Mars Mini-Splits SVH Series Mode d'emploi

Manuel d'installation et d'utilisation
Séries SVH
Systèmes mini-biblocs monozone sans
conduits
SVH09SA-0
SVH09SA-1
SVH12SA-0
SVH12SA-1
SVH18SA-1
SVH24SA-1
www.marsdelivers.com
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Table des matières
Manuel d'installation
0 Consignes de sécurité...................................4
1 Accessoires...................................................6
2 Résumé de l'installation - Unité intérieure....8
3 Parties de l'unité..........................................10
4 Installation de l'unité intérieure........11
1. Choix de l'emplacement de l'installation...........................11
2. Fixation de la plaque de montage au mur..........................12
3. Perçage d'un trou mural pour la tuyauterie de
raccordement......................................................................12
4 Préparation des conduits de réfrigération...........................14
5 Connexion du flexible d'évacuation.................................... 15
6. Connexion du câble de signal.............................................17
7. Enveloppement de la tuyauterie et des câbles...................18
8. Montage de l'unité intérieure............................................18
5 Installation de l'unité extérieure....20
1. Choix de l'emplacement de l'installation..............20
2. Installation du joint de drainage...........................21
3. Fixation de l'unité extérieure................................22
4 Connexion des câbles de signal et d'alimentation.23
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6 Connexion des conduits de réfrigération.........25
A. Remarque sur la longueur de conduit.........................................25
B. Instructions de connexion – conduits de réfrigération...............25
1. Coupez le tuyau.......................................................................25
2. Supprimez les bavures............................................................26
3. Évasez les extrémités de tuyau...............................................26
4 Connectez les tuyaux...............................................................27
7 Évacuation de l'air .....................29
1. Instructions sur l'évacuation ........................29
2. Remarque sur l'ajout de réfrigérant.............30
8 Vérifications des fuites de courant et de gaz........31
9 Essai de mise en marche.......................................32
10 Directives européennes relatives à l'élimination..34
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Consignes de sécurité
Veuillez lire les consignes de sécurité avant l'installation
Une installation incorrecte du fait du non-respect des instructions peut causer des dommages ou des
blessures graves.
La gravité des dommages potentiels ou des blessures est classée comme un AVERTISSEMENT ou MISE
EN GARDE.
Ce symbole indique que le non-respect des instructions pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique que le non-respect des instructions pourrait
entraîner des blessures personnelles modérées ou endommager votre
MISE EN GARDE unité ou d'autres biens.
Ce symbole indique que vous ne devez jamais effectuer l'action indiquée.
AVERTISSEMENT
Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation, n'utilisez pas de rallonge pour
l'alimentation de l'unité. Ne partagez pas la même prise avec d'autres appareils
électriques. Une alimentation électrique incorrecte ou insuffisante peut causer un
incendie ou un choc électrique.
Lors de la connexion de la conduite de réfrigérant, ne laissez pas entrer dans l'appareil des
substances ou des gaz autres que le réfrigérant spécifié. La présence d'autres gaz ou
substances réduira la capacité de l'unité et peut entraîner une pression anormalement élevée
dans le cycle de réfrigération. Cela peut causer une explosion et des blessures.
Ne laissez pas les enfants jouer avec le climatiseur. Les enfants doivent être
continuellement supervisés.
1. L'installation doit être réalisée par un vendeur agréé ou du personnel qualifié. Une
installation défectueuse peut entraîner des fuites d'eau, un choc électrique ou un
incendie.
2. L'installation doit être réalisée conformément aux instructions d'installation. Une
installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, un choc électrique ou un incendie.
(En Amérique du Nord, l'installation doit être effectuée conformément aux normes du NEC
et du CEC par le personnel autorisé seulement.)
3. Communiquez avec un technicien de service autorisé pour réparer ou entretenir l'appareil.
4. Utilisez seulement les accessoires fournis et les pièces spécifiées pour l'installation.
L'utilisation de pièces non normalisées peut provoquer des fuites d'eau, des chocs
électriques, des incendies, et peut causer la panne de l'unité.
5. Installez l'appareil dans un endroit résistant qui peut supporter le poids de l'unité. Si
l'emplacement choisi ne peut pas supporter le poids de l'unité ou si l'installation n'est pas
effectuée correctement, l'unité risque de tomber et de provoquer des blessures graves et
des dommages.
4
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
AVERTISSEMENT
6. Pour tous les travaux électriques, veuillez suivre toutes les normes locales et nationales de
câblage, les règlements et le Manuel d'installation. Vous devez utiliser un circuit indépendant
etfournir l'alimentation électrique. Ne branchez pas d'autres appareils sur le même circuit. Une
capacité électrique insuffisante ou des défaillances dans les travaux d'électricité peuvent
provoquer un choc électrique ou un incendie.
7. Pour tous les travaux électriques, utilisez les câbles spécifiés. Connectez les câbles fermement et
serrez-les de façon sécuritaire pour empêcher des forces extérieures d'endommager le bornier.
Des connexions électriques incorrectes peuvent provoquer une surchauffe et causer un incendie
et peuvent aussi provoquer un choc électrique.
8. Tout le câblage doit être correctement aménagé pour assurer que le couvercle du tableau de
contrôle peut se fermer correctement. Si le couvercle du tableau de contrôle ne se ferme pas
correctement, il peut conduire à la corrosion et causer des points de connexion sur le terminal
pour chauffer, prendre feu ou provoquer un choc électrique.
9. Dans certains environnements fonctionnels, par exemple les cuisines, les salles de serveurs, etc.,
l'utilisation d'unités de climatisation spécialement conçues est fortement recommandée.
10. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne similairement qualifiée pour éviter tout danger.
11. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes avec des capacités physiques, mentales, sensorielles réduites ou n’ayant pas
l’expérience et les connaissances requises si elles ont reçu une supervision ou des directives
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager de manière sécuritaire et qu'elles
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
MISE EN GARDE
Pour les appareils accompagnés d'un appareil de chauffage électrique auxiliaire, n'installez pas
l'appareil à moins d'un mètre (3 pieds) de tout matériau combustible.
N'installez pas l'unité dans un endroit où il peut y avoir des fuites de gaz combustibles. Si des
gaz combustibles s'accumulent près de l'unité, il pourrait en résulter un incendie.
N'utilisez pas votre climatiseur dans une pièce humide comme une salle de bain ou une buanderie.
L'exposition excessive à l'eau peut causer un court-circuit des composants électriques.
1. Le produit doit être mis à la terre au moment de l'installation, sinon un choc électrique peut se
produire.
2. Installez la tuyauterie de drainage selon les instructions de ce manuel. Un mauvais drainage
peut provoquer des dégâts des eaux à votre maison et vos biens.
Remarque sur les gaz fluorés
1. Cette unité de climatisation renferme des gaz fluorés. Pour des renseignements spécifiques sur
2.
3.
4.
5.
le type et la quantité de gaz, veuillez vous référer à l'étiquette correspondante apposée sur
l'unité.
L'installation, l'entretien, la maintenance et la réparation de cette unité doivent être effectués
par un technicien certifié.
Le démontage et le recyclage du produit doivent être effectués par un technicien certifié.
Si le système est équipé d'un système de détection de fuites, la détection de fuites doit être
effectuée au moins tous les 12 mois.
Lors des procédures de détection de fuites, une bonne tenue des dossiers de toutes les
vérifications est fortement recommandée.
5
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
1
Accessoires
Le climatiseur est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et accessoires de pose
pour installer le climatiseur. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, des chocs
électriques ou un incendie, ou de provoquer la panne de l'équipement.
