PICO PicoScope 9221A Fiche technique

PicoScope 9200A
®
Oscilloscopes à échantillonnage pour ordinateurs Windows
Oscilloscopes à échantillonnage complets pour votre ordinateur
Caractérisation du signal • Tests préalables de conformité • TDR et
TDT électriques • Tests de réussite/d’échec de mise en production
Bande passante de 12 GHz sur deux voies
Base de temps double à partir de 10 ps/div
Bande passante de déclenchement jusqu’à 10 GHz
Entrées optiques et électriques
Composant ActiveX inclus
Anwendungen
Mesure de curseur haute résolution
Mesures de forme d’onde automatiques avec statistiques
Traitement de forme d’onde, y compris TFR
Histogrammes de durée et de tension
Mesures de diagramme de l’œil pour NRZ et RZ
Tests de masque automatisés
Interface utilisateur Windows intuitive
APPLICATIONS
Tests préalables de conformité aux normes
Caractérisation du logiciel de circuit intégré
Services de télécommunications et fabrication
Analyse de temps
Conception et caractérisation
de systèmes numériques
Tracé et affichage de masques
Tests de limite de masque
de réussite/d’échec automatisés
Réponse impulsionnelle de bus série haute vitesse
www.picotech.com
www.picotech.com
Oscilloscopes à échantillonnage pour ordinateurs PC PicoScope 9200A
Masques standard
SONET/SDH
OC1/STM0
OC3/STM1
OC9/STM3
OC12/STM4
OC18/STM6
OC48/STM16
FEC2666
Bande passante de 12 GHz
Les oscilloscopes PicoScope 9200A utilisent une technologie d’échantillonnage
séquentielle pour mesurer des signaux répétitifs rapides et ne nécessitent
pas de logiciels onéreux d’échantillonnage en temps réel. Bénéficiant d'une
bande passante de 12 GHz en entrée, ils permettent d’effectuer l'acquisition
des signaux affichant des temps de montée de 50 ps, voire plus rapides. La
stabilité et la précision de la base de temps, ainsi qu’une résolution de 200 fs
permettent une caractérisation de la gigue dans les applications exigeantes.
Les oscilloscopes sont conçus en faisant appel à l’architecture compatible PC
de Pico Technology afin de créer un instrument compact et léger, pouvant être
facilement transporté avec votre ordinateur portable.
Fiber Channel
Déclenchement prééchelonné de 10 GHz
FC133
Les oscilloscopes PicoScope 9200A possèdent un déclenchement haute fréquence
intégré, doté d’un diviseur de fréquence. Leur bande passante classique pouvant
aller jusqu’à 10 GHz permet d’effectuer des mesures sur des composants à microondes avec des taux d’échéance extrêmement rapides.
FC266
FC531
FC1063
Déclenchement direct de fonction complet de 1 GHz
FC2125
Les oscilloscopes sont équipés d’un déclenchement direct intégré pour les signaux
affichant un taux de répétition jusqu’à 1 GHz, évitant ainsi d’utiliser des unités de
déclenchement supplémentaires.
FC4250
Ethernet
Récupération d’horloge et de données (CDR) intégrée de 2,7 Gbit/s
1,25 Gbit/s
Les modèles PicoScope 9211A, 9221A et 9231A possèdent une entrée de
déclenchement CDR dédiée comprise entre 12,3 Mbit/s et 2,7 Gbit/s.
