Schneider Electric POUR RACCORDEMENT Mode d'emploi

RM6
distribution MT
ensembles préfabriqués
à votre service
notice
d’installation
pour raccordement
d’une cellule DE---mt
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vérification avant installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
description du kit d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
présentation d’un exemple d’ensemble monté . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
préparation de la cellule à gauche de la cellule DE ---Mt (RE ---II par exemple) . . . . . . .
7
préparation du module double DE ---Mt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
préconisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
retirer les 6 bouchons de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
raccordement du cellule DE ---Mt sur la cellule déja installée à gauche . . . . . . . . . . . . .
13
raccordement d’une cellule sur la droite de la cellule DE ---Mt (DE ---I par exemple) . .
17
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accés aux traversées d’extensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise à la masse de l’écran des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
embrochage du module DE---Mt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
serrage du module d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise à la masse de l’écran des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . .
préparations des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place des 3 fils nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise en place des raccords mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
préparation du poste RM6 à installer à droite de la cellule DE---Mt
mise en place des 6 butées d’assemblage filetées . . . . . . . . . . . . . .
rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mises à la terre du module DE---Mt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mises à la terre du module RM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07897599FR revision : 03
3
3
4
4
7
7
9
9
13
15
16
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
1
2
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service
symboles et
conventions
Attention :
vous trouvez l’ensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
l’intégralité du document,
vous indiquant les degrés
des dangerosités selon les
différentes mises en
situation.
DANGER
suivant iso 3864---2
DANGER : si cette directive n’est pas respectée,
cela entraînera la mort ou blessures graves.
AVERTISSEMENT
suivant iso 3864---2
AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,
cela peut entraîner la mort ou blessures graves.
ATTENTION
suivant iso 3864---2
ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,
cela peut entraîner des blessures.
Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler
des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel
RM6.
INFORMATION--CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier
07897599FR revision : 03
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
3
contacter l’unité service
de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils
Faites appel à votre agent
commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services du
groupe
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.
vous pouvez vous connecter
sur : www.schneider-- electric.com
règles de diffusion
ATTENTION
ATTENTION
Le but de cette publication
est de permettre l’installation
correcte du matériel RM6.
règles de sécurité
La reproduction totale ou partielle
de ce manuel est interdite et seuls
les agents de Schneider Electric
possèdent un droit exclusif
d’utilisation.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Toutes les opérations décrites
ci---après doivent être effectuées
en respectant les normes de
sécurité en vigueur, sous la
responsabilité d’une autorité
compétente.
L’installateur doit être habilité
et autorisé pour intervenir et
manipuler le matériel RM6.
ATTENTION
N’entreprenez le travail qu’après
avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficulté à respecter
ces règles se présentait,
veuillez vous adresser
à Schneider Electric.
4
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
description générale
consignes de sécurité
ATTENTION
vérification avant
installation
Il est conseillé de lire
soigneusement, et entièrement
cette notice avant de procéder
au montage de ce kit.
IMPORTANT : cette extension
doit être effectuée hors tension.
Les appareils de coupure du
tableau extensible à droite (RE)
doivent être ouverts
et le sectionneur de terre fermé.
Cette extension doit être réalisée
par du personnel compétent,
et familier tant avec l’équipement
électrique qu’avec les règles
de consignations.
La dalle du génie civil devra être de
finition soignée, et ne pas présenter
de défaut de planéité supérieur à 7
mm pour une longueur de 2 m.
