Schneider Electric NetBotz Wireless Temperature Sensor Guide d'installation

Manuel d'installation
Capteur de température sans fil
NetBotz®
NBWS100T
NBWS100H
990-5327F-012
Date de publication : Août 2018
Limitation de responsabilité légale d'APC by
Schneider Electric
APC by Schneider Electric ne garantit pas que les informations fournies
dans ce manuel fassent autorité, ni qu'elles soient correctes ou complètes.
Cette publication n'est pas destinée à se substituer à un projet de
développement opérationnel détaillé, et spécifique au site. Par conséquent,
APC by Schneider Electric rejette toute responsabilité liée aux dommages,
aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, à une
défaillance de système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à
l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et
ont été préparées uniquement pour évaluer la conception et la construction
de centres de données. APC by Schneider Electric a compilé cette
publication en toute bonne foi. Toutefois aucune garantie n'est donnée,
expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude informations
contenues dans cette publication.
EN AUCUN CAS APC BY SCHNEIDER ELECTRIC, NI AUCUNE
SOCIÉTÉ PARENTE, AFFILIÉE OU FILIALE D'APC BY SCHNEIDER
ELECTRIC OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS
RESPECTIFS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, IMMATÉRIEL, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL
OU ACCIDENTEL (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES
DUS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, DE CONTRATS, DE REVENUS, DE
DONNÉES, D'INFORMATIONS, OU À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ)
RÉSULTANT DE, PROVOQUÉ PAR, OU EN RAPPORT AVEC
L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CETTE PUBLICATION
OU SON CONTENU, ET CE MÊME SI APC BY SCHNEIDER ELECTRIC A
ÉTÉ EXPRESSÉMENT AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. APC BY SCHNEIDER ELECTRIC SE RÉSERVE LE DROIT
D'APPORTER DES CHANGEMENTS OU DES MISES À JOUR
CONCERNANT CETTE PUBLICATION, SON CONTENU OU SON
FORMAT À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de
propriété sur le contenu (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les
fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont détenus par APC by
Schneider Electric ou ses concédants. Tous droits sur le contenu non
accordés expressément ici sont réservés. Aucun droit d'aucune sorte n'est
concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit à des
personnes ayant accès à ces informations.
La vente de tout ou partie de cette publication est interdite.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bouton de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comportement du témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réseau de capteurs sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Appareils présents sur le réseau de capteurs sans fil . . . . 7
Installation du réseau de capteurs sans fil . . . . . . . . . . . . . 8
Ajout de capteurs au réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation d'un capteur de température sans fil . . . . . . . . . 10
Installation avec aimants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation avec collier d'attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation avec support mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Surveillance d'un capteur de température sans fil. . . . . . . . 12
Réception et envoi de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Liste des capteurs dans Advanced View . . . . . . . . . . . . . 12
Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nettoyage d'un capteur de température sans fil. . . . . . . . . . 13
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie usine limitée à deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réclamations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
i
Interférences radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ÉTATS-UNIS — FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Canada — ICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ii
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Introduction
Le capteur de température sans fil NetBotz®, connecté à un réseau de
capteurs sans fil NetBotz, permet de surveiller la température (modèle
NBWS100T) ou la température et l'humidité (modèle NBWS100H) à
l'intérieur d'un centre de données.
REMARQUE : le capteur de température sans fil nécessite au minimum
BotzWare™ v4.4 et NetBotz Advanced View v4.4 installés sur un
moniteur en rack modèle 450 ou 570, ou sur un moniteur de salle
modèle 455. Les mises à niveau des microprogrammes sont disponibles
sur le site Web d'APC by Schneider Electric www.apc.com.
Certification ZigBee®. Le capteur de température sans fil est certifié
ZigBee. ZigBee est une norme de réseau maillé sans fil pour
applications basse puissance. Schneider Electric est membre de ZigBee
Alliance.
Vous trouverez des informations complètes sur la norme ZigBee en
consultant le site web de ZigBee Alliance www.zigbee.org.
