Schneider Electric ComPacT NSX, PowerPacT H-, J-, L-Frame - 9-Wire Auxiliary Connector Manuel utilisateur

PLEASE NOTE
b Electrical equipment should be
installed, operated, serviced, and
maintained only by qualified personnel.
b No responsibility is assumed by
Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of
this material.
9-wire auxiliary connector
Prise déconnectable 9 fils
Toma desconectable para 9 hilos
9 线辅助连接器
GHD16283AA
x9
x3
REMARQUE IMPORTANTE
b L’installation, l’utilisation, la
réparation et la maintenance des
équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié
uniquement.
b Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de cet
appareil.
Trip
PZ2
TENGA EN CUENTA
b La instalación, manejo, puesta en
servicio y mantenimiento de equipos
eléctricos deberán ser realizados sólo
por personal cualificado.
b Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las
consecuencias del uso de este
material.
180°
请注意
b 电气设备的安装、操作、维修和维护
工作仅限于合格人员执行。
b Schneider Electric不承担由于使用本
资料所引起的任何后果。
6
9
3
8
2
1
3
2 6
1 5
9
4 8
7
ComPacT NSX100-630
PowerPacT H-, J-, L-Frame
5
7
4
1
2
mm
in
3
Ø4,2
Ø0.16
Ø4,2
Ø0.16
17
0.7
X
34
1.4
X
30
1.2
44
1.7
44
1.7
Y
2
0,5...2,1 mm
AWG 20...12
3
2 6
1 5
9
4 8
7
S:
Y
Unused wires
Fils non utilisés
Hilos sin uso
未使用的电线
GHD16283AA-09
09/2021
1/4
400-630 A
100-250 A
A
B
A
B
C
Trip
rip
100-250 A 400-630 A
7
4
4
2
1 (94)
3 (91)
2 (92)
2 (92)
2
4
1 (94)
29452
4 (14)
5 (12)
7
4
OF1
AX1
2
C 1
3 (91)
1
29450
4
6 (11)
1
2
2
C 1
6 (11)
1
2
A
1
SD
AL
4
29450
5 (12)
4 (14)
29452
9 (C1,D1)
C2
C2
T
C1
C1
SH
TUNIP
SHTR
X/X
0Hz
MM
0V 50/6z 0V
220-247V 60H
24
IEC:
22-270- 50/60Hz
UL:: 208
IEC
7V
8-27z 10VA
UL: 20 60H
C. Xxx
xxx
EXxx
97XX
YYYPP-Y
12
9
6
3
12
9
6
3
11
8
5
2
11
8
5
2
10
7
4
1
10
7
4
1
-D
Www
8 (C2)
or / ou / o / 或
7 (D2)
9 (C1,D1)
MN / MX
SHT / UVR
8 (C2)
or / ou / o / 或
7 (D2)
or / ou / o / 或
6 (SD1)
1
2
4
SDx / SDTAM
GHD16283AA-09
5 (SD2)
4 (SD4)
9 (SD3)
2/4
100-250 A 400-630 A
7
4
4
2
1 (84)
3 (81)
2 (82)
2 (82)
1
SDE
OAL
2
2
C 1
3 (81)
1
4
29452
29450
OF2
AX2
4 (24,74)
7
4
4
6 (21,71)
1
5 (22,72)
2
2
6 (21,71)
1
2
C 1
SDV
1 (84)
4
29450
5 (22,72)
4 (24,74)
29452
1 (84) MT
Ø5...8
9 (A2)
7
B
SDE
OAL
2
C 1
SDE
OAL
2
MT
2 (L1)
4
auto
4
manu
1
3 (A1)
8 (A4)
29450
7 (B4)
MT
9 (A2)
2 (L1)
1
MT
2
MT
3 (A1)
4
29452
8 (A4)
1 (84)
7 (B4)
12
9
6
3
12
9
6
3
11
8
5
2
11
8
5
2
10
7
4
1
10
7
4
1
NSX cord
NSX cord
Ø5...8
manu
BSCM
BSCM
BSCM
auto
MTc
MTc
+
NSX cord
+
BSCM
24 V
8 (A1)
2 (B4)
NSX cord
MTc
MTc
MTc
24 V
24 V
1(+)
3 (-)
5 (Z2 : ZSI out)
4 (Z1 : ZSI out source)
Trip
ZSI out
MicroLogic
5.2 / 6.2
NSX cord
2
NSX cord
9
1
7
NSX cord
1(+)
3 (-)
7(L)
9(H)
1
GHD16283AA-09
3
3
B
3/4
100-250 A 400-630 A
9
6
3
8
5
2
4
1
3
11
8
5
2
10
7
4
1
6 (31)
1
5 (32)
4 (34)
4
6