description du kit
d’assemblage
A
A
A
H
F
livré avec la cellule DE ---Mt
A : un ensemble de 3 raccords
mobiles
B : 3 fils nylon (fil de 1 mètre)
C : un ensemble de 3 pièces
butée
D : 6 vis HM10.120
E : 3 tubes de graisse silicone
F : une paire de gants
G : un sachet visserie
H : extracteur
J : 2 chiffons
K : 3 ressorts de mise à la masse
L : tresse de mise à la masse
M : notice de raccordement pour
cellule DE---Mt
G+K+L
E
C
C
C
J
D
B
M
présentation
d’un exemple
d’ensemble monté
ATTENTION
il est interdit de transporter
ou manutentionner
des cellules assemblées
RE ---II
DE ---Mt
07897599FR revision : 03
RE--II
DE--Mt
DE--I
DE ---I
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
5
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
6
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
préparation de la cellule à gauche de la
cellule DE--Mt (RE--II par exemple)
consigne
La cellule à gauche de la cellule
DE-- Mt (RE-- II dans l’exemple)...
dépose de l’équerre
cellule installée à gauche
de la cellule DE ---Mt
(RE ---II par exemple)
RE ---II
DE ---Mt
...est déja installé conformément
à sa notice d’installation
A
DE ---I
ATTENTION
La dépose de l’équerre
est impérative, afin d’assurer
un montage correct pour la suite
des interventions.
Supprimer l’équerre A entre
les 2 postes.
accés aux traversées
d’extensibilité
1 er cas : cellule RE
plusieurs fonctions
démontage des capots
de protection
cellule installée
RE ---II
DE ---Mt
A
X
A
DE ---I
ATTENTION
Enlever les 3 bouchons
plastiques (X) et les conserver
pour une réutilisation ultérieure.
Déposer le capot A assurant
la protection des traversées
d’extensibilités, 3 écrous HM6
+ 1 vis HM6 par capot.
A : le capot est déposé.
dépose des 3 étriers
Retirer les 3 étriers (B).
B
1
2
07897599FR revision : 03
3
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
7
dépose des 3 bouchons
diélectrique
1
2
B
ATTENTION
C
1
Rappel : les bouchons diélectrique
ne sont pas réutilisables
2
3
A l’aide de l’extracteur H livré dans
le kit retirer les 3 bouchons C.
les 3 bouchons
diéléctriques sont retirés
ATTENTION
H
Utiliser l’extracteur (H) livré dans
le kit afin de retirer les 3 bouchons.
2 éme cas : autres cellules
RE ---II
DE ---BC
DE ---Mt
DE ---I
dépose des bouchons de
transports
8
Déposer les 6 plaques de
Retirer les 6 bouchons protections.
protections. (6 écrous HM6)
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
rappel
2 éme cas (suite)
RE ---II
montage des pièces
d’assemblages
DE ---BC
DE ---Mt
DE ---I
A
B
Coté droit
module DE
Fixer les 3 pièces (A) à l’aide
de 3 écrous HM6 et 3 rondelles.
Fixer les 3 butées (B) à l’aide
de 3 écrous HM6 et 3 rondelles.
au final
nettoyer les 3 traversées.
A l’aide des 2 chiffons (J) livrés
dans le kit.
ATTENTION
J
Un nettoyage soigneux
est impératif pour la bonne
realisation des suites
de l’intervention.
mise à la masse de
l’écran des raccords
mobiles
K
ATTENTION
Rappel : les 3 ressorts de mise à
la masse (K) sont livrés dans le kit
d’assemblage de la cellule DE---Mt
RE ---II
DE ---Mt
07897599FR revision : 03
Monter les 3 ressorts de continuité
de masse sur les 6 goujons
M6.......
....des traversées de la cellule qui
doit recevoir la cellule DE---Mt et
monter les 6 écrous M6 pour
terminer de fixer les ressorts.lnter
DE ---I
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
9
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
10
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
préparation du module double DE-- Mt
préconisations
Ces opérations doivent être
réalisées une fois la cellule
DE-- Mt dehousée, il est impératif
d’effectuer la dépose de la
palette de manutention avant
de réaliser les interventions
qui suivent.
Ne pas oublier de retirer
le panneau avant
retirer les 6 bouchons
de transport
B
ATTENTION
L’opération est à réaliser des 2
cotés de la cellule DE---Mt
A
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
Retirer les 6 plaques de transport
(A), ainsi que les 6 bouchons de
transport (B).
dépose de la plinthe avant
4
ATTENTION
La dépose de la plinthe (4)
est impérative.
