Le présent document traite des différences entre les modèles en rack et de table de
l'onduleur. Le présent document traite des différences entre les modèles en rack et de
table de l'onduleur.
Français
Alimentation électrique sans coupure Smart-UPS sur rack - Supplément
Installation
Veillez à respecter les recommandations decrites ci-dessous lors de l'installation de l'onduleur.
·
·
L'onduleur est livré équipé de support standard de 46,5 cm (19") pour rack. Un jeu supplémentaire de supports de 60,96 cm (24") (réf. SU026) est disponible pour les
modèles 700, 1000 et 1400 VA. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter votre fournisseur ou l’usine, au numéro qui se trouve au dos de ce
manuel.
Les modèles 2200 et 3000 VA de l'onduleur sont livrés avec supports en cornière. Ces supports peuvent être utilisés avec ces modèles pour faciliter leur installation. Les
supports en cornière sont disponibles en accessoire pour les modèles 700, 1000 et 1400 VA (réf. SU032). Prenez contact avec votre revendeur ou l’usine par
l’intermédiaire des numéros mentionnés en fin du présent in manuel pour tous renseignements.
Attention ! En raison de leur poids, les modèles 2200 et 3000 VA nécessitent au moins deux personnes pour les installer.
·
·
·
L'onduleur est livré sans vis de fixation pour les supports de montage sur les racks, car les dimensions de vis dépendent du type de rack.
Les onduleurs UPS sont lourds. Choisissez un emplacement du rack suffisamment robuste pour supporter leur poids. Essayez de monter l'onduleur en bas du rack. Il est
également possible de monter l'onduleur sans ses batteries et d’installer les batteries après qu’il soit en place dans le rack.
Choisissez un emplacement dans le rack qui dispose d’un débit d’air suffisant sans poussière excessive. Assurez-vous que les ouvertures d’aération dans les parois
latérales de l'onduleur ne sont pas obstruées. Ne pas utiliser l’UPS en endroits où la température ou l’humidité dépasse les limites spécifiées dans le Manuel
Opératoire..
Attention ! Enlevez l'onduleur avant de déplacer les racks.
·
Les parois latérales de l'onduleur sont munies de deux séries supplémentaires avec trous pour des supports. Ces trous permettent de monter les supports avec
renfoncement de 3 ou 6 pouces. On pourra positionner les supports de montage vers l’arrière à la demande en fonction des besoins physiques ou esthétiques du rack.
Attention ! Vérifiez que le rack ne risque pas de basculer après avoir reculé les supports de montage.
Pose des supports de voie en cornière
1. Vérifiez le contenu du kit. Il contient : deux supports de voie en cornière de longueur
réglable, qui font partie des modèles 2200VA et 3000VA seulement, quatre
écrous de clip, huit vis à tête plate de 10-32 x 1/2” et huit rondelles. Les rondelles sont pour les
trous carrés du rack.
2. Si le rack est muni de trous taraudés, percez les orifices appropriés du rail avant du rack avec un foret de 7/32”.
A noter ;
Les rails de montage ne nécessitent pas d’écrous. Le filetage fait partie intégrante du rail.
8.
9.
3.
Fixez l’avant des supports à l’avant du rack à l’aide de deux vis plates de 10-32 x 1/2” (voir
l’agrandissement ci-contre). Notez que la patte avant de la cornière support est munie d’une
découpe carrée et que la patte arrière n’a pas de découpe . Pour racks à orifices carrés, mettez
une rondelle sous les têtes de chaque vis.
4.
Desserrez les deux vis de 10-32 x 5/16” à tête bombée, qui unissent les deux moitiés de la cornière
support . Faites glisser la moitié extérieure du support vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle entre en
contact avec le rack arrière. Si le rack est muni de trous taraudés, percez les
trous
correspondants sur le rail arrière à l’aide d’un foret de 7/32” ( voir n° 2).
5.
Fixer l’arrière du support sur le rack arrière de l’armoire à l’aide de deux vis plates de 10-32 x
1/2” ( voir l’illustration complète à gauche ). Pour armoires à orifices de rack carrés, mettez une
rondelle sous la tête de chaque vis ( voir l’agrandissement à gauche ).