Documentation complémentaire
Sauf mention contraire, la documentation qui suit est disponible sur les
pages correspondant au produit du site Web d'APC by Schneider
Electric www.apc.com. Pour trouver rapidement la page d'un produit,
saisissez le nom du produit ou sa référence dans la zone de recherche.
Notes de mise à jour : les Notes de mise à jour de votre appareil
NetBotz comportent des précisions sur les dernières mises à jour
logicielles.
Guides de l'utilisateur d'appareils NetBotz : le Guide de l'utilisateur
de votre appareil NetBotz décrit en détails les procédures d'utilisation,
de gestion et de configuration d'un système NetBotz.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
1
Inventaire
Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments répertoriés cidessous. Signalez sans tarder toute pièce manquante ou endommagée
à APC by Schneider Electric ou à votre revendeur. Si les dommages
sont liés à l'expédition, informez-en immédiatement l'agent d'expédition.
Les matériaux d'emballage et d'expédition sont recyclables. Veuillez les
conserver en vue de leur réutilisation ou les mettre au rebut dans les
règles.
aem0547a
Article
2
Désignation

Capteur de température sans fil NetBotz

Colliers d'attache (3)

Support adhésif de collier d'attache, 3/4 po x 3/4 po (2)

Support de montage mural

Vis cruciformes #8 x 3/4 po (2)

Cheville plastique (2)

Bandes de mousse adhésive (2)
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Description physique
aem0546a
Article
Désignation
 Port de données sous Réservé à l'usage en usine
cache
 Bouton de
Permet de redémarrer le capteur ou de le réinitialiser
aux paramètres d'usine par défaut (voir « Bouton de
réinitialisation » à cette page).
 Fente latérale de
Fixation du capteur à l'aide de colliers d'attache
 Fentes d'ouverture
Ouverture du boîtier pour remplacer la batterie
 Témoin d'état
Indique l'état actuel du capteur (voir « Comportement
du témoin » en page 5).
réinitialisation
montage
 Interrupteur coulissant Pour marche/arrêt du capteur
 Aimants
Pour fixation du capteur
 Encoche de montage
Fixation du capteur à l'aide de colliers d'attache
sur le fond
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
3
Bouton de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation, placé sur le côté du capteur de température
sans fil, permet de le redémarrer ou de le réinitialiser aux valeurs par
défaut d'usine.
Redémarrage. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant moins
de 3 secondes. Le témoin d'état clignote en vert et le capteur redémarre
avec ses paramètres actuels.
Restauration des paramètres d'usine par défaut. Appuyez sur le
bouton de réinitialisation pendant au moins 5 secondes. Le témoin d'état
clignote en vert puis, après environ 3 secondes, passe en rouge continu
jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Le capteur se réinitialise, efface
ses paramètres existants et restaure ses paramètres d'usine par défaut.
REMARQUE : pendant les 45 premières secondes du démarrage,
le bouton de réinitialisation est désactivé. Lorsque le démarrage est
terminé, le bouton fonctionne normalement.
4
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Comportement du témoin
Le témoin DEL du capteur clignote pour indiquer certains états ou
signaler des alertes. Le témoin ne se comporte pas de la même manière
pendant le processus de démarrage et pendant le fonctionnement
normal.
Processus de démarragePendant le processus de démarrage, le
témoin d'activité du capteur de température sans fil s'allume ainsi :
Comportement du témoin
Signification
Séquence clignotante rapide en
vert, jaune, rouge
Mise sous tension
Clignotement alterné en vert et
Contrôle d'autonomie
jaune pendant environ 45 secondes
Clignotement en vert 3 fois
Contrôle OK
Allumage jaune continu pendant
5 secondes
Vérification de mises à jour du
microprogramme
Séquence clignotante rapide en
vert, jaune, vert
Prêt à se connecter au réseau
Clignotement 3 fois en rouge,
puis lentement encore en rouge
Contactez l'assistance technique
d'APC by Schneider Electric sur la
page www.apc.com/support.