Dépose de la plinthe (4), comme
indiqué dans la notice d’installation
de la cellule DE---Mt
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
Le retrait de la plinthe va permettre
de rendre le module DE---Mt
mobile.
07897599FR revision : 03
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
11
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
12
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
raccordement du cellule DE-- Mt sur la
cellule déja installée à gauche
mise en place des
raccords mobiles
E
J
Bien nettoyer avec le chiffon (J)
et siliconer uniformément la partie
conique du raccord mobile.
Utiliser un tube de graisse silicone
(E) pour chaque pièce.
Celui---ci est livré dans le kit.
Avant d’insérer les raccords
mobiles dans les traversées de la
cellule déja installée à gauche, il
est impératif de placer un fil nylon
dans...
...chaque traversée, ceux---ci
permettent d’évacuer l’air
prisonnier de l’interface
Insérer le raccord mobile dans la
traversée, en écartant vers le bas
le ressort de continuité de masse.
Veiller au maintien des fils nylons
dans l’interface.
mise en place du fils nylon
ATTENTION
Rappel : les 3 fils nylon sont livrés
dans le kit d’assemblage.
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
mise en place
du raccord mobile
07897599FR revision : 03
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
13
Veillez à ce que les contacts
tulipes équipant les raccords
mobiles soient embrochés
correctement, et que la mise
à la terre de l’écran des raccords
mobiles soit correctement
assurée.
B
B
ATTENTION
Il est impératif que le bout des
contacts soient affleurant à la
surface des 3 manchons.
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
Ne pas retirer les 3 fils nylons B,
en attendant les faire reposer
sur le dessus...
...du compartiment câbles HT, afin
qu’ils restent accessibles.
graisser l’autre partie
conique de chaque
raccord mobile
14
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
embrochage du module
DE---Mt
1
cellule déja installée
(exemple : RE---II)
2
cellule DE---Mt
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
Faire rouler le module (2) DE---Mt
vers la cellule dèja installer (1).....
...au plus prés des raccords
mobiles (A) sans les emmancher
complément
mise en place des 3 vis
d’embrochage HM10X120
intérieur de la cellule DE-- Mt
Ces 3 vis sont livrées dans le kit
de raccordement de la cellule
DE-- Mt.
Mettre en lieu et place les 3 vis
d’embrochage.
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
interface entre les 2
cellules
1
cellule déja installée
(exemple : RE---II)
2
cellule DE---Mt
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
Choisir le bon trou parmi les 2
possibilités à chaque fois pour
que la vis arrive en face de la
partie filetée de la cellule déja
installée (1).
07897599FR revision : 03
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
15
serrage du module
d’extension
1
accouplement du module
double extensible DE ---Mt
au module déja installé
à gauche
3
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
2
Il est impératif de serrer
progressivement et à tour de rôle,
chaque tige filetée, en respectant
l’ordre de serrage de celles---ci :
1, 2 et 3 de façon à rapprocher
la cellule (DE---Mt) parallèlement à
celle devant recevoir l’extension.
Couple de serrage : 18 Nm.
L’assemblage est correctement
effectué quand les butées
d’assemblage sont en contacts.
extraire les 3 fils nylon
des traversées
ATTENTION
Vérifier que les longueurs des 3
fils après extraction sont
identiques afin de s’assurer
qu’aucun morceau n’est resté
cassé dans l’interface.
Après assemblage retirer les 3 fils
nylon l’un après l’autre en exerçant
un effort de traction.
RE ---II
16
DE ---Mt
DE ---I
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
raccordement d’une cellule sur la
droite de la cellule DE-- Mt
(DE-- I par exemple)
mise à la masse de
l’écran des raccords
mobiles
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
ATTENTION
Ces ressorts sont livrés dans le
kit de raccordement de la cellule
Monter un ressort de continuité de
masse sur les goujons M6......
...des traversées de la cellule
DE---Mt.
