Gestion des réseaux électriques MT Gamme Easergy Flair 200C Unité de télésurveillance du poste MT Manuel utilisateur TX RX 1 2 Easergy Flair 200C Flair 200C Sommaire Présentation Description des fonctions 4 Caractéristiques mécaniques 6 Architecture 7 Installation Capteurs de courant 8 Câblage d’entrées/sorties 9 Equipements de transmission 10 Choix des équipements Raccordements Alimentation du coffret 13 Serveur Web Connexion du serveur 14 Initialisation de la connexion 15 Description du serveur 20 Paramétrage 25 26 27 28 29 40 44 46 57 Zone de commentaire Interface Ethernet Sauvegarde/restauration des paramètres de configuration Paramètres de communication Paramètres du module mesures et détection de défaut Paramètres des entrées/sorties logiques Configuration des variables Configuration des classes Maintenance Généralités 58 Diagnostics 59 Alimentations 59 Annexes NT00201-FR-04 A - Paramètres de configuration 60 B - Caractéristiques générales 70 C - Références commerciales 72 3 Description des fonctions Présentation DE58880 Le Flair 200C est un outil efficace dans la réduction des temps d’intervention et de recherche des défauts. Il améliore la qualité de service de la distribution de l’énergie. Principales fonctions du Flair 200C Ces fonctions sont disponibles sur une voie en version de base et sur 2 voies en option. TX RX 1 2 Détection et mémorisation des défauts phase et terre bb 2 possibilités de détection de défaut : vv détection ampèremétrique vv ou, en option, détection ICC pour les réseaux à neutre compensé. bb Enregistrer les informations issues de 6 entrées digitales bb Envoyer des commandes via 3 sorties bb Transmettre les informations à distance. Easergy Flair 200C Il dispose également de fonctions permettant une meilleure gestion et planification des réseaux : bb Mesures et enregistrement des courants de charges sur la ligne MT. bb Mesures et enregistrement de la tension MT à partir de la tension BT (si l’option mesure de puissances est installée) bb Calcul des puissances P, S, Q, de l’énergie et du facteur de puissance (si l’option mesure de puissances est installée). Evénements Enregistrés Datés (EED) : Enregistrement chronologique horodaté des événements et des mesures. Ces informations peuvent être transmises au centre de conduite et/ou archivées dans des journaux pour consultation et téléchargement local (sous forme de fichiers .xls), par connexion d’un micro-ordinateur. Alimentation sauvegardée En cas de perte d’alimentation, une batterie plomb assure une autonomie de 4 h. L’alimentation est vérifiée en permanence. Des alarmes peuvent être envoyées au Scada en cas de : bb Manque secteur immédiat bb Défaut chargeur bb Défaut batterie. Communication en local et vers un centre de téléconduite Le Flair 200C comprend en standard bb Un port USB de communication avec le PC local pour consultation/configuration. Le Flair 200C peut recevoir en option bb Un port Ethernet pour la communication vers le centre de téléconduite ou pour l’accès depuis le PC local de consultation/configuration. bb Un modem pour la communication distante vers le centre de téléconduite : vv GSM/GPRS vv GSM/3G - UMTS & HSPA + (3,75G), EDGE, GPRS & GSM vv RTC vv Radio vv RS485/RS422 vv RS232. bb Un modem RS232 ou RS485/RS422 peut dialoguer en protocole Modbus avec des équipements locaux type Sepam. Le Flair 200C joue alors le rôle de concentrateur. bb Tous les protocoles de communication sont possibles avec le centre de téléconduite : vv CEI 870-5-101, CEI 870-5-104 vv DNP3, DNP3/IP vv Modbus, Modbus/IP vv Autres protocoles sur demande. Synchronisation horaire de l’équipement La mise à l’heure pour la datation des événements peut se faire : bb Par le PC portable de consultation/configuration du Flair 200C (manuellement ou automatiquement avec l’heure du PC) bb Par le centre de téléconduite bb Par synchronisation SNTP à partir d’un réseau Ethernet (précision de la mise à l’heure de l’ordre de la seconde). 4 NT00201-FR-04 Présentation Description des fonctions Automate programmable IEC61131-3 En option, le Flair 200C peut inclure un automate virtuel programmable embarqué IEC 61131-3. Une plateforme de développement (le logiciel RTU Control livré en annexe sur le CD Easergy) permet de concevoir, simuler et tester sur cible des programmes écrits dans les langages automates suivants : bb SFC – Sequential Function Chart bb FBD – Function Block Diagram bb LD – Ladder Diagram bb ST – Structured Text bb IL– Instruction List Ces programmes automates permettent de réaliser des applications spécifiques et personnalisées ou des fonctions additionnelles au Flair 200C par combinaison ou action sur des variables existantes Flair 200C ou des variables virtuelles à créer spécifiquement pour l’application automate. Communication interéquipement L’option automatisme programmable IEC61131-3 inclut également une fonction de communication entre équipements, permettant un échange Modbus, via une liaison TCP/IP, entre des Flair 200C connectés sur une même boucle MT. Cette communication permet l’échange d’une table de données entre ces Flair 200C, afin de contribuer par exemple (sans autre automate que les Flair 200C) à une fonction d’automatisme permettant la détection et l’élimination d’un défaut courant sur une boucle MT. Cette communication interéquipement est typiquement utilisée dans les applications de type réseau autocicatrisant. Formules de calcul Les formules de calcul sont disponibles en standard dans le Flair 200C. Elles peuvent être utilisées dans le Flair 200C pour créer de nouvelles fonctions ou applications personnalisées ne nécessitant pas l’écriture d’un programme en langage automate. Les fonctions qu’il est possible d’utiliser dans les formules sont : bb Fonctions mathématiques bb Fonctions statistiques bb Fonctions logiques bb Fonctions horaires/dates bb Etc. Ces formules permettent, de façon plus simplifiée qu’un programme automate, la création d’équations logiques basées sur des combinaisons de variables. Les types de variables pouvant être utilisées sont les mêmes que pour les programmes automates (variables existantes Flair 200C ou variables virtuelles créées spécifiquement). (Pour plus de détails sur ces trois fonctions, consulter la notice spécifique “RTU Control & Formules” – réf. NT00320-xx). NT00201-FR-04 5 Caractéristiques mécaniques Présentation Dimensions et masse DE58883FR 210 bb Dimensions : voir schéma ci-contre bb Masse : environ 2,5 kg suivant les options. 104 Stockage bb Températures de fonctionnement : – 20 °C à + 70 °C bb Températures de stockage : – 40 °C à + 70 °C L’appareil doit être stocké avec la batterie déconnectée. Ne pas laisser la batterie plus de 6 mois sans la recharger. 334 Identification du produit Le numéro de série et référence du produit sont indiqués sur une étiquette située sur le côté droit du socle. Fixation du boîtier Fentes de fixation pour bandes d’acier 4 trous pour vis Ø 6 Ouvrir l’appareil à l’aide des pattes de clipsage situées en bas du boîtier. Pour cela, pousser les pattes vers l’intérieur tout en soulevant la partie supérieure du coffret. DE58884 175 269 DE58894 Ouvrir le boitier au maximum puis faire coulisser les deux pivots glissants vers l’arrière du boitier afin de bloquer celui-ci en position ouverte. Fixer le socle à l’aide de vis Ø 6 mm. Un gabarit de perçage est fourni avec le produit. Pivots coulissants 6 NT00201-FR-04 Architecture Présentation DE58881 Emplacement des constituants du Flair 200C Carte CPU Bouton-poussoir : bb TEST : déclenche un appel vers le Scada bb RESET de la détection de défaut si un défaut est présent. Led d’indication d’état Connecteur d’entrées/sorties Support de carte SIM (modem GSM/GPRS) Carte modem GSM/GPRS Cartes de communication (3 emplacements) Connecteur de l’antenne GSM/GPRS Connecteur USB type B PE Bornier de terre Connecteur batterie Batterie Connecteur des tores (voie 1) Connecteur des tores (voie 2 en option) + – + – A: COM I3 I2 I1 BC: COM IØ I3 I1 N L Connecteur voyant extérieur Connecteur d’alimentation Obturateurs / Passe fils DE58882 Fentes d’insertion des attaches rapides pour la fixation des câbles Préconisation d’utilisation des presse-étoupes : 1 2 3 4 5 6 7 Entrée/sortie ou port local Modbus ou Ethernet Antenne GSM BVE Terre Entrée tores voie 2 Entrée tores voie 1 Entrée alimentation BT NT00201-FR-04 1 5 2 6 4 3 7 8 7 Capteurs de courant Installation bb Tores phases et homopolaire ouvrants standard MF1 et MFH Le Flair 200C est compatible avec les capteurs de courant de la gamme de détecteur de courant de défaut Easergy Flair 2xx et Easergy T200. bb Tores phases et homopolaire résinés haute performance Le Flair 200C est également compatible avec tous les types de capteurs du marché. Selon le type de kit, le montage concernera : bb 3 tores phases ouvrants bb 2 tores phases ouvrants + 1 tore homopolaire bb 1 tore homopolaire. H A U T P TO DE56406 Raccordement des tores au Flair 200C Pour raccorder le câble de liaison des tores, il faut : bb Utiliser un câble 4 x 1,5 mm2 U1000RO2V (non fourni) bb Faire passer le câble par le presse-étoupe associé bb Resserrer le presse-étoupe. Le connecteur 4 points du câble venant des tores est à raccorder sur la carte d’acquisition courant de la voie concernée (voie 1 ou voie 2) selon le schéma ci-dessous. DE58887FR Montage “type A” Montage “type B” L1 L2 L3 N DE58885 com Io I3 I1 com Io I3 I1 com I3 I2 I1 Montage “type C” monotore L1 L2 L3 L1 L2 L3 Mise en place des tores dans la cellule L1 L2 Les tores doivent être installés sur les câbles en respectant impérativement le sens de positionnement : repérage HAUT/TOP vers le haut ou couleur identique