Fonctionnement normal. En fonctionnement normal, le témoin
d'activité du capteur de température sans fil s'allume ainsi :
Comportement du témoin
Signification
Clignotement deux fois en jaune
toutes les 2 secondes
Recherche du réseau
Passage en vert continu, puis éteint Connecté au réseau
Éteint
• Connecté au réseau
• Ne s'est pas connecté au réseau et
économise sa batterie.
Pour économiser la batterie, le capteur tente de se connecter au réseau
après avoir attendu pendant les durées suivantes (secondes) : 5, 15, 30,
60, 120, 300, 300, 600, 600, 1200.
Si les tentatives de connexion au réseau échouent, le capteur recherche
le réseau toutes les 6 heures pour retenter de se connecter. S'il ne
réussit pas à se connecter au bout d'environ 24 heures, il redémarre et
tente à nouveau de se connecter au réseau en répétant les intervalles
d'attente à partir de 5 secondes, jusqu'à réussite de la connexion.
Pour forcer une tentative de connexion au réseau, appuyez sur le
bouton de réinitialisation.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
5
Réseau de capteurs sans fil
Un réseau sans fil ZigBee se compose d'un appareil hôte, un
coordinateur, et un ou plusieurs appareils en mode de routeur ou en
mode de périphérique terminal.
• Appareil hôte : un réseau de capteurs sans fil est surveillé par un
seul appareil NetBotz (voir « Introduction » en page 1). Cet
appareil hôte collecte les données depuis le réseau de capteurs
sans fil et génère des alertes en fonction des seuils des capteurs.
• Coordinateur : chaque appareil hôte et chaque réseau de
capteurs sans fil NetBotz doit avoir un seul coordinateur. Le
coordinateur est connecté directement par USB à l'appareil hôte.
Il fournit les données provenant des capteurs du réseau, de ses
capteurs internes et des capteurs externes éventuellement
associés (modèles NBSP0180 uniquement), et fournit les mises à
jour disponibles du microprogramme au réseau sans fil.
• Routeur : un capteur sans fil configuré en routeur étend la portée
du réseau de capteurs sans fil et assure les échanges
d'informations entre l'appareil NetBotz et les périphériques
terminaux.
Les routeurs sont facultatifs ; dans un environnement de centre de
données où la présence d'obstacles est courante, l'utilisation de
routeurs est recommandée si les capteurs sont à plus de
15 mètres (50 pies) du coordinateur.
• Périphérique terminal : un périphérique terminal surveille ses
capteurs internes et les capteurs associés, et transmet leurs
données par le réseau à l'appareil de surveillance. Le capteur de
température sans fil est configuré automatiquement en
périphérique terminal.
6
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Appareils présents sur le réseau de capteurs sans fil
Les appareils compatibles dépendent de l'appareil hôte. Consultez la
documentation de votre appareil pour connaître les appareils
compatibles.
Appareil
Rôle possible sur le
réseau
Coordinateur et routeur USB NetBotz
(NBWC100U)
Coordinateur
Routeur
Module capteur sans fil NetBotz 180 (NBPD0180)
Coordinateur
Routeur
Périphérique terminal
Capteur de température sans fil NetBotz
(NBWS100T/NBWS100H)
Périphérique terminal
Les appareils sans fil ont une portée jusqu'à 30,5 m (100 pies) en vue
directe. Dans un environnement de centre de données où la présence
d'obstacles est courante, la portée est généralement de 15 m (50 pies).
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
7
Installation du réseau de capteurs sans fil
L'ordre dans lequel vous mettez le réseau sans fil sous tension et dans
lequel vous le configurez est important : pour obtenir le meilleur résultat,
configurez le réseau sans fil comme suit :
1. Sélectionnez le coordinateur et les routeurs. Choisissez
l'appareil qui sera le coordinateur. Notez l'adresse complète du
coordinateur.
REMARQUE : sur certains appareils, le coordinateur USB et le
routeur (modèle NBWC100U) sont déjà installés. Ce modèle est
automatiquement configuré en coordinateur. Ne connectez pas
d'autre coordinateur à l'appareil.
2. Montez les capteurs. Choisissez les emplacements des routeurs
et des périphériques terminaux (capteurs de température sans
fil). Ne mettez pas les routeurs ni les périphériques terminaux
sous tension à ce stade.