Nom
Forme
Quantité
Plaque de montage
1
Pince d'ancrage
5
Vis de fixation de la plaque
de montage ST3.9 X 25
5
Télécommande
1
Vis de fixation du support de
télécommande ST2.9 x 10
2
Pièces en
option
Support de télécommande
1
Pile sèche AAA.LR03
2
Matériau d'étanchéité
1
(pour les modèles à
refroidissement et à
chauffage seulement)
Joint de vidange
6
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Nom
Forme
Quantité
1
Manuel du propriétaire
Manuel d'installation
1
Illustrations de la
télécommande
1
Ø6. 35 (1/4 po)
Assemblage de tuyaux
de raccordement
Côté des
liquides
Ø9. 52 (3/8 po)
Ø9. 52 (3/8 po)
Côté des gaz
Ø12. 7 (1/2 po)
Ø16 (5/8 po)
7
Pièces à acheter. Consultez
votre vendeur au sujet des
dimensions de la tuyauterie.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Aperçu de
l'installation
Résumé de l'installation - Unité
intérieure
1
2
Au moins
6 pouces (15cm)
Au moins
6 pouces
(15cm)
2
Au moins
6 pouces
(15cm)
Au moins
64 pouces
(162cm)
Choix de l'emplacement
de l'installation (Page 11)
3
Détermination de la position
du trou mural (Page 12)
4
Fixation de la plaque
de montage (Page 12)
Perçage du trou
mural (Page 12)
8
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6
7
1
Connexion de la
tuyauterie (Page 25)
2
3
Connexion des
fils (Page 17)
8
Enveloppez la tuyauterie et
les câbles (Page 18)
9
Montage de l'unité
intérieure (Page 18)
9
Préparation du flexible
d'évacuation
(Page 14)
Aperçu de
l'installation
5
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
3
Parties de l'unité
Aperçu de
l'installation
Plaque de montage mural
Cordon d'alimentation
(certaines unités)
Façade
Persienne
Tuyau de drainage
Câble de signal
Conduits de éfrigération
Télécommande
Support de télécommande
(certaines unités)
Fig. 3.1
REMARQUES SUR LES ILLUSTRATIONS
Toutes les illustrations dans ce manuel sont seulement à des fins explicatives. La forme réelle de
l'unité intérieure peut être légèrement différente. La forme réelle prévaudra.
10
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Installation de l'unité intérieure
4
Installation de
l'unité intérieure
Fig. 3.1-a
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION –
Unité intérieure
PRÉAVIS D'INSTALLATION
Avant d'installer l'unité intérieure, reportezvous à l'étiquette sur l'emballage du produit
pour vous assurer que le numéro de modèle
de l'unité intérieure correspond au numéro de
modèle de l'unité extérieure.
1re étape : Choix de l'emplacement de
l'installation
NE PAS installer l'unité aux emplacements
suivants :
À proximité de toute source de
chaleur, de vapeur ou de gaz
combustibles
Près d'objets combustibles tels que des rideaux
ou des vêtements
Près de tout obstacle qui pourrait bloquer la
circulation de l'air
Près d'une entrée de porte
À un emplacement exposé à la lumière directe
du soleil
Avant d'installer l'unité intérieure, vous devez
choisir un emplacement approprié. Voici les
normes qui vous aideront à choisir
l'emplacement approprié de l'unité.
Les emplacements d'installation
appropriés sont conformes aux normes
suivantes :
REMARQUE SUR LE TROU MURAL :
En l'absence de tuyauterie de réfrigération
fixe :
Lors du choix d'un emplacement, assurezvous de laisser suffisamment d'espace pour
un trou dans le mur (voir l'étape Perçage du
trou mural pour la tuyauterie de
raccordement) pour le câble de signal et la
tuyauterie de réfrigérant qui raccordent les
unités intérieure et extérieure. La position
par défaut pour toute la tuyauterie se situe
au côté droit de l'unité intérieure (en faisant
face à l'unité).
Cependant, l'unité peut accueillir la tuyauterie
à gauche et à droite.
 Bonne circulation de l'air
 Drainage convenable
 Bruit provenant de l'unité ne dérangera
pas le voisinage
 Ferme et stable - l'unité ne vibrera pas
 Suffisamment robuste pour supporter le
poids de l'unité
 Un emplacement éloigné d'au moins un
mètre (3,25 pi) de tout appareil électrique
(p. ex. télé, radio, ordinateur)
11
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Reportez-vous au schéma ci-dessous pour assurer une bonne distance aux murs et au plafond :
Au moins
6 pouces (15cm)
Au moins
6 pouces (15cm)
Au moins
6 pouces (15cm)
Installation de
l'unité intérieure
Au moins
64 pouces
(162cm)
Fig. 3.1-b
3e étape : Perçage d'un trou mural pour le
raccordement de la tuyauterie
Vous devez percer un trou dans le mur pour les
conduits de réfrigération, le tuyau de drainage et le
câble de signal qui connecteront les unités intérieure
et extérieure.
1. Déterminez l'emplacement du trou de la paroi en
fonction de la position de la plaque de montage.
Reportez-vous aux Dimensions de la plaque de
montage à la page suivante pour vous aider à
déterminer la meilleure position. Le trou mural doit
avoir un diamètre minimal de 65 mm (2,5 po) et une
faible inclinaison vers le bas pour faciliter le drainage.
2. Percez un trou dans le mur à l'aide d'une mèche à
annulaire de 65 mm (2,5 po). Assurez-vous que le
trou est percé avec un léger angle vers le bas, de
sorte que l'extrémité extérieure du trou soit plus
basse que l'extrémité intérieure d'environ 5 mm à 7
mm (0,2-0,275 po). Cela permettra d'assurer le
drainage de l'eau. (Voir Fig. 3.2)
3. Placez le manchon mural de protection dans le
trou. Cela protège les bords du trou et contribuera
à l'étanchéité une fois le processus d'installation
terminé.
2e étape : Fixation de la plaque de montage au mur
La plaque de montage est le dispositif sur lequel
vous monterez l'unité intérieure.
1. Retirez la vis qui maintient la plaque de montage
à l'arrière de l'unité intérieure.
2. Placez la plaque de montage contre le mur à un
endroit conforme aux normes décrites à l’étape
Sélection de l'emplacement d'installation. (Voir
les Dimensions de la plaque de montage pour des
renseignements détaillés sur les dimensions de la
plaque de montage.)
3. Percez des trous pour les vis de fixation aux
endroits :
• comprenant des goujons et capables de
supporter le poids de l'unité
• correspondant aux trous des vis dans la plaque
de montage
4. Fixez la plaque de montage au mur avec les vis
fournies.
5. Assurez-vous que la plaque de montage est bien
fixée à plat contre le mur.
REMARQUE POUR LES MURS EN BÉTON OU EN BRIQUES :
Si le mur est en briques, en béton ou similaire,
percez des trous d'implantation de 5 mm de
diamètre (0,2 po) dans le mur et insérez-y les
chevilles fournies. Fixez ensuite la plaque de
montage au mur en serrant les vis directement dans
les chevilles.
MISE EN GARDE
Lors du perçage du trou dans le mur, assurezvous d'éviter les fils, la plomberie, et autres
composants sensibles.
12
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Mur
Intérieur
Extérieur
398 mm (15,67 po)
233,1 mm (9,17 po)
39 mm
(1,5 po)
39 mm
(1,5 po)
47,1 mm
(1,85 po)
285 mm (11,2 po)
Contour de l'unité
intérieure
47,1 mm
(1,85 po)
5 -7 mm
(0,2-0,3 po)
146,5 mm
(5,76 po)
Mur arrière gauche
trou 65 mm (2,5 po)
45 mm (1,7 po) 101,6 mm (4 po)
115,6 mm(4,55 po) 117,5 mm (4,62 po)
Mur arrière droit trou
65 mm (2,5 po)
715 mm (28 po)
Installation
de l'unité
intérieure
Modèle A
398 mm (15,98 po)
241 mm (9,48 po)
Mur arrière gauche
trou 65 mm (2,5 po)
(1,85 po)
47,1 mm
Contour de l'unité
intérieure
Mur arrière droit trou
65 mm (2,5 po)
45 mm (1,7 po) 183,6 mm (7,2 po)
123,6 mm (4,86 po) 117,5 mm (4,62 po)
805 mm (31,7 po)
439 mm (17,28 po)
224,2 mm
(8,82 po)
36,7 mm
(1,44 po)
304,1 mm
(11,9 po)
Contour de l'unité
intérieure
47,5 mm
(1,87 po)
47 mm
(1,85 po)
Mur arrière gauche
trou 65 mm (2,5 po)
36,6 mm
(1,44 po)
Modèle B
302 mm (11,88 po)
La plaque de montage dépend de votre
modèle. Afin d'assurer que vous avez disposé
de suffisamment d'espace pour monter l'unité
intérieure, les schémas à droite montrent
différents types de plaques de montage avec
les dimensions suivantes :
• Largeur de la plaque de fixation
• Hauteur de la plaque de fixation
• Largeur de l'unité intérieure comparée à la
plaque
• Hauteur de l'unité intérieure comparée à
la plaque
• Emplacement du trou mural (à gauche et à
droite de la plaque de montage)
• Distances relatives entre les trous pour les
vis
39 mm
(1,5 po)
DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE
47,1 mm
(1,85 po)
285 mm (11,2 po)
228,5 mm
(8,99 po)
39 mm
(1,5 po)
Fig. 3.2
45 mm (1,7 po)
259,1 mm (10,2 po) 100,6 mm (3,96 po) 123,7 mm (4,87 po)
Mur arrière droit trou
65 mm (2,5 po)
958,3 mm (37,7 po)
Modèle C
Mur arrière
gauche
trou 65 mm
45 mm
(1,77 po)
45 mm
(1,77 po)
271,7 mm (10,69 po)
Modèle D
13
246 mm (9,68 po)
1 037,6 mm (40,85 po)
55 mm
(2,16 po)
506 mm (19,92 po)
291 mm (11,45 po)
47 mm
(1,85 po)
55 m m
(2,1 6 po)
316,7 mm
(12,4 po)
47 mm
(1,85 po)
324,9 mm (12,79 po)
Orientation correcte de la plaque de montage
Mur arrière droit trou
65 mm (2,5 po)
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
4e étape : Préparation des conduits de réfrigération
3. Utilisez des ciseaux pour couper la longueur du
manchon isolant pour révéler environ 15 cm (6 po) de
la tuyauterie de réfrigérant. Cela sert à deux fins :
• Pour faciliter la Connexion des conduits de
réfrigération.