vers le haut. L3 d Attention : si l’option puissance est installée : installer les tores dans la cellule en respectant l’ordre des phases (phase 1 raccordée au connecteur I1, phase 2 raccordée au connecteur I2, phase 3 raccordée au connecteur I3 du Flair 200C). d IMPORTANT : bb Le blindage de chaque câble MT doit repasser à l’intérieur du tore correspondant avant d’être relié à la terre (voir schéma ci-contre). bb L’isolement basse tension des tores Easergy n’autorise leur emploi que sur des câbles isolés. bb Les câbles de tension nominale supérieure à 1000 V doivent avoir un écran relié à la terre. bb Les montages types A et B ne sont pas autorisés sur les câbles tripolaires. I1 I2 I3 DE58902 DE58901 Mise en place de 3 tores phases ouvrants Montage CORRECT avec un câble tripolaire 8 Montage NON CORRECT avec un câble tripolaire NT00201-FR-04 Câblage d’entrées/sorties Installation DE55031 DE58888 Raccordement d’un voyant extérieur 1 2 3 4 + – Le voyant extérieur (option) permet de visualiser le passage d’un courant de défaut. bb Raccordement par câble 1,5 mm2 (non fourni) bb Entrer le câble par le presse-étoupe correspondant sur la base du coffret bb Raccorder le câble sur les 2 bornes à visser prévues à cet effet. d Attention : les bornes à raccorder sont polarisées. Respecter le sens de connexion “+” et “–”. Nota : les bornes 3 et 4 ne doivent pas être raccordées. Celles-ci ne sont pas utilisées. Raccordement d’entrées/sorties digitales bb 6 entrées et 3 sorties sont disponibles pour l’acquisition ou la commande d’informations tout ou rien (alarme porte, …). bb Entrer le câble par le presse-étoupe correspondant sur la base du coffret. bb Raccorder le câble sur les bornes à visser prévues à cet effet (voir schéma ci-contre et page 6). Spécifications des entrées bb Boucle sèche (polarisation interne en 5 V) bb Non isolées (protection par transil) bb Fréquence pour comptage : jusqu’à 5 Hz bb Possibilité de déclarer une entrée de type FPI (dans ce cas, la lampe externe clignotera quand l’entrée est active. A utiliser lorsque le détecteur de défaut est externe et que le Flair 200C n’agit que comme simple organe de transmission des données). Sorties doubles DO 1-2 DO3 DO2 DE58899 DO1 NT00201-FR-04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Spécifications des sorties bb Contacts secs isolés à 1,5 kVeff par rapport à la masse. Pas d’isolation entre les sorties bb Charge limite : 30 VA / limité à 60 Vcc ou 125 Vca Possibilité de déclarer une sortie de type : bb Impulsion : dans ce cas, le fait d’activer une sortie génèrera une impulsion pendant une durée d’activation paramétrable. A utiliser lorsque le détecteur de défaut est externe et que le Flair 200C n’agit que comme simple organe de transmission des données. La sortie sera utilisée afin de réinitialiser le détecteur. bb Double : 2 sorties digitales sont utilisées. Cette option offre une solution bon marché pour piloter certains interrupteurs grâce à des commandes double-bit (nécessite un relayage adapté à la sortie du Flair 200C). 9 Equipements de transmission Installation DE58895-1 Choix des équipements Le Flair 200C offre différents types de communications grâce à des cartes additionnelles qui se connectent sur la carte CPU. Le Flair 200C peut recevoir jusqu’à 3 cartes additionnelles en fonction des options choisies. Carte CPU Equipement de base Carte sur emplacement droit bb Un port USB de type B. Il est utilisé avec un PC local pour la maintenance et le paramétrage. Equipements en option Carte sur emplacement droit GSM/GPRS Ethernet USB type B RS232/ RS485 GSM/3G bb Un port Ethernet utilisé pour : vv la communication vers le centre de téléconduite via les protocoles CEI 60870-5-104, DNP3 IP ou Modbus IP vv la communication vers des esclaves Modbus TCP (automates, relais de protection…). Le Flair 200C joue alors le rôle de concentrateur vv la maintenance et le paramétrage à partir d’un PC local. Le port Ethernet est placé sur la carte du port USB. Carte sur emplacement central Un modem pour la communication distante vers le centre de téléconduite : bb GSM/GPRS : quadribande version 850/900/1800/1900 MHz Nota : le modem GSM/GPRS est intégré à la carte CPU. A la différence des autres modems, celui-ci n’est pas interchangeable bb GSM/3G : GSM/GPRS/EDGE : quadribande, 850/900/1800/1900 MHz UMTS/HSPA+ : pentabande, 800/850/AWS/1900/2100 MHz bb RTC isolé à 8 kVeff. (300 à 14400 bits/s - V32 bis) RS232 RTC bb Radio (FSK 600/1200 bauds ou FFSK 1200/2400 bauds) (radio non fournie avec le produit) bb RS232/RS485 isolée à 2 kVeff. bb RS232 non isolée. Carte sur emplacement gauche Un port permet de dialoguer en protocole Modbus avec des équipements locaux type Sepam. Le Flair 200C joue alors le rôle de concentrateur. bb RS232/RS485 isolée à 2 kVeff. Radio FSK bb RS232 non isolée. ou FFSK Protocoles de communication Tous les protocoles de communication sont possibles avec le centre de téléconduite : bb CEI 870-5-101, CEI 870-5-104 bb DNP3, DNP3/IP bb Modbus, Modbus/IP bb Autres protocoles sur demande. RS232/ RS485 RS232 10 NT00201-FR-04 Equipements de transmission Installation DE58906 Raccordements Modem GSM/3G Support de carte SIM Prise antenne Bouton extracteur d Toute intervention sur le Flair 200C s’effectue hors tension. Tous les connecteurs et équipements installés sont accessibles sur la carte CPU en ouvrant le couvercle du Flair 200C. Connecteur USB Nécessite un câble USB-A/USB-B pour la communication avec un PC local pour consultation/configuration. Connecteur Ethernet Nécessite un câble Ethernet “croisé” ou “droit” suivant le type de liaison (voir chapitre “Connexion du serveur”). Mise en fonction d’un modem GSM/GPRS ou GSM/3G (interne) Support de carte SIM Modem GSM/GPRS DE58890 SIM La prise d’antenne et le support de carte SIM sont placés à côté du modem (voir dessin ci-contre). bb Fixer l’antenne sur le mur du poste (de préférence à l’extérieur) bb Raccorder le câble d’antenne sur la prise antenne du modem bb Introduire la carte SIM (voir dessins ci-contre) vv GSM/3G -- déverrouiller le chariot support de la carte SIM en poussant à fond le bouton extracteur -- sortir le chariot support et insérer la carte SIM à l’intérieur (angle coupé en bas et à droite) -- remettre le chariot support en place en le poussant à fond dans son emplacement. vv GSM/GPRS -- déverrouiller le volet support de la carte SIM en poussant vers le bas la partie métallique -- soulever le volet et glisser à l’intérieur de ce volet, sous la partie métallique, la carte SIM (angle coupé en haut et à gauche) -- refermer et reverrouiller le volet support de la carte SIM. Raccordement d’une ligne RTC Raccorder la ligne RTC sur les 2 bornes prévues à cet effet. DE58892 SIM Connecteur sur carte RTC PE Connecteur USB type B Connecteur Ethernet Prise antenne du modem Raccorder la ligne RS485 ou RS422 selon le schéma du connecteur type RJ45 ci-contre. Connexion RS485 2 fils 1, 2, 3, 6, 7 : non utilisé 4 :A 5:B 8 : GND DE58891 Raccordement RS485 ou RS422 vers le superviseur Connexion RS422 1 : Rx (B) 2 : Rx (A) 3, 6, 7 : non connecté 4 : Tx (A) 5 : Tx (B) 8 : GND 8 7 6 5 4 3 2 1 Connecteur côté modem Raccorder la ligne RS232 selon le schéma du connecteur type RJ45 ci-contre. Ø 16 379 Câble longueur 5 m GND DCD RTS DSR DTR CTS RXD TXD Raccordement au réseau Modbus local 38 106 26 NT00201-FR-04 8 7 6 5 4 3 2 1 Connecteur côté modem Antenne bidirectionnelle 2 trous Ø 6 DE58893 Raccordement RS232 vers le superviseur Les ports de communication RS232 et RS485 avec protocole Modbus peuvent dialoguer avec des équipements locaux Modbus (type Sepam par exemple). Le Flair 200C joue alors le rôle de concentrateur. La connexion est identique aux raccordements type RS232, RS485 ou RS422 détaillé ci-dessus. 11 Equipements de transmission Installation Raccordements Raccordement à l’émetteur/récepteur radio analogique (accessible sur le connecteur RJ45 de la carte radio modem interne) Flair 200C (RJ45) Radio 0V 1 (accessible sur connecteur RJ45 8 broches situé sur la carte RS232) Flair 200C 1 Réserve BF Rec 2 o–––––––––o 2 BF réception 0V 3 o–––––––––o 3 Masse 0V 4 Raccordement modem externe RS232 (RTC, radio modem, GSM…) Modem Flair 200C TX 1 o––––o 3 TX RX 2 o––––o 2 RX RX 2 o––––o 2 RX - Réception de données GND 8 o––––o 5 GND 4 Réserve Modem TX 1 o––––o 3 TX - Transmission de données GND 8 o––––o 5 GND - Masse RTS 6 o–– 7 RTS RTS 6 o––––o 7 RTS - Demande d’émission CTS 3 o–– 8 CTS CTS 3 o––––o 8 CTS - Prêt à émettre Cde Em 5 o–––––––––o 6 Cde émission DTR 4 o–– 4 DTR DTR 4 o––––o 4 DTR - Terminal de données prêt Squelch 6 o–––––––––o 7 Squelch DSR 5 o–– 6 DSR DSR 5 o––––o 6 DSR - Données prêtes DCD 7 o–– 1 DCD BF Em 8 o–––––––––o 5 BF émission NC 7 8 Réserve 9 Réserve DE56299 1 DCD 7 o––––o 1 DCD - Détection de porteuse Pas de gestion de CTS, DCD, DSR Gestion de CTS, DCD, DSR Exemple de raccordement avec une radio numérique MDS 4710 (cordon précâblé en usine : CB-00168) 8 Connecteur RJ45 sur câble de liaison radio Flair 200C (RJ45) CB-00168 MDS (DB25-M) DP (DCD) 7 o–––––––––o 8 DP (DCD) RD (RX) 2 o–––––––––o 3 RD (RX) TD (TX) 1 o–––––––––o 2 TD (TX) Exemple de raccordement avec une radio analogique Motorola GM340 Flair 200C (RJ45) NC 4 GM340 CPD (DSR) 5 o–––––––––o 6 CPD (DSR) Cde émission 5 o–––––––––o 3 Alternat données DPE (RTS) 6 o–––––––––o 4 DPE (RTS) BF émission 8 o–––––––––o 5 BF TX PAE (CTS) 3 o–––––––––o 5 PAE (CTS) 0V 3 o–––––––––o 7 0V BF réception 2 o–––––––––o 11 BF RX DE56243 8 7 5 3 Connecteur radio GM340 Vue côté câble 1 Ecran DE56299 Squelch 6 o–––––––––o 8 Détection porteuse 11 9 NC GND 8 o–––––––––o 7 GND 1 8 Connecteur RJ45 sur câble CB-00168 Exemple de raccordement avec une radio analogique TAIT 811x (cordon précâblé en usine : CB00121) Flair 200C (RJ45) NC 1 CB00121 TAIT 811x (15 pts) 1 NC a BF réception 2 o–––––––––o 13 BF réception GND 3 o–––––––––o 15 GND b NC 4 3 NC + BF émission 8 o––––––|c|––o 7 BF émission Cde émission 5 o–––––––––o 12 Cde émission Squelch 6 o–––––––––o 10 Squelch NC 7 8 NC 9 NC Masse a = résistance 1/4W 5 % 2,2 kΩ b = résistance 1/4W 5 % 820 Ω c = condensateur électrolytique 4,7 mF/63 V NC = Non Connecté. 