3. Mettez le coordinateur sous tension en premier. Si un
coordinateur n'est pas déjà installé sur votre appareil,
connectez-en un sur un port USB type A de cet appareil.
4. Mettez les routeurs sous tension. Chaque routeur est alimenté
par l'adaptateur c.a.-USB fourni, non connecté à l'appareil.
5. Mettez les périphériques terminaux sous tension. Pour mettre
le capteur de température sans fil sous tension, utilisez
l'interrupteur coulissant sur son côté. Pour économiser les
batteries, mettez les capteurs sous tension seulement après le
coordinateur et les routeurs.
8
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Ajout de capteurs au réseau sans fil
La méthode à suivre pour ajouter des capteurs au réseau sans fil diffère
selon l'appareil hôte. Consultez la documentation de votre appareil hôte,
disponible sur le site www.apc.com, pour des instructions détaillées.
Selon l'appareil NetBotz, vous pourrez ajouter des capteurs sans fil au
réseau de différentes manières :
• Entrez manuellement les adresses MAC des capteurs sans fil.
• Utilisez un lecteur de code barres ou de code QR pour enregistrer
la liste des adresses MAC dans un fichier texte avec une adresse
par ligne, puis copiez cette liste et collez-la dans la liste des
capteurs.
• Utilisez un lecteur USB portatif pour lire manuellement le code
barres de l'adresse MAC sur l'étiquette du coordinateur et routeur
USB, ou le code QR du capteur de température sans fil ou du
module capteur sans fil 180, et ajouter directement cette adresse
dans la liste des capteurs.
• Lorsque le coordinateur est connecté à l'appareil, utilisez la
connexion automatique pour laisser les appareils sans fil mis sous
tension à se connecter automatiquement pour constituer le
réseau.
REMARQUE : certains lecteurs de codes barres et de codes QR
transmettent la référence de l'appareil, le numéro de série et l'adresse
MAC en une ligne, par exemple :
XN:NBWC100U%SN:XXXXXX123456%MAC:00C0B70000XXXXXX.
Pour ajouter un appareil sur votre réseau sans fil, entrez seulement son
adresse MAC alphanumérique.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
9
Installation d'un capteur de température sans fil
Pour planifier vos emplacements d'installation, placez chaque capteur
de température sans fil à portée d'un routeur ou d'un coordinateur. La
portée maximale du capteur de température sans fil est de 30 mètres
(100 pies, en vue directe). Cette portée est dans le meilleur cas, mais le
signal est fortement affecté par des interférences dans l'environnement.
La distance minimale recommandée entre des appareils sans fil est de
60 cm (2 pies). Une fois le capteur ajouté au réseau de capteurs sans fil,
vous pouvez utiliser le RSSI (mesure de l'intensité du signal reçu)
dans l'interface web de votre appareil pour ajuster l'emplacement du
capteur.
Vous trouverez des informations complémentaires sur le placement
des appareils en rubrique Questions fréquentes. Allez sur le site
www.apc.com, sélectionnez votre pays dans la liste, puis sélectionnez
Support > Ressources et outils > Questions fréquentes.
Installez le capteur de température sans fil dans un environnement
compatible avec les spécifications indiquées en page 14. Choisissez
une option d'installation qui corresponde à l'emplacement de votre
capteur : magnétique, collier d'attache ou support mural.
Installation avec aimants
Utilisez les aimants à la base du capteur de température sans fil pour le
poser à l'emplacement voulu sur le rack.
Pour monter le capteur de
température sans fil sur une porte
de rack :
1. Placez un support de collier
d'attache, ou les deux, à
l'emplacement voulu sur la
porte du rack. Appuyez sur
le support de collier pour
qu'il tienne fermement.
2. Passez un collier d'attache
dans le support et dans les
fentes de montage du
capteur.
3. Serrez doucement le collier
d'attache.