6.
Vissez solidement les deux vis bombées de 10-32 x 5/16”, qui unissent les moitiés de la cornière
support .
7.
Répétez les étapes 2 à 5 pour poser les autres cornières supports.
Des écrous agrafes sont nécessaires pour les pattes de montage sur l'onduleur. Utilisez le plan ci-joint (990-1095) pour poser les clips pour les pattes de l'onduleur.
Faites glisser l'onduleur sur les cornières support et fixez ses pattes de montage sur les rails du rack à l’aide de la visserie du rack.
Une fois l'onduleur monté dans son rack, respectez les instructions du guide de référence Smart-UPS Guide de Référence Rapide.
Cet onduleur est équipé d’un réceptacle « Smart Slot » pour accessoires. Voir le site Internet d’APC (www.apcc.com) pour les accessoires disponibles.
Dos de l’onduleur
La description des fonctionnalités au dos de l’onduleur sont contenues dans le Manuel d’Utilisation de l'onduleur.
700RM, 1000RM, 1400RM
120 VAC
1400RMXL, 2200RM, 3000RM, 2200RMXL
230 VAC
120 VAC
230 VAC
Les plus grands modèles de 120 VAC ( 1400 RMXL, 2200 RM, 3000 RM, 2200RMXL ) exigent une fiche de 20, 30 ou 50 ampères. Ces fiches
exigent une prise spéciale, qui doit être installée par un électricien habilité. Le panneau arrière du 3000RM ( 5U ) soutiendra un groupe
batterie supplémentaire SU48BP, ce qui n’est pas le cas pour le 3000RM ( 3U ).
2200RM, 3000RM
(Modèles 3U )
120 VAC
230 VAC
990-7095C, Revision 4 04/98
Remplacement des batteries
Cet onduleur est muni d’une batterie facile à remplacer sans déconnecter le système. Le remplacement des batteries se fait en toute sécurité, isolé par rapport aux risques
d’électrocution. Vous pouvez laisser l’onduleur et les appareils qu’il protège en fonctionnement pour les procédures décrites ci-dessous. Pour tout renseignement sur les kits de
remplacement des batteries, consulter votre revendeur ou un des numéros figurant au présent manuel.
A noter : lire attentivement le Guide de sécurité APC.
Une fois les batteries débranchées, plus rien ne protège les appareils sous charge contre les pannes de courant.
Procédure de remplacement des batteries
Modèles 5U 1400XL, 2200, & 3000 VA et Modèles 3U 2200 & 3000 VA
Modèles 700, 100 & 1400 VA
Modèles 5U
1.
Enclencher les fermetures et ouvrir le couvercle face avant. Ouvrir
le couvercle en le basculant comme indiqué.
2.
Déverrouillez le côté du couvercle des châssis et relevez-le pour
exposer la porte de batterie.
3.
À l’aide d’un tournevis plat ou cruciforme ou d’une pièce de
monnaie, déposez les deux vis des portes de batterie et ouvrez les
portes.
Saisissez les pattes et extrayez la batterie de l'onduleur avec
précaution.
Débranchez les fils de batterie. Desserrez les connecteurs en les
faisant aller et venir avec délicatesse tout en les tirant bien droit
des connecteurs de batterie.
Branchez les fils de batterie sur la nouvelle batterie. Branchez le
fil rouge à la borne positive (+) et le fil noir à la borne négative (–
).
Remettez la batterie dans l'onduleur.
Fermez la porte de batterie, remettez les vis du compartiment
batterie et reposez le couvercle avant.
4.
5.
6.
7.
8.
Notas
Modèles 5U
Modèles 5U
Prenez des précautions en déposant les batteries – elles sont lourdes.
De petites étincelles au niveau des connecteurs d’une batterie sont
normale pendant la mise en connexion.
9.
Mettez la vieille batterie au rebut conformément à la
réglementation en vigueur. Consulter les instructions de la
nouvelle batterie pour tous renseignements.