12 NT00201-FR-04 Alimentation du coffret Installation d Afin d’éviter des risques d’électrocution ou de brûlures, vérifier que la tension du secteur est bien coupée avant d’intervenir sur le produit. Raccordement de la terre d Il est important pour la sécurité des personnes de raccorder le coffret à la terre. Un bornier à vis est prévu à cet effet sur la carte Flair 200C. Utiliser un câble terre de section supérieure ou égale à 4 mm2 U1000RO2V ou équivalent. Raccordement de U alternatif d Afin d’éviter des risques d’électrocution ou de brûlures, vérifier que la tension du secteur est bien coupée avant d’intervenir sur le coffret. bb Entrer le câble “U alternatif” (2 x 2,5 mm2) par le presse-étoupe correspondant et le raccorder au plus court sur les bornes à visser prevues à cet effet bb Echelle d’entrée : 120/240 Vca –20 %/+10 % - 50/60 Hz bb Connecter le câble d’une phase au terminal “L” et celui du neutre au terminal “N” bb L’alimentation AC doit être issue de l’aval d’un coupe-circuit HPC (haut pouvoir de coupure). d IMPORTANT : l’entrée “U alternatif” est isolée à 10 kVeff. par rapport à la masse du coffret. Il est important que le câble utilisé et sa mise en œuvre, à l’extérieur et dans le produit, ne dégradent pas cet isolement. Mise en place de la batterie DE58881 La batterie est de type 4 V – 2,5 Ah. Elle prend place dans la partie gauche du coffret (voir dessin ci-contre). Connecter la batterie sur le connecteur prévu à cet effet. Bornier de terre PE Connecteur batterie Batterie Connecteur d’alimentation A: COM I3 I2 I1 BC: COM IØ I3 I1 NT00201-FR-04 + – + – N L 13 Connexion du serveur Serveur Web Principe du serveur Web embarqué Flair 200C Le Flair 200C inclut un serveur Web embarqué qui s’initialise automatiquement dès la connexion établie avec le Flair 200C. Les données affichées par le Flair 200C par l’intermédiaire de ce serveur embarqué se présentent sous la forme de pages HTML. Différentes pages et sous-pages sont accessibles à l’utilisateur en fonction des droits dont il dispose. Les pages HTML sont rafraîchies en temps réel toutes les secondes afin de mettre à jour les états renvoyés par le Flair 200C. L’accès et la connexion sont sécurisés par Login et mot de passe. Plusieurs niveaux d’accès aux pages HTML sont configurables, à condition d’avoir les droits requis. A partir du serveur embarqué, il est possible de : bb Configurer les paramètres du détecteur de défaut, de la communication, ou des paramètres système (gestion des variables, des classes, des droits,…) bb Visualiser les états gérés par le Flair 200C (TSS, TSD, défauts courants, télémesures,…) bb Sauvegarder ou charger la configuration des paramètres du Flair 200C à partir de fichiers déjà sauvegardés sur le PC bb Transférer les journaux de diagnostics sous forme de fichiers compatibles Excel bb Charger une nouvelle version logicielle de l’application Flair 200C. On peut accéder au serveur embarqué aussi bien par le port USB que par le port Ethernet. Il n’y a pas de différence de fonctionnement suivant le type de port utilisé. DE55672 Matériel requis pour la connexion Flair 200C/PC bb Un micro-ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou XP ou Seven et incluant Internet Explorer (version 5.5, 6.0, 7, 8 ou 9). bb Un port USB sur ce PC pour effectuer la liaison avec le Flair 200C. bb Un port Ethernet (en option) est disponible sur le Flair 200C pour l’accès à un réseau Ethernet. Ce port peut être utilisé également pour la liaison directe du Flair 200C avec le PC. Connecteur type B Câble USB Connecteur type A Le câble Ethernet requis pour la liaison du Flair 200C ou du PC avec le réseau Ethernet est de type “droit”. Le câble Ethernet requis pour la liaison direct du PC avec le Flair 200C est de type “croisé”. Le câble USB requis pour la liaison du PC avec le Flair 200C est de type USB-A d’un côté et USB-B de l’autre. DE55673 Un CD-Rom est fourni à l’utilisateur permettant : bb L’installation du driver USB permettant la connexion avec le Flair 200C bb L’installation de Java Runtime Environment (version 5.0 ou ultérieure) nécessaire pour le fonctionnement de la trace des ports (analyse de trames superviseur-Flair 200C). d ATTENTION : les ports TCP/IP 1168 et 1170 doivent être accessibles pour le fonctionnement de la trace. Contacter l’administrateur réseau s’il est nécessaire de modifier la configuration du PC ou du réseau pour désactiver le Firewall sur ces ports. La configuration du Flair 200C s’effectue directement à partir du logiciel Internet Explorer. Aucun autre logiciel supplémentaire n’est nécessaire pour accéder aux opérations de configuration contrôle-maintenance du Flair 200C (mis à part Java Runtime). Câble Ethernet “croisé” ou “droit” suivant type d’accès liaison 14 NT00201-FR-04 Serveur Web Initialisation de la connexion Le Flair 200C intègre par défaut des adresses IP nécessaires pour la connexion locale depuis un PC. Il est important de connaître à l’avance ces adresses afin de démarrer une connexion : bb Port USB : adresse par défaut sur le Flair 200C = 212.1.1.10 bb Port Ethernet : adresse par défaut sur le Flair 200C = 172.16.0.5 Nota : l’adresse USB n’est pas modifiable par l’utilisateur. Par contre, l’adresse Ethernet peut être modifiée (si les droits le permettent) afin de s’accorder avec le réseau local, qui n’utilise pas forcément les mêmes adresses et masques de réseau. Pour la liaison Flair 200C par Ethernet, les étapes 2 et 3 ne sont pas nécessaires. Dans ce cas, il faut passer directement à l’étape 4. PE57411FR Etape 1 - Installation de Java Runtime Environment 5.0 bb Insérer le CD-Rom fourni avec le Flair 200C dans le lecteur du PC, puis doublecliquer sur le fichier d’installation “jre-1_5_0_11-windows-i586-p-s.exe” se trouvant sur le CD-Rom (dans le répertoire “D:\Tools\Java”). bb L’installation du logiciel démarre, cliquer sur l’option “Installation type…” puis sur “Accepter”. PE57414FR PE57413FR bb Attendre la fin de l’installation, puis cliquer sur “Terminer”. NT00201-FR-04 15 Serveur Web Initialisation de la connexion (suite) PE57586 Etape 2 - Installation du driver USB Effectuer les opérations suivantes pour installer le driver USB : bb Insérer le CD-Rom Easergy fourni avec l’équipement dans le lecteur du PC bb Une fenêtre “Gamme Easergy / Easergy range – Vx.xx” doit apparaître automatiquement à l’écran. Si ce n’est pas le cas, double-cliquer sur le fichier “Autorun.hta” situé à la racine du CD. bb Cliquer sur le lien “Easergy series 3” bb Dans la fenêtre “Equipements Easergy series 3 / Easergy series 3 Equipments” qui apparaît à l’écran, cliquer sur le lien “Driver USB” PE57584 bb Choisir la langue d’installation, puis cliquer sur “OK” bb Cliquer sur “Suivant” pour démarrer le module “InstallShield Wizard” bb Choisir le répertoire d’installation (le répertoire proposé par défaut peut être conservé), puis cliquer sur “Suivant” bb Cliquer ensuite sur “Installer” pour démarrer l’installation bb Une fenêtre d'installation de pilotes apparaît à l'écran, cliquer sur “Suivant” bb L'installation du driver USB Easergy commence automatiquement bb A la fin de l'installation, lorsque la fenêtre indiquant que le driver s'est installé correctement apparaît à l'écran, cliquer sur le bouton “Terminer” bb Le driver Easergy USB est installé PE57585FR bb Un raccourci de démarrage de connexion USB “Easergy USB connection” est créé également automatiquement sur le bureau du PC (voir étape 4). Important : à la différence du précédent driver USB, ce driver est installé pour tous les ports USB du PC. Il suffit donc d'installer ce driver qu'une seule fois et ceci quel que soit le port USB utilisé. Si un port USB différent est utilisé pour une future connexion, Windows détectera et installera automatiquement le driver Easergy USB pour cet autre port USB. PE57587FR Nota : l’étape 2 n’est donc nécessaire que lors de la première connexion à équipement avec le PC. Pour une future connexion, passer directement à l’étape 4. 