• Pour faciliter les vérifications des fuites de gaz et
vous permettre de vérifier la présence de bosses.
4. Si la tuyauterie de connexion existante est déjà
intégrée dans le mur, passez directement à l'étape
Connexion du flexible d'évacuation. S'il n'y a aucune
tuyauterie intégrée, raccordez la tuyauterie de
réfrigérant de l'unité intérieure à la tuyauterie de
connexion servant à relier les unités intérieures et
extérieures.
Reportez-vous à la rubrique Connexion des conduits
de réfrigération de ce manuel pour consulter les
instructions détaillées.
5. D'après la position du trou mural par rapport à la
plaque de montage, déterminez l'angle nécessaire
pour votre tuyauterie.
6. Saisissez la tuyauterie de réfrigérant à la base du
coude.
7. Lentement, avec une pression égale, courbez la
tuyauterie à travers le trou. Ne bosselez pas ni
n'endommagez pas la tuyauterie au cours de ce
processus.
La tuyauterie de réfrigérant se trouve à l'intérieur du
manchon isolant fixé à l'arrière de l'unité. Vous devez
préparer la tuyauterie avant de la passer à travers le
trou dans le mur. Reportez-vous à la section Connexion
des conduits de réfrigération de ce manuel pour
consulter les instructions détaillées sur l'évasement et
les exigences de couple, la technique, etc.
Installation de
l'unité intérieure
1. D'après la position du trou mural par rapport à la
plaque de montage, choisissez le côté à partir
duquel la tuyauterie quittera l'unité.
2. Si le trou mural se situe derrière l'unité, gardez le
cache amovible en place. Si le trou mural se situe sur
le côté de l'unité intérieure, retirez le cache
amovible en plastique du même côté de l'unité.
(Voir Fig. 3.3). Cela va créer une fente à travers
laquelle votre tuyauterie pourra quitter l'unité.
Utilisez une pince à bec effilé si le cache en plastique
est trop difficile à enlever à la main.
REMARQUE SUR L'ANGLE DE LA TUYAUTERIE
La tuyauterie de réfrigérant peut quitter l'unité
intérieure sous quatre angles différents :
• Côté gauche
• Arrière gauche
• Côté droit
• Arrière droit
Cache amovible
Fig. 3.3
Consultez la Fig. 3.4 pour les détails.
Fig. 3.4
MISE EN GARDE
Soyez extrêmement prudent de ne pas bosseler ni endommager la tuyauterie lorsque vous la courbez à
partir de l'unité. Les bosses dans la tuyauterie auront une incidence sur la performance de l'unité.
14
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
5e étape : Connexion du flexible d'évacuation
OBSTRUER LE TROU DE VIDANGE INUTILISÉ
Pour éviter les fuites indésirables, vous devez
obstruer le trou de vidange inutilisé avec le
bouchon en caoutchouc fourni.
Par défaut, le flexible d'évacuation est fixé sur
le côté gauche de l'unité (lorsque vous faites
face à l'arrière de l'unité). Cependant, il peut
aussi être fixé sur le côté droit.
1. Pour assurer un drainage correct, attachez
le flexible d'évacuation du même côté que
votre tuyauterie de réfrigérant sortant de
l'unité.
CORRECT
3. Enveloppez fermement la zone de
connexion avec du ruban en téflon pour
assurer une bonne étanchéité et pour éviter
les fuites.
Fig. 3.5
4. Enveloppez la partie du flexible
d'évacuation qui reste à l'intérieur avec
une mousse d'isolation de tuyaux pour
éviter la condensation.
INCORRECT
Des plis au niveau du
flexible d'évacuation
créeront des pièges
pour l'eau.
5. Retirez le filtre à air et versez un peu d'eau
dans le bac de récupération pour vérifier que
l'eau s'écoule doucement de l'unité.
REMARQUE SUR LE POSITIONNEMENT
DE FLEXIBLE D'ÉVACUATION
Assurez-vous d'installer le flexible
d'évacuation selon la Fig. 3.5 .
Fig. 3.6
NE PAS plier le flexible d'évacuation.
NE PAS créer de piège d'eau.
INCORRECT
NE PAS mettre l'extrémité du flexible
d'évacuation dans l'eau ni dans un
récipient collecteur d'eau.
Des plis au niveau du
flexible d'évacuation
créeront des pièges
pour l'eau.
Fig. 3.7
INCORRECT
Ne mettez pas
l'extrémité du flexible
d'évacuation dans l'eau
ni dans un récipient
collecteur d'eau. Ceci
empêchera un bon
drainage.
15
Fig. 3.8
Installation de
l'unité intérieure
Assurez-vous qu'il n'y a
ni plis ni bosses sur le
flexible d'évacuation
pour assurer un
drainage correct.
2. Attachez une rallonge pour le flexible
d'évacuation (vendu séparément) à
l'extrémité de celui-ci.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL D'ÉLECTRICITÉ, LISEZ LES RÈGLEMENTATIONS
SUIVANTES
1. L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux et être effectué par un
électricien qualifié.
2. Toutes les connexions électriques doivent être faites en respectant le schéma de raccordement
électrique situé sur les panneaux des unités intérieures et extérieures.
Installation de
l'unité intérieure
3. S'il y a un grave problème de sécurité au niveau de l'alimentation électrique, arrêtez immédiatement
votre travail. Expliquez votre raisonnement au client et refusez d'installer l'unité jusqu'à ce que le
problème de sécurité soit complètement résolu.
4. La tension d'alimentation doit être de l'ordre de 90 à 100 % de la tension nominale. Une alimentation
électrique insuffisante peut causer un incendie ou un choc électrique.
5. Si le raccordement électrique s'effectue à un câblage fixe, installez un parasurtenseur et un interrupteur
d'alimentation principal d'une capacité de 1,5 fois le courant maximal de l'unité.
6. Si le raccordement électrique s'effectue à un câblage fixe, un interrupteur ou un disjoncteur qui
déconnecte tous les pôles et a une séparation d'au moins 3 mm (1/8 po) de contact doit être intégré au
câblage fixe. Le technicien qualifié doit utiliser un disjoncteur ou un interrupteur agréé.
7. Raccordez l'unité seulement à une prise individuelle du circuit de dérivation. Ne branchez pas d'autres
appareils sur cette prise.
8. Assurez-vous de mettre à la terre correctement le climatiseur.
9. Chaque fil doit être connecté fermement. Un câblage lâche peut provoquer une surchauffe des bornes,
entraînant un dysfonctionnement de l'appareil et un possible incendie.
10. Ne pas permettre aux fils de se toucher ou de reposer contre un conduit de réfrigération, le
compresseur ou toute pièce mobile à l'intérieur de l'unité.
11. Si l'unité est équipée d'un appareil de chauffage électrique auxiliaire, elle doit être installée à au moins
1 mètre (40 po) de tout matériau combustible.