10
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
aem0558b
Installation avec collier d'attache
Installation avec support mural
REMARQUE : n'appliquez pas
de bandes de mousse adhésive
directement sur le capteur. Elles
gêneraient pour lire le code QR
ou pour remplacer les batteries.
aem00558a
Utilisez les vis et les chevilles
fournies, ou des bandes
adhésives, pour fixer le support
mural sur la surface voulue. Les
aimants du capteur de
température sans fil se collent
alors sur ce support.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
11
Surveillance d'un capteur de température sans fil
Une fois le système installé et sous tension, vous pouvez surveiller votre
système à l'aide de l'interface logicielle de l'appareil.
Consultez le guide d'installation et de configuration rapide de l'appareil
pour des informations plus détaillées sur l'installation du système et
l'accès à l'interface logicielle de l'équipement.
Réception et envoi de données
En cas de variation de 1°C ou 1 % HR (ou plus), chaque capteur de
température sans fil envoie ses données toutes les 30 secondes.
En l'absence de variation, le capteur de température sans fil attend
jusqu'à 3 minutes pour envoyer ses données, ce qui confirme qu'il est
toujours actif.
Le capteur de température sans fil n'étend pas le réseau sans fil et ne
transmet pas de données à d'autres périphériques terminaux du réseau.
Le coordinateur gère selon les besoins les échanges de données entre
l'appareil hôte et les routeurs ou les périphériques terminaux du réseau
de capteurs sans fil.
Liste des capteurs dans Advanced View
Lorsqu'un capteur de température sans fil est sélectionné dans le volet
de navigation d'Advanced View, les informations suivantes sont
indiquées dans le volet des capteurs :
Capteur
Description
Température
Mesure du capteur de température
Humidité
Mesure du capteur d'humidité (NBWS100H
uniquement)
Batterie
Tension de la batterie
RSSI
Indication de l'intensité du signal reçu. Cette
information donne l'intensité du signal sans fil entre le
capteur et le routeur ou le coordinateur auquel il
envoie ses données.
Une valeur supérieure à 30 % est idéale.
REMARQUE : consultez la documentation de votre appareil hôte pour
savoir s'il est compatible avec Advanced View.
12
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Remplacement de la batterie
Le capteur de température sans fil utilise une pile bouton CR2477 de
3 V. La longévité de la batterie est estimée en moyenne à 3 ans en
conditions normales d'utilisation.
Pour remplacer la batterie :
1. Mettez le capteur de température sans fil hors tension.
2. Insérez une lame fine de tournevis plat dans une fente d'ouverture
latérale du capteur et tournez doucement pour ouvrir son boîtier.
3. Sortez soigneusement la carte et glissez la batterie usagée pour
la sortir.
4. Insérez la batterie neuve en place, signe + face au fond de son
emplacement.
5. Replacez la carte dans le couvercle.
6. Alignez les flèches de la base et du couvercle, et appuyez sur les
deux pour fermer le boîtier.
7. Mettez le capteur sous tension avec son interrupteur coulissant
latéral et attendez qu'il se connecte au réseau.
REMARQUE : éliminez les batteries usagées conformément aux
réglementations locales.
Nettoyage d'un capteur de température sans fil
Pour nettoyer l'appareil, essuyez délicatement ses surfaces à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
13
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée, nominale
Pile CR2477 de 3 V, non rechargeable
Consommation électrique
maximale
33 mA, USB
Caractéristiques physiques
Dimensions (H × l × P)
38,0 x 38,0 x 19,8 mm (1,5 x 1,5 x 0,78 po)
Dimensions à l'expédition
(H × l × P)
230,0 x 165,0 x 48,0 mm (9,0 x 6,5 x 2,0 po)
Poids
avec batteries
avec batteries et support
0,03 kg (0,07 lb)
0,05 kg (0,11 lb)
Poids à l’expédition
0,18 kg (0,4 lb)
Caractéristiques environnementales
Altitude (au-dessus du
niveau de la mer)
En fonctionnement
En stockage
0 à 3000 m (0 à 10 000 pies)
0 à 15 000 m (0 à 50 000 pies)
Température
En fonctionnement
En stockage
0 à 45° C (32 à 113° F)
-15 à 65° C(5 à 149° F)
Humidité
En fonctionnement
En stockage
0 à 95 %, sans condensation
0 à 95 %, sans condensation
Précision
Température
Humidité
±1° C (±1,8° F), de 15 à 50° C (32 à 122° F)
±3% HR de 11% à 89% HR; ±7% HR de 0% HR à
10% HR et de 90% HR à 100% HR
Conformité
CE, directive CEM 2004/108/CE
Directive RED 2014/53/UE, Canada ICES-003
US FCC 47 CFR Part 15
14
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Garantie usine limitée à deux ans
APC by Schneider Electric garantit que ses produits seront exempts de
tous défauts dus au matériel ou à la fabrication pendant une période de
deux (2) ans, à l'exception des batteries. Les obligations d'APC by
Schneider Electric aux termes de cette garantie sont limitées à la
réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits
défectueux. La réparation ou le remplacement d'un produit défectueux
ou de ses composants ne prolonge pas la période de garantie d'origine.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial qui doit avoir
dûment enregistré le produit dans les 10 jours suivant son achat.
