LOCATE PS 7300
LOCATE M
30 mm
50 mm
50 mm
ProfiScale LOCATE M
Détecteur multifonctions
fr Mode d’emploi
BA Locate M 04 / 2016
a
b
c
www.burg.biz
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
Introduction
EXTRA
+
+
Avant de percer, mieux vaut prendre toutes vos précautions. Avec le détecteur
multifonctions ProfiScale LOCATE M, localisez tout se qui se cache sous le
crépi. Localisez rapidement et simplement les tubes métalliques et lignes
électriques ou détectez les poutres de soutènement en bois et les cavités.
L‘appareil indique très exactement, par voie optique et acoustique, où vous
pouvez percer en toute sécurité.
9V
Le ProfiScale LOCATE M est un détecteur moderne. Il a été conçu pour
détecter les métaux, les poutres en bois et les lignes électroconductrices
occultées dans les plafonds, les planchers et les murs. Le ProfiScale
LOCATE M sert à minimiser le risque d‘endommager, au perçage, les lignes
électriques, les tubes et objets métalliques.
Illustration
Écran
Mode
Touche SELECT
Touche Marche/Arrêt
Afficheur
a
b
c
Mode Détection du bois
Mode Détection du métal
Mode Détection d‘électricité
Consignes de sécurité
a
ProfiScale LOCATE 7300
b
c
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des
dommages corporels:
1. Avant d‘utiliser l‘appareil et pour garantir un travail sûr, veuillez lire
attentivement le mode d‘emploi. Veuillez conserver le mode d‘emploi.
2.L‘appareil ne peut pas détecter les câbles électriques blindés ou installés
dans des gaines métalliques, sous des parois métalliques ou dans des
murs denses. Ici, vous pouvez réaliser les mesures en mode Détection
du métal.
3.Prudence si vous clouez, sciez ou percez dans des murs, plafonds ou
planchers présentant des câbles, lignes ou conduites qui circulent près
de la surface.
4.La capacité de détection offerte par l‘appareil peut varier selon l‘humidité
du matériau, la nature du mur, la présence de peinture et la taille de
l‘objet à détecter. Ces facteurs peuvent tendre à réduire la profondeur
de détection.
5.N’utilisez pas l’appareil pour trouver des lignes se trouvant en dehors
de la plage de tension indiquée.
6. Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez son aptitude au fonctionnement.
7.Si les résultats sont équivoques, il faudra si possible choisir un autre
endroit pour percer et visser. En cas de doute, il faudra faire appel à du
personnel spécialisé et qualifié.
8.Conservez l‘appareil hors de portée des enfants et des personnes non
autorisées.
9.Ne faites réparer l‘appareil de mesure que par du personnel spécialisé et
qualifié qui utilisera des pièces de rechange d‘origine pour préserver la
sécurité de l‘appareil et vos droits à garantie.
2
10.N‘exposez jamais l‘appareil à une tension électrique car cela pourrait
endommager ses circuits électroniques.
11.N‘utilisez pas l‘appareil dans des environnements à gaz inflammables
ou explosifs.
12.N‘utilisez pas l‘appareil s‘il est défectueux.
13.Maniez l‘appareil prudemment, ne le faites jamais tomber. Figur 3
14.Pour éviter des dysfonctionnements, ne démontez pas l‘appareil.
15.Stockez l‘appareil dans un endroit sec et propre.
16.Après avoir utilisé l‘appareil, rangez-le dans sa sacoche.
17.Évitez les entrées en contact avec l‘eau et la poussière.
18.Pour nettoyer l‘appareil, n‘utilisez jamais de produits abrasifs ou à base
de solvants. N‘utilisez qu‘un essuie-tout humide et un détergent doux.
19.Contrôlez régulièrement la pile pour éviter des dégâts.
20.Retirez la pile si l‘appareil doit rester assez longtemps sans servir.
Garantie
Félicitations !
