▼
Scroll to page 2
of
18
SpaceLogic KNX Interface USB du rail DIN Informations sur le produit et description de l’application Ce document fournit des informations produit sur l’interface USB du rail DIN SpaceLogic KNX, MTN6502-0101 et décrit l’application ETS KNX USB Interface 7132/1.0. MTN6502-0101 12/2019 www.schneider-electric.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Table des matières Informations de sécurité.............................................................................5 Pour votre sécurité .....................................................................................6 Informations sur le produit .........................................................................7 Sécurité KNX .............................................................................................7 Installation et connexion ............................................................................8 Connexions et éléments de fonctionnement................................................10 Mode de programmation KNX ...................................................................10 Affichage des états ................................................................................... 11 Mode économie d’énergie (USB désactivé) ................................................12 Réglages usine par défaut.........................................................................12 Caractéristiques techniques ....................................................................13 Paramètres d’interface avec ETS ...........................................................14 Base de données ETS ..............................................................................15 Boîte de dialogue des paramètres ETS ......................................................15 Mode Bus Monitor ....................................................................................15 Directive WEEE .........................................................................................16 MTN6502-0101_SW_EN 3 Informations de sécurité Informations de sécurité Informations importantes Il est nécessaire de lire attentivement ces instructions et de se familiariser avec le dispositif avant d’essayer de l’installer, de l’utiliser ou de l’entretenir. Les messages spéciaux suivants peuvent figurer dans ce manuel ou sur l’équipement pour mettre en garde contre les risques potentiels ou pour attirer l’attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. L’ajout de l’un des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un danger électrique qui peut entraîner des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour alerter sur les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les consignes de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS REMARQUE est utilisée pour aborder des pratiques qui ne sont pas liées à une blessure physique. MTN6502-0101_SW_EN 5 Informations de sécurité Pour votre sécurité DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU DE COUP D’ARC Seul un personnel électricien qualifié doit effectuer une installation électrique sécurisée. Le personnel électricien qualifié doit faire preuve de connaissances approfondies dans les domaines suivants : • Raccordement aux réseaux d’installation • Raccordement de différents appareils électriques • Pose de câbles électriques • Connexion et établissement de réseaux KNX • Normes de sécurité, règles et réglementations locales pour le câblage Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 MTN6502-0101_SW_EN Informations sur le produit Informations sur le produit SpaceLogic KNX Interface USB du rail DIN (ci-dessous appelée interface USB KNX) est une interface de données entre un PC ou un ordinateur portable et le bus d’installation KNX. Elle peut être utilisée comme interface de programmation pour ETS® Software Version 3 (ou ultérieure) et prend en charge les cadres longs KNX. Les télégrammes longs permettent un téléchargement plus rapide vers les appareils qui peuvent recevoir ces télégrammes. Les LED de l’appareil indiquent l’état de fonctionnement et les erreurs de communication sur le bus. Le connecteur USB est galvanique et isolé du bus KNX. Sécurité KNX La norme KNX a été étendue par KNX Security pour protéger les installations KNX contre les accès non autorisés. La sécurité KNX empêche de manière fiable la surveillance des communications et la manipulation du système. La sécurité des données KNX décrit le chiffrement au niveau du télégramme. Cela signifie que les télégrammes sont chiffrés sur le bus KNX. L’interface USB KNX prend en charge les cadres longs KNX (télégrammes longs) et est donc compatible avec les télégrammes de sécurité KNX. Dans la spécification KNX, les interfaces USB sont considérées comme des appareils locaux qui ne nécessitent pas de protection supplémentaire. L’accès à l’interface USB est donc identique à l’accès au bus KNX. Cela signifie que les interfaces USB KNX ne doivent pas être accessibles au public. L’appareil peut être utilisé avec et sans sécurité KNX. MTN6502-0101_SW_EN 7 Installation et connexion Installation et connexion L’appareil est conçu pour être installé sur un rail DIN d’une largeur de 1 unité (18 mm). DANGER RISQUE D’ELECTROCUTION ET D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL • Assurez-vous d’avoir un dégagement de sécurité d’au moins 4 mm entre les cœurs individuels du câble d’alimentation 230 V et la ligne KNX , conformément à la norme CEI 60664-1. • Assurez-vous que les appareils installés ont un isolement de base minimum à côté de l’appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Installation 8 MTN6502-0101_SW_EN Installation et connexion Suppression Connexion MTN6502-0101_SW_EN 9 Installation et connexion Connexions et éléments de fonctionnement LED USB (multicolore) LED KNX (multicolore) Connecteur USB (Type C) Connecteur de bus KNX Levier de desserrage pour le démontage Protège-câble L’interface USB KNX est alimentée par le port USB. Une alimentation externe n’est pas nécessaire. REMARQUE: L’appareil ne fonctionne pas sans la connexion USB. Mode de programmation KNX L’adresse individuelle de l’interface peut être définie localement via ETS. L’ETS détecte automatiquement l’interface. Par conséquent, aucun bouton de programmation ou LED n’est disponible sur cet appareil. Il est possible d’écrire l’adresse individuelle programmée sur le champ d’étiquetage avec un marqueur ou un crayon non permanent. Il est donc possible de le modifier, si nécessaire. 