L'enregistrement du produit peut se faire en ligne à l'adresse
https://www.apc.com/shop/warranty/product-registration.jsp.
Dans le cadre de cette garantie, APC by Schneider Electric ne peut être
tenu responsable si, après contrôle et examen effectué par APC, il
s'avère que le produit n'est pas défectueux ou que le défaut présumé
est la conséquence d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'une
mauvaise installation ou d'un mauvais contrôle du produit de la part de
l'utilisateur final ou d'un tiers, contraire aux recommandations ou aux
spécifications d'APC by Schneider Electric. De plus APC by Schneider
Electric ne peut être tenu responsable de défauts résultant des cas
suivants : 1) tentative non autorisée de réparation ou de modification du
produit, 2) tension de secteur ou connexion au secteur incorrecte ou
inadaptée, 3) conditions d'utilisation inappropriées sur les lieux,
4) cas de force majeure, 5) exposition aux intempéries, ou 6) vol.
APC by Schneider Electric ne peut en aucun cas être tenu responsable
au titre de cette garantie pour tout produit dont le numéro de série a été
modifié, effacé ou enlevé.
SAUF STIPULATION CONTRAIRE CI-DESSUS, CE CONTRAT NE
PRÉSENTE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE
DROIT OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, CONCERNANT LES
PRODUITS VENDUS, RÉPARÉS OU FOURNIS.
APC BY SCHNEIDER ELECTRIC REJETTE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SATISFACTION ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
LES GARANTIES EXPLICITES D'APC BY SCHNEIDER ELECTRIC
NE PEUVENT ÊTRE ÉTENDUES, DIMINUÉES OU AFFECTÉES PAR
LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES
FOURNIS PAR APC BY SCHNEIDER ELECTRIC CONCERNANT LES
PRODUITS, ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ NE
PEUT S'EN DÉGAGER.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
15
LES GARANTIES ET COMPENSATIONS CI-DESSUS SONT
EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ET COMPENSATIONS. EN CAS DE NON-RESPECT DE
CES GARANTIES, LA RESPONSABILITÉ D'APC BY SCHNEIDER
ELECTRIC ET LE RECOURS DE L'ACHETEUR SE LIMITENT AUX
GARANTIES INDIQUÉES CI-DESSUS. LES GARANTIES
OCTROYÉES PAR APC BY SCHNEIDER ELECTRIC S'APPLIQUENT
UNIQUEMENT À L'ACHETEUR INITIAL ET NE SONT PAS
TRANSFÉRABLES À UN TIERS.
