Wiser Energy
Indicateur
de consommations
d’énergies
EER39600
EER39610
bb L’installation, l’entretien et le remplacement
éventuel de cet appareil doivent être effectués
uniquement par un personnel qualifié.
bb Cet appareil ne doit pas être réparé.
bb Toutes les réglementations locales, régionales
et nationales applicables doivent être respectées
lors de l’installation, l’utilisation, l’entretien et le
remplacement de cet appareil.
bb Cet appareil ne doit pas être installé si, lors du
déballage, vous observez qu’il est endommagé.
bb Schneider Electric ne peut être tenu
responsable en cas de non-respect des
instructions contenues dans ce document et dans
les documents auxquels il se réfère.
bb Les instructions de service doivent être
respectées tout au long de la durée de vie de
cet appareil.
DANGER
1
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
D’EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE
bb Coupez toute alimentation de l’équipement
avant d’intervenir dessus.
bb Utilisez un voltmètre correctement calibré pour
vérifier que tous les conducteurs actifs sont hors
tension.
Le non-respect de ces instructions provoquera
la mort ou des blessures graves.
Installation
Boîtier technique
2
BUS
T
C
1
BUS
T
C
3
Boîtier d’ambiance
m
60 m
2
~1,50 m
4
1
5
x2
Mini 20 cm
Eloignez l’appareil des éléments
qui pourraient fausser la mesure de température
(radiateur, porte ou fenêtre, pièce orientée au sud...).
3
x2
6
JYT5495101-00
07/2021
1/24
2
Câblage
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE
bb Coupez toute alimentation de l’équipement avant d’intervenir dessus.
bb Utilisez un voltmètre correctement calibré pour vérifier que tous les conducteurs actifs
sont hors tension.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
2.1 Ex. 1 : installation de type électrique (PAC ou convecteurs)
Compteur
électrique
Boîtier
d’ambiance
T.I.1
Rafraîchissement
et/ou chauffage
ECS
I1
T.I.2
I2
1 2
Boîtier
technique
N L
T.I.3
3 4 5 6 7 8 9 10
TI1
TI2
Prises de
courant
TI3
B
d’ambiance : câble électrique isolé de
1,5 mm2, longueur max. 50 m
B Liaison avec le compteur électronique : câble
A
BUS A
A Liaison bus (non polarisé) avec le boîtier
C
230 V~, 50 Hz
N L
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ECS
Thermodynamique
1 paire torsadée 6/10e avec fil de continuité,
longueur max. 100 m.
C Dans le cas où un T.I.
(Transformateur d’intensité) mesure
plusieurs conducteurs, veillez au sens de
passage du conducteur dans le T.I.
De même, si 2 T.I. sont raccordés en
parallèle, veillez à respecter leur sens
(couleur de fil, sens de passage des
conducteurs).
Disjoncteur
OUI
NON
Disjoncteur
Disjoncteur
Disjoncteur
• IMPORTANT :
- Dans le cas d’une chaudière (chauffage
seul), le T.I.1 n’est pas utilisé.
- Dans le cas d’une chaudière doubleservice, les T.I.1 et T.I.2 ne sont pas utilisés.
2/24
JYT5495101-00
2
Câblage
2.2 Ex. 2 : installation de type gaz
Compteur
électrique
Boîtier
d’ambiance
I1
BUS A
T.I.2
I2
3 4 5 6 7 8 9 10
TI1
TI2
TI3
N L
I1
T.I.3
1 2
Prises de
courant
BUS A
Emetteur
d'impulsions EM6
Boîtier
technique
Compteur
électrique
Boîtier
d’ambiance
ECS
1 2
2.3 Ex. 3 : installation de type
chauffage collectif + ECS collective
230 V~, 50 Hz
TI1
TI2
T.I.3
Prises de
courant
TI3
Boîtier
technique
N L
N L
I2
3 4 5 6 7 8 9 10
230 V~, 50 Hz
N L
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ECS
Thermodynamique
Emetteur d'impulsions EM6
Compteur de calories
sur circuit chauffage
Compteur
t
d’eau
d’
(m³)
sur circuit ECS
REMARQUE
Connectez au maximum 2 modules d’extension.
JYT5495101-00
3/24
3
Configuration de l’installation
3.1 1ère mise sous tension
Date / Heure
2
4
3
JJ/MM/AA
1
H
Vous devez ensuite, obligatoirement, régler les paramètres de votre installation avant
d’accéder aux autres menus de configuration.
