Kesseböhmer HSB Mode d'emploi

Kompressionsfedern
Austauschen von Kompressionsfedern
beim HSB - Hochschwenkbeschlag
Kompressionsfeder demontieren
1. Vorhandene
disassemble gas tension spring
Replacement of gas tension spring
from the Lift-up fitting
Remplacement des vérins pneumatiques
sur les ferrures relevables HSB
Démonter le vérin pneumatique existant
b
a
a . Klammern leicht anheben
lift slightly the clip
Soulever légèrement les agrafes
a
b . Kompressionsfeder abziehen
pull-off the gas tension spring
Retirer le vérin pneumatique
Kompressionsfeder montieren
2. Neue
assemble new gas tension spring
Monter le nouveau vérin pneumatique
c
c . Kompressionsfeder aufstecken
bis Klammern einklipsen
put on gas tension spring until
the clip clicked into place
Emmancher le vérin pneumatique
jusqu'à ce que les agrafes
s'enclenchent
KESSEBÖHMER
MA 401 274 0000
Rev.: 002-2017-05-03
*4012740000*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Kompressionsfedern
Austauschen von Kompressionsfedern
beim Soft Lift-Beschlag
Replacement of gas tension spring
from the Soft Lift-up fitting
Remplacement des vérins pneumatiques
sur les ferrures Soft Lift
Kompressionsfeder demontieren
1. Vorhandene
disassemble gas tension spring
Démonter le vérin pneumatique existant
b
a
a . Klammern leicht anheben
lift slightly the clip
Soulever légèrement les agrafes
a
b . Kompressionsfeder abziehen
pull-off the gas tension spring
Retirer le vérin pneumatique
Kompressionsfeder montieren
2. Neue
assemble new gas tension spring
Monter le nouveau vérin pneumatique
c
c . Kompressionsfeder aufstecken
bis Klammern einklipsen
put on gas tension spring until
the clip clicked into place
Emmancher le vérin pneumatique
jusqu'à ce que les agrafes
s'enclenchent
KESSEBÖHMER
MA 401 274 0000
Rev.: 002-2017-05-03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
">