10 MTN6502-0101_SW_EN Installation et connexion Affichage des états Présentation des différentes indications de la LED USB La LED USB s’allume en vert si l’appareil est connecté en USB. Cette LED indique le trafic de télégramme sur le port USB par clignotement. Les défaillances de communication USB sont signalées par un court changement de couleur de la LED en rouge. MTN6502-0101_SW_EN État de la LED Signification La LED s’allume en vert USB actif La LED clignote en vert Trafic de télégramme sur USB LED rouge rapide Défaillances de communication sur USB 11 Installation et connexion Présentation des différentes indications de la LED KNX La LED KNX s’allume en vert si l’appareil est correctement connecté au bus KNX. Cette LED indique le trafic de télégramme sur le bus KNX par clignotement. Les défaillances de communication KNX (par exemple, les répétitions de télégrammes ou de fragments de télégrammes) sont signalées par un changement bref de la couleur de la LED en rouge. Si l’interface USB KNX est en mode Bus Monitor, la couleur de la LED devient orange. État de la LED Signification La LED s’allume en vert Tension de bus KNX disponible La LED clignote en vert Trafic de télégramme sur le bus KNX LED rouge rapide Défaillances de communication sur le bus KNX La LED s’allume en orange L’interface est définie sur le mode Bus Monitor La LED clignote en orange Trafic de télégramme sur le bus KNX en mode Bus Monitor Mode économie d’énergie (USB désactivé) Si le PC ou l’ordinateur portable passe en mode de interruption ; de plus, les périphériques USB connectés seront désactivés pour économiser l’énergie. Les ordinateurs exécutant MS Windows ® 8.1 ou une version ultérieure peuvent mettre les périphériques inutilisés en veille, même en fonctionnement normal. En mode interruption, les deux LED de l’interface USB KNX sont éteintes. Un clignotement peut se produire si un programme (par exemple, ETS) vérifie régulièrement les interfaces connectées. Réglages usine par défaut La configuration suivante est définie par défaut en usine : Adresse individuelle de l’appareil : 15.15.255 12 MTN6502-0101_SW_EN Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation Bus par bus KNX, < 3 mA USB via une interface USB PC 5 V, <15 mA Connexion MTN6502-0101_SW_EN KNX Borne de raccordement de bus USB Prise USB (Type C) Longueur du câble USB : Maximum 4 m Dimensions (L x L x P) 100 x 18 x 66 mm Largeur de l’appareil 1 module = 18 mm 13 Paramètres d’interface avec ETS Paramètres d’interface avec ETS Les interfaces ETS KNX peuvent être sélectionnées et configurées via le menu ETS Bus Interfaces. Après avoir connecté l’interface USB KNX au PC et au bus KNX, elle apparaît automatiquement dans l’ETS dans le menu Bus sous Discovered interfaces. En cliquant sur l’interface découverte, elle est sélectionnée comme interface actuelle. Dans la partie droite de la fenêtre ETS, toutes les informations et options spécifiques de la connexion s’affichent. L’adresse individuelle de l’interface USB KNX peut être modifiée ici. Pour vérifier si l’adresse que vous souhaitez attribuer est unique dans votre installation KNX, vous pouvez cliquer sur le bouton Address free?. Pour assurer le bon fonctionnement de l’interface USB KNX, il est essentiel de définir une adresse individuelle valide (adresse physique) qui doit être : • Unique dans l’installation. • Correspondre à la ligne sur laquelle elle est installée. L’interface USB KNX n’a qu’une seule adresse pour l’appareil lui-même et pour la communication USB. 14 MTN6502-0101_SW_EN Paramètres d’interface avec ETS Base de données ETS La base de données ETS (pour ETS 4.2 ou version ultérieure) peut être téléchargée à partir du site Web produit à l’adresse www.schneider-electric.com ou via le catalogue en ligne KNX. L’entrée ETS dans le projet n’est pas nécessaire pour utiliser l’interface USB KNX comme interface de programmation. Il s’agit simplement d’un espace réservé pour afficher tous les appareils installés dans la topologie. Boîte de dialogue des paramètres ETS Le périphérique USB KNX ne fournit aucun réglage de paramètre. La boîte de dialogue des paramètres affiche simplement une page de description. Mode Bus Monitor L’interface USB KNX prend en charge le mode Bus Monitor et peut être utilisée avec ETS. En mode Bus Monitor, tout le trafic sur le bus KNX est représenté, y compris les caractères ACK, NACK, et BUSY. Les interfaces en mode Bus Monitor sont complètement passives sur le bus et ne peuvent donc pas être utilisées simultanément pour d’autres opérations telles que le téléchargement. Pour surveiller un téléchargement ETS dans le même ETS, le mode Group Monitor peut être utilisé. Le mode Group Monitor utilise l’interface USB KNX en mode de fonctionnement normal (couche de liaison de données) et peut être utilisé en parallèle à d’autres opérations de bus. Dans le Group Monitor, l’envoi de télégrammes est également possible. REMARQUE: En mode Group Monitor, il est impossible de recevoir des télégrammes adressés individuellement qui ne concernent pas l’interface USB KNX. MTN6502-0101_SW_EN 15 Directive WEEE Directive WEEE Ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers ordinaires mais le mettre au rebut en le déposant dans un centre de collecte publique. Un recyclage professionnel protège les personnes et l’environnement contre de potentiels effets négatifs. 16 MTN6502-0101_SW_EN Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France Si vous avez des questions d’ordre technique, veuillez contacter le service client de votre pays www.schneider-electric.com/contact www.schneider-electric.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2019 – Schneider Electric. Tous droits réservés. MTN6502-0101_SW_EN