AVERTISSEMENT
AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL D'ÉLECTRICITÉ OU DE CÂBLAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE PRINCIPALE DU SYSTÈME.
16
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6e étape : Connexion du câble de signal
PRENEZ EN COMPTE LES SPÉCIFICATIONS DU FUSIBLE
Le câble de signal établit la communication entre
les unités intérieure et extérieure. Vous devez
d'abord choisir la bonne taille de câble avant
d'effectuer la connexion.
La carte du circuit imprimé du climatiseur est équipée
d'un fusible pour fournir une protection contre les
surintensités. Les spécifications du fusible figurent sur la
carte de circuit imprimé, par exemple : T3.15A/250VAC,
T5A/250VAC, etc.
Types de câbles
• Câble d'alimentation extérieur : H07RN-F
• Câble de signal : H07RN-F
1. Préparez le câblage pour la connexion :
Fil torsadé revêtu de PVC résistant aux rayons du
soleil pour pose en pleine terre conforme à la
ROHS, AWG 4/14 et classé pour une tension de
600 V
b. Dénudez la partie isolante des extrémités
des fils.
c. À l'aide d'un sertisseur de fils, sertissez les
connecteurs en U sur les extrémités des
fils.
Surface de la section transversale minimale
des câbles d'alimentation et de signal
Amérique du Nord
Intensité de l'appareil
(A)
AWG
10
18
13
16
18
14
25
12
30
10
PRENEZ GARDE AU FIL SOUS TENSION
Lors du sertissage des fils, assurez-vous de bien
distinguer le fil sous tension (« L ») des autres fils.
2. Ouvrez la façade de l'unité intérieure.
3. À l'aide d'un tournevis, ouvrez le couvercle du coffret
électrique situé sur le côté droit de l’appareil. Vous
découvrirez alors la plaque à bornes.
Autres pays
Courant nominal de Surface de la section
transversale nominale
l'appareil (A)
(mm²)
> 3 et  6
0,75
> 6 et  10
1
> 10 et  16
1,5
> 16 et  25
2,5
> 25 et  32
4
> 32 et  40
6
Plaque à bornes
Cache fils
Vis
Serre-câble
Fig. 3.9
Le schéma de câblage est situé à
l'intérieur ducache des fils de
l'unité intérieure.
CHOISISSEZ LA BONNE TAILLE DE CÂBLE
Les dimensions du câble d'alimentation, du
câble de signal, du fusible et de l'interrupteur
requis sont déterminées par le courant
maximal de l'unité. Le courant maximal est
indiqué sur la plaque signalétique située sur le
panneau latéral de l'unité. Reportez-vous à
cette plaque signalétique pour choisir le bon
câble, fusible ou interrupteur.
AVERTISSEMENT
TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE
RÉALISÉS SELON LE SCHÉMA DE CÂBLAGE
SITUÉ À L'INTÉRIEUR DU CACHE DES FILS
DE L'UNITÉ INTÉRIEURE.
4. Dévissez le serre-câbles sous le bornier et placez-le
de côté.
5. En faisant face à l'arrière de l'unité, retirez le
panneau en plastique sur le côté inférieur gauche.
17
Installation de
l'unité intérieure
a. À l'aide d'une pince à dénuder, dénudez la
gaine en caoutchouc des deux extrémités du
câble de signal pour révéler environ 40 mm
(1,57 po) des fils internes.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6. Faites passer le fil de signal à travers cette
fente, de l'arrière de l'unité vers l'avant.
7. En faisant face à l'avant de l'unité, faites
correspondre les couleurs des fils avec les
étiquettes sur le bornier, branchez le
connecteur en U et vissez fermement chaque fil
à sa borne correspondante.
N'ENTRELACEZ PAS LE CÂBLE DE SIGNAL
AVEC D'AUTRES FILS
MISE EN GARDE
Installation de
l'unité intérieure
NE MÉLANGEZ PAS LES FILS SOUS TENSION ET
NEUTRES
estavoir
dangereux
peut
provoquer
un est
8. Ceci
Après
vérifié et
que
chaque
connexion
dysfonctionnement
du
climatiseur.
fiable, utilisez le serre-câble pour fixer le câble
de signal à l'unité. Vissez fermement le serrecâble vers le bas.
9. Replacez le cache des fils en plastique sur la
façade de l'unité et le cache en plastique à
l'arrière.
Lorsque vous regroupez les éléments de
câblage, n'entrelacez pas ni ne croisez pas le
câble de signal avec tout autre fil.
2. Avec du ruban vinyle adhésif, fixez le flexible
d'évacuation en dessous des conduits de réfrigération.
3. Avec du ruban isolant, enveloppez étroitement
ensemble le fil de signal, les conduits de réfrigération et
le flexible d'évacuation. Vérifiez par deux fois que tous
les éléments sont bien regroupés conformément à la
Fig. 3.10.
N'ENVELOPPEZ PAS LES EXTRÉMITÉS DE
TUYAUTERIE
Lorsque vous enveloppez le faisceau, laissez libres les
extrémités de la tuyauterie. Vous devez y accéder
pour tester les fuites à la fin de la procédure
d'installation (voir la rubrique Contrôles électriques
et vérifications des fuites de ce manuel).
REMARQUE SUR LE CÂBLAGE
8e étape : Montage de l'unité intérieure
LE PROCESSUS DE RACCORDEMENT DU CÂBLAGE
PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT ENTRE LES UNITÉS.
Si vous avez déjà installé la nouvelle tuyauterie de
raccordement à l'unité extérieure, procédez comme
suit :
7e étape : Enveloppez la tuyauterie et les câbles
Avant de faire passer la tuyauterie, le flexible
d'évacuation et le câble de signal à travers le trou
mural, vous devez les regrouper pour économiser
de l'espace, les protéger et les isoler.
1. Regroupez en faisceau le flexible d'évacuation, les
conduits de réfrigération et le câble de signal
selon la Fig. 3.10.
1. Si vous avez déjà passé la tuyauterie de réfrigérant à
travers le trou mural, passez à l'étape 4.
Unité intérieure
2. Sinon, vérifiez à nouveau que les extrémités des
conduits de réfrigération sont scellées pour
empêcher la saleté ou des matériaux étrangers de
pénétrer dans les conduits.
3. Faites passer lentement le faisceau enveloppé des
conduits de réfrigération, le flexible d'évacuation et
le câble de signal à travers le trou mural.
4. Accrochez le haut de l'unité intérieure sur le crochet
supérieur de la plaque de montage.
Espace derrière l'unité
Tuyauterie de réfrigérant
Ruban isolant
Câble de signal
Flexible d'évacuation
5. Vérifiez que l'unité est accrochée fermement sur la
plaque de montage en appliquant une légère
pression sur les côtés gauche et droit de l'unité.
L'unité ne doit pas se balancer ni bouger.
6. Avec une pression uniforme, appuyez vers le bas sur
la moitié inférieure de l'unité. Continuez à pousser
vers le bas jusqu'à ce que l'unité s'enclenche sur les
crochets situés
au bas de la plaque de montage.
Fig. 3.10
LE FLEXIBLE D'ÉVACUATION DOIT SE SITUER EN BAS
Assurez-vous que le flexible d'évacuation se trouve dans la
partie inférieure du faisceau. Le fait de placer le flexible
d'évacuation dans la partie supérieure du faisceau peut
faire déborder le bac de drainage, ce qui peut provoquer
un incendie ou un dégât des eaux.
18
7. Vérifiez à nouveau que l'unité est accrochée
fermement sur la plaque de montage en appliquant
une légère pression sur les côtés gauche et droit de
l'unité.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
1. Accrochez le haut de l'unité intérieure sur le
crochet supérieur de la plaque de montage.
3. Connectez le flexible d'évacuation et la
tuyauterie de réfrigérant (voir la rubrique
Connexion des conduits de réfrigération de
ce manuel pour consulter les instructions).
2. Utilisez un support ou un coin pour soutenir
l'unité, vous donnant suffisamment de place
pour connecter la tuyauterie de réfrigérant,
le câble de signal et le flexible d'évacuation.
Consultez un exemple à la Fig. 3.11.
4. Veillez à ce que le point de raccordement
des tuyaux soit exposé pour effectuer
l'essai d'étanchéité (voir la rubrique
Contrôles électriques et vérifications des
fuites de ce manuel).