Suivez le déroulement du menu de configuration de l’installation à la page suivante.
Votre installation
...
1
2
3
4
5
6
En fonction de vos choix, certains menus n’apparaîtront pas.
Sélection du type de chauffage principal.
Sélection du type de production d’eau chaude sanitaire.
Dans le cas d’une installation au gaz, indication du type de gaz utilisé.
Valeur indicative du Pouvoir Calorifique Inférieur du gaz (PCI).
Vous pouvez modifier cette valeur.
4/24
JYT5495101-00
5
4
HH/MM
6
7
8
9
Le menu
les menus
EXIT
ne s'affiche que si
ou
ont été modifiés.
Indication du rendement de la chaudière (basé sur le PCI).
Il vous est donné par le fabricant de la chaudière.
Rafraîchissement.
Menu Maintenance. Pas de choix possible.
8
Validez vos modifications.
9
Sortez du mode configuration de l’installation en tournant la molette.
JYT5495101-00
5/24
3
Configuration de l’installation
3.2 Modification des paramètres
2
1
3s
3
5s
...
4
6/24
5
6
7
JYT5495101-00
8
9
Le menu
les menus
modifiés.
ne s’affiche que si
ou
ont été
8
Validez vos modifications.
Cette opération initialise les index de consommation ainsi que les historiques.
9
Sortez du mode configuration de l’installation en tournant la molette.
JYT5495101-00
EXIT
7/24
3
Configuration de l’installation
3.3 Paramètres de configuration
: Sélection
du type de
chauffage
principal
Chauffage
principal
Chaudière
gaz
Effet joule
Réseau de
chaleur ou
Chauffage
collectif
Poêle à
bois
PAC
hybride ou
Chaudière
hybride
PAC
PAC double
service
: Sélection du type
de production d’eau
chaude sanitaire
ECS
Chaudière gaz
Réseau de chaleur
Thermo gaz
Thermo élec
CESI gaz
CESI élec
: Dans le cas
d’une installation
au gaz, indication
du type de gaz
utilisé
Type de gaz
Gaz propane
Gaz butane
Gaz de ville
Autre
: Valeur indicative
du Pouvoir Calorifique
Inférieur (PCI) du gaz.
Vous pouvez modifier
cette valeur.
PCI du gaz
xx,x kWh/m3
Type de gaz
PCI µ
(kWh/m3)
Gaz naturel
9,6 à 11,5
Gaz propane
23,7
GPL (ex : Primagaz) 51,2
Gaz butane
30,5
Pour une indication plus
précise, renseignez-vous
auprès de votre fournisseur
de gaz (facture, contrat).
ECS
Réseau de chaleur
Thermo élec
CESI élec
ECS
Réseau de chaleur
ECS
Chauffe-eau gaz
Thermo élec
CESI élec
Type de gaz
Gaz propane
Gaz butane
Gaz de ville
Autre
PCI du gaz
xx,x kWh/m3
ECS
Thermo élec
CESI élec
CESI optimisé
Autre
8/24
JYT5495101-00
: Indication du
rendement de la chaudière
(basé sur le PCI). Il vous est
donné par le fabricant de la
chaudière.
Rendement chaudière
xx %
: Rafraîchissement.
- Aucun
- Rafraîchissement non piloté
- Rafraîchissement piloté
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
Typologie
installation
Votre installation est
caractérisée par un
numéro, consultable
dans ce menu.
Il pourra vous être
demandé en cas de
maintenance.