GB
2XGB
3,125 Gbit/s
INFINIBAND
2.5G
5.0G
XAUI
3,125 Gbit/s
ITU G.703
DS1
2 Mbit
DS2
Mesure des paramètres d’impulsion
Maximum, Minimum, Crête à crête, Haut, Base,
Amplitude, Milieu, Moyenne, RMS CC, RMS
CA, Zone, Milieu du cycle, Moyenne du cycle,
RMS CC du cycle, RMS CA du cycle, Zone du
cycle, Dépassement positif/négatif, Période,
Fréquence, Largeur positive/négative, Temps
de montée/descente, Cycle de service positif/
négatif, Dépassement positif/négatif, Largeur
d’impulsion, Cycles, Durée au maximum/
minimum, Retard, Gain, Magnitude de la TFR,
Magnitude delta de la TFR, THD, Fréquence de
la TFR, Fréquence delta de la TFR
Les oscilloscopes PicoScope 9200A
mesurent rapidement plus de
40 paramètres d’impulsion, de
sorte que vous n’avez pas besoin
de compter les graticules, ni
d’estimer la position de la forme
d’onde. Il est possible d’effectuer
jusqu’à dix mesures simultanées
ou quatre mesures statistiques.
Les mesures sont conformes aux
normes IEEE.
Analyse TDR/TDT
8 Mbit
34 Mbit
Les modèles PicoScope 9211A et 9231A sont fournis avec un kit
d’accessoires TDR et TDT. Ce kit est utilisé avec les générateurs d’échelon
de l’unité pour mesurer les discontinuités d’impédance des circuits
imprimés, des câbles, des lignes de transmission, des connecteurs et des
logiciels de circuits intégrés avec une résolution horizontale de 200 fs.
Les résultats peuvent être affichés sous forme de volts, d’ohms ou de
coefficient de réflexion (rho) en fonction du temps ou de la distance.
DS3
140 Mbit
155 Mbit
ANSI T1/102
DS1
DS1C
Les oscilloscopes TDR/TDT incluent également toutes les fonctions du
modèle PicoScope 9201A, notamment l’analyse de diagramme de l’œil et
les tests de masque.
DS2
DS3
STS1 (œil)
STS1 (impulsion)
STS3
RapidIO
1,25 Gbit/s
2,5 Gbit/s
3,125 Gbit/s
G.984.2
3,125 Gbit/s
PCI Express
2.5G
5.0G
Serial ATA
1.5G
3.0G
Paramètres mesurés
Temps de propagation
Gain
Gain en dB
Périphérique
testé
Unités horizontales
Temps
Mètre
Pied
Pouce
Générateurs d’échelon
Sorties doubles
Réalignement réglable
Polarité programmable
Temps de montée/descente de 100 ps
(typique), 20 à 80 %
Modes Échelon, Base de temps grossière et
Impulsion
Profils NRZ et RZ de longueur variable
S1
PicoScope 9211A
et 9231A
Voie 1
répartiteur
de résistance
(fourni)
Voie 2
S2
Réflectométrie
à dimension
temporelle
(TDR)
Périphérique
testé
S1
S2
PicoScope 9211A
et 9231A
Voie 1
Voie 2
Transmission
à dimension
temporelle
(TDT)
Analyse mathématique puissante
Fonctions mathématiques
A+B
−A
A−B
|A|
AxB
log(A)
A÷B
dA/dt
∫A.dt
interpolate(A)
smooth(A)
Les oscilloscopes PicoScope 9200A prennent en charge
jusqu’à quatre combinaisons mathématiques simultanées et
transformations fonctionnelles de formes d’ondes acquises.
Vous pouvez sélectionner n’importe quelle fonction
mathématique pour l’utiliser sur une ou deux sources. Toutes
les fonctions peuvent être utilisées sur des formes d’ondes
directes, des mémoires de formes d’ondes, voire d’autres
fonctions.
Analyse d’histogramme
L’histogramme est un graphique de probabilité qui présente la répartition des
données acquises à partir d’une source dans une fenêtre définissable par l’utilisateur.
Les informations recueillies par l’histogramme permettent d’effectuer une analyse
statistique sur la source.
Les histogrammes peuvent être basés sur des formes d’ondes situées sur l’axe
vertical ou horizontal. L’utilisation la plus commune d’un histogramme vertical
consiste à mesurer et à caractériser le bruit, alors que celle de l’histogramme
horizontal consiste, elle, à mesurer et à caractériser la gigue.
