir les pincements, glissements ou déchirements lors du montage. • NE PAS utiliser de lubrifiant excessif sur les lèvres du joint. L’utilisation d’un lubrifiant non compatible pourrait détériorer le joint, provoquant ainsi un défaut d’étanchéité et des dégâts matériels. 3a. Si l’une des conditions de l’encadré « IMPORTANT » de la page suivante est présente, appliquer une fine couche de lubrifiant compatible uniquement sur les lèvres du joint. Se reporter au tableau « Compatibilité des lubrifiants pour les joints » ci-dessous. IMPORTANT • Victaulic ne recommande pas l'utilisation de tubes soudés bout à bout dans les diamètres NPS 2" | DN150 et inférieurs avec les produits de joints d'étanchéité Victaulic. Cela comprend, sans s'y limiter, les tubes ASTM A53 de type F. Compatibilité des lubrifiants pour joints Les recommandations suivantes concernent les matériaux de joints indiqués. Les lubrifiants commerciaux peuvent contenir plusieurs ingrédients. Toujours se reporter aux recommandations du fabricant du lubrifiant pour vérifier la compatibilité des matériaux. Compatible avec les joints EPDM ? REV_E Lubrifiant Victaulic Solutions à base de savon Glycérine Graisse de silicone Oui Oui Oui Oui Vaporisateur de silicone Huile de maïs Huile de soja Huiles à base d' Graisses à base hydrocarbures de pétrole Non Non Non Non Non Recommandé Recommandé Recommandé Recommandé Recommandé I-109-FRE I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation IMPORTANT • Les joints des colliers Style 109 sont pré-lubrifiés. Pour le montage initial sur des systèmes de tuyauterie sous eau installés ou fonctionnant en continu à plus de 0°F/–18°C , aucun graissage supplémentaire n’est requis. Un graissage supplémentaire est nécessaire uniquement si l’une des conditions suivantes est présente. Appliquer une mince couche de lubrifiant compatible sur les lèvres d’étanchéité du joint, comme indiqué au point 3a de la page précédente. Il n'est pas nécessaire de retirer le joint du segment pour rajouter du lubrifiant sur les lèvres d'étanchéité du joint. • Si la température d’installation ou de fonctionnement continu est inférieure à 0°F/–18°C • Si le joint a été exposé à des liquides avant l’installation • Si la surface du joint présente un aspect noir foncé ou brillant. • Si le joint doit être monté dans un système de tuyauterie sous air • Si le système doit être soumis à des essais à l’air comprimé avant d’être rempli d’eau • Si le joint a servi dans une installation précédente Le graissage des joints n’améliorera pas les capacités d’étanchéité des éléments d'assemblage en mauvais état. L’état des éléments d'assemblage et leur préparation doivent être conformes aux exigences énumérées dans ces instructions d’installation (se reporter au point 2 de la page précédente). AVERTISSEMENT • Ne jamais laisser un collier Style 109 partiellement installé sur les extrémités des éléments d'assemblage. TOUJOURS SERRER LA VISSERIE IMMÉDIATEMENT CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS. Un collier ­partiellement monté risquerait de tomber pendant l’installation ou de se rompre lors des essais. • Lors de l’insertion des extrémités rainurées des éléments d'assemblage dans le collier, ne pas placer les mains trop près des extrémités des éléments d'assemblage et des ouvertures du collier. • Garder les mains à distance des ouvertures du collier pendant le serrage des écrous. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels. 4. ASSEMBLER LE JOINT : Enfoncer l’extrémité rainurée de l’élément d'assemblage dans chaque ouverture du collier. Introduire les extrémités rainurées de l’élément d'assemblage dans le collier jusqu’à toucher la patte centrale du joint. Contrôler visuellement l’alignement des talons du collier par rapport à chaque extrémité rainurée des éléments d'assemblage et le positionnement du joint. REMARQUE : Il est possible de tourner le collier pour vérifier que le joint est correctement positionné sur les extrémités des éléments d'assemblage et dans les segments du collier. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DES COLLIERS STYLE 109 AVEC DES FONDS ET DES RACCORDS : AVERTISSEMENT • Toujours lire et suivre les instructions I-ENDCAP (FOND) qui peuvent être téléchargées sur le site victaulic.com. Le non-respect des instructions I-ENDCAP (FOND) peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ­ainsi que des dommages matériels. • Lors du montage des colliers Style 109 sur les fonds, veiller tout particulièrement à ce que le fond soit complètement appuyé contre la lèvre centrale du joint. • Utiliser exclusivement des fonds Victaulic FireLock nº 006 portant la mention « EZ » apposée sur la face intérieure ou des fonds Victaulic portant la mention « QV » ou « EZ QV » apposée sur la face intérieure. • Vérifier toujours que tout équipement, embranchement ou section de tuyauterie pouvant avoir été isolé pendant ou pour les essais ou suite à la fermeture ou au positionnement d'une vanne est identifié, dépressurisé et vidangé immédiatement avant de travailler avec un fond. • Victaulic recommande d'utiliser les raccords Victaulic avec les colliers Style 109. AVERTISSEMENT • L'écrou doit être serré jusqu'à ce qu'il y ait un c­ontact métallique au niveau des patins, comme indiqué aux étapes 5 et 6 de la page suivante. • NE PAS SERRER excessivement la visserie du collier. Le non-respect des instructions relatives au serrage des boulons peut entraîner : • des blessures personnelles voire mortelles • des dommages ou une rupture du boulon • des dommages ou une rupture des patins ou une fracture du collier • des fuites et des dégâts matériels • un impact négatif sur l’intégrité du système I-109-FRE_2 REV_E I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation IMPORTANT • Il est possible d’utiliser une boulonneuse ou une clé à douille standard avec une douille profonde pour faire en sorte que les surfaces métalliques des patins se touchent. • Se reporter aux chapitres « Conseils d'utilisation d'une boulonneuse » et « Sélection d'une boulonneuse ». Le patin doit nécessairement être en contact avec le périmètre du patin (approxima tivement entre les deux séries de Flèches indicatri 5. SERRER L’ÉCROU : Avec une boulonneuse ou une clé à douille standard équipée d'une douille profonde de 11/16 pouces (système impérial) / 17 mm (système métrique), serrer l'écrou jusqu'à ce que celui-ci soit en contact avec le périmètre du patin (approximativement entre les deux séries de flèches indicatrices qui sont moulées dans les segments). Vérifier que le collet ovale du boulon est bien en place dans le trou pour les boulons. NE PAS continuer à serrer l'écrou si l'inspection visuelle illustrée ci-dessous est satisfaisante. S’il semble que la visserie ait été trop serrée (en raison de l’apparition d’un pli sur un boulon, de la protubérance d’un écrou au niveau du patin ou d’un défaut de patin, etc.), remplacer immédiatement le montage du collier. Se reporter aux chapitres « Instructions d'utilisation de la boulonneuse » et « Sélection de la boulonneuse ». AVERTISSEMENT INCORRECT • Chaque assemblage doit être contrôlé visuellement. CORRECT • Les assemblages mal réalisés doivent être corrigés avant de tester et de mettre le système en service. • Tout composant défectueux en raison d’un montage incorrect doit être remplacé avant de tester le système ou de le mettre en service. COLLET OBLONG DU BOULON MIS EN PLACE CORRECTEMENT COLLET OBLONG DU BOULON MAL MIS EN PLACE Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage et, par suite, des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels. CORRECT L'interstice sera présent ici CORRECT L'interstice sera présent ici Le contact du patin métallique doit être obtenu approximativement indicatrices. INCORRECT INCORECT 6. Il faut inspecter visuellement les patins à chaque assemblage pour vérifier que le contact métallique est atteint autour du périmètre du patin (approximativement entre les deux séries de flèches indicatrices qui sont moulées dans les boîtiers), conformément à l'étape 5. REV_E I-109-FRE_3 I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation SUPPORT REQUIS EN PHASE DE CONSTRUCTION Un support est obligatoire lors de l’assemblage du système de tuyauterie avec des colliers Style 109 pour éviter d’endommager le collier ou le raccordement, ce qui pourrait diminuer ou éliminer la rigidité de l’assemblage fini. Les longueurs maximales de tube non soutenu admissibles sont listées ci-dessous. Les longueurs de tube supérieures à celles listées ci-dessous nécessitent un support conformément à la section « Espacement des supports pour systèmes rigides » du manuel d’installation sur chantier Victaulic I-100. 