❶❼❽❾❿⓳
Rendement chaudière
xx %
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
❷⓰⓲
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
❸
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
❺⓴
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
⓫
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
Ne pas utiliser
⓭⓮⓯
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
Ne pas utiliser
⓬
Rafraîchissement
Aucun
Non piloté
Ne pas utiliser
JYT5495101-00
9/24
3
Configuration de l’installation
3.3 Paramètres de configuration
Exemple 1 : installation de type électrique (PAC ou convecteurs)
= PAC (pompe à chaleur)
Chauffage principal
ECS
x
Rafraîchissement
Typologie installation
= Thermo élec
= Aucun (0) ou Non piloté (1)
= Typologie déterminée selon la configuration
Exemple 2 : installation de type gaz
= Chaudière gaz
Chauffage principal
= Thermo élec (présence d’un chauffe-eau thermodynamique)
ECS
x
x
x
x
Type de gaz
PCI du gaz
Rendement chaudière
Rafraîchissement
Typologie installation
= Gaz propane (0), Gaz butane (1), Gaz de ville (2) ou
autre (3)
= Valeur indicative du pouvoir calorifique inférieur du
gaz (une valeur est mise par défaut)
= Rendement de la chaudière en %
= Aucun (0) ou Non piloté (1)
= Typologie déterminée selon la configuration
3.4 Matériel nécessaire en fonction du type d’installation
PAC
PAC
marque
autre
partenaire marque
Emetteur d’impulsions EM6
Capteur DN sur circuit ECS
Capteur DN sur circuit chauffage
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
(*) : Intégrateur thermique ou compteur d’eau, déjà présent sur l’installation
(ex.: utilisé pour la facturation) et disposant d’une sortie impulsionnelle.
10/24
JYT5495101-00
Exemple 3 : installation de type chauffage collectif + ECS collective
= Réseau de chaleur ou Chauffage collectif
Chauffage principal
ECS
Rafraîchissement
Typologie installation
Cas N°1
Chauffage
/
ECS
/
x
= Réseau de chaleur
= Aucun (0) ou Non piloté (1)
= Typologie déterminée selon la configuration
Cas N°2
Chauffage
Intégrateur(*)
ECS
Intégrateur(*)
Cas N°3
Chauffage
Intégrateur(*)
ECS
Compteur eau(*)
1 (chauffage)
1 (ECS)
1
1
2
JYT5495101-00
11/24
3
Configuration de l’installation
3.5 Menu R : association radio
...
1
2
3s
Associer un émetteur à toutes les zones
3s
Compteur impulsionnel gaz
(Emetteur d’impulsions EM6)
Le nombre total maximum de produits à associer est de 2.
12/24
JYT5495101-00
kWh kW
3
4
Validez sur l’émetteur
(voir sa notice)
Ex : Intégrateur thermique
EXIT
OK
Nombre de produits
déjà associés
JYT5495101-00
13/24
3
Configuration de l’installation
3.6 Menu 1
1
2
3s
3
3s
EXIT
4
5
Retour au
réglage précédent
En fonction des paramètres de l’installation (menu «Configuration installation»),
certains menus n’apparaîtront pas.
Non
Gestion de l’ECS
14/24
Oui
JYT5495101-00
3
Configuration de l’installation
3.7 Menu 2
1
2
3s
3s
...
3
4
5
Retour au
réglage
précédent
EXIT
En fonction des paramètres de l’installation (menu «Configuration installation»),
certains menus n’apparaîtront pas.
Correction
température mesurée
-5°C <
< +5°C
Exemple : Si la température affichée par l’appareil est 19°C et
que la température constatée est de 20°C, réglez +1°C puis
validez par OK.
Remarque : avant de modifier la température, l’appareil doit être en service depuis au moins 2
heures.
JYT5495101-00
15/24
3
Configuration de l’installation
3.7 Menu 2
Mode 12h-24h
Changement d’heure
automatique (été/hiver)
Non
Oui
Menus disponibles uniquement si vous avez souscrit à un contrat autre que les contrats
historiques double tarif (HC/HP) et Tempo.
Si besoin, contactez votre fournisseur d’énergie pour adapter la plage horaire de fonctionnement
du ballon d’eau chaude sanitaire à votre contrat.
Heures du passage
en marche de l’ECS
Heures du passage
en arrêt de l’ECS
16/24
De 23h à réglage 2-22
(valeur par défaut : 23h)
De réglage 2-21 à 8h
(valeur par défaut : 8h)
JYT5495101-00
3
Configuration de l’installation
3.7 Menu 2
Pas de reset
Remise à zéro des
index de consommation
Reset
et de l’historique
Pour initialiser les index, appuyez sur + pour afficher 1, puis validez par OK.
Le menu revient automatiquement à 0 après validation.
Type de produit
utilisé pour la mesure
ECS
Emetteur d’impulsions EM6 raccordé à un compteur de
calories (*)
Emetteur d’impulsions EM6 raccordé à un compteur d’eau
chaude (*)
(*) Configuration surtout utilisée dans le collectif en réseau
de chaleur.
