XUY E/R 989 S
www.tesensors.com
Caractéristiques Techniques
DETECTEUR MINIATURE
EMETTEUR/RECEPTEUR
Alimentation
• Portée : 4 m
Temps de réponse
• Alimentation : 10 à 30 VDC
Sortie
• Sortie : PNP ou NPN
• Réglage par potentiomètre
• Taille réduite
Température
Encombrement
Émetteur/ Récepteur
• Longue portée
mm
Voyant de contrôle
sur récepteur
Réglage sur émetteur
Tenue aux lumières parasites
Protections
• Amplificateur intégré
Fonction directe / inverse
Axe optique
Ø 3,1
• Sortie câble 2 m ou
connecteur M8
2,5
• Boîtier robuste
10
Pour Commander
3
• Fonction directe / inverse
9,5
23
40
• Indication de détection
par LED
consommation
ton ou toff
fréquence de commutation
courant max. nominal
tension résid. sous 100 mA
tension résid. sous 10 mA
LED
fréquence de modulation
d’utilisation
de stockage
lampe à incandescence
lumière naturelle
alimentation
sortie
étanchéité
10 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
< 25 mA
1 mS
500 Hz
100 mA
<2V
<1V
rouge pulsée
6 KHz
0 à 50° C
- 20° à 80° C
5 000 lux
10 000 lux
inversion de polarité
court-circuit permanent ou sur-intensité
IP 65 et IP 67
par câblage, voir plans de raccordement
Produit
Détecteur miniature émetteur / récepteur
Référence
XUY E 989 - sortie câble
XUY R 989 SN - sortie câble 2 m (NPN)
XUY E CO 989 - sortie connecteur M8
13,5
Équerres de fixation multipositions incluses
Applications :
• Détection d’objets
opaques sur convoyeur
XUY R CO SP - sortie connecteur M8 (PNP)
Raccordement
EXEMPLES D’APPLICATIONS
Émetteur
• Détection d’objets
opaques à grande
distance
• Contrôle de position
de pièce sur un robot
Marron
Noir
10/30 V
Blanc
non utilisé
0V
Bleu
non utilisé
M8
2
4 Noir
Exemple 1
Marron 1
3 Bleu
Détection de pièces en caoutchouc.
Blanc
Objet détecté en barrage
Marron
Version sortie P
Bleu
Marron
Blanc
Noir
Version sortie N
Bleu
Lo : Directe
Marron
10/30 VDC
en Lo
Do : Inverse
10/30 VDC
Noir
Noir
Blanc
en Lo
0V
en Do
Blanc
Bleu
Marron
10/30 VDC
0V
10/30 VDC
Blanc
Noir
0V
Bleu
Exemple 2
0V
Contrôle de fin de bobine.
en Do
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
CE suivant directives 2004/108/CE
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81514
04 - 2013
XUY R 989 SP - sortie câble 2 m (PNP)
XUY R CO SN - sortie connecteur M8 (NP
1/2
Printed in
Description :
Émission
tension d’utilisation
XUY E/R 989 S
www.tesensors.com
Tecnical Information
MINIATURE SENSOR IN THROUGH/BEAM
MODE
• Sensing distance: 4 m
Response time
• Supply: 10 à 30 VDC
Output
• Output: PNP ou NPN
• Trimmer sensibility set-up
Description:
• Miniaturised
voltage
Supply
Emission
Temperature
Dimensions
Emitter / Receiver
• High sensing distance
mm
in.
Control indicator
on receiver
Set-up on emitter
External light immunity
Protections
• Integrated amplifier
40
1.57
Ø 3,1
Ø 0.12
9,5
0.37
23
0.91
• 2 m cable or M8 plug
• Strong housing
2,5
0.1
10
0.39
Applications:
• Detection of opaque parts
far away.
To Place Order
3
0.11
• Direct / inverse output
• Detection of opaque parts
on a conveyor.
Directe / inverse function
Optical axis
• Detection indication by
LED
Product
Miniature sensor in through-beam mode
Reference
XUY E 989 - cable output
XUY R 989 SN - 2 m cable output (NPN)
XUY E CO 989 - plug output
13,5
0.53
XUY R 989 SP - 2 m cable output (PNP)
XUY R (CO) SN - plug output (NPN)
XUY R (CO) SP - plug outpout (PNP)
Wiring Connections
Emitter
Brown
Black
10/30 V
White
not used
0V
Blue
• Control of parts position
on a robot.
TYPE OF APPLICATIONS
M8
not used
White 2
Brown 1
4 Black
Example 1
3 Blue
Detection of rubber parts.
Through-beam detection
Brown
Brown
10/30 VDC
Black
White
P output type
in Lo
Blue
Brown
White
Black
N output type
Blue
in Lo
10/30 VDC
Black
0V
in Do
White
Blue
Brown
10/30 VDC
0V
10/30 VDC
White
Black
0V
Blue
0V
Exemple 2
in Do
Control of bobine end.
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81514
consumption
ton or toff
switching frequency
max. nominal frequency
residual voltage at 100 mA
residual voltage at 10 mA
LED
modulation frequency
operating
storage
incandescent light
sunlight
supply
output
degree
10 / 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
< 25 mA
1 mS
500 Hz
100 mA
<2V
<1V
red pulsed
6 KHz
0 to 50° C
- 20° to 80° C
5 000 lux
10 000 lux
inverse polarity protection
permanent short-circuit or over-load protection
IP 65 and IP 67
by cable, see “Wiring Connections”
CE following directives 2004/108/CE
2/2
">