16 NT00201-FR-04 Serveur Web Initialisation de la connexion (suite) PE57500FR Etape 3 - Création de la connexion distante RTC ou GSM Cette étape n’est à prendre en compte que si le Flair 200C inclut un modem interne GSM ou RTC (téléphonique). Nota : il n’est pas nécessaire de créer ce type de connexion pour la liaison GPRS. Avec Windows 2000 bb Cliquer sur le bouton “Démarrer” de Windows bb Cliquer sur “Paramètres” bb Cliquer sur “Connexion réseau et accès à distance” bb Cliquer sur “Etablir une nouvelle connexion” bb Cliquer sur “Connexion à un réseau privé” bb Choisir dans la liste des périphériques affichés celui qui correspond au modem à utiliser pour la connexion, en cochant celui-ci PE57501FR bb Entrer le numéro de téléphone du Flair 200C à contacter (ce numéro peut être modifié ultérieurement, à chaque essai de connexion) bb Choisir l’option “Pour tous les utilisateurs” bb Donner un nom à la connexion téléphonique vers le Flair 200C (ex. : “Connexion téléphonique Flair 200C”) bb Lorsque la fenêtre de connexion s’affiche à l’écran, il n’est pas nécessaire de donner un nom d’utilisateur et de mot de passe de connexion, et modifier si besoin le numéro de téléphone du Flair 200C à contacter bb Cliquer sur l’option “Composer”. La connexion distante RTC ou GSM entre le PC et le Flair 200C s’initialise entre les deux équipements, puis une icône d’état de connexion modem s’insère alors dans la barre d’outils de Windows. PE57502FR Avec Windows XP bb Cliquer sur le bouton “Démarrer” de Windows bb Cliquer sur “Panneau de configuration” bb Cliquer sur “Connexion réseau” bb Cliquer sur “Créer une nouvelle connexion” bb Cliquer sur “Connexion au réseau d’entreprise” bb Choisir l’option “Connexion d’accès à distance” bb Choisir dans la liste des périphériques affichés celui qui correspond au modem à utiliser pour la connexion téléphonique vers le Flair 200C, en cochant celui-ci bb Donner un nom à la connexion téléphonique vers le Flair 200C (ex. : “Connexion téléphonique Flair 200C”) bb Entrer le numéro de téléphone du Flair 200C à contacter (ce numéro peut être modifié ultérieurement, à chaque essai de connexion) bb Choisir l’option “Ne pas utiliser ma carte à puce” PE57503FR bb Choisir l’option “Tous les utilisateurs” bb Cliquer sur “Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon bureau” puis sur “Terminer” bb Lorsque la fenêtre de connexion s’affiche à l’écran, il n’est pas nécessaire de donner un nom d’utilisateur et de mot de passe de connexion, et modifier si besoin le numéro de téléphone du Flair 200C à contacter bb Cliquer sur l’option “Numéroter”. La connexion distante RTC ou GSM entre le PC et le Flair 200C s’initialise entre les deux équipements, puis une icône d’état de connexion modem s’insère alors dans la barre d’outils de Windows. Nota : l’étape 3 n’est plus nécessaire après la première connexion réalisée avec le Flair 200C. Dans ce cas, passer directement à l’étape 4. NT00201-FR-04 17 Serveur Web Initialisation de la connexion (suite) PE57580 Etape 4 - Démarrage de la connexion avec le Flair 200C Accès local par le port USB du Flair 200C bb Le Flair 200C étant sous tension sans voyant “Défaut” allumé, raccorder le câble USB sur l’un des ports USB du PC et sur le produit bb Cliquer sur le raccourci “Easergy USB connection” précédemment installé sur le bureau du PC pour démarrer la connexion USB PE57581FR bb Au bout de quelques secondes, Internet Explorer doit démarrer automatiquement en se connectant à l’adresse IP USB par défaut “212.1.1.10” bb La connexion s’établit alors avec l’équipement et la page d’accueil du serveur Web embarqué s’affiche à l’écran bb Entrer la langue à utiliser puis cliquer sur “OK” bb Entrer un “Nom d’utilisateur” et un “Mot de passe” (par défaut : “Easergy”, “Easergy”) puis cliquer sur “OK”. L’accès aux pages HTML est activé en fonction des droits liés à cet utilisateur. Nota : contrairement à l’ancien driver USB, pour arrêter la connexion USB vers le Flair 200C, il suffit uniquement de débrancher le câble USB du PC. Windows arrêtera automatiquement la connexion USB en cours. PE57504FR Accès local par le port Ethernet du Flair 200C bb Dans le panneau de configuration de Windows, cliquer avec le bouton droit de la souris sur la “Connexion au réseau local” se trouvant dans le répertoire “Connexion réseau” bb Cliquer sur l’élément “Protocole internet TCP/IP” puis sur le bouton “Propriétés” bb Cocher alors l’option “Utilise l’adresse IP - suivante” puis entrer manuellement les éléments suivants : vv Adresse IP = 172.16.0.3 vv Masque sous réseau = 255.255.255.0 bb Cliquer sur le bouton “OK” pour prendre en compte les paramètres bb Démarrer Internet Explorer bb Entrer l’adresse IP (172.16.0.5) dans le champ “Adresse” puis cliquer sur “OK” La page d’accueil du serveur embarqué apparaît à l’écran bb Déterminer la langue à utiliser bb Entrer un “Nom d’utilisateur” et un “Mot de passe” (par défaut : “Easergy”, “Easergy”) puis cliquer sur “OK” L’accès aux pages HTML est activé en fonction des droits liés à cet utilisateur. d IMPORTANT : une fois la connexion avec le Flair 200C terminée, il convient PE57582 de remettre la configuration d’origine concernant les paramètres d’adresse IP du PC. Nota : il existe des utilitaires très pratiques qui permettent de faire automatiquement la même opération de changement d’adresse TCP/IP au niveau du PC. Nous conseillons le logiciel “Free IP Switcher”, téléchargeable gratuitement sur internet. 18 NT00201-FR-04 Serveur Web Initialisation de la connexion (suite) Accès distant par l’intermédiaire d’un réseau Ethernet local (LAN) ou d’un réseau GPRS ou 3G bb Le Flair 200C étant sous tension, raccorder le PC et le Flair 200C au réseau Ethernet local (LAN) en utilisant des câbles adéquats (câble Ethernet droit) bb Démarrer Internet Explorer bb Entrer l’adresse IP du Flair 200C correspondant à l’accès Ethernet ou GPRS/3G dans le champ “Adresse” puis cliquer sur “OK” La page d’accueil du serveur embarqué apparaît à l’écran bb Déterminer la langue à utiliser bb Entrer un “Nom d’utilisateur” et un “Mot de passe” (par défaut : “Easergy”, “Easergy”) puis cliquer sur “OK” bb L’accès aux pages HTML est alors activé en fonction des droits liés à cet utilisateur. Nota 1 : généralement, l’adresse IP par défaut du Flair 200C n’est pas utilisable sur le réseau Ethernet, 3G ou GPRS utilisé, il est donc nécessaire de modifier celle-ci dans la page spécifique de configuration des adresses IP du Flair 200C, par une adresse acceptable pour le réseau (voir chapitre “Paramétrage des adresses IP”). Nota 2 : à la différence de l’accès Ethernet, la vitesse de connexion en liaison GPRS ou 3G est relativement lente (vitesse max. théorique de connexion GPRS = 50 kbit/s, 3G = 2 Mbit/s). En conséquence, afin de ralentir le moins possible l’affichage des données à l’écran, le Flair 200C affiche automatiquement, à la suite d’une connexion GPRS ou 3G, les pages du serveur Web de manière simplifiée (configuration du serveur Web en mode “Distant”). Il est toutefois possible de revenir à un affichage standard en cliquant sur la configuration “Local”, en haut de la page d’accueil du serveur Web. Accès distant par liaison téléphonique ou GSM Cet accès ne fonctionne que lorsque le Flair 200C inclut un modem interne GSM ou RTC (téléphonique). Lorsqu’un modem externe est utilisé, il est possible que cet accès fonctionne mais cela dépend du modem utilisé. bb Démarrer la connexion distante GSM-RTC créée précédemment (V étape 3) bb Cliquer sur “Numéroter” pour démarrer la connexion à distance bb Une fois la connexion établie, démarrer Internet Explorer bb Entrer l’adresse 212.1.0.1 La page d’accueil du serveur embarqué apparaît alors à l’écran. bb Déterminer la langue à utiliser bb Entrer un “Nom d’utilisateur” et un “Mot de passe” (par défaut : “Easergy”, “Easergy”) puis cliquer sur “OK” L’accès aux pages HTML est activé en fonction des droits liés à cet utilisateur. Nota : à la différence d’un accès standard USB ou Ethernet, la vitesse de connexion en liaison téléphonique ou GSM est assez lente (9600 bauds). En conséquence, afin de ralentir le moins possible l’affichage des données à l’écran, le Flair 200C affiche automatiquement, à la suite d’une connexion RTC ou GSM, les pages du serveur Web de manière simplifiée (configuration du serveur Web en mode “Distant”). Il est toutefois possible de revenir à un affichage standard en cliquant sur la configuration “Local”, en haut de la page d’accueil du serveur Web. NT00201-FR-04 19 Serveur Web Description du serveur Présentation du serveur Web embarqué du Flair 200C Une fois l’accès au serveur embarqué identifié par utilisateur et mot de passe, toutes les pages HTML sont consultables par simple clic sur les onglets ou les listes déroulantes associées lorsque celles-ci sont disponibles : Le détail des paramètres de chaque page est détaillé en Annexe A. PE57505FR Page Accueil Cette page s’affiche lors de la connexion au Flair 200C. Elle permet de définir la langue à utiliser pour l’affichage des pages. Elle permet également de définir les droits d’accès utilisateur par login et mot de passe. Les utilisateurs et mots de passe accessibles dépendent de la configuration définie dans la page Utilisateur du menu Maintenance. Par défaut, l’utilisateur “Easergy” et mot de passe “Easergy” permettent l’accès en tant qu’“Administrateur” du serveur embarqué. Un mauvais utilisateur ou mot de passe ouvre automatiquement un accès en tant que“Visualisation”. PE57506FR Page Accueil Un clic sur le bouton “Distant” en haut de la page permet de se connecter au serveur Web du Flair 200C avec un affichage simplifié des informations (sans image ou logo) afin d’optimiser le temps de transfert des données. Ce mode est automatiquement utilisé lors d’une connexion distante ralentie (RTC ou GSM à 9,6 kbits/s). Un clic sur le bouton “Local” en haut de la page permet de se connecter au serveur Web du Flair 200C avec un affichage normal (tous les logos et images sont transférés et affichés). Ce mode est automatiquement utilisé lors des connexions locales rapides : USB (115,2 kbits/s) ou Ethernet (100 Mbits/s). Page Visualisation Cette page permet de consulter les états du Flair 200C : bb TSS : état des entrées logiques, des défauts internes du Flair 200C, des présences tension, des défauts courants, etc. bb TSD : état des entrées logiques doubles bits. Etat interrupteur… bb TM : mesures des courants, tension, fréquence… bb CNT : compteur : d’énergie… bb TCL : commande par bit simple : ouverture/fermeture des sorties digitales bb TCD : commande par bit double : commande RAZ pour détecteur de défaut externe. PE57507FR Page Visualisation L’affichage de la page s’effectue par classe (ex. : équipement, mesure équipement…). Chaque classe regroupe une catégorie d’informations afin de faciliter la