EN AUCUN CAS APC BY SCHNEIDER ELECTRIC, SES AGENTS,
SES DIRECTEURS, SES FILIALES OU SES EMPLOYÉS NE
PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE ESPÈCE DE
DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, IMMATÉRIELS OU
EXEMPLAIRES, SUITE A L'UTILISATION, L'ENTRETIEN OU
L'INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES
REVÊTENT UN CARACTÈRE CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL,
QUELLE QUE SOIT LA FAUTE, LA NÉGLIGENCE OU LA STRICTE
RESPONSABILITÉ ÉVENTUELLE, OU MÊME SI APC BY
SCHNEIDER ELECTRIC A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE
TELS DOMMAGES.SPÉCIFIQUEMENT, APC BY SCHNEIDER
ELECTRIC N'EST RESPONSABLE D'AUCUN COÛT, TEL QUE LA
PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS DIRECTE OU INDIRECTE,
LA PERTE DE L'UTILISATION DE MATÉRIEL, DE LOGICIELS, DE
DONNÉES, LE COÛT DE SUBSTITUTS, LES RÉCLAMATIONS PAR
DES TIERS OU AUTRES.
CETTE GARANTIE NE VISE NULLEMENT À EXCLURE OU LIMITER
LA RESPONSABILITÉ D'APC BY SCHNEIDER ELECTRIC EN CAS
D'ACCIDENT GRAVE, VOIRE MORTEL RÉSULTANT D'UNE
NÉGLIGENCE OU D'UNE INFORMATION FAUSSE DE SA PART,
DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE PEUT
ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
Pour obtenir une réparation sous garantie, il est nécessaire d’obtenir un
numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès du service
clientèle. Les clients désirant présenter une réclamation en garantie
peuvent accéder au service d'assistance clients d'APC by Schneider
Electric sur le site web d'APC by Schneider Electric www.apc.com.
Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant Pays. Ouvrez l'onglet
Support en haut de la page Web pour obtenir des informations sur
l'assistance Clients dans votre région. Les produits doivent être
renvoyés en port payé et doivent être accompagnés d’une brève
description du problème ainsi que de la preuve et du lieu d’achat.
16
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Réclamations
Les clients désirant présenter une réclamation peuvent accéder au
service d'assistance clients d'APC by Schneider Electric en consultant la
page d'assistance du site Web d'APC by Schneider Electric à l'adresse
www.apc.com/support. Sélectionnez votre pays dans le menu
déroulant se trouvant en haut de la page Web. Sélectionnez l’onglet
Support pour obtenir les coordonnées du service d’assistance clients
dans votre région.
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
17
Interférences radioélectriques
Les modifications ou changements apportés à cette unité et non
expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit qu’a l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
ÉTATS-UNIS — FCC
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DISPOSITIONS FIGURANT
AU PARAGRAPHE 15 DE LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC. SON
UTILISATION EST SOUMISE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D'INTERFÉRENCES
DOMMAGEABLES, ET (2) CET APPAREIL DOIT SUPPORTER TOUTE
INTERFÉRENCE REÇUE, Y COMPRIS DES INTERFÉRENCES
POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITÉ.
REMARQUE : LE CONCESSIONNAIRE N'EST PAS RESPONSABLE
DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS QUI NE SERAIENT PAS
EXPRESSÉMENT APPROUVÉS PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE
LA MISE EN CONFORMITÉ. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT
ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À EMPLOYER L'APPAREIL.
ID FCC : SNSNBWS100
Canada — ICES
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
IC: 3351-NBWS100
18
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Union européenne
L'émetteur de ce produit est conforme aux exigences de la Directive
2004/108/CE du Conseil de l'U.E. concernant les équipements hertziens
et les équipements terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité. Ce produit risque de
générer des interférences radioélectriques, auquel cas l'utilisateur
pourrait être enjoint de prendre des mesures adéquates.
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive
2014/53/UE du Conseil de l'U.E. sur le rapprochement des lois des États
membres en matière de compatibilité électromagnétique. La
responsabilité d'APC by Schneider Electric ne saurait être engagée en
cas de manquement aux exigences de protection résultant d'une
modification non approuvée du produit.
Japon
Cet équipement radioélectrique est homologué conformément à l'article
de loi du Japon Radio Law Article 38, Section 24(1).
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
19
Russie
Australie
Brésil
20
Capteur de température sans fil NetBotz – Manuel d’installation
Assistance clientèle mondiale
L'assistance clientèle pour ce produit est disponible sur le site www.apc.com.
© 2018 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC, NetBotz et
BotzWare sont la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou
de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
990-5327F-012
8/2018
">