6 (31)
2
9
C 1
12
2
4 (34)
5 (32)
1
7
4
2
10
7
OF3
AX3
4
12
11
29450
29452
7
4
2
1 (44)
3 (41)
2 (42)
2 (42)
1
2
29452
29450
ZSI
1
with ZSI
C
1 (44)
4
C 1
1
3 (41)
2
C
OF4
AX4
4
C
5 (Z2 : ZSI out)
rip
4 (Z1 : ZSI out source)
ZSI out
ZSI in
MicroLogic
5.3 / 6.3
2
3 (Z3 : ZSI in source)
2 (Z4 : ZSI in ST)
1 (Z5 : ZSI in GF)
33581 or equal
100-250 A
400-630 A
A
B
6
9
3
1
or
3 OF1 or/ou 6
SDx /ou
SD
SDTAM
or
2 OF1 or/ou 5
SDx /ou
SD
SDTAM
or
1 OF1 or/ou 4
SDx /ou
SD
SDTAM
MN or/ou 9
MX or/ou
SDx or/ou
SDTAM
MX
MN
2
5
1
7
6
3
8
2
5
4
6
9
3
8
2
C
4
or
SDE or /ou
3 OF2 /ou
MT or/ou
SDV
24 V (-) or/ou
NSX cord (-)
or
2 OF2 or/ou
SDV /ou
ZSI out
6
9
MT or/ou
NSX cord (H)
8
SDE or/ou
MT or/ou
MTc
7
SDE or/ou 1 OF2 or/ou
4
7
MT or/ou
24 V (+) or/ou SDV or/ou
NSX cord (+) ZSI out source NSX cord (L)
(100-250A)
5
MT or/ou
MTc
(100-250A)
5
1
7
8
4
3
OF4 or/ou
OF3
ZSI in source
OF4 or/ou
ZSI in ST
OF4 or/ou
ZSI in GF
2
1
OF3 or/ou
ZSI out
6
9
5
8
4
OF3 or/ou
ZSI out source
7
OF1 / OF2 / OF3 / OF4 : ON/OFF indication contact / Contact de position “ouvert/fermé” de l’appareil / Contacto auxiliar OF “abierto/cerrado” / 开/关指示触点
SD : Trip indication contact / Contact de signalisation déclenchement / Contacto de señalización de defecto / 脱扣指示触点
SDE : Fault trip indication contact / Contact de signalisation défaut électrique / Contacto de señalización de defecto eléctrico / 故障脱扣指示触点
SDV : Earth leakage indication contact / Contact de signalisation déclenchement différentiel / Contacto de señalización de defecto diferencial / 接地泄漏指示触点
SDTAM : Thermal fault early-break contact / Module signal défaut thermique avancé à la manœuvre / Módulo de señalización de defecto térmico avanzado a la maniobra /
热故障预分触点
SDX : Output early-break contact / Module de signalisation à distance / Módulo de señalización a distancia / 输出预分触点
MN : Undervoltage release / Déclencheur à minimum de tension / Bobina de mínima tensión / 欠压线圈
MX : Shunt trip / Déclencheur à émission de courant / Bobina a emisión de corriente / 分励脱扣器
24 V : MicroLogic power supply / Alimentation MicroLogic / Alimentación MicroLogic / MicroLogic 电源
ZSI out / in : Zone Selective Interlocking / Sélectivité logique ZSI / Selectividad lógica / 区域选择联锁
MT : remote control / Télécommande / Mando eléctrico / 远程控制
MTc : COM remote control / Télécommande communicante / Mando eléctrico comunicante / COM 远程控制
NSX cord : Communication NSX cord terminal block / Bornier NSX cord de communication / Bornero cable de comunicación NSX / 通信 NSX 线缆端子块
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.se.com
GHD16283AA-09
Printed on recycled paper.
© 2021 Schneider Electric - All rights reserved.
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
United Kingdom
www.se.com/uk
4/4