visualisation à l’écran. Les états des signalisations ou des mesures sont rafraîchis automatiquement. Page Commande Cette page permet de passer des commandes locales depuis le PC sur : bb le contrôle des sorties logiques bb le preset des compteurs bb la remise à zéro du détecteur de défaut. L’état de la commande est rafraîchie à l’écran automatiquement dès que terminée. Nota : les couleurs des états affichés sont modifiables par configuration. Page Commande 20 NT00201-FR-04 Serveur Web Description du serveur (suite) PE57511FR Menu Diagnostic Ce menu permet de consulter les journaux enregistrés en temps réel par le Flair 200C. La datation des événements est de 1 ms. Liste déroulante – menu Diagnostic Chaque journal permet de consulter l’historique des états survenus sur le Flair 200C avec description de ceux-ci. Toutes les informations présentes dans les journaux sont horodatées par l’horloge interne du Flair 200C. Les journaux sont les suivants : bb Journal des alarmes (capacité de stockage : 2000) Des alarmes peuvent être générées et transmises spontanément au centre de conduite après un changement d’état d’information, à condition d’avoir paramétré par configuration cet état comme alarmé. Une case associée à chaque alarme est cochée lorsque le centre de conduite a acquitté cette alarme PE57508FR Nota : une information configurée comme alarmée implique automatiquement la génération d’un événement associé (dans le journal des événements ou des mesures selon le type). bb Journal des événements (capacité de stockage : 10000) Tout changement d’état génère un événement, à condition d’avoir paramétré par configuration l’utilisation d’événement pour cet état. bb Journal système (capacité de stockage : 6000) L’équipement intègre également une fonction d’enregistrement d’informations complémentaires pour faciliter l’exploitation et la maintenance : vv mémorisation des événements de transmission (pour déterminer l’origine d’un défaut récurrent de communication) vv indication d’erreurs de transmission (erreur de CRC, collisions, ligne RTC dérangée, basculement en redondance…) vv indication d’événements système (mise en route du Flair 200C, modification de configuration,…). bb Journal des mesures (capacité de stockage : 30000) Les mesures gérées par le Flair 200C (courant phases, tension réseau…) peuvent être sauvegardées dans un journal, à condition d’avoir paramétré par configuration leur utilisation. Les mesures peuvent être enregistrées de plusieurs manières : vv périodiquement (valeur échantillonnée ou moyennée avec période configurable) vv sur dépassement de seuil (seuil haut ou bas configurable) vv sur variation ou “bande morte” (% de variation configurable) vv sur enregistrement périodique des valeurs min. et max. (valeurs et période configurables). PE57509FR Pour tous les journaux, lorsque la capacité de stockage est atteinte, l’événement le plus récent apparu efface le plus ancien de la liste. Un sous-menu Transfert des fichiers permet de sauvegarder sur le PC ces journaux, sous forme de fichiers compatibles Excel (fichier .csv). Ces fichiers peuvent être consultés ou transférés, afin de permettre l’établissement de statistiques ou de bilans. Transfert des fichiers – menu Diagnostic Un bouton “Vider le journal” permet dans chaque journal de vider le contenu de ceux-ci, c’est-à-dire d’effacer toutes les informations préalablement sauvegardées. Principe de sauvegarde dans les journaux Afin d’augmenter la durée de vie de la mémoire flash, l’enregistrement dans les journaux est effectué toutes les 5 mn. Ainsi, lorsqu’un reset est effectué sur le Flair 200C, il est possible que les derniers événements survenus depuis la dernière sauvegarde ne soient pas enregistrés dans les journaux. La seule exception est lorsqu’une coupure imminente intervient sur le coffret. Dans ce cas, même si la durée écoulée est inférieure à 5 mn, le Flair 200C enregistre les événements dans les journaux avant de couper l’alimentation. NT00201-FR-04 21 Serveur Web Description du serveur (suite) PE57801FR Menu Maintenance Plusieurs pages permettent de faciliter la maintenance du Flair 200C. Elles donnent des informations ou permettent de configurer l’application Flair 200C. 1 – Informations générales Des pages spécifiques renseignent sur l’application Flair 200C, à savoir : bb Page Poste : informations sur l’application en cours (date et heure de dernière configuration, nom du poste,…). PE57513FR Liste déroulante – menu Maintenance Information du poste – menu Maintenance bb Page Logiciel : informations sur le logiciel utilisé par le Flair 200C (version, date et heure de compilation, taille et CRC32). Le Flair 200C est capable de mémoriser deux versions de logiciel différentes. Il est possible de basculer d’une version de logiciel à l’autre par simple sélection (si deux versions disponibles). On peut aussi charger une nouvelle version de logiciel depuis un fichier disponible sur le PC ou depuis une disquette ou un CD-Rom. Nota : lorsqu’on charge un logiciel sur le Flair 200C, on charge en fait le protocole utilisé pour la transmission. bb Page Horloge : permet de configurer la date et l’heure du Flair 200C manuellement ou automatiquement à partir de l’heure du PC. Un clic sur le bouton “Mise à jour” permet de prendre en compte la modification manuelle de la date et heure. Un clic sur le bouton “Synchronisation” permet de prendre en compte automatiquement la date et l’heure du PC pour la configurer sur le Flair 200C. Ce menu permet également d’ajuster le fuseau horaire et de paramétrer une synchronisation horaire par SNTP (voir Annexe A). bb Page Paramètres IP : permet de consulter ou éventuellement configurer les paramètres des interfaces Ethernet et USB (adresses IP, masques sous-réseau, etc…). Lorsqu’un modem GPRS ou 3G est installé, cette page permet également de consulter les adresses IP attribuées automatiquement par le serveur GPRS/3G. d ATTENTION : il est dangereux de modifier les paramètres IP Ethernet, au risque de ne plus pouvoir accéder au Flair 200C. Faites appel à des autorités compétentes pour modifier celles-ci. bb Page Port serveurs IP : permet de redéfinir les numéros de ports utilisés par le Flair 200C pour les accès IP, dans le cas où le réseau de transmission n’accepte pas les numéros par défaut (ex. : restriction de certains opérateurs GPRS/3G). Par défaut, les numéros de ports suivants sont configurés sur le Flair 200C : vv port serveur HTTP = 80 vv port serveur Telnet = 23 vv port serveur trace port 1 = 1168 vv port serveur trace port TCP/IP = 1170 d ATTENTION : si le numéro de port HTTP est modifié dans cette page, pour pouvoir à nouveau se connecter au serveur Web du Flair 200C, il faut impérativement rajouter le numéro de port à la fin de l’adresse IP du Flair 200C précédé de deux points (ex. : 10.207.154.239:1500 pour un accès du Flair 200C sur le port 1500). bb Page Utilisateur : permet de créer, modifier ou supprimer des utilisateurs et de gérer les droits (login, mot de passe, droits d’accès). PE57514FR 2 – Traces bb Page Port 1 ou TCP/IP : ces pages permettent de visualiser les échanges de communication entre le centre de conduite et le Flair 200C, pour chaque port disponible (trames en hexadécimal). Cette trace s’affiche à l’écran sous forme décodée afin de faciliter la lecture du contenu de la trame : vv 1re colonne : horodatage de la trame (au format : heure:minute:seconde.millième de seconde) vv 2e colonne : sens du dialogue RTU V PC ou PC V RTU avec numéros d’adresses associés du PC et du RTU vv 3e colonne : trame en hexadécimal + descriptif succinct du contenu de la trame. Trace port – menu Maintenance 22 bb Page Port Modbus Maître : cette page permet de visualiser les échanges de communication entre le Flair 200C et des esclaves Modbus/Modbus TCP du poste. Pour plus de renseignements concernant la communication entre des esclaves Modbus et le Flair 200C, veuillez consulter la notice NT00121-xx. NT00201-FR-04 Serveur Web Description du serveur (suite) PE57510FR 3 – Configuration bb Page Sauvegarde/Restauration : permet de sauvegarder dans un fichier tous les paramètres de configuration en cours du Flair 200C. Il est possible également de charger depuis un fichier disponible sur votre PC ou depuis une disquette ou un CD-Rom, les paramètres de configuration du Flair 200C issus d’une précédente sauvegarde ou issus d’un autre poste. Ce fichier peut être utilisé pour configurer un ou plusieurs autres postes de façon identique sans être obligé de reconfigurer un à un tous les paramètres. Nota : lors du chargement depuis un fichier, l’intégrité des données est vérifiée automatiquement afin de s’assurer de la compatibilité des versions des applications. PE57802FR Enregistrement/sauvegarde – menu Maintenance Menu Paramétrage Le paramétrage du Flair 200C s’effectue depuis des pages regroupées en plusieurs catégories distinctes : 1 – Communication Plusieurs pages permettent de configurer les paramètres propres à la communication du Flair 200C : Liste déroulante – menu Paramétrage bb Page Modes de fonctionnement : il est possible de déterminer : vv le protocole disponible vv le type de support de transmission à utiliser (Radio, RTC, GSM,…) vv la façon dont les ports seront gérés suivant l’un des modes disponibles : -- non utilisé -- normal -- test. PE57516FR bb Pages Protocole et Protocole TCP/IP : ces pages permettent de configurer les paramètres propres au protocole utilisé : vv nombre d’émissions max. vv système anticollision vv configuration des adresses de liaison vv taille des trames vv etc. Nota : chaque type de protocole a sa page de configuration spécifique. Pour plus de détails, consulter la notice d’utilisation spécifique du protocole installé sur le Flair 200C. PE57517FR bb Page Port 1 transmission : cette page permet de configurer les paramètres du port de communication (modem) : vv vitesse de transmission (ex. : 19200 bauds) vv parité, bit de stop,… vv gestion des délais (ex. : DPE-PAE, PAE-message,…) vv etc. Nota : les paramètres affichés dans cette page dépendent du type de support de transmission configuré dans la page Modes de fonctionnement. bb Page Paramètres e-mail : en cas d’alarme dans le poste ou cycliquement, un e-mail peut être envoyé. L’e-mail donne l’état d’une variable dans le poste. Cette page permet de configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mails : vv e-mail du ou des destinataires vv paramètres SMTP vv … Nota : l’envoi d’e-mails nécessite la présence d’un port Ethernet, d’un modem GSM ou GPRS. bb Page port Modbus Maître et Configuration des esclaves : ces 2 menus permettent de configurer la communication avec des esclaves Modbus/Modbus TCP du poste. Le paramétrage de la communication avec des esclaves Modbus/Modbus TCP fait l’objet d’une documentation à part (NT00121-xx). 