Vous venez d‘opter pour ProfiScale, les techniques de mesure de qualité
signées BURG-WÄCHTER. BURG-WÄCHTER vous consent une garantie de
2 ans à compter de la date d‘achat. Ne sont pas couverts par la garantie les
dégâts imputables à une utilisation inexperte, une contrainte excessive ou
un stockage erroné ainsi qu‘à l‘usure normale et aux vices qui n‘influent que
de façon mineure sur la valeur ou le fonctionnement. Les interventions de
services non autorisés font perdre d‘office le bénéfice de la garantie. En cas
de recours en garantie, veuillez remettre à votre distributeur l‘appareil au
complet, y compris son emballage, la description, la pile et la preuve d‘achat.
Caractéristiques techniques
Poutres en bois de 30 × 30 mm: ≤ 30 mm
Tube métallique Ø 20 mm: ≤ 50 mm
Tension de 90 à 250 V
sous 50 – 60 Hz: ≤ 50 mm
Température d‘utilisation -7 °C à 40 °C sous 75 % hr
Température de stockage -20 °C à 50 °C sous 85 % hr
Alimentation électrique Pile-bloc 9 V (p. ex. 6LR61)
Profondeurs de
mesure typiques
La profondeur de détection peut varier en fonction de l‘humidité que
contient le matériau, de la structure du mur, de la présence de peinture, etc.
Utilisation
Mode Détection du bois
1.Appuyez sur la touche « Select » jusqu‘à ce que le mode Détection du
bois s‘affiche. Plaquez l‘appareil contre le mur et appuyez brièvement sur
la touche « TEST/ON ». L‘appareil émet deux tonalités courtes signifiant
qu‘il est calibré. Si le contenu
Figur de
2 l’écran clignote, il faudra le recalibrer à
un autre endroit. Déplacez l‘appareil sur le mur en exerçant dessus une
pression constante.
2.Si la mention d‘alarme s‘affiche, un signal sonore retentit. Cessez de
déplacer l‘appareil. Cela signifie que l‘appareil a détecté une arête du bois.
Marquez cet emplacement avec un crayon.
3. Continuez de déplacer latéralement
l‘appareil sur le mur, lentement,
jusqu‘à ce que la mention affichée
disparaisse et que le signal ne retentisse
plus. Ensuite, déplacez l‘appareil dans
un autre sens pour saisir les
Figur 1
dimensions et le centre du bois. Voir
figure 1.
Correction d‘une mesure erronée:
Si la mention affichée se met à clignoter et qu‘un bip sonore retentit,
redémarrez mais quelques millimètres plus loin.
Remarque
1.Normalement, cette fonction est utilisable derrière des murs en panneaux
de carton-plâtre. Si d‘autres matériaux ont été incorporés dans les murs
ou derrière le parement, cela risque d’affecter les résultats de mesure.
2.Si, au début de la mesure, vous avez par hasard appliqué l‘appareil
directement au dessus d‘une latte en bois ou assimilée, la mention ne
s‘affiche pas et aucune alarme ne retentit. Déplacez s. v. p. légèrement
l‘appareil.
3.Il faudrait que la surface du mur sur laquelle vous utilisez l‘appareil soit
plane.
4.Nous recommandons d‘utiliser en plus le mode « Détection de métaux et
détection d‘électricité » pour être sûr que la latte en bois ou le madrier
n‘est pas en fait un tube ou un câble. L‘appareil peut détecter les petites
vis ou les clous.
5.Tenez l‘appareil d‘une main et éloignez l‘autre main pour éviter qu‘elle
ne perturbe la détection.
6.Si deux objets aboutent directement dans le mur, l‘appareil risque de ne
pas les détecter exactement.
Mise en marche
Si vous appuyez sur la touche « TEST/ON » pendant env. 3 secondes,
l‘appareil s‘allume et se met sur le mode utilisé en dernier.
a
ProfiScale LOCATE 7300
b
c
3
Mode Détection du métal
Figur 3
1.Appuyez sur la touche « Select » jusqu‘à ce que le mode Détection du
métal s‘affiche. Tenez l‘appareil dans l‘air, sans contact avec aucun métal,
puis appuyez brièvement sur la touche « TEST/ON ». Deux tonalités se
font brièvement entendre. Déplacez l‘appareil lentement sur le mur en
exerçant dessus une pression constante.