Analyse de diagramme de l’œil
Les oscilloscopes PicoScope 9200A mesurent rapidement plus de 30 paramètres
fondamentaux permettant de caractériser des signaux NRZ (non retour à zéro) et RZ
(retour à zéro). Il est possible de mesurer jusqu’à quatre paramètres simultanément,
tout en affichant des statistiques.
Les points et niveaux de mesure utilisés pour générer chaque paramètre peuvent être
affichés de manière dynamique.
Chaque analyse de diagramme de l’œil peut être renforcée par l’ajout de tests de
masque, comme décrit ci-dessous.
Tests de masque
Pour les masques de diagramme de l’œil tels que ceux spécifiés par les normes SONET
et SDH, les oscilloscopes PicoScope 9200A prennent en charge des tracés de masque
intégrés à des fins de comparaison visuelle. Le logiciel contient une bibliothèque de
masques intégrés (répertoriés dans la colonne de gauche). Par ailleurs, des masques
personnalisés peuvent être automatiquement générés et modifiés à l’aide de l’éditeur
graphique. Il est possible d’ajouter une marge spécifique à n’importe quel masque.
L’affichage peut être en niveaux de gris ou à couleurs calibrées pour permettre
d’analyser le bruit et la gigue dans les diagrammes de l’œil. Le logiciel comprend
également un affichage statistique, qui présente le nombre d’erreurs dans le masque
d’origine et la marge.
Entrée de la récupération d’horloge et de données comprise entre
12,3 Mbit/s et 2,7 Gbit/s*
Déclenchement de fonction complet de 1 GHz
Entrées doubles de
12 GHz
Entrée optique 8 GHz
Entrées et sorties du
PicoScope 9200A
Déclenchement
prééchelonné de 10 GHz
Sortie du convertisseur
optique*
AVANT
Port USB pour le
fonctionnement sur PC
ARRIÈRE
Entrée d’alimentation CC
(adaptateur fourni)
Générateur à deux signaux
intégré*
Port Ethernet pour
le fonctionnement distant*
*Sur certains modèles uniquement. Reportez-vous au tableau de fonctionnalités au verso.
Convertisseur optique-électrique
Les modèles PicoScope 9221A et 9231A possèdent un convertisseur optique-électrique
de 8 GHz intégré. Celui-ci permet d’analyser des signaux optiques tels que SONET/SDH
OC1 à OC48, Fiber Channel FC133 à FC4250 et G.984.2. L’entrée de conversion prend
en charge les fibres monomode (SM) et multimode (MM), et possède une gamme de
longueurs d’onde comprise entre 750 et 1 650 nm.
Il est possible d’acheter séparément une sélection de filtres Bessel-Thompson en vue de
les utiliser avec des normes optiques spécifiques (voir au verso).
Analyse de la TFR
Fonctions de
Tous les oscilloscopes PicoScope de la série 9000 peuvent
fenêtrage
exécuter jusqu’à deux transformées de Fourier rapides (TFR) Rectangulaire
de signaux d’entrée à l’aide de diverses fonctions de fenêtrage. Hamming
Hann
Les TFR permettent : de rechercher des problèmes de
Sommet plat
diaphonie, de distorsion dans des formes d’ondes analogiques Blackman-Harris
dus à des amplificateurs non linéaires ; d’ajuster des circuits
Kaiser-Bessel
de filtrage conçus pour filtrer certaines harmoniques dans
une forme d’onde ; de tester les réponses impulsionnelles des systèmes ; et enfin,
d’identifier et de localiser les sources de bruit et d’interférences.
Déclenchement synchronisé et mode ligne d’œil
Les modèles PicoScope 9211A, 9221A et 9231A peuvent générer, en interne, un
déclenchement synchronisé, dérivé du débit binaire, de la longueur de profil et du rapport
de division de déclenchement. Ils peuvent ainsi générer un diagramme de l’œil à partir de
n’importe quel bit ou groupe de bits spécifique d’une séquence.
Le mode ligne d’œil fonctionne avec le déclenchement synchronisé pour isoler l’une des huit
voies possibles, appelées lignes d’œil, que le signal peut générer dans le diagramme de l’œil.