2 – Module contrôle bb Page mesures/détecteur de défaut : cette page permet la configuration de toutes les informations relatives à la détection de défaut et à la mesure, à savoir : vv configuration de la fréquence vv configuration de la mesure et de la surveillance tension vv configuration de la mesure courant vv configuration de la détection de défaut. NT00201-FR-04 23 Serveur Web Description du serveur (suite) PE57518FR 3 – Gestion des variables Toutes les informations gérées par le Flair 200C doivent être paramétrées individuellement pour définir leur fonctionnement et la façon dont elles seront gérées par le serveur embarqué : bb Page Entrées et sorties digitales : ces pages autorisent la configuration des paramètres pour les entrées-sorties logiques.Chaque entrée peut être déclarée comme standard ou de type FPI. Chaque sortie peut être déclarée comme standard ou de type pulse ou double. bb Page Configuration des variables : la liste complète des informations (variables) gérées par le Flair 200C est affichée dans cette page, sous différentes catégories. PE57519FR Configuration des E/S digitales – menu Paramétrage En fonction du type de variable, la page de configuration et les paramètres affichés peuvent être différents. Il y a un type de page spécifique pour : vv les commandes numériques doubles (ex. : TCD) vv les commandes numériques simples (ex. :TCL) vv les signalisations simples (ex. : TSS) vv les signalisations doubles (ex. : TSD) vv les mesures analogiques (ex. : TM) vv les compteurs (ex. : CNT). Les paramètres à configurer pour chaque variable sont (par exemple) : vv nom de la variable, vv type d’accès (session exploitant, administrateur,…) vv classe de rattachement vv adresses logique, distante et interne vv gestion des mesures, des événements et des alarmes vv type d’enregistrement pour les mesures (périodique, sur dépassement de seuil haut et bas, sur % de variation ou indication de valeurs min. et max. par période) vv etc. Nota : les paramètres à configurer dépendent du type de page affichée. bb Page Configuration des classes : les variables créées peuvent être regroupées par classes, afin de faciliter la gestion et l’affichage des variables. Chaque variable peut être rattachée à l’une de ces classes par configuration. Cette page permet de créer, modifier ou supprimer les classes gérées par le serveur embarqué et de déterminer celles qui seront visibles dans la page Visualisation. Configuration des variables – menu Paramétrage bb Pages Port Modbus maître et Configuration des esclaves : consulter la notice NT00121xx. PE57520FR bb Pages Automate et Formules et Liaison interéquipement : consulter la notice NT00320xx. PE57521FR Configuration des classes – menu Paramétrage Exemple de variables associées à une classe Extrait de la page “Visualisation” 24 NT00201-FR-04 Serveur Web Paramétrage Le but de ce chapitre est de donner toutes les informations nécessaires à l’utilisateur pour pouvoir effectuer le paramétrage du Flair 200C. Certaines fonctions complexes du Flair 200C nécessitent en effet quelques explications détaillées (détection de défaut, …) pour une meilleure compréhension de la façon de paramétrer le Flair 200C. Les fonctions abordées dans ce chapitre sont les suivantes : bb Zone de commentaire bb Paramétrage des interfaces Ethernet bb Sauvegarde/restauration des paramètres de configuration bb Paramètres de communication vers le superviseur bb Paramètres e-mail bb Paramètres du module mesures et détection de défaut bb Paramètres des entrées/sorties logiques bb Configuration des variables bb Configuration des classes. NT00201-FR-04 25 Serveur Web Paramétrage Zone de commentaire PE57801FR Zone de commentaire Accès : menu Maintenance V Poste L’utilisateur a la possibilité de renseigner une zone de commentaire libre de 50 caractères, dans la page “Maintenance/Poste” du serveur Web embarqué du Flair 200C. PE57588FR Aucun traitement particulier n’est fait sur ce commentaire. Il s’agit simplement d’un texte afin de donner éventuellement à l’utilisateur des précisions sur l’équipement ou sur le poste moyenne tension associé. 26 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Interface Ethernet PE57801FR Paramétrage des interfaces Ethernet Accès : menu Maintenance V Paramètres IP PE57589FR Cette page permet de configurer les paramètres de connexion Ethernet du Flair 200C. Interface Ethernet bb Adresse MAC : adresse d’identification unique pour chaque Flair 200C, figée en usine. (Uniquement en consultation) bb DHCP : défini si le routeur du réseau Ethernet local peut attribuer une nouvelle adresse IP au Flair 200C automatiquement lors d’une nouvelle connexion. Il est conseillé de ne pas activer cette fonction sous peine de ne plus pouvoir se connecter au Flair 200C si l’adresse modifiée n’est pas connue. bb Adresse IP : adresse IP de base du Flair 200C (par défaut : 172.16.0.5) bb Masque sous-réseau : le masque définit la possibilité de configuration de l’adresse IP sur le réseau Ethernet. Pour chaque champ d’adresse IP, (0) signifie autorisation de 255 valeurs et (255) signifie valeur figée pour ce champ. (par défaut: 255.255.255.0) bb Adresses passerelle : adresse IP de la passerelle Ethernet du serveur. La passerelle est le centralisateur pour tous les accès IP du réseau (par défaut : 172.16.0.1) bb Serveur DNS primaire : adresse IP du serveur DNS primaire (Domain Name Server). Le DNS permet de faire l’association entre les adresses IP et les noms de sites Web (par défaut : 172.16.0.1) bb Serveur DNS secondaire : adresse IP du serveur DNS secondaire (Domain Name Server). Serveur DNS de secours (par défaut : 0.0.0.0). Interface USB bb Adresse IP serveur : adresse IP du serveur Web embarqué du Flair 200C pour l’accès USB. Non modifiable (par défaut : 212.1.1.10) bb Adresse IP client : adresse IP attribuée au PC connecté en USB au serveur Web embarqué. Non modifiable (par défaut : 212.1.1.11). NT00201-FR-04 27 Serveur Web Paramétrage Sauvegarde/Restauration des paramètres de configuration PE57801FR Page Sauvegarde/Restauration Accès : menu Maintenance V Sauvegarde/Restauration Le Flair 200C permet de sauvegarder sous forme de fichier tous les paramètres configurables de l’équipement (excepté les paramètres de la page “Paramètres IP” qui restent spécifiques à chaque équipement). Ce fichier peut être ensuite utilisé pour être chargé sur d’autres équipements du même type, permettant ainsi de configurer automatiquement le Flair 200C sans avoir besoin de refaire manuellement toute la configuration, ce qui représenterait une opération assez lourde à effectuer. Néanmoins, les paramètres spécifiques à chaque Flair 200C devront être ensuite personnalisés (ex. : adresse protocole, seuils de détection de défaut, etc.). Sauvegarde sur PC de la configuration PE57510FR Ce paragraphe permet la sauvegarde de la configuration du Flair 200C sous forme de fichier (sens Flair 200C V PC). La configuration est sauvegardée sous la forme d’un fichier texte zippé : un clic sur la flèche (Flair 200C V PC) et le Flair 200C crée automatiquement un fichier texte compressé (fichier avec extension .zip) comprenant les paramètres du Flair 200C. Téléchargement de configuration depuis le PC Ce paragraphe permet le chargement sur le Flair 200C des paramètres contenus dans un fichier de sauvegarde (sens PC V Flair 200C). Il n’existe dans ce mode qu’un seul bouton pour le chargement. Le Flair 200C détecte automatiquement le type de fichier qui est chargé et gère en fonction la lecture des informations. Il est possible de charger 2 types de fichiers : bb Fichier texte (extension .txt) bb Fichier texte compressé (extension .zip). 