à monter à droite de la cellule
comptage (exemple : DE-- I)
préparations des
raccords mobiles
ATTENTION
E
Ces raccords mobiles sont livrés
dans le kit de raccordement de
la cellule
à monter à droite de la cellule
comptage (exemple : DE-- I)
Bien nettoyer avec le chiffon (J)
et siliconer uniformément la partie
conique du raccord mobile.
mise en place des 3 fils
nylon
Utiliser un tube de graisse silicone
(E) pour chaque pièce.
Celui---ci est livré dans le kit.
2
1
Avant d’insérer les raccords
mobiles (1) dans les traversées
de la cellule DE---Mt, il est impératif
de placer un fil nylon (2)..
07897599FR revision : 03
...dans la traversée, celui---ci
permet dévacuer l’air prisionnier
de l’interface.
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
17
mise en place des
raccords mobiles
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
1
2
Insérer le raccord mobile (1) dans
la traversée, en écartant vers le
bas le ressort de continuité des
masses.
Veiller au maintien du fil nylon (2)
dans l’interface.
Déposer les 6 plaques de
protections. (6 écrous HM6)
Retirer les 6 bouchons protections.
graisser l’autre partie
conique de chaque
raccord mobile
préparation du poste
RM6 à installer à droite
de la cellule DE---Mt
RE ---II
18
DE ---Mt
DE ---I
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
mise en place des 6
butées d’assemblage
filetées
RE ---II
DE ---Mt
DE ---I
3 butées d’assemblages
filetées sont livrées dans le
kit de raccordement de la
cellule DE ---Mt
3 butées d’assemblages
filetées sont livrées
dans le kit de
raccordement de la cellule
RM6 de droite (exemple
DE ---I)
opérations de montage de
la cellule à droite, de la
cellule DE ---Mt (DE ---I par
exemple)
RE ---II
rappel
07897599FR revision : 03
DE ---Mt
DE ---I
Réaliser l’assemblage symétrique
à celui décrit dans les chapitres
voir “embrochage du module
DE---mt et “serrage du module
d’extension”pour raccorder la
cellule DE---mt à la cellule devant
être monter sur la droite.
Remarque : les têtes des tiges
filetées devant être à l’intérieure de
la cellule DE---mt.
Replacer les 3 bouchons
plastiques blancs dans
les 3 trous laissés libres
au niveau des piéces
d’assembalge montées
sur la droite de la cellule
en bout de tableau
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
19
mises à la terre du
module DE---Mt
5
Relier entre eux les collecteurs
de terre des 2 postes par la tresse
(5).
Couple de serrage : 28 Nm.
(vis HM8 x 25 + écrou + rondelle
contact).
Rappel : ces éléments sont livrés
avec le kit de raccordement de la
cellule DE---Mt.
mises à la terre du
module RM6
à la droite de la cellule
DE ---mt (DE ---I par exemple)
5
Relier entre eux les collecteurs
de terre des 2 postes par la tresse
(5).
Couple de serrage : 28 Nm.
(vis HM8 x 25 + écrou + rondelle
contact).
Attention ces élements sont
fournis avec le kit de raccordement
de la cellule montée à droite de la
cellule DE---Mt (exemple DE---I).
au final
L’extremité du tableau doit etre
équiper impérativement de
bouchons diélectriques
ATTENTION
Remonter la plinthe et réaliser
l’ensemble des opérations qui
sont décrites dans la notice
d’installation de la cellule
DE-- Mt.
20
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
07897599FR revision : 03
Les centres de services de
Schneider Electric sont
opérationnels pour :
ingénierie et assistance technique
mise en service
formation
maintenance préventive et
corrective
adaptations
pièces de rechange
Faites appel à votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.
Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com
07897599FR revision : 03
En raison de l’évolution des normes et du matériel,
les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
par nos services.
Conception, rédaction: Service Documentation
Technique T&D
Released for Manufacturing
Printed on 2009/02/16
Edition du :
04/11/2008
">