L’instrument peut ainsi afficher des diagrammes de l’œil moyens, qui présentent une ligne
d’œil spécifique.
Kit de développement de logiciel
Le logiciel PicoScope 9000 peut être utilisé
en tant que programme d’oscilloscope
autonome et en tant que contrôle ActiveX.
Le contrôle ActiveX est conforme au modèle
COM de Windows et peut être intégré
dans votre propre logiciel. Des exemples de
programmation sont fournis dans Visual Basic
(VB.NET), LabVIEW et Delphi, mais n’importe
quel langage de programmation ou norme
prenant en charge la norme COM peut être
utilisé(e), y compris JavaScript et C.
Un guide de programmation complet est fourni
et explique toutes les fonctions du contrôle
ActiveX.
Le kit de développement logiciel (SDK) peut
contrôler l’oscilloscope via le port USB ou LAN.
Catégories de contrôle ActiveX
En-tête
Système
Voies
Base de temps
Déclenchement
Acquisition
Affichage
Enregistrement/Rappel
Marqueurs
Mesures (dimension temporelle)
Mesures (spectre)
Tests de limite
Mathématiques
TFR
Histogramme
Tests de masque
Diagrammes de l’œil
Utilitaires
Formes d’ondes
Types de contrôle ActiveX
Execution
On/off
On/off group
Selector
Integer
Float
Data
Spécifications
Voies (verticales)
Nombre de voies
Bande passante
Temps de montée de la réponse impulsionnelle
Bruit RMS, maximum
Facteurs d’échelle (sensibilité)
Impédance d’entrée nominale
Connecteurs d’entrée
Bases de temps
Bases de temps
Précision de l’intervalle de temps delta
Résolution de l’intervalle de temps
Déclenchement
Sources de déclenchement
Bande passante et sensibilité du déclenchement direct
Bande passante et sensibilité du déclenchement
prééchelonné
Gigue RMS de déclenchement, maximum
Acquisition
Résolution ADC
Taux de numérisation
Modes d’acquisition
Longueur de l’enregistrement de données
Affichage
Résolution de l’affichage
Style d’affichage
Mesures et analyses
Marqueur
Mesures automatiques
Histogramme
Mathématiques
TFR
Diagramme de l’œil
Test de masque
Oscilloscopes à échantillonnage pour ordinateurs PC PicoScope 9200A
2 (acquisition simultanée)
Intégrale : CC à 12 GHz
Étroite : CC à 8 GHz
10 à 90 %, calculée avec Tr = 0,35/BP
Bande passante intégrale : 29,2 ps
Bande passante étroite : 43,7 ps
Bande passante intégrale : 2 mV
Bande passante étroite : 1,5 mV
Avec le calcul de moyenne : limite système de 100 µV
2 à 500 mV/div. Séquence 1-2-5 et petits incréments de 0,5 %
(50 ± 1) Ω
SMA (F)
10 ps/div à 50 ms/div (principale, intensifiée, temporisée ou à temporisation double)
±0,2 % de l’intervalle de temps delta ±15 ps
200 fs minimum
Déclenchement direct externe, déclenchement prééchelonné externe, déclenchement d’horloge interne, déclenchement de récupération d’horloge (pas sur le
modèle 9201A)
CC à 100 MHz : 100 mV p-p
100 MHz à 1 GHz : augmentation linéaire de 100 à 200 mV p-p
1 à 7 GHz : 200 mV p-p à 2 V p-p
7 à 8 GHz : 300 mV p-p à 1 V p-p
8 à 10 GHz typique : 400 mV p-p à 1 V p-p
4 ps + 20 ppm de réglage de temporisation
16 bits
CC à 200 KHz maximum
Échantillonnage (normal), moyenne, enveloppe
32 à 4 096 points maximum par voie dans la séquence x2
Variable
Points, vecteurs, persistance variable ou infinie, échelle de gris variable ou infinie, calibrage des couleurs variable ou infini
Barres verticales, barres horizontales (mesurent les volts) ou marqueurs de formes d’ondes (x et +)
Jusqu’à 40 mesures d’impulsion automatiques
Vertical ou horizontal
Jusqu’à quatre formes d’ondes mathématiques peuvent être définies et affichées.
