Schneider Electric XUYB952S, XUYB952R Retro-reflex polarised sensor Manuel utilisateur

XUY B 952 S/R
www.tesensors.com
Caractéristiques Techniques
Alimentation
• Portée sur catadioptre ø 84 : 10 m
• Alimentation : 10 à 30 VDC ou
20 à 250 V AC/DC
• Sortie : PNP / NPN ou relais
• Double temporisation du signal de sortie
Temps de réponse
Sortie
Emission
Temporisation
Encombrement
60
29
5,5
mm
Température
Tenue aux lumières parasites
2xM4
Ø4
Protections
Entrée test
Programmation
80
• Double temporisation
réglable
30
Axe optique
10,8
Description :
• Réglage simple et rapide
par auto-apprentissage
(mode fin ou mode
standard)
tension d’utilisation
30
• Aide à l’alignement
• Voyant d’encrassement
• Entrée test (version S)
simule la coupure
du faisceau
• Fonction directe / inverse
18
STATIQUE
(S)
RELAIS
N P
NF C NO
10/30 VDC
0V
AIDE
TEMPORISATION
ALIGNEMENT
Apprentissage
standard
Pour
augmenter
1 fois
ou
t
t
+
SET
- Action clavier
- Verrouillage clavier
N fois
Pour
diminuer
N fois
Action
pas à pas
- Réglage automatique du seuil
- Accès aux fonctions spéciales
• Clignotement des diodes
rouge et verte en cas de courtcircuit sur la sortie.
+
LO-DO
2 fois
- Augmentation de la sensibilité
- Sortie directe / inverse
- Augmentation de la temporisation
+
SET
4 secondes :
t
LO-DO
Maintien
4 secondes
Reg Front AV
t ON
4 sec.
N fois, diminution
L’état de la
sortie
s’inverse
Le voyant
ne change pas
+
N fois, augmentation
SET
1 fois, RAZ si nécessaire
LO-DO
t
SET
SET
clignote
Reg Front AR
t OFF
t
retour au mode détection :
t ON si tempo.
4 sec.
t OFF si pas de tempo.
t
4 secondes
clignote
à 3 fréquences
différentes selon
le signal reçu
retour au mode
détection
SET
t
4 secondes
Verrouillage du clavier :
LO-DO
+
et
4 sec.,
s’allume
CHRONOGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE LA
TEMPORISATION
Déverrouillage du clavier :
LO-DO
+
et
4 sec.,
s’éteint
reçu
non reçu
- Encrassement
- Limite de détection
- Aide à l’alignement
Front LED ON
arrière
OFF
- Présence de temporisation
- Voyant de fonction de tempo.
CE suivant directives 2004/108/CE
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2013Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81549
04 - 2013
REGLAGE
INVERSE
t
LO-DO
• Contrôle d’accès.
DIRECTE /
SET
- Détection
t
LO-DO
SENSIBILITE
t
Réglages et Visualisation
Cache bornes
+
rouge
400 Hz
400 Hz
retriggerable - front avant / front arrière
de 0 à 11s en 23 pas de 50ms puis pas de 0,5 s
0 à 60° C
-20 à 80° C
10 000 lux à 5° de l’axe optique
20 000 lux à 5° de l’axe optique
inversion de polarité
—
court-circuit ou surintensité
—
IP 65 et IP 67
tension < 1,4 V
—
tension > 3 V
—
AJUSTEMENT
Apprentissage fin
- Diminution de la sensibilité
- Inversion front avant, front arrière
de la temporisation
- Diminution de la temporisation
2 VA
20 ms
25 Hz
relais 1 RT
U nominal : 250 V AC
I max. permanent : 3 A
AUTOMATIQUE
Bornier 250 V - 1,5 mm2
Bornier 250 V - 1,5 mm2
t
50 mA
8 ms
60 Hz
100 mA
<2V
<1V
ondulation < 10% dans la plage
de tension autorisée
consommation
ton ou toff
fréquence de commutation
courant max. nominal
tension résid. sous 100 mA
tension résid. sous 10 mA
LED
fréquence de modulation
type
gamme et pas
d'utilisation
de stockage
lampe à incandescence
lumière naturelle
alimentation
sortie
étanchéité
active
inactive
APPRENTISSAGE
SET
Alimentation
• Contrôle bourrage/
antibourrage.
• Détection d’objets brillants
sur chaîne de
manutention.
(R)
0V
Entrée Test
SET
R
20 / 250 V AC/DC
CONDITIONS D'APPRENTISSAGE :
Aligner le réflecteur.
1) Pour le réglage standard, positionner l’objet.
2) Pour le réglage fin, retirer l’objet.