6 pieds SUPPORT SUPPORT COLLIER COLLIERS SUPPORT COLLIER SUPPORT TÉ SUPPORT 6 pieds SUPPORT SUPPORT SUPPORT COLLIERS TU BE EN TIÈ RE ME NT 6 pieds COUDE I-109-FRE_4 REV_E I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation INSTRUCTIONS POUR LE REMONTAGE DES COLLIERS STYLE 109 AVERTISSEMENT • Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic. • Vérifier que tout équipement, embranchement ou section de tuyauterie pouvant avoir été isolé pendant/pour les essais ou suite à la fermeture ou au positionnement de la vanne est identifié, dépressurisé et purgé immédiatement avant l’installation, la dépose, le réglage ou la maintenance de tout produit Victaulic. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles, ainsi que des ­dommages matériels. 1. Vérifier que le système est dépressurisé et entièrement vidangé avant d’entreprendre le démontage des ­colliers. 2. Desserrer l’écrou du montage de collier pour pouvoir retirer le collier des extrémités des éléments à assembler. 3. Déposer l’écrou, le boulon, le joint et l’anneau de fermeture des segments. Contrôler la présence éventuelle d’usure ou de détériorations sur tous les éléments. Si des éléments sont usés ou endommagés, utiliser un montage de collier Victaulic neuf. 4. Contrôler les extrémités des éléments à assembler, comme décrit au point 2 de la page 1. ATTENTION • Lors du remontage, appliquer une fine couche de lubrifiant compatible pour éviter le pincement, le glissement ou le déchirement du joint. • NE PAS utiliser de lubrifiant excessif sur les lèvres du joint et à l'extérieur. L’utilisation d’un lubrifiant non compatible pourrait détériorer le joint, provoquant ainsi un défaut d’étanchéité et des dégâts matériels. 5. POUR REMONTER DES COLLIERS STYLE 109, GRAISSER LE JOINT : Appliquer une fine couche de lubrifiant compatible sur les lèvres du joint et à l'extérieur. Se reporter au tableau « Compatibilité des lubrifiants pour les joints » à la page 1. 6. INSTALLER LE JOINT DANS LE PREMIER SEGMENT DU COLLIER : Installer le joint dans l’un des segments. Vérifier que le joint est bien en place dans le logement du segment. 7. INSTALLER LE DEUXIÈME SEGMENT DU COLLIER ET L’ANNEAU DE FERMETURE : Installer le second segment du collier. Vérifier que le joint est bien en place dans les logements des segments. Poser l’anneau de fermeture sur les segments, comme illustré à gauche. 8. INSTALLER LE BOULON ET L’ÉCROU : Mettre en place le boulon et visser un écrou sur le boulon. REMARQUE : Vérifier que le collet ovale du boulon est bien en place dans le trou pour les boulons. NE PAS serrer complètement l’écrou. Prévoir un interstice par rapport aux patins pour pouvoir mettre le collier en place. Aligner les écrous avec le haut de chaque boulon pour obtenir l’interstice voulu. 9. Pour terminer le montage, suivre les étapes 4 à – 6 des pages – 3. REV_E I-109-FRE_5 I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation RECOMMANDATIONS DE VISSAGE AU MOYEN D’UNE BOULONNEUSE IMPORTANT • Ces recommandations concernent les colliers qui nécessitent un contact entre les surfaces métalliques des patins sans couple de serrage spécifié. • Ces recommandations concernent uniquement les visseries en acier au carbone électrozingué non lubrifiées. • Ces recommandations concernent uniquement les produits utilisés sur les tuyauteries métalliques. Les boulonneuses ne permettent pas à l’installateur de juger directement du couple de serrage des écrous par une sensation de dureté. Étant donné la puissance et la vitesse considérables de certaines boulonneuses, il est important de bien connaître l’outil que l’on utilise pour ne pas risquer d’endommager ou de fracturer les boulons ou les patins du collier pendant le montage. AVERTISSEMENT • NE PAS dépasser le couple de serrage maximal admissible qui figure dans le tableau ci-après pour le diamètre boulon/écrou concerné. Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. Assembler les colliers en suivant les instructions d’installation applicables de Victaulic. Scanner le code QR fourni pour obtenir une liste d’instructions d’installation de produits téléchargeables sur victaulic.com. Continuer à serrer le ou les écrous jusqu’à atteindre les exigences d’inspection visuelle. Chaque assemblage doit être contrôlé visuellement pour vérifier si son montage est correct. Pour les colliers à patins obliques : un décalage égal et positif ou neutre doit être présent au niveau des patins obliques. Pendant l’installation, ne pas dépasser le couple de serrage maximal admissible qui figure dans le tableau ci-après pour le diamètre boulon/écrou concerné. Le déplacement et le serrage excessifs peuvent être provoqués par les situations suivantes, sans s’y limiter : • • • • • • • Boulonneuse mal dimensionnée – Consulter le chapitre « Sélection de la boulonneuse » à la page suivante. Serrage inégal de la visserie – Pour les colliers à deux boulons ou plus, serrer les écrous de façon uniforme en alternant le vissage d’un côté puis de l’autre de façon à atteindre les exigences d’inspection visuelle du collier spécifique. Déplacement excessif du patin oblique – Le déplacement excessif d’un patin oblique provoque un décalage qui empêche le contact entre les surfaces métalliques ainsi que le décalage égal et positif ou neutre du patin oblique opposé. Cela se produit lorsque la visserie n’est pas serrée de façon uniforme en alternant les côtés. Si la visserie est serrée d’un côté alors que l’autre côté est excessivement déplacé, l’installation est incorrecte et le couple de serrage dépassera le couple de serrage maximal admissible qui figure dans le tableau ci-après. Le fait de continuer à serrer pour tenter d’obtenir un contact entre les surfaces métalliques de l’autre patin provoquera une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. Pour les colliers excessivement déplacés, desserrer la visserie des patins obliques et resserrer de façon à obtenir un décalage égal et positif ou neutre des deux patins obliques. Dimensions des extrémités de tube rainurées non conformes aux spécifications (en particulier, diamètres « C » hors spécifications et grands) – Si un montage n’est pas correct visuellement, retirer le collier et vérifier que toutes les dimensions des extrémités rainurées sont conformes aux spécifications de Victaulic. Si les dimensions des extrémités rainurées de tube ne respectent pas les spécifications de Victaulic, retravailler les extrémités de tube en suivant les instructions qui figurent dans le manuel d’utilisation et de maintenance de l’outil de préparation des tubes. Serrage des écrous une fois les exigences d’inspection visuelle satisfaites – NE PAS continuer à serrer les écrous une fois les exigences d’inspection visuelle satisfaites. Le fait de continuer à serrer la visserie après que les exigences d’inspection visuelle ont été satisfaites provoquera une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. En outre, le fait de continuer à serrer peut entraîner des contraintes excessives qui risquent de compromettre l’intégrité à long terme des boulons et provoquer une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. Un couple de serrage supplémentaire du boulon ne renforcera pas l’installation ; les couples de serrage qui dépassent les valeurs de couple de serrage maximal admissible qui figurent dans le tableau ci-après risquent d’endommager ou de fracturer les boulons et/ou les patins de collier pendant l’installation. Joint pincé – Un joint pincé peut empêcher d’atteindre les exigences d’inspection visuelle appropriées. Démonter le collier et vérifier que le joint n’est pas pincé. S’il est pincé, un ensemble de collier neuf doit être utilisé. Le collier n’a pas été monté conformément aux instructions d’installation de Victaulic – Le respect des instructions d’installation permet d’éviter les situations mentionnées dans ce document. S’il semble qu’une pièce de visserie a été trop serrée (comme indiqué par une courbure sur le