Jusqu’à deux TFR simultanées, avec des filtres intégrés (rectangulaire, Nicolson, Hann, sommet plat, Blackman-Harris et Kaiser-Bessel)
Caractérise automatiquement les diagrammes de l’œil NRZ et RZ Les mesures sont basées sur une analyse statistique de la forme d’onde.
Les signaux acquis sont testés pour déterminer s’ils sont adaptés à des zones définies par un maximum de huit polygones. Il est possible de sélectionner des
masques standard ou définis par l’utilisateur.
Déclenchement de récupération d’horloge et synchronisé (pas sur le modèle 9201A)
De 12,3 Mbit/s à 1 Gbit/s : 50 mV p-p
Sensibilité de la récupération d’horloge
De 1 à 2,7 Gbit/s : 100 mV p-p
Taux continu
10 Mbit/s à 8 Gbit/s avec une longueur de profil comprise entre 7 et 65 535 maximum
Déclenchement synchronisé
1 ps + 1,0 % d’intervalle unitaire
Gigue RMS de déclenchement de l’horloge
récupérée, maximum
±2 V (CC+ CA de crête)
Tension d’entrée de déclenchement maximale
recommandée
SMA (F)
Connecteur d’entrée de déclenchement
Sortie du générateur de signal (sur les modèles 9211A et 9231A)
100 ps (20 à 80 %), typique
Temps de montée/descente
Échelon, base de temps grossière, impulsion, NRZ, RZ
Modes
Convertisseur optique-électrique (O/E) sur les modèles 9221A et 9231A uniquement
CC à 8 GHz typique. CC à 7 GHz garantie à la bande passante électrique intégrale.
Bande passante non filtrée
750 à 1 650 nm
Plage de longueur d’onde effective
850 nm (MM), 1 310 nm (MM/SM), 1 550 nm (SM)
Longueurs d’ondes calibrées
10 à 90 %, calculée avec Tr = 0,48/BP : 60 ps maximum.
Durée de transition
4 µW (1 310 et 1 550 nm), 6 µW (850 nm)
Bruit RMS, maximum
1 à 400 µV/div (la déviation maximale comprend huit divisions)
Facteurs d’échelle (sensibilité)
±25 µW ±10 % de déviation verticale
Précision CC, typique
+7 dBm (1 310 nm)
Puissance de crête d’entrée maximale
Monomode (SM) ou multimode (MM)
Entrée fibre
FC/PC
Connecteur d’entrée fibre
SM : -24 dB, typique
Perte par réflexion en entrée
MM : -16 dB (typique), -14 dB (maximum)
Généralités
+5 à +35 °C (+15 à +25 °C pour une précision nominale)
Plage de températures de fonctionnement
+6 V CC ±5 %
Alimentation
PicoScope 9201A :1,9 A maximum
PicoScope 9211A : 2,6 A maximum
PicoScope 9221A : 2,3 A maximum
PicoScope 9231A : 2,9 A maximum
Adaptateur secteur fourni pour le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Europe, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
USB 2.0 (compatible avec USB 1.1)
Connexion PC
10/100 Mbit/s (sur les modèles 9211A et 9231A uniquement)
Connexion LAN
Windows XP (SP3), Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8, 32 ou 64 bits
Configuration PC requise
170 x 260 x 40 mm (L x P x H)
Dimensions
1,1 kg
Poids
Contenu du kit
Filtres récepteurs de référence Bessel-Thomson
•
•
•
•
•
• À utiliser avec le convertisseur optique-électrique sur les modèles
PicoScope 9221A et 9231A
• Réduit les valeurs de crête et les oscillations parasites
• Le choix du filtre dépend du débit binaire du signal en cours
d’analyse.