(Not UL listed)
Sortie
• Raccordement sur
bornier à vis
Applications :
P.E. pour câble ø 4 à 10 mm
Raccordement
• Sortie statique universelle
ou sortie relais
• Boîtier robuste en
polycarbonate
3
4,5
• Verrouillage du clavier
S
10 / 30 VDC
1/2
Front LED ON
avant
OFF
Signal
t
t
t
Front avant et front arrière cumulables
Printed in
DETECTEUR A REFLEXION POLARISE
XUY B 952 S/R
www.tesensors.com
Technical Information
RETRO-REFLEX POLARISED SENSOR
Supply
• Sensing distance on reflector ø 84: 10 m
• Supply: 10 to 30 VDC or
20 to 250 V AC/DC
• Output: PNP / NPN or relay
• ON-delay + OFF-delay timer
Response time
Output
Emission
Timer
Dimensions
60
2.36
29
1.14
5,5
0.22
• Double adjustable timer
2xM4
80
3.15
• Dirty optics indicator
30
1.18
• Keyboard lock
4,5
0.18
• Remote test input (S type)
simulate the beam cut-off
• Direct or inverse output
• Output: static or relay
• Polycarbonate strong
housing
STATIC
(S)
RELAY
• Detection of shiny parts on
material handling.
• Admittance control.
Protections
Remote input
Programming Function
cable seal ø 4 to 10 mm
NF C NO
10/30 VDC
0V
DARK ON
Standard
mode
To
increase
1 time
Sensitive mode
SET
t
+
LO-DO
N times
To
decrease
2 times
N times
Step by step
action
+
TIMING FUNCTIONS
SET
Keep up
4 seconds
ON-delay
t ON
4 sec.
N times, decrease
t
t
+
SET
LO-DO
Keyboard locked:
Keyboard unlocked:
- Detection
+
LO-DO
+
LO-DO
&
&
4 sec.,
4 sec.,
- Dirty optics
- Detection limit
- Alignment indicator
+
N times, increase
SET
1 time, reset if necessary
LO-DO
t
SET
CE following directives 2004/108/CE
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
2/2
t
flashes
at 3 different
frequencies
proportionnal
to the signal
back to
sensing mode
SET
back to sensing mode:
t ON if timer on
4 sec.
t
4 seconds
t OFF if timer off
TIMER CHART
switches on
switches off
ON
OFF
OFF LED ON
Delay
OFF
- Timer ON
- Timer indicator
SET
4 seconds
OFF-delay
t OFF
The output
function
is inversed
Indicator
does not change
ALIGNMENT
flashes
4 seconds:
t
LO-DO
t
Terminal cover
C81549
t
LIGHT ON
- Sensitivity increase
- Light on - Dark on
- Increase timer adjustment
- Key depressed
- Keyboard locked
+
SENSITIVITY
- Automatic threshold set-up
- Special functions key
In case of a short-circuit on the
output, both red and green LEDs
flash
2 VA
20 ms
25 Hz
change over type relay
U nominal : 250 V AC
permanent max. I : 3 A
red
400 Hz
400 Hz
retriggerable - ON-delay / OFF-delay
o to 11s in 23 steps of 50ms, then 0.5s steps
0 to 60° C
-20 to 80° C
10 000 lux 5° from optical axis
20 000 lux 5° from optical axis
inverse polarity protection
—
short-circuit or over-load
—
IP 65 and IP 67
voltage < 1,4 V
—
voltage > 3 V
—
LO-DO
ADJUSTMENT
or
Visualisation and Keyboard
- Sensitivity decrease
- On delay - Off delay
- Decrease timer adjustment
t
OPERATION
t
Terminal 250 V - 1,5 mm2
Terminal 250 V - 1,5 mm
SET
SELF-TEACH
SET
Supply
2
50 mA
8 ms
60 Hz
100 mA
<2V
<1V
Align the reflector.
1) In standard mode, set the object.
2) In sensitive mode, remove the object.
(R)
0V
Remote test
R
20 / 250 V AC/DC
LEARNING CONDITIONS:
(Not UL listed)
N P
• Parcels jam control.
External light immunity
Ø4
Ø 0.16
Wiring Connections
Output
Applications:
3
0.12
18
0.71
Temperature
30
1.18
Optical axis
• Alignment indicator
• Connection on screw
terminal
mm
in.
S
10 / 30 VDC
ripple < 10%
within specified limits
consumption
ton or toff
switching frequency
max. nominal intensity
residual voltage at 100 mA
residual voltage at 10 mA
LED
modulation frequency
type
range - increment duration
operating
storage
incandescent light
sunlight
supply
output
degree of protection
on
off
10,8
0.43
Description:
• Simple and quick set-up
for self-teach (standard
and sensitive mode)
voltage
LED ON
ON
Delay
OFF
Signal
t
t
t
ON-delay + OFF-delay, combinable
">