Compact
NS400/NS630
NSJ400/NSJ600
châssis d'embrochage
withdrawable craddle
998 265AG - 1/5
Le fournisseur recevra 2 films:
Qualité du papier:
90 grammes couché moderne,
semi-mat 2 faces.
- 1 pour le noir
- 1 pour la couleur.
Pour chaque modification ce document
de gestion technique sera
obligatoirement accompagné du ou des
films concernés.
Impression OFFSET:
caractères et traits, noir.
couleur d'accompagnement,
vert Pantone 355
FORMAT ouvert: 300 x 735
recto/verso
FORMAT plié: 150 x 105
1
2
4
3
4
G
F
E
D
02-07-02
GT020031 modifié couple de serrage (vue n°2)
Pouteil Noble
RANEA
19-02-02
GT010468 supprimé couple de serrage du percuteur prédéclenchement (vue n°2)
NADJAR
RANEA
05-07-00
GT990049, modif forme socle et entretoises flasques
Pouteil Noble
RANEA
01-06-97
Mise à jour UL
Champier
RANEA
Ind.
Index
Date
Date
Modification/Modification
Nom
Visa
Name
Signature
Préparé par/Drawn by
Nom
Visa
Name
Signature Archivage
Micro-filmed
Vérifié par/Checked by
Echelle
Scale
Appareil/Device or equipment
NS400-630, NSJ400-600
0,5
Unité/Issued by
Ensemble/Assembly
PAC
Code de diffusion
Distribution code
MERLIN GERIN
Chassis d'embrochage
Pièce/Part
Merlin Gerin DBTP (création Avril 1992)
NOTICE PRODUIT
998265A
G
Page/page
1/5
998265AG
Compact
NS400-630
NSJ400-600
châssis
d'embrochage
withdrawable cradle
The manufacturer
assumes no
responsibility for
damage resulting
from the
non-application or
incorrect
application of the
instructions
provided herein.
32533
Le non respect des
indications de la
présente notice ne
saurait engager la
responsabilité du
constructeur.
32532
se
Grais
4
(M5 x 30)
El fabricante no se
responsabiliza de los
daños originados
como resultado de la
falta de aplicación o
aplicación incorrecta
de las presentes
instrucciones.
ase
Gre
4
(M5 x 35)
8
8
M5 x 12
plat/
slotted
screwdriver
8 mm
fixation sur tôle arrière
fixation on rear plate
fixation sur tôle avant
fixation on front plate
1
1
1
NSJ400-600
NS400-630
x4
CLIC !
2
x4
M5 x 35
7 Nm
62 lb-inch
CLIC !
x4
M5 x 30
7 Nm
62 lb-inch
998 265AG - 2/5
3P
45
1.8
90
3.6
4P
22,5
0.9
3P
22,5
0.9
45
1.8
4P
22,5
0.9
90
3.6
1
22,5
0.9
CLAC !
300
12
274
11
8
3
3P (UL): 32516
3P (UL): 32514
4P (UL): 32517
4P (UL): 32515
7 Nm
62 lb-inch
137
5.5
150
6
4
183
7.2
250
10
228
9
91,5
3.6
125
5
Ø6
Ø 0.2
CLAC !
2
2
3
4
5
1
3P 32562
4P 32563
1
se
Grais
ase
Gre
11 Nm
97,3 lb.inch
3
2
32518
2
push
to
trip
2 Nm
17.7 lb.inch
5
push
to
trip
4
3P 32562
4P 32563
32520
NSJ400-600
NS400-630 MCP
6
2
1
CLIC !
CLIC !
998 265AG - 3/5
CLAC !
CLAC !
CLAC !
CLAC !
7 TEST
29272
29272
CLAC !
CLIC !
1
CLAC !
CLIC !
998 265AG - 4/5
ON
3
tripped
4
reset
2
push to trip
10
CLAC !
2
CLAC !
1
2
CLIC !
OFF
CLIC !
3
3
4
998 265AG - 5/5
">