•
•
•
•
•
•
Oscilloscope à échantillonnage pour ordinateurs PC PicoScope 9200
CD du logiciel PicoScope série 9000
Deux protège-connecteurs SMA (fournis montés sur l’oscilloscope)
Un protège-connecteur supplémentaire (modèles 9221A et 9231A uniquement)
Bloc d’alimentation universel avec fiches pour le Royaume-Uni, les États-Unis,
l’Europe et l’Australie/la Nouvelle-Zélande
Cordon de raccordement LAN (modèles LAN uniquement)
Câble croisé LAN (modèles LAN uniquement)
Kit d’accessoires TDR (modèles TDR uniquement)
Guide d’installation
Câble USB
Mallette
Kit d’accessoires TDR/TDT inclus avec les modèles PicoScope 9211A et 9231A
• Câble de précision de 30 cm
• Câble de précision de 80 cm
• 0 Ω (ligne en court-circuit)
• Terminateur 50 Ω
• Coupleur
• Répartiteur de puissance de
résistance
• Clé SMA
Comparaison par rapport aux modèles PicoScope 9200A
9201A 9211A 9221A 9231A
Oscilloscope à échantillonnage 12 GHz
Port USB
Port LAN
Déclenchement de la récupération d’horloge
et de données (CDR)
Déclenchement synchronisé
Sorties du générateur à deux signaux
Fonction TDR/TDT électrique
Convertisseur optique-électrique 8 GHz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Code de
commande
Débits binaires
Prix (GBP)*
TA120
TA121
TA122
TA123
TA124
51,8 Mbit/s (OC1/STM0)
155 Mbit/s (OC3/STM1)
622 Mbit/s (OC12/STM4)
1,25 Gbit/s (GbE)
2,488 Mbit/s (OC48/STM16) /
2,5 Gbit/s (Infiniband 2.5G)
80 £
80 £
80 £
80 £
80 £
Atténuateurs
Les atténuateurs suivants sont disponibles pour une utilisation avec
tous les modèles de la série 9200A :
Code de
commande
Description
Prix (GBP)*
TA077
TA078
TA140
TA141
Atténuateur 3 dB, 50 Ω SMA à SMA
Atténuateur 6 dB, 50 Ω SMA à SMA
Atténuateur 10 dB, 50 Ω SMA à SMA
Atténuateur 20 dB, 50 Ω SMA à SMA
30 £
30 £
30 £
30 £
Informations concernant la commande
GPB*
USD*
EUR*
PP463 PicoScope 9201A Oscilloscope à échantillonnage 12 GHz
5 995 £
9 892 $
7 254 €
PP473 PicoScope 9211A Oscilloscope à échantillonnage 12 GHz avec circuit CDR, port
LAN et kit d’accessoires TDR/TDT
PP654 PicoScope 9221A Oscilloscope à échantillonnage 12 GHz avec entrée optique
8 GHz et circuit CDR
PP664 PicoScope 9231A Oscilloscope à échantillonnage 12 GHz avec entrée optique
8 GHz, circuit CDR, port LAN et kit d’accessoires TDR/TDT
7 495 £
12 367 $
9 069 €
12 495 £
20 617 $
15 119 €
13 995 £
23 092 $
16 934 €
*Prix en vigueur au moment de la publication. Hors TVA. Avant de passer commande,
veuillez contacter Pico Technology pour connaître les derniers prix.
Siège Royaume-Uni :
Pico Technology
James House
Colmworth Business Park
St. Neots
Cambridgeshire
PE19 8YP
United Kingdom
Siège États-Unis :
Pico Technology
320 N Glenwood Blvd
Tyler
Texas 75702
United States






+44 (0) 1480 396 395
+44 (0) 1480 396 296
sales@picotech.com
+1 800 591 2796
+1 620 272 0981
sales@picotech.com
Erreurs et omissions exceptées. Windows est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Pico Technology et PicoScope
sont des marques déposées au niveau international de Pico Technology Ltd.
MM013.fr-9. Copyright © 2008-2014 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
www.picotech.com
">