Si la tuyauterie de réfrigérant est déjà encastrée
dans le mur, procédez comme suit :
5. Après l'essai d'étanchéité, enveloppez le point
de connexion avec du ruban isolant.
7. Avec une pression uniforme, appuyez vers le
bas sur la moitié inférieure de l'unité.
Continuez à pousser vers le bas jusqu'à ce que
l'unité s'enclenche sur les crochets situés au
bas de la plaque de montage.
Fig. 3.11
L'UNITÉ EST AJUSTABLE
Gardez à l'esprit que les crochets sur la plaque de montage sont plus petits que les trous au dos de l'appareil.
Si vous constatez que vous n'avez pas suffisamment de place pour connecter les tuyaux regroupés à l'unité
intérieure, l'unité peut être ajustée à gauche ou à droite d'environ 30 à 50 mm (1,25-1,95 pouces), selon le
modèle. (Voir Fig. 3.12 .)
30-50 mm
(1,2-1,95 po)
33-55 mm
(1,2-1,95 po)
Déplacez vers la gauche ou la droite.
Fig. 3.12
19
Installation de
l'unité intérieure
6. Retirez le support ou le coin ayant servi de
support à l'unité.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Installation de l'unité extérieure
5
Installation de
l'unité extérieure
Instructions d'installation – Unité
extérieure
1re étape : Choix de l'emplacement de
l'installation
Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez
choisir un emplacement approprié. Voici les
normes qui vous aideront à choisir l'emplacement
approprié de l'unité.
Les emplacements d'installation appropriés sont
conformes aux normes suivantes :
 Ils répondent à toutes les exigences en matière
d'espace indiquées dans les Exigences relatives
à l'espace lors de l'installation (Fig. 4.1)
NE PAS installer l'unité aux emplacements suivants :
Près d'un obstacle qui bloquera les entrées
et sorties d'air
 Bonne circulation de l'air et ventilation
 Ferme et stable - l'emplacement peut
supporter l'unité et elle ne vibrera pas
Près d'une voie publique, de zones bondées ou à
endroit où le bruit de l'unité ne dérangera pas le
voisinage
 Le bruit de l'unité ne dérangera pas le
voisinage
Près des animaux ou des plantes qui seront
lésés par la décharge d'air chaud
 Protégé contre les rayons directs du
soleil et la pluie
Près de toute source de gaz combustible
Dans un endroit exposé à de grandes
quantités de poussières
Dans un endroit exposé à des quantités
excessives d'air salé
20
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES PAR TEMPS
EXTRÊME
Si l'unité est exposée à des vents violents :
Installez l'unité de sorte que le ventilateur de sortie d'air
se situe à un angle de 90 ° par rapport à la direction du
vent. Si nécessaire, construisez une barrière devant
l'unité pour la protéger des vents extrêmement violents.
Voir Fig. 4.2 et Fig. 4.3 ci-dessous.
Si le joint de vidange est muni d'un joint en caoutchouc
(Voir Fig. 4.4 - A), procédez comme suit :
1. Placez le joint en caoutchouc à l'extrémité
du joint de vidange qui se connectera à
l'unité extérieure.
2. Insérez le joint de vidange dans le trou du
plateau de l'unité.
3. Faites pivoter le joint de vidange de 90 °
jusqu'à ce qu'il s'enclenche en faisant face à
l'avant de l'unité.
4. Raccordez une rallonge du flexible
d'évacuation (non fournie) au joint de
vidange pour rediriger l'eau de l'unité
pendant le mode chauffage.
Vent fort
Vent fort
Fig. 4.2
2. Raccordez une rallonge du flexible
d'évacuation (non fournie) au joint de
vidange pour rediriger l'eau de l'unité
pendant le mode chauffage.
Déflecteur
de vent
Vent fort
Orifice du plateau de
l'unité extérieure
Joint d'étanchéité
Fig. 4.3
Joint d'étanchéité
Si l'unité est fréquemment exposée à des pluies et
des vents violents :
Joint de vidange
Construire un abri au-dessus de l'unité pour la
protéger de la pluie ou de la neige. Veillez à ne pas
obstruer le flux d'air autour de l'unité.
(A)
(B)
Fig. 4.4
2e étape : Installation du joint de drainage
Les thermopompes nécessitent un joint de vidange.
Avant de visser l'unité extérieure en place, vous
devez placer le joint de vidange au bas de l'unité.
Notez qu'il existe deux types différents de joints de
vidange selon le type de l'unité extérieure.
DANS LES CLIMATS FROIDS
Dans les climats froids, assurez-vous que le
flexible d'évacuation est aussi vertical que
possible pour assurer un drainage rapide de l'eau.
Si l'eau s'écoule trop lentement, elle peut geler
dans le tuyau et inonder l'appareil.
21
Installation de
l'unité extérieure
Si le joint de vidange n'est pas muni d'un joint
en caoutchouc (voir Fig. 4.4 - B), procédez comme suit :
1. Insérez le joint de vidange dans le trou du
plateau de l'unité. Le joint de drainage
s'enclenchera en place.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
3e étape : Fixation de l'unité extérieure
L'unité extérieure peut être fixée au sol ou à
un support de fixation mural.
DIMENSIONS POUR LE MONTAGE DE L'UNITÉ
Voici une liste des différentes
dimensions d'unité extérieure et la
distance entre leurs pieds de montage.
Préparez la base d'installation de
l'unité selon les dimensions ci-dessous.
Fig. 4.5
Dimensions de l'unité extérieure (mm/po)
Dimensions de montage
Installation de
l'unité extérieure
LxHxD
Distance A (mm/po)
Distance B (mm/po)
9/12 770 x 555 x 300 (30,3 po x 2,85 po x 11,81 po)
487 (19,2 po)
298 (11,73 po)
18
800 x 554 x 333 (31,5 po x 21,8 po x 13,1 po)
514 (20,24 po)
340 (13,39 po)
24
845 x 702 x 363 (33,25 po x 27,63 po x 14,29 po)
540 (21,26 po)
350 (13,8 po)
Si vous installez l'unité au sol ou sur une
plateforme en béton, procédez comme suit :
6. Retirez les écrous des boulons extensibles et
1. Repérez les positions de quatre boulons
7. Mettez une rondelle sur chaque boulon
placez l'unité extérieure sur les boulons.
extensibles en fonction des dimensions
dans le tableau des dimensions de
montage de l'unité.
extensible puis replacez les écrous.
8. À l'aide d'une clé, serrez chaque écrou jusqu'au blocage.
2. Percez les trous pilotes pour les boulons
AVERTISSEMENT
extensibles.
3. Nettoyez la poussière de béton au niveau
LORS DU PERÇAGE DANS LE BÉTON, LA
PROTECTION DES YEUX EST RECOMMANDÉE
EN TOUT TEMPS.
des trous.
4. Placez un écrou à l'extrémité de chaque
boulon extensible.
5. Enfoncez les boulons extensibles dans les
trous pilotes.
22
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Si vous installez l'unité au sol ou sur un support
de fixation mural, procédez comme suit :
AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL
D'ÉLECTRICITÉ, LISEZ LES
RÉGLEMENTATIONS SUIVANTES
MISE EN GARDE
10. Ne pas permettre aux fils de se toucher ou de
reposer contre un conduit de réfrigération, le
compresseur ou toute pièce mobile à l'intérieur
de l'unité.
câblage complet figure du côté interne du cache
du câblage.
11. Si l'unité est équipée d'un appareil de chauffage
électrique auxiliaire, elle doit être installée à au
moins 1 mètre (40 po) de tout matériau
combustible.
23
Installation de
l'unité extérieure
1. L'ensemble du câblage doit être conforme aux
codes électriques locaux et nationaux et être
Avant d'installer une unité murale, assurez-vous
effectué par un électricien qualifié.
que le mur est fait de brique ou de béton
2. Toutes les connexions électriques doivent être
robuste ou d'un matériau aussi résistant. Le mur
faites en respectant le schéma de raccordement
doit être capable de supporter au moins quatre
électrique situé sur les panneaux latéraux des
fois le poids de l'unité.
unités intérieures et extérieures.
3.