boulon, un renflement de l’écrou au contact du patin ou un dommage du patin, etc.), le montage de collier complet doit être remplacé immédiatement. Couple de serrage de boulon maximal admissible Diamètre boulon/écrou pouces métrique 5/16 – 3/8† M10 7/16‡ M11 1/2 M12 Couple de serrage de boulon maximal admissible* 15 ft-lbs 20 N•m 55 ft-lbs 75 N•m 100 ft-lbs 136 N•m 135 ft-lbs 183 N•m Diamètre boulon/écrou pouces métrique 5/8 M16 3/4 M20 7/8 M22 1 M24 *Les valeurs maximales admissibles du couple de serrage du boulon ont été calculées à partir de données d'essai réelles †Pour la certification VdS des boulons 3/8"/M10, le couple de serrage du boulon est de 55 ft-lbs/75 N•m. ‡Pour la certification VdS des boulons 7/16"/M11, le couple de serrage du boulon est de 75 ft-lbs/102 N•m. Couple de serrage de boulon maximal admissible* 235 ft-lbs 319 N•m 425 ft-lbs 576 N•m 675 ft-lbs 915 N•m 875 ft-lbs 1186 N•m Suite à la page suivante I-109-FRE_6 REV_E I-109-FRE / Collier rigide Style 109 FireLock™ Installation-Ready™ / Instructions d’installation SÉLECTION DE LA BOULONNEUSE Il est nécessaire de choisir une boulonneuse adéquate pour effectuer une installation correcte qui respecte les instructions d’installation du collier concerné. Un choix inadéquat pourrait entraîner un mauvais montage du collier et une défaillance et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. Pour identifier la bonne boulonneuse, effectuer un essai de montage avec une clé à douille standard ou une clé dynamométrique. Cet essai de montage de collier doit respecter les exigences d’inspection visuelle pour le collier en question. Après avoir vérifié que les exigences d’inspection visuelle sont satisfaites, mesurer le couple de serrage des écrous avec une clé dynamométrique. En utilisant les valeurs de couple mesurées, sélectionner une boulonneuse dont le couple de serrage ou le réglage de couple est conforme à la valeur mesurée et ne dépasse pas les valeurs de couple de serrage maximal admissible qui figurent dans le tableau de la page précédente. Sélection d’une boulonneuse : Boulonneuses avec un seul couple de serrage – La sélection d’une boulonneuse dont le couple de serrage est beaucoup plus élevé que celui requis pour l’installation pourrait entraîner des dégâts au niveau de la visserie et/ou du collier du fait d’un serrage excessif. Ne choisir en aucun cas une boulonneuse dont le couple de serrage est supérieur aux valeurs de couple de serrage maximal admissible qui figurent dans le tableau de la page précédente. Boulonneuses avec plusieurs réglages de couple de serrage – Dans ce cas, au moins un couple de serrage doit répondre aux exigences susmentionnées concernant une boulonneuse avec un seul couple de serrage. L’installateur qui utilise une boulonneuse dont les couples de serrage sont excessifs risque d’avoir des difficultés liées à la vitesse et à la puissance de rotation incontrôlables de la boulonneuse. En appliquant la méthode mentionnée plus haut, contrôler périodiquement le couple de serrage des écrous sur les montages de collier pendant toute l’installation. Pour utiliser une boulonneuse correctement et sans danger, toujours se référer au mode d’emploi du fabricant de l’outil. Veiller aussi à utiliser la boulonneuse avec des douilles suffisamment résistantes aux chocs pour le montage des colliers. AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions relatives au serrage des écrous peut entraîner : • des dommages ou une rupture du boulon • des dommages ou une rupture des patins ou une fracture des segments • des fuites et des dégâts matériels • un impact négatif sur l’intégrité du système • des blessures personnelles voire mortelles REV_E I-109-FRE_7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Collier rigide Installation-Ready™ FireLock™ Style 109 Toutes nos coordonnées sont disponibles sur le site victaulic.com I-109-FRE 12391 REV E MISE À JOUR 06/2021 Z000109000 VICTAULIC, INSTALLATION-READY ET FIRELOCK SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2021 SOCIÉTÉ VICTAULIC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-109-FRE ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.