réseau N :
conducteur neutre
N:
conducteur neutre
réseau L :
phase
L' :
phase en circuit
Figure § :
PE
E
F
C
Eingang,
Eingang,
ZentralbeZentralbefehl, 230V,
230V,
fehl,
Vorrang
Vorrang
MTN576397
M
:
N
PE
M
C
C
D
332000
L'
L'
Ab
Ab
N
N
M
L
N
N
N
Auf
Ab
M2
N
Auf
Ab
M1
N
C
Ab
N
Auf
Auf
Ab
Eingang,
Zentralbefehl, 230V,
Vorrang
MTN576397
Einzelbed
Cde
individuelle
Ab
N
N
Ab
Auf
Einzelbed
Cde individuelle
Eingang,
ZentralbeZentralbe230V,
fehl, 230V,
Vorrang
Auf
N
Auf
Ab
Auf
Ab
N
N
N
B
E
PE
réseau
C
poussoir groupe 1
D
poussoir groupe 2
E
poussoir, commande individuelle
F
vers d'autres appareils
N:
conducteur neutre
L:
phase
PE
PE
A
entrée commande centrale Tension de
commande 230 V, prioritaire
B
réseau
C
poussoir, commande individuelle
D
vers d'autres appareils
N:
conducteur neutre
L:
phase
L' :
phase en circuit
:
moteur en déplacement vers le haut
:
moteur en déplacement vers le bas
phase en circuit
:
moteur en déplacement vers le haut
:
moteur en déplacement vers le bas
conducteur de protection
| Lors du dimensionnement de l'installation
Remarque :
complète, il faut impérativement tenir compte de
la charge totale de phase.
Caractéristiques techniques
Tension du réseau :
Consommation de
courant :
Tension de commutation :
Puissance de
commutation :
Plage de température :
Bornes :
Largeur :
230 V CA, 50 Hz ±10 %
10 mA en mode relais
max. 250 V CA
max. 2 A
0 °C à 60 °C
max. 1,5 mm2
2 UL = env. 36 mm
PE :
conducteur de protection
Exemple 2 (voir figure §) :
332000
M
N
M2
N
Commande centralisée d'un nombre quelconque de
moteurs assemblés en groupes de façon décentralisée.
Pour la commande individuelle des moteurs, on peut
utiliser également un poussoir à bascule pour volets
roulants. L'instruction centrale fonctionne en priorité.
Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil Malmaison
FRANCE
Tél: +33 0825 012 999
http://www.schneider-electric.fr
En raison de l´évolution des normes et du matériel, les
caractéristiques indiquées par les textes et les images
de ce document ne mous engagement qu´après
confirmation par nos services.
PE
V5763-591-00 11/06
Ab
N
Auf
L'
L
N
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
µ
µ2
2A
A
Auf
Ab
M
M2
N
B
PE :
M1
MTN576397
Einzelbed
Einzelbed
Cde
individuelle
Auf
Ab
Eingang,
Eingang,
ZentralbeZentralbe230V,
fehl, 230V,
Vorrang
Vorrang
M
entrée commande centrale Tension de
commande 230 V, prioritaire
C
Connexions
N
N
M1
A
B
Danger de mort dû au courant électrique.
Seuls des électriciens sont autorisés à monter et
à raccorder l'appareil. Respectez les prescriptions
nationales.
L
N
L
332000
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
µ
µ 22 A
A
M2
L
L' :
B
Montage
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
µ
µ2
2A
A
M
M2
N
N
332000
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
230V/50Hz
AC 230V/50Hz
µ
2A
A
µ2
L
Auf
Auf
L
MTN576397
M1
MTN576397
Ab
Ab
Auf
Auf
Eingang,
Eingang,
ZentralbeZentralbefehl, 230V,
230V,
fehl,
Vorrang
Vorrang
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
Cde
individuelle
Einzelbed
Einzelbed
N
Ab
Ab
N
N
L'
L'
Auf
Auf
Ab
Ab
Auf
Auf
L
Cde
individuelle
Einzelbed
Einzelbed
Eingang,
Eingang,
ZentralbeZentralbefehl, 230V,
230V,
fehl,
Vorrang
Vorrang
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
L'instruction centrale fonctionne en priorité. Pour la
commande individuelle des moteurs, on n'utilisera que
des poussoirs à bascule pour volets roulants. L'emploi
d'un interrupteur pour stores risque en effet
d'endommager le moteur.
L
N
M1
E
A
– verrouillage obligatoire dans les deux directions
pour la protection de vos moteurs et appareils de
commande
PE
L
332000
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
µ
µ2
2A
A
PE
– séparation complète du circuit de charge et du
circuit de commande
A
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
F
PE
– puissance de commutation jusqu'à 2 A
Figure ! : Connexion
E
B
PE
– forme étroite, seulement 36 mm de large
Le relais multiple de commande de plusieurs moteurs
de volets REG est conçu pour montage sur rail DIN. Le
relais multiple permet de commander 2 moteurs
maximum.
D
Figure „ :
– grande sécurité de fonctionnement
¼
E
B
Commande centralisée d'un nombre quelconque de
moteurs via par ex. une commande centrale équipée
d'un interrupteur horaire programmable pour stores ou
d'un poussoir pour stores du système de commande de
stores Schneider ou un poussoir à bascule pour volets
roulants. La commande individuelle des moteurs
s'effectue par le biais d'un poussoir à bascule pour
volets roulants.
MTN576397
Le relais multiple REG pour le pilotage de plusieurs
moteurs de volets permet de réunir en toute simplicité
différents moteurs de volets roulants en groupes et
sous-groupes, Ceux-ci peuvent être assemblés en
groupes individuels ou en sous-groupes régis par des
commandes centrales. Cette solution présente des
avantages bien particuliers :
PE
N
Auf
Ab
Fonctionnement
PE
PE
M2
N
Exemple 1 (voir figure ") :
Relais multiple pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets REGChapitre 8 :Actionneurs de storesRéf.576397Édition 09/028.5Accessoires stores
Auf
Ab
N
N
Auf
Auf
Ab
Ab
E
N
M1
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
230V/50Hz
AC 230V/50Hz
µ
A
µ2
2A
Exemples de configuration
L
Réf. MTN576397
N
B
332000
N
N
N
Ab
N
L
MTN576397
Eingang,
Eingang,
ZentralbeZentralbe230V,
fehl, 230V,
Vorrang
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
Auf
Auf
Mise en service
M2
L
L
E
CA 230V/50Hz µ 2A
M
M2
N
B
conducteur de protection
Ab
MTN576397
PE :
M1
Einzelbed
Cde
individuelle
Cde individuelle
L
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
moteur en déplacement vers le bas
N
Ab
N
M
M2
L
M1
332000
CA 230V/50Hz µ 2A
AC
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
µ
µ2
2A
A
AC 230V/50Hz
230V/50Hz
AC
µ 22 A
A
µ
A
N
Auf
Ab
Auf
Einzelbed
Einzelbed
Cde
individuelle
Ab
N
L
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
332000
CA 230V/50Hz µ 2A
N
Eingang,
Zentralbefehl, 230V,
Vorrang
N
M1
MTN576397
moteur en déplacement vers le haut
Auf
L
Entrée
Cde central,
230V,
prioritaire
:
PE
E
Ab
Notice d'utilisation
entrée commande centrale Tension de
commande 230 V, prioritaire
Auf
Relais multiple REG pour le pilotage de
plusieurs moteurs de volets
A
Einzelbed
Cde
individuelle
F
">