S'il y a un grave problème de sécurité au niveau
1. Repérez les positions des trous des supports
de l'alimentation électrique, arrêtez
en fonction des dimensions dans le tableau des
immédiatement votre travail. Expliquez votre
dimensions de montage de l'unité.
raisonnement au client et refusez d'installer
2. Percez des trous pilotes pour les boulons
l'unité
extensibles.
jusqu'à ce que le problème de sécurité soit
3. Nettoyez la poussière et les débris au niveau
complètement résolu.
des trous.
4. La tension d'alimentation doit être de l'ordre de
90 à 100 % de la tension nominale. Une
4. Placez une rondelle et un écrou à l'extrémité de
alimentation électrique insuffisante peut causer
chaque boulon extensible.
un incendie ou un choc électrique.
5. Vissez les boulons extensibles dans les trous
5. Si le raccordement électrique s'effectue à un
des supports de fixation, mettez les supports
câblage fixe, installez un parasurtenseur et un
de fixation en place et enfoncez les boulons
interrupteur d'alimentation principal d'une
extensibles dans le mur.
capacité de 1,5 fois le courant maximal de
6. Vérifiez que les supports de montage sont de
l'unité.
niveau.
6. Si le raccordement électrique s'effectue à un
câblage fixe, un interrupteur ou un disjoncteur
7. Soulevez délicatement l'unité et placez ses
qui déconnecte tous les pôles et a une
pieds de montage sur les supports.
séparation d'au moins 3 mm (1/8 po) de contact
8. Vissez fermement l'unité sur les supports.
doit être intégré au câblage fixe. Le technicien
qualifié doit utiliser un disjoncteur ou un
POUR RÉDUIRE LES VIBRATIONS DE L'UNITÉ
interrupteur agréé.
MURALE
7. Raccordez l'unité seulement à une prise
Si cela est autorisé, vous pouvez installer l'unité
individuelle du circuit de dérivation. Ne
murale avec des joints en caoutchouc pour
branchez pas d'autres appareils sur cette prise.
réduire les vibrations et le bruit.
8. Assurez-vous de mettre à la terre correctement
le climatiseur.
9. Chaque fil doit être connecté fermement. Un
4e étape : Connexion des câbles de signal et d'alimentation
câblage lâche peut provoquer une surchauffe
La plaque à bornes de l'unité extérieure est
des bornes, entraînant un dysfonctionnement
protégée par un cache du câblage électrique
de l'appareil et un possible incendie.
situé sur le côté de l'appareil. Un schéma de
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
PRENEZ GARDE AU FIL SOUS TENSION
AVERTISSEMENT
AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL D'ÉLECTRICITÉ
OU DE CÂBLAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE PRINCIPALE DU SYSTÈME.
AVERTISSEMENT
1. Preparation du câblage pour la connexion :
TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS
SELON LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ À L'INTÉRIEUR
DU CACHE DES FILS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE.
UTILISEZ LE CÂBLE APPROPRIÉ
• Câble d'alimentation extérieur : H07RN-F
• Câble de signal :
Fil torsadé revêtu de PVC résistant aux rayons du
soleil pour pose en pleine terre conforme à la ROHS,
AWG 4/14 et classé pour une tension de 600V
Surface de la section transversale minimale des
câbles d'alimentation et de signal
Installation de
l'unité extérieure
Amérique du Nord
Intensitéde l'appareil
(A)
AWG
10
18
13
16
18
14
25
12
30
10
0,75
> 6 et  10
1
> 10 et  16
1,5
> 16 et  25
2,5
> 25 et  32
4
> 32 et  40
6
3. Dévissez le serre-câble sous le bornier et placez-le de
côté.
4. Faites correspondre les couleurs/étiquettes avec les
étiquettes sur le bornier et vissez fermement le
connecteur en U de chaque fil à sa borne
correspondante.
6. À l'aide du serre-câble, fixez le câble à l'unité. Vissez
fermement le serre-câble vers le bas.
7. Isolez les fils non utilisés avec du ruban électrique en
PVC. Disposez-les de façon à ce qu'ils ne touchent
aucune pièce électrique ou métallique.
Surface de la section
transversale nominale
(mm²)
> 3 et  6
2. Dévissez le cache du câblage électrique et retirez-le.
5. Après avoir vérifié que chaque connexion est
sécurisée, enroulez les fils pour empêcher l'eau de
pluie de pénétrer dans le terminal.
Autres pays
Courant nominal de
l'appareil (A)
Lors du sertissage des fils, assurez-vous de bien
distinguer le fil sous tension (« L ») des autres fils.
8. Replacez le cache des fils situé sur le côté de l'unité et
vissez-le.
Cache
a. À l'aide d'une pince à dénuder, dénudez la
gaine en caoutchouc des deux extrémités
du câble pour révéler environ 40 mm
(1,57 po) des fils internes.
b. Dénudez la partie isolante des extrémités
des fils.
c. À l'aide d'un sertisseur de fils, sertissez les
connecteurs en U sur les extrémités des fils.
Le schéma de câblage de l'unité
extérieure est situé à l'intérieur du
cache des fils de l'unité extérieure.
Fig. 4.6
24
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6
Connexion des conduits de réfrigération
La longueur de la tuyauterie de réfrigérant affectera les performances et l'efficacité énergétique de
l'unité. L'efficacité nominale est testée sur des unités d'une longueur de conduite de 5 mètres (16,5 pi).
Connexion des
conduits de
réfrigération
Remarque sur la longueur des conduits
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les spécifications concernant la longueur et la hauteur de chute maximales de la
tuyauterie.
Longueur et hauteur de chute maximales de la tuyauterie de réfrigérant par modèle d'unité
Modèle
R410A Climatiseur bibloc Inverter
Capacité BTU/h (W)
Max. LONGUEUR (m) Max. Hauteur de chute (m)
< 15 000
(4 400)
 15 000 (4 400) et < 24 000
(7
24000)
000 (7 034)
Instructions de raccordement –
Conduits de réfrigération
1re étape : Coupez les tuyaux
25 (82 pi)
10 (33 pi)
30 (98,5 pi)
20 (66 pi)
50 (164 pi)
25 (82 pi)
2. À l'aide d'un coupe-tube, coupez une longueur de
tuyau légèrement supérieure à la distance mesurée.
3. Assurez-vous que le conduit est coupé à un angle de
90 °. Consultez la Fig. 5.1 pour voir des exemples de
mauvaise coupe.
Lors de la préparation des conduits de réfrigération,
prenez soin de les couper et de les évaser
correctement. Cela garantira un fonctionnement
efficace et minimisera la nécessité d'une
maintenance future.
90
°
Oblique
Irrégulier
1. Mesurez la distance entre les unités intérieure et
extérieure.
Fig. 5.1
25
Déformé
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
NE DÉFORMEZ PAS LE
CONDUIT LORS DE LA COUPE
Raccord
conique
Faites très attention à ne pas endommager,
bosseler ou déformer le conduit pendant la coupe.
Ceci réduirait considérablement le rendement du
chauffage de l'unité.
2e étape : Supprimez les bavures
Tuyau de Cuivre
Les bavures peuvent affecter le joint
d'étanchéité à l'air de la tuyauterie de
réfrigération. Elles doivent être complètement
enlevées.
Fig. 5.3
1. Tenez le tuyau avec un angle vers le bas pour
empêcher les bavures de tomber dans le tuyau.
4. Retirez le ruban adhésif en PVC des extrémités de
tuyau lorsque vous êtes prêt à effectuer le travail
d'évasement.
2. À l'aide d'un alésoir ou d'un outil
d'ébavurage, retirez toutes les bavures de la
section coupée du tuyau.
5. Serrez l'emporte-pièce à l'extrémité du tuyau.
L'extrémité du tuyau doit dépasser le bord de
l’emporte-pièce conformément aux dimensions
indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tuyau
Alésoir
Connexion des
conduits de
réfrigération
Pointez vers le bas
Fig. 5.2
Fig. 5.4
LONGUEUR DE TUYAU AU-DELÀ DE L'ÉVASEMENT
3e étape : Évasez les extrémités de tuyau
Un évasement approprié est essentiel pour
obtenir un joint hermétique.
Diamètre extérieur de
Tuyau (mm)
1. Après avoir retiré les bavures du tuyau
coupé, scellez les extrémités avec du ruban
adhésif en PVC pour éviter que des corps
étrangers pénètrent dans le tuyau.