(Si 2-25 = 1)
Coefficient de
conversion ECS
JYT5495101-00
De 1 à 150 kWh/m3
17/24
4
Test radio
2
1
3s
3s
Le picto radio
s’allume à chaque
trame reçue
5
Voir notice produit émetteur pour
émettre une trame association
Test consommation
A la mise en service, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement du comptage de consommation.
1 Appuyez sur la touche
pour afficher l’indication de
consommation (ex. : 00,00 kWh).
1
2
Faites consommer l’installation pendant quelques minutes
(équivalant à quelques dizaines de Wh).
2
3
Appuyez de nouveau sur la touche
et vérifiez que l’indication de
consommation a changé (ex. : 00,03 kWh).
3
• Si vous utilisez un compteur impulsionnel (Emetteur d’impulsions EM6), appuyez sur sa touche
après l’étape 1 , puis à nouveau sur sa touche après l’étape 3 avant de vérifier que l’indication de
consommation a changé.
• Lors de ce test, si l’indication de consommation initiale est >100 kWh,
patientez le temps suffisant pour faire consommer l’installation d’au moins 1 kWh afin de constater
un changement de l’affichage.
18/24
JYT5495101-00
6
Réinitialisation de la configuration
Pour initialiser les menus 1, 2 ou R, appuyez 5 secondes sur la touche 1, 2, puis validez par
.
2
1
3s
3s
3
4
5s
4
3
5s
3
4
5s
EXIT
JYT5495101-00
19/24
7
Aide
Rien n’apparaît sur l’écran du boîtier d’ambiance :
Il n’y a pas d’alimentation.
Vérifiez le disjoncteur.
dEF 17 s’affiche :
Problème de compatibilité entre le boîtier d’ambiance et le boîtier technique.
Le symbole
n’apparaît pas :
L’ECS n’est pas gérée par l’appareil.
Reportez-vous au menu 1-04.
Remplacement du produit émetteur de consommation de votre compteur électrique ou
dans le cas d’un changement de contrat tarifaire :
vous devez initialiser vos consommations.
Reportez-vous au menu 2-24.
Le symbole
clignote :
Un défaut est détecté sur l’installation.
A partir des modes AUTO,
«Défaut».
ou
, appuyez sur la touche pour consulter la nature du
dEF 6 :
Il y a un défaut de communication entre le boîtier d’ambiance et son boîtier technique (Bus A).
Vérifiez l’installation.
dEF 7 :
Il y a un défaut de communication avec le compteur électronique.
Vérifiez la liaison avec le compteur électronique.
dEF 30 :
Il y a un défaut de communication avec un compteur DIEHL.
Vérifiez l’installation.
dEF 31 :
Il y a un défaut de communication d’un compteur DIEHL.
(ex. : inversion compteur eau et chauffage).
Vérifiez l’installation.
20/24
JYT5495101-00
7
Aide
FuitE :
Une fuite d’eau a été détectée sur l’installation.
Eau froide
Eau chaude sanitaire
Vérifiez l’installation.
Vous n’affichez pas d’index de consommation ou vous affichez «- - -». :
Vous venez d’effectuer un reset des index depuis moins d’une heure.
Patientez.
Cas d’un remplacement de compteur DIEHL avec report de l’index courant dans la
nouvelle tête radio :
1
2
3
4
5
6
Mettez en service le nouveau compteur DIEHL.
A partir du menu rAd d (voir § Association radio), appuyez brièvement sur la touche .
Sélectionnez le type de compteur à remplacer et validez par .
Appuyez brièvement sur la touche .
Modifiez-le si nécessaire et validez par .
Recommencez pour chaque chiffre de l’identifiant.
Appuyez sur la touche .
Cas d’un remplacement de compteur DIEHL par un compteur vierge ou suppression
d’un compteur (étape 1 à 4 ) :
1
2
3
4
5
6
Mettez en service le nouveau compteur DIEHL.
A partir du menu rAd d (voir § Association radio), appuyez brièvement sur la touche .
Sélectionnez le type de compteur à remplacer et validez par .
Appuyez 5 secondes sur la touche ,
jusqu’à ce que les chiffres de l’identifiant s’effacent «------».
Saisissez
les 8 chiffres de l’identifiant du nouveau compteur et validez par .
Appuyez sur la touche .
-
JYT5495101-00
21/24
22/24
JYT5495101-00
JYT5495101-00
23/24
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.se.com
24/24
© 2021 Schneider Electric - All rights reserved.
JYT5495101-00
">