28 NT00201-FR-04 Serveur Web Paramétrage Paramètres de communication Le Flair 200C est prévu pour détecter automatiquement le type de modem qui est installé sur le port de communication utilisé pour la transmission vers le Scada. Le logiciel de configuration propose automatiquement un choix du média sur ce port qui correspondra au type de modem installé. Les paramètres présents dans les pages de configuration du port tiennent compte du type de média qui a été sélectionné. Chaque type de média a en effet des paramètres de configuration spécifiques. La page de configuration des paramètres protocoles peut tenir compte également de certains paramètres liés au type de média sélectionné. PE57803FR Remarque : les paramètres protocoles liés au type de média seront développés dans ce chapitre. Par contre, les autres paramètres liés au protocole ne seront pas détaillés. Pour plus de renseignements sur ceux-ci, se reporter au manuel d’utilisation du protocole. Page Modes de fonctionnement Accès : menu Paramétrage V Modes de fonctionnement Objectif de cette page : activer le port de transmission et sélectionner le type de modem à utiliser ainsi que la façon de le gérer. Les paramètres de cette page sont consultables et/ou modifiables selon le profil de l’utilisateur. Mode Permet le choix (ou seulement l’indication suivant le protocole) du mode de transmission utilisé pour le dialogue vers le Scada. bb Maître-Esclave : dialogue uniquement dans le sens Scada V Flair 200C. Pas de fonction téléalarme utilisée dans ce mode. Selon le protocole, l’appellation exacte affichée peut être : vv “Asymétrique” (ex. : protocole CEI), vv “No report by exception” (ex. : protocole Modbus) vv “No unsollicited response” (Protocole DNP3). bb Maître-Maître : dialogue dans les deux sens Scada V Flair 200C et Flair 200C V Scada. La fonction téléalarme sera utilisée dans ce mode si l’on configure l’un des modes cités ci-après correspondant au mode Maître-Maître. A l’inverse, la fonction téléalarme ne sera pas utilisée si l’on configure le mode Maître-Esclave cité ci-avant. Selon le protocole, l’appellation exacte affichée peut être : vv “Symétrique” (ex. : protocole CEI) vv “Report by exception” (ex. : protocole Modbus) vv “Unsollicited response” ( ex. : protocole DNP3). Remarque : le mode “Report by exception” n’est pas vraiment un mode Maître-Maître. Il s’agit en fait d’un mode Maître-Esclave avec possibilité d’envoi d’alarme vers le Scada grâce à la fonction “Report by exception”, ce qui ressemble du point de vue fonctionnel à un mode Maître-Maître. Lien Permet de définir la façon d’utiliser les ports suivant l’un des modes suivants : bb Non utilisé : pas de transmission sur cette voie bb Normal : activation de la voie de transmission vers le Scada bb Test : (uniquement en radio) permet de générer une fréquence fixe sur le réseau radio afin de permettre les opérations d’ajustement d’installation d’antenne ou de mesures de niveau de champ reçu sur un autre Flair 200C à portée du premier. Support PE57522FR Permet de définir le type de support de transmission à utiliser pour la liaison vers le Scada. Le choix proposé ci-dessous dépend du type de modem détecté : PE57523FR bb Modem RS232 installé sur le port : vv direct RS232 (interface interne) vv radio (externe avec modem) vv RTC (modem externe, commande Hayes) vv GSM (modem externe, commande Hayes) vv RTC (UMPC et modem externes). PE57562FR bb Modem RS232/RS485 installé sur le port : vv direct RS232 (interface interne) vv direct RS485 (interface interne) vv radio (externe avec modem) vv RTC (modem externe, commande Hayes) vv GSM (modem externe, commande Hayes) vv RTC (UMPC et modem externes) bb Modem Radio installé sur le port : vv 1200/2400 bauds FFSK radio (modem interne) vv 600/1200 bauds FSK radio (modem interne) vv 600/1200 bauds LS radio (modem interne). Extraits de la page Modes de fonctionnement bb Modem GSM/GPRS installé sur le port : vv GSM (modem interne) vv GPRS (modem interne). bb Modem GSM/3G installé sur le port : vv GSM (modem interne) vv 3G (modem interne). Important : un support non configuré ou mal configuré engendre un défaut équipement (Led défaut équipement en face avant du produit). NT00201-FR-04 bb Modem RTC installé sur le port : vv RTC (modem interne) vv etc. Configurer le port selon le type de support de transmission désiré suivant le choix proposé. 29 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) PE57804FR Page Protocole Accès : menu Paramétrage V Protocole (+TCP/IP (1)) Les paramètres de cette page dépendent entièrement du type de protocole utilisé. Les explications concernant cette page ne seront donc pas détaillées dans ce manuel. Consulter la notice d’utilisation du protocole pour le détail de configuration des paramètres de cette page. PE57526FR Il est à noter que certains paramètres de cette page dépendent du type de modem installé sur les ports. 30 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) PE57805FR Page Port 1 : transmission Accès : menu Paramétrage V Port 1 : transmission L’affichage des paramètres de cette page dépend du type de modem installé, ainsi que du support de transmission choisi dans la page “Paramétrage V Modes de fonctionnement”. Démarche de configuration Le Flair 200C est livré en usine avec une configuration par défaut correspondant au type de modem installé. Il convient ensuite à l’utilisateur (si besoin) d’ajuster les paramètres de cette page (notamment les signaux de gestion modem et délais associés) en fonction de ce que nécessitent les modems utilisés ou éventuellement le réseau de transmission. Concernant l’ajustement des délais de transmission, en théorie on commence par configurer des valeurs importantes pour tous les délais et on vérifie dans un premier temps que le dialogue est établi entre le Flair 200C et le superviseur. On commence par réduire progressivement le premier délai afin de déterminer la limite de fonctionnement du modem par rapport au signal ajusté. Puis, on augmente alors ce délai de quelques dizaines de millisecondes pour garder une marge de sécurité. Puis on recommence avec les autres délais. Cette méthode permet d’optimiser les temps de transmission Flair 200C-superviseur. En cas de doute sur la configuration, il est préférable de laisser les valeurs par défaut. Signaux de gestion modem DE58896FR Avant de rentrer dans le détail des paramètres à configurer, il convient d’expliquer la fonction de chaque signal de gestion modem. Le chronogramme ci-dessous montre les signaux de gestion mis en jeu lors de la communication entre le modem du Flair 200C et l’interface ou la radio externe, voire directement avec le centre de conduite. PDP(DSR) DP (DCD) Trame reçue CPD (DTR) ou Cde Em DPE (RTS) PAE (CTS) Trame émise Squelch bb PDP (Poste de Données Prêt) ou DSR (Data Send Ready) : Ce signal peut être fourni au Flair 200C pour indiquer que le centre de contrôle (ou le modem) est capable de transmettre (ou simplement qu’il est sous tension). Ce signal n’est utilisé que dans le cas d’une liaison RS232 (non utilisé en radio). bb DP (Détection Porteuse) ou CD (Carrier Detect) : Ce signal, lorsque celui-ci existe est utilisé pour valider la réception de la trame reçue. Il peut aussi servir à connaître l’occupation du réseau de transmission. bb CPD (Connecter Poste de Données) ou DTR (Data Terminal Ready) : Lorsque le centre de contrôle utilise PDP, CPD est utilisé pour signaler que le Flair 200C est prêt pour la transmission (équivalent de PDP mais dans l’autre sens). En radio avec modem interne : ce signal est utilisé par le Flair 200C pour commander le passage en émission d’un poste radio lorsque celui-ci nécessite des commandes différentes pour le passage en émission et l’émission de la porteuse. bb DPE (Demande Pour Emettre) ou RTS (Request To Send) : Ce signal sert à commander l’émission de la porteuse du modem. bb PAE (Prêt à émettre) ou CTS (Clear To Send) : Après que le Flair 200C ait effectué la demande pour émettre, l’émetteur met parfois un certain temps à monter en puissance avant de pouvoir transmettre les messages qu’on lui remet. Ceci est particulièrement vrai pour les équipements radio. Ainsi, lorsque l’équipement est apte à transmettre, il l’indique au Flair 200C en faisant monter le signal PAE. bb Squelch : ce signal n’est utilisé qu’en radio pour indiquer au Flair 200C l’état de l’occupation du réseau radio. NT00201-FR-04 31 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) Définition des signaux de gestion modem et délais Le Flair 200C permet à l’utilisateur de configurer, si nécessaire, l’utilisation ou non des signaux de gestion modem et les différents délais associés. PE57528FR Nous donnons, ci-dessous, la liste des options configurables concernant ces signaux de gestion modem. La configuration s’effectue dans les pages des ports 1 et 2 du serveur Web du Flair 200C : bb Délai avant réponse : après réception d’un message, c’est le délai d’attente avant émission du message (réponse). Ce délai sert à éviter un éventuel chevauchement de signaux entre le message reçu et le message émis. Ce délai est souvent utilisé en support radio ou avec certains modems qui nécessitent un délai pour se retourner c’est-à-dire un temps minimum pour passer du mode réception au mode émission. bb Gestion CPD : si cette option est cochée, le signal CPD sera géré lors des échanges de transmission avec le modem. bb Délai CPD - DPE (si DPE utilisé) : délai entre le CPD et le DPE. bb Gestion DPE : si cette option est cochée, le signal DPE sera géré lors des échanges de transmission avec le modem. bb Gestion PAE : si cette option est cochée, le signal PAE sera géré lors des échanges de transmission avec le modem. bb Délai DPE - PAE (si PAE utilisé) : c’est le délai maximum pendant lequel le Flair 200C attend le PAE après que le DPE ait été activé. Si au bout de ce délai, PAE n’est pas devenu actif, le Flair 200C abandonne l’émission de la trame. bb Délai DPE (ou PAE) - Message (si DPE ou PAE utilisé) : c’est le délai entre le passage à l’état actif de DPE (ou PAE si ce signal est utilisé) et le début de l’émission du message. Typiquement ce délai est utilisé pour attendre une période de porteuse stable établie par le modem. Si nécessaire, lorsque PAE n’est pas disponible, on peut ajouter à ce délai la durée de l’installation de la porteuse pour résoudre le problème posé par la non-disponibilité de ce signal. De même si les commandes CPD et DPE sont communes, on peut y ajouter le délai de montée en puissance de l’émetteur. Nota : exemple de délai à configurer sur le Flair 200C, suivant le type de radio : vv Radio Motorola CM 340 ou GM340 : délai DPE-Message = 150 ms vv Radio TAIT 811x : délai DPE-Message = 100 ms vv Radio MDS4710 : délai DPE-Message = 50 ms. bb Délai Message - DPE (si DPE utilisé) : c’est la durée minimum à attendre, après émission d’un message avant de faire retomber DPE et CPD (ou Commande émission). Ce délai permet d’éviter que la fin du message ne soit tronquée par la retombée trop hâtive de l’émission du modem. Nota : exemple de délai à configurer sur le Flair 200C, suivant le type de radio : vv Radio Motorola CM 340 ou GM340 : délai Message - DPE = 100 ms vv Radio TAIT 811x : délai Message - DPE = 80 ms vv Radio MDS4710 : délai Message - DPE = 50 ms. bb Gestion PDP : si cette option est cochée, le signal PDP sera géré lors des échanges de transmission avec le modem. bb Gestion DP : si cette option est cochée, le signal DP sera géré lors des échanges de transmission avec le modem. 