Ø 6,35 (Ø 0,25 po)
Ø 9,52 (Ø
0,375
Ø 12,7
(Ø po)
0,5 po)
2. Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
Ø 16 (Ø 0,63 po)
3. Placez des écrous évasés aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu'ils sont orientés
dans la bonne direction, parce que vous ne
pourrez pas les remettre ou changer leur
direction après le travail d'évasement. Voir
Fig. 5.3 .
A (mm)
Min.
Max.
0,7
(0,0275
1,0 (0,04po)
po)
1,0 (0,04 po)
2,0
(0,078 po)
1,3 (0,05 po)
1,6
(0,063
po)po)
1,8 (0,07
2,2
(0,086 po)
Emporte-pièce
Tuyau
Fig. 5.5
26
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
6. Placez l'outil à évaser sur l'emporte-pièce.
7. Tournez la poignée de l'outil à évaser dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
le tuyau soit complètement évasé.
8. Retirez l'outil à évaser et l'emporte-pièce puis
inspectez l'extrémité du tuyau pour détecter la
présence de fissures et vérifiez que l'évasement
est uniforme.
4e étape : Raccordez les tuyaux
Lorsque vous raccordez des conduits de
réfrigération, veillez à ne pas appliquer un couple
excessif ni à déformer la tuyauterie de quelque
façon que ce soit. Vous devez d'abord connecter le
tuyau des basses pressions, puis le tuyau des hautes
pressions.
RAYON DE COURBURE MINIMAL
Lorsque vous enroulez le conduit de réfrigération, le
rayon de courbure minimal est de 10 cm. Voir Fig..5.6
Rayon
Instructions pour raccorder la tuyauterie à
l'unité intérieure
1. Alignez l'axe des deux tubes que vous allez connecter.
Voir Fig. 5.7 .
Tuyauterie de
l'unité intérieure
Raccord conique
Tuyau
Fig. 5.7
2. Serrez manuellement au maximum le raccord
conique.
3. À l'aide d'une clé, saisissez l'écrou sur le
tuyau de l'unité.
4. Tout en serrant fermement l'écrou sur le tuyau
de l'unité, utilisez une clé dynamométrique
pour serrer le raccord conique conformément
aux valeurs de couple dans le tableau des
recommandations de couple ci-dessous.
Desserrez légèrement le raccord conique puis
serrez à nouveau.
≥ 10 cm (4 po)
Connexion des
conduits de
réfrigération
Fig. 5.6
Fig. 5.8
RECOMMANDATIONS DE COUPLE
Diamètre externe de tuyau (mm)
Couple de serrage (N x cm)
Add. Couple de serrage (N x m)
Ø 6,35 (Ø 0,25 po)
1 500 (11 lb x pi)
1 600 (11,8 lb x pi)
Ø 9,52 (Ø 0,375 po)
2 500 (18,4 lb x pi)
2 600 (19,18 lb x pi)
Ø 12,7 (Ø 0,5 po)
3 500 (25,8 lb x pi)
3 600 (26,55 lb x pi)
Ø 16 (Ø 0,63 po)
4 500 (33,19 lb x pi)
4 700 (34,67 lb x pi)
N'APPLIQUEZ PAS UN COUPLE EXCESSIF
Une force excessive peut rompre l'écrou ou endommager la tuyauterie de réfrigération. Vous ne devez
pas dépasser les recommandations de couple indiquées dans le tableau ci-dessus.
27
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
UTILISEZ UNE CLÉ POUR CONTRE-ÉCROU POUR
AGRIPPER LE CORPS PRINCIPAL DU CLAPET
Le couple de serrage du raccord conique peut casser des
parties du clapet.
Instructions pour raccorder la
tuyauterie à l'unité extérieure
1. Dévissez le couvercle de soupape situé sur le
côté de l'unité extérieure. (Voir Fig. 5.9)
Couvercle du clapet
Fig. 5.9
2. Retirez les capuchons de protection des
extrémités des clapets.
3. Alignez l'extrémité du tuyau évasé avec chaque
clapet puis serrez manuellement au maximum
le raccord conique.
4. À l'aide d'une clé, saisissez l'écrou sur le tuyau
de l'unité. N'agrippez pas l'écrou qui ferme le
clapet de service. (Voir Fig. 5.10)
Fig. 5.10
16
5. Tout en agrippant fermement le corps du
clapet, utilisez une clé dynamométrique pour
serrer le raccord conique conformément aux
valeurs correctes de couple.
6. Desserrez légèrement le raccord conique puis
serrez à nouveau.
Connexion des
conduits de
réfrigération
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour les tuyaux suivants.
28
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
7
Évacuation de l'air
MC
MC
17
Instructions sur l'évacuation
Préparation et mises en garde
L'air et les corps étrangers dans le circuit de
réfrigération peuvent engendrer des
augmentations anormales de pression qui
peuvent endommager le climatiseur, réduire
son efficacité et causer des blessures. Utilisez
une pompe à vide et une jauge à conduit pour
vider le circuit de réfrigération, en enlevant tout
gaz incondensable et l'humidité du système.
L'évacuation doit être effectuée lors de
l'installation initiale et lorsque l'unité est
déplacée.
Avant d'utiliser la jauge à conduit et la pompe à vide,
lisez leurs manuels de fonctionnement pour vous
familiariser avec la façon de les utiliser correctement.
PRÉLIMINAIRE À L'ÉVACUATION

Assurez-vous que tous les câbles sont
correctement connectés.
Fig. 6.1
1. Raccordez le flexible chargeur de la jauge à conduit
au port de service du clapet à basse pression de
l'unité extérieure.
2. Connectez un autre tuyau chargeur partant de la
jauge à conduit vers la pompe à vide.
29
Évacuation de l'air

Assurez-vous que les tuyaux à haute pression
et à basse pression entre les unités intérieure
et extérieure sont correctement raccordés
conformément à la rubrique Connexion des
conduits de réfrigération de ce manuel.
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ouvrez le côté des basses pressions de la
jauge à conduit. Maintenez fermé le côté des
hautes pressions.
Actionnez la pompe à vide pour vidanger le
système.
Faites fonctionner la pompe à vide pendant
au moins 15 minutes ou jusqu'à ce que la
mesure indique - 76 cm Hg (- 105 Pa).
Fermez le côté des basses pressions de la
jauge à conduit puis arrêtez la pompe à vide.
Attendez 5 minutes, puis vérifiez que la
pression du système n'a pas changé.
Si la pression du système a changé, veuillez
vous reporter à la rubrique Vérification des
fuites de gaz pour obtenir de l'information
Raccord
conique
Bouchon
Corps du clapet
Tige de
manœuvre
Fig. 6.2
11. Enlevez le flexible chargeur du port de service.
12. À l'aide d'une clé hexagonale, ouvrez complètement
les clapets à haute pression et à basse pression.
13. Serrez manuellement les bouchons des trois
clapets (port de service, haute pression, basse
pression). Vous pouvez les resserrer davantage à
l'aide d'une clé dynamométrique si nécessaire.
9.
Insérez une clé hexagonale dans le clapet à
haute pression et ouvrez le clapet en tournant
la clé d'un quart de tour dans le sens
antihoraire. Écoutez le gaz sortir du système,
puis fermez le clapet au bout de 5 secondes.
10. Observez le manomètre pendant une
minute pour vous assurer qu'il n'y a pas de
changement de pression. Le manomètre
doit indiquer une valeur légèrement
supérieure à la pression atmosphérique.
OUVREZ DÉLICATEMENT LES TIGES DE MANŒUVRE
Lorsque vous ouvrez les tiges de manœuvre, tournez la clé
hexagonale jusqu'à ce qu'elle touche la butée. N'essayez pas
de forcer les tiges à s'ouvrir davantage.
Remarque sur l'ajout de réfrigérant
Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction de la longueur des tuyaux. La longueur
normalisée des tuyaux varie selon les règlementations locales. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur
normalisée d'un tuyau est de 7,5 m (25 po).