2.Si la mention d‘alarme s‘affiche, un signal sonore retentit. Cessez de
déplacer l‘appareil. Cela signifie que l‘appareil a détecté l‘arête d‘un objet
métallique. Marquez ce point sur la surface.
3.Continuez de déplacer latéralement
l‘appareil sur le mur, lentement, jusqu‘à
ce que la mention affichée disparaisse
et que le signal ne retentisse plus.
Ensuite, déplacez l‘appareil dans un
autre sens pour saisir les dimensions et
Figur 2
le centre du métal. Voir figure 2.
Mode Détection d‘électricité
Pour obtenir un résultat le plus précis possible, éloignez l‘appareil de toute
source d‘électricité.
1.Appuyez sur la touche « Select » jusqu‘à ce que le mode Détection
d‘électricité s‘affiche. Plaquez l‘appareil contre le mur et appuyez
brièvement sur la touche « TEST/ON ». Des tonalités se font brièvement
entendre. Déplacez l‘appareil sur le mur en exerçant dessus une pression
constante.
2.Si la mention d‘alarme s‘affiche, un signal sonore retentit. Cessez de
Figur 1
déplacer l‘appareil. Cela signifie
que l‘appareil a détecté l‘arête d‘une ligne
électroconductrice. Marquez ce point sur la surface.
3. Continuez de déplacer l‘appareil sur le
mur dans le même sens, lentement,
jusqu‘à ce que la mention d‘alarme
affichée disparaisse et que le signal ne
retentisse plus. Ensuite, déplacez
l‘appareil dans un autre sens pour saisir
Figur 3
Figur 2
les dimensions du câble. Voir figure 3.
Consignes importantes
1.L‘appareil ne peut pas détecter les câbles ou lignes circulant dans des
boîtiers métalliques, coffrages, parois métalliques ou assimilés.
2.Procédez prudemment lorsque vous percez, vissez ou sciez dans des
parois en bois ou des planchers dans lesquels des câbles et tubes sont
susceptibles de circuler près de la surface.
3.Avant de travailler à proximité de câbles électriques, mettez-les toujours
hors tension.
4.Selon la distance entre les câbles électriques ou un tube d‘une part et la
surface du mur d‘autre part, l‘appareil les détecte de la même manière
que le bois.
5.L‘appareil s‘éteint lorsque vous restez plus de 20 secondes sans l‘utiliser.
Changement de pile
Si le symbole «
» s‘affiche, cela signifie que le moment est venu de
changer la pile. Enlevez le couvercle obturant le compartiment, retirez la
pile 9 V usagée, raccordez la neuve au câble puis introduisez-la dans le
compartiment. Refermez correctement le compartiment à pile.
Élimination de l’appareil
Cher client,
Veuillez aider à éliminer les déchets. Si, à un moment, vous avez l’intention
de liquider le dispositif, veuillez considérer que plusieurs parties de ce
dispositif sont en matières précieuses qui peuvent être recyclées.
Nous rappelons que les équipements électriques et
électroniques si bien que les piles ne doivent pas être
collectés avec les ordures ménagères, mais séparément.
Veuillez-vous renseigner auprès de l‘autorité compétente de
votre ville / commune sur les points de collecte des déchets
électriques.
Pour des questions concernant la Déclaration de conformité
CE, veuillez vous adresser à info@burg.biz.
Remarque
1.L‘appareil ne peut pas détecter les fils/câbles se trouvant à une profondeur
supérieure à celle de la détection permise par l‘appareil, ou recouverts par
du contreplaqué.
2.Si vous frottez l‘appareil contre le mur ou lui faites heurter le mur,
cela peut engendrer de l‘électricité statique qui faussera le contenu de
l‘afficheur.
3.Dérangement provoqué par des champs magnétiques et électriques.
Comme l‘appareil réagit à une tension extrêmement faible, il peut arriver
dans certains cas qu‘il détecte des éléments par erreur. Ce sera par
Figur 1
exemple le cas si une ligne est très faiblement isolée ou si elle se trouve
dans un mur humide. Dans ce cas, il faudrait le vérifier au moyen d‘un
voltmètre.
a
b
c
Sous réserve de fautes d‘impression, d‘erreurs de composition et de modifications techniques.
ProfiScale LOCATE 7300
4
">