32 NT00201-FR-04 Serveur Web Paramétrage Paramètres de communication (suite) Paramètres généraux (communs aux différents supports de transmission) En règle générale, certains paramètres configurables des pages port 1 et 2, sont communs à de nombreux types de modems. Nous allons détailler ici la signification de ces paramètres et comment les configurer. bb Vitesse de transmission : il s’agit de la vitesse de transmission entre le Flair 200C et le modem. Lorsqu’un modem externe est utilisé, la vitesse configurée n’est pas forcément la vitesse qui sera utilisée pour la liaison vers le superviseur car le modem externe peut utiliser une vitesse différente de celle utilisée pour la liaison RS232 - Flair 200C. Le choix des vitesses disponibles diffère selon le type de modem installé sur les ports. Voici quelques exemples : vv radio FFSK : 1200 ou 2400 bauds vv radio externe ou RS232 interne : 200 à 38400 bauds vv GSM interne : 600 à 9600 bauds vv etc. bb Parité : il s’agit de la parité des caractères de trame pour la transmission vers le superviseur. Certains modems ne gèrent pas la parité. Dans ce cas, il faudra configurer le Flair 200C avec l’option “Sans parité”. A définir donc en fonction du type de modem utilisé. Bien évidemment, il faut que le centre de conduite puisse également être configuré dans ce mode. A noter que lorsque la parité n’est plus utilisée, la sécurité de la transmission est diminuée et une trame perturbée peut être considérée comme correcte (voir notice protocole pour plus de détails sur cette fonction). Quatre configurations possibles : sans, espace, paire ou impaire. Nota : la parité n’est pas utilisée en liaisons RTC, GSM, GPRS ou Radio FFSK. bb Nombre de bits d’arrêt : il s’agit du nombre de bits de stop utilisés pour définir la fin d’une trame lors d’une transmission. Deux configurations possibles : un ou deux bits de stop. bb Erreur de trame sur ligne au repos : le Flair 200C est capable de détecter un trou supérieur à 1 bit entre 2 caractères d’une trame. Avec certains protocoles, toute trame présentant cette particularité peut être rejetée. Cela permet de sécuriser la transmission. Ce rejet de trame sera activé si l’on configure cette option à “Oui”. Cette configuration implique que le superviseur et les modems intervenant dans la chaîne de transmission assurent l’absence de trous. Si c’est parfois vrai en ce qui concerne le superviseur, ceci n’est pas totalement vrai pour nombre de modems (cas de transmissions par paquets). Dans ce cas précis, il faudra configurer “Non”. Cependant, il faut alors que la sécurité de transmission soit assurée par d’autres moyens (voir notice d’utilisation du protocole utilisé pour plus de renseignements). Nota : ce paramètre n’est utilisé qu’en liaison radio ou LS. bb Erreur de trame sur départ bruité : certains réseaux de transmission peuvent générer en permanence du bruit juste en début de trame. On configurera alors cette option à “Non”, afin de ne pas rejeter systématiquement toutes les trames reçues qui pourraient être considérées comme erronées. Néanmoins, le caractère erroné généré par le bruit se trouvant en tête de trame sera éliminé lors de la lecture de la trame car celui-ci ne correspondra pas à ce qui est attendu par le protocole. A noter que dans la majorité des cas, ce bruit n’existe pas. Dans ce cas, il convient de configurer l’option à “Oui”. Nota : ce paramètre n’est utilisé qu’en liaison radio ou LS. NT00201-FR-04 33 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) Paramètres spécifiques à chaque support de transmission Nous allons détailler dans ce chapitre les paramètres de configuration spécifiques à chaque modem, (les autres paramètres ayant été détaillés dans le chapitre précédent). PE57529FR Supports RTC et GSM (modem interne ou externe) bb Type de numérotation : choix du type de numérotation à utiliser pour l’appel téléphonique vers le superviseur lors d’une séquence d’alarme. Deux choix possibles : impulsions (décimal) ou fréquences vocales (MF). Nota : configuration disponible en RTC mais pas en GSM. bb Séquence init modem : la séquence d’init. modem est nécessaire pour configurer le modem à un fonctionnement lié à l’application Flair 200C. La séquence d’init. par défaut correspond aux commandes AT nécessaires pour un modem interne. Pour un modem externe, la séquence d’init. modem n’est pas définie dans la configuration livrée. C’est à l’utilisateur de la définir en fonction de la marque et du modèle utilisés (consulter la notice du modem). Nota : configuration disponible en RTC mais pas en GSM. bb Séquence d’init par défaut : &F0%S0=12S0=1&K0%C0E0&W0&Y0. En cas de doute, ne pas modifier cette séquence d’init. par défaut, car la liaison Flair 200C-superviseur risque de ne plus fonctionner correctement. bb Délai communication appelant : délai maximum de liaison entre le Flair 200C et le superviseur suite à un appel du Flair 200C avant libération de la ligne RTC par le Flair 200C. bb Délai communication appelé : délai maximum de liaison entre le Flair 200C et le superviseur suite à un appel du superviseur avant libération de la ligne RTC par le Flair 200C. bb Numéro téléphone (normal) : numéro de téléphone principal que le Flair 200C utilise pour appeler le superviseur lors d’une séquence d’alarme. Le Flair 200C essaiera d’appeler trois fois sur ce numéro “normal” avant de basculer sur le numéro “Secours”. Les codes acceptés pour les numéros de téléphone sont : vv 0 à 9 (pour le numéro d’appel) vv P (pour Pulse = forçage numérotation décimale) vv T (pour Tone = forçage numérotation MF) vv W (pour Wait = pause) vv barre d’espace (pour espace) vv + (équivalant à “00” pour la numérotation internationale). Exemple de config : “P 00W0674948960” ou “P +W0674948960”. Nota : il faut mettre un espace entre le “T” ou “P” et le numéro d’appel. bb Numéro téléphone (secours) : numéro de téléphone secondaire que le Flair 200C utilise pour appeler le superviseur lors d’une séquence d’alarme. Ce numéro de téléphone est utilisé uniquement si le numéro principal ne répond pas (c’est-à-dire après trois essais infructueux). Le Flair 200C essaiera également d’appeler trois fois sur ce second numéro avant d’arrêter d’appeler définitivement, sauf si une autre alarme apparaît, ce qui aura pour conséquence de relancer les appels d’alarme à partir du numéro “Normal”). Même remarque que pour le numéro “Normal” concernant les codes à utiliser pour le numéro d’appel. 34 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) PE57530FR GSM medium (modem interne ou externe) 09:35:36.702 MODEM - Mise sous tension 09:35:37.711 MODEM - Mise en mode commande 09:35:38.836 MODEM - Mode faible consommation 09:35:43.873 MODEM - Tx : AT 09:35:44.913 MODEM - Tx : ATE 09:35:45.967 MODEM - Tx : AT+CMEE=0 09:35:47.058 MODEM - Tx : AT\Q3 09:35:48.120 MODEM - Tx : AT^SSYNC=1 09:35:49.218 MODEM - Tx : AT&C1&D2&S0+IPR=0 09:35:50.313 MODEM - Tx : AT+CGSN 09:35:51.396 MODEM - Tx : AT+CPIN? 09:35:52.497 MODEM - Rx : +CPIN: READY 09:35:52.501 MODEM - Tx : AT+CLCK="SC",0,0000 09:35:53.564 MODEM - Tx : AT+CREG=0 09:35:54.617 MODEM - Tx : AT+CREG? 09:35:55.676 MODEM - Rx : +CREG: 0,1 09:35:55.682 MODEM - Tx : AT+CSCS="GSM" 09:35:56.738 MODEM - Tx : AT+CSCA=0689004000 09:35:57.839 MODEM - Tx : AT+CMGF=1 09:35:58.891 MODEM - Tx : AT+CSNS=4 09:35:59.943 MODEM - Tx : AT+CBST=7,0,1 09:36:00.983 MODEM - Tx : AT^SCFG="GPRS/ATS0/ withAttach","off" 09:36:02.113 MODEM - Tx : ATS0=1 09:36:03.200 MODEM - Tx : AT&W 09:36:04.297 MODEM - Tx : AT+CFUN=9 09:36:05.348 MODEM - Tx : AT^SCFG="PowerSaver/ Mode9/TimeOut","100" 09:36:06.529 MODEM - Tx : AT+CREG=1 09:36:07.586 MODEM - Tx : AT+CIND=0,0,0,0,0,0,0,0,1 09:36:08.701 MODEM - Tx : AT+CMER=2,0,0,2 09:36:09.796 MODEM - Modem GSM initialisé Exemple de trace du port lors d’une tentative de connexion au réseau GSM (init modem) 11:38:37.093 SlaveAddr = 03 <<<< 11:38:37.113 SlaveAddr = 03 >>>> 00 11:38:37.357 SlaveAddr = 04 <<<< 11:38:37.593 SlaveAddr = 04 <<<< Reading N output words Addr = 0x34 03 03 00 34 00 03 45 E7 Reading N output words 03 03 06 A9 AA AA A9 55 F6 9C Reading N output words Addr = 0x0 04 03 00 00 00 01 84 5F Reading N output words Addr = 0xf 04 03 00 0F 00 21 B5 84 DE58897 Exemple de trames d’échange lors d’une liaison établie avec le superviseur (en protocole Modbus) Voyant jaune : indique la connexion au réseau GSM TX RX 1 2 14:10:57.478 14:10:58.573 14:10:58.594 14:10:58.594 NT00201-FR-04 MODEM - Tx : AT+CMER=2,0,0,2 MODEM - Modem GSM initialisé Niveau de réception : Bon bb Code PIN : configuration du code PIN de la carte SIM sur quatre chiffres. Attention : après