Dans d'autres pays, la longueur normalisée d'un tuyau est de 5 m (16 pi). La recharge de réfrigérant nécessaire
peut être calculée en utilisant la formule suivante :
RECHARGE DE RÉFRIGÉRANT PAR LONGUEUR DU TUYAU
Évacuation de l'air
Tuyau de raccord
Longueur (m)
≤ Longueur normalisée
de tuyau
> Longueur
normalisée de
tuyau
Purge de l'air
Méthode
Réfrigérant supplémentaire
Pompe à vide
S/O
Côté des liquides : Ø 6,35 (Ø 0,25 po)
Pompe à vide
R410A pour Inverter :
(Longueur de tuyau – longueur
normalisée) x 15 g/m (Longueur de tuyau –
longueur normalisée) x 0,16 oz/pi
Côté des liquides : Ø 9,52 (Ø
0,375 po)
R410A pour Inverter :
(Longueur de tuyau – longueur
normalisée) x 30 g/m (Longueur de tuyau –
longueur normalisée) x 0,32 oz/pi
R410A pour fréquence fixe :
R410A pour fréquence fixe :
(Longueur de tuyau – longueur
normalisée) x 40 g/m
(Longueur de tuyau – longueur normalisée) x (Longueur de tuyau – longueur normalisée)
0,21 oz/pi
x 0,42 oz/pi
(Longueur de tuyau – longueur
normalisée) x 20 g/m
MISE EN GARDE
NE PAS mélanger différents types de réfrigérant.
30
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Vérifications des fuites de courant
et de gaz
AVERTISSEMENT – DANGER DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Vérifications de la sécurité électrique
Après l'installation, vérifiez que tous les câbles
électriques sont installés conformément aux
règlementations locales et nationales et
conformément au manuel d'installation.
AVANT L'ESSAI DE FONCTIONNEMENT
Vérifiez le travail de mise à la terre
Mesurez la résistance de terre par détection
visuelle et avec un testeur de résistance de terre.
8
L'ENSEMBLE DU CÂBLAGE DOIT ÊTRE
CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUES
LOCAUX ET NATIONAUX ET ÊTRE EFFECTUÉ
PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
Vérifications des fuites de gaz
Il y a deux méthodes différentes pour vérifier les
fuites de gaz.
PENDANT L'ESSAI DE FONCTIONNEMENT
Vérifiez les fuites de courant
Pendant l'essai de fonctionnement, utilisez une
sonde électrique et un multimètre pour effectuer un
test complet des fuites de courant.
Si une fuite de courant est détectée, éteignez
immédiatement l'unité et appelez un électricien
agréé pour trouver et résoudre la cause de la fuite.
À l'aide d'un pinceau souple, appliquez de l'eau
savonneuse ou un détergent liquide à tous les
points de raccordement des tuyaux de l'unité
intérieure et de l'unité extérieure. La présence de
bulles indique une fuite.
Méthode du détecteur de fuites
Si vous utilisez un détecteur de fuites, reportez-vous
au manuel d'utilisation de l'appareil pour connaître
les instructions d'utilisation appropriées.
APRÈS LES VÉRIFICATIONS DES FUITES DE GAZ
Après avoir vérifié que les points de connexion de tous
les tuyaux NE fuient PAS, replacez le couvercle de
clapet sur l'unité extérieure.
33
Vérifications des fuites de
courant et de gaz
La méthode au savon et à l’eau
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
9
Essai de fonctionnement
Avant l'essai de fonctionnement
Liste des vérifications pour réaliser l'essai
PASSE/ÉCHOUE
Effectuez uniquement l'essai après avoir effectué
les étapes suivantes :
Pas de fuite de courant
• Vérifications de la sécurité électrique – Vérifiez
que le système électrique de l'unité est
sécuritaire et fonctionne correctement
L'unité est correctement
mise à la terre
• Vérifications des fuites de gaz – Vérifiez toutes
les connexions des raccords coniques et vérifiez
que le système ne fuit pas
• Vérifiez que les clapets des gaz et des liquides
(haute et basse pression) sont complètement
ouverts
Toutes les bornes électriques
sont correctement couvertes
Les unités intérieures et
extérieures sont solidement
installées
Aucune fuite au niveau des
points de connexion
Instructions pour effectuer l'essai de
fonctionnement
Vous devez effectuer l'essai pendant au moins 30
minutes.
L'eau s'écoule correctement du
flexible d'évacuation
Toute la tuyauterie est
correctement isolée
1. Branchez l'appareil à l'alimentation.
L'unité accomplit correctement la
fonction REFROIDISSEMENT
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF de la
télécommande pour mettre en marche l'unité.
3. Appuyez sur le bouton MODE pour faire défiler les
fonctions suivantes, une à la fois :
• COOL (REFROIDISSEMENT) – Sélectionnez la
température la plus basse possible
• HEAT (CHAUFFAGE) – Sélectionnez la température
la plus élevée possible
4. Faites fonctionner chaque fonction pendant 5
minutes et effectuez les contrôles suivants :
Essai de
fonctionnement
32
L'unité accomplit correctement la
fonction CHAUFFAGE
Les persiennes de l'unité
intérieure pivotent correctement
Unité intérieure répond à la
télécommande
Extérieur
(2):
Intérieur
(2):
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
VÉRIFIEZ DEUX FOIS LES RACCORDEMENTS DES TUYAUX
Pendant le fonctionnement, la pression du circuit de
réfrigération pourrait augmenter. Cela peut révéler des fuites
qui n'étaient pas présentes lors de votre vérification de fuite
initiale. Prenez le temps pendant l'essai pour vérifier que tous
les points de raccordement des conduites de réfrigération ne
fuient pas. Veuillez vous reporter à la rubrique Vérification des
fuites de gaz pour consulter les instructions.
Bouton Manual Control
(commande manuelle)
5. Une fois que l'essai est terminé avec succès et
que vous confirmez que tous les points de
vérification dans la Liste des vérifications pour
réaliser l'essai ont réussi, procédez comme
suit :
a. À l'aide de la télécommande, ramenez
l'unité à la température de
fonctionnement normale.
Fig. 8.1
b. À l'aide de ruban isolant, enveloppez les
raccords des conduits de réfrigération à
l'intérieur que vous avez laissés découverts
pendant le processus d'installation de
l'unité intérieure.
SI LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST
INFÉRIEURE À 17 °C (63 °F)
Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour
activer la fonction REFROIDISSEMENT lorsque la
température ambiante est inférieure à 17 °C. Dans
ce cas, vous pouvez utiliser la touche COMMANDE
MANUELLE pour tester la fonction
REFROIDISSEMENT.
1. Soulevez la façade de l'unité intérieure jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche en place.
2. The Bouton MANUAL CONTROL (COMMANDE
MANUELLE) est situé sur le côté droit de l'unité.
Appuyer 2 fois dessus pour sélectionner la
fonction REFROIDISSEMENT. Voir Fig.8.1
3. Effectuez l'essai normalement.
Essai de
fonctionnement
33
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
Directives européennes relatives à
l'élimination
10
Cet appareil contient du fluide réfrigérant et d'autres substances potentiellement dangereuses. Lors de
l'élimination de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. Ne jetez pas cet
appareil comme un déchet domestique ni dans les déchets municipaux non triés.
Vous disposez des options d'élimination suivantes :
•
Éliminez l'appareil dans une installation municipale agréée de collecte des déchets.
•
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, le détaillant reprendra sans frais l'ancien appareil.
•
Le fabricant reprendra sans frais l'ancien appareil.
•
Vendez l'appareil à des revendeurs de ferraille certifiés.
Avis particulier
L'élimination de cet appareil en forêt ou dans tout autre environnement naturel met en danger
votre santé et est néfaste pour l'environnement. Des substances dangereuses peuvent fuir dans
les eaux souterraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire.
Information sur
l'élimination
34
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH 09/12/18/24
35
Manuel d'installation et d'utilisation - Séries SVH
09/12/18/24
En raison des améliorations continues du produit, les spécifications et les
dimensions peuvent être modifiées et corrigées sans préavis ni engagement. Il est de la
responsabilité de l'installateur de déterminer l'applicabilité et l'adaptabilité de l’utilisation
de tout produit.
De plus, l'installateur est responsable de la vérification des données dimensionnelles du
produit en situation réelle avant de commencer tout travail préparatoire à l'installation.
Les programmes incitatifs et de rabais ont des exigences précises concernant la
performance et la certification du produit. Tous les produits répondent aux règlements en
vigueur à la date de fabrication; cependant, les certifications ne sont pas nécessairement
accordées pour toute la durée de vie du produit.
Toutefois, le demandeur a la responsabilité de déterminer si un modèle
spécifique est admissible à ces programmes incitatifs/de rabais.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Tél. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
11/2016
">