Caractéristiques
Modèle
700RM
700RMI
1000RM
1000RMI
1400RM
1400RMI
1400RMXL
1400RMXLI
2200RM
2200RMI
2200RMXL
2200RMXLI
3000RM
3000RMI
2200RM3U
2200RMI3U
3000RM3U
3000RMI3U
3000RMT3U
3000RMT3U
Encombrement (H x L x P)
13 x 48,3 x 38,1 cm
5,22 x 19 x 15 pouces
22,2 x 48,3 x 50,8 cm
8,72 x 19 x 20 pouces
13 x 48,3 x 66 cm
5,22 x 19 x 26 pouces
Poids net (en ordre
d’expédition
18,2 (20,9) kg
40 (46) livres.
20,8 (23,5) kg
46 (52) livres.
25 (27,6) kg
55 (61) livres.
54,5 (61,7) kg
120 (136) livres.
58,5 (65,8) kg
129 (145) livres.
61 (68) kg
134 (150) livres.
58,5 (65,8) kg
129 (145) livres.
46,4 (55,5) kg
102 (122) livres.
50,9 (60,0) kg
112 (132) livres.
58 (67,1) kg
128 (148) livres.
1.Enclencher les fermetures et ouvrir le
couvercle avant. Ouvrir le couvercle en le
basculant comme indiqué.
Remarque : les modèles NS2200RM et
NS3000RM n’ont pas de couvercle ;
l’encadrement avant entier a été enlevé.
Modèles 3U
2. Déverrouillez le côté du couvercle des
châssis et relevez-le pour exposer la porte
de batterie.
3.À l’aide d’un tournevis plat ou cruciforme
ou d’une pièce de monnaie, déposez les
deux vis des portes de batterie et ouvrez les
portes.
4.
Saisissez le fil blanc sur le jeu de batteries
Modèles 3U
avant et tirez fermement pour débrancher
les connecteurs des logements des batterie
et déposer celles-ci.
5.Le cas échéant, mettez de côté l’entretoise
en mousse séparant les batteries.
6.Mettez la main à l’intérieur du logement
des batteries et saisissez les fils blancs
raccordés aux autres connecteurs de
batterie. Tirez fermement pour débrancher
les connecteurs et déposer le jeu arrière de
batteries.
7.Introduisez le jeu de nouvelles batteries
dans les logements. Veillez à maintenir les
connecteurs par-dessus du haut des
batteries, et du côté de la porte, pour que les
batteries puissent rentrer. Faites passer les
connecteurs au-dessus des batteries en les
Modèles 3U
guidant et appuyez fermement pour les
brancher aux connecteurs arrière du
logement des batteries.
8.Remettez en place l’entretoise en mousse
contre les batteries arrière pour empêcher le
pincement des fils.
9.Introduisez le jeu de batteries avant, puis
faites passer le connecteur par dessus les
batteries et appuyez fermement pour le
brancher au connecteur avant du logement
de batteries.
10. Fermez la porte des batteries, remettez en
place les vis ainsi que le couvercle avant.
11. Mettez la vieille batterie au rebut
conformément à la réglementation en
vigueur. Consulter les instructions de la
nouvelle batterie pour tous renseignements.
Détermination de la durée d’utilisation des batteries
Le tableau ci-dessous vous aidera à évaluer les durées d’utilisation prévisibles en
fonction d’une charge donnée.
1. Obtenez les valeurs des charges, soit à partir de l’étiquette du matériel protégé,
soit à partir de la documentation qui l’accompagne.
2. Faites le total des charges individuelles pour calculer la charge total. Comparez
la charge totale du système au tableau des durées de service ci-dessous.
Par exemple, si votre UPS est un modèle 1400, et que votre charge totale
est de 1000 VA, votre durée de service sera environ à mi-chemin entre
celle d’une unité 1400 à 50 % de charge et une unité 1400 à 100 % de
charge.
Nota
Les mesures de profondeur ne tiennent pas compte des cadrans de la face
avant.
Durée moyenne d’utilisation sur batteries en fonction de la charge
(en minutes)
700RM
1000RM
1400RM
2200RM
(5U)
3000RM
(5U)
3000RM
(5U)
2200RM
(3U)
3000RM
(3U)
avec
batterie
supplémentaire
50%
de
charge
17
18
13
25
19
48
23
14
100%
de
charge
5
6
5
8
5
17
8
4
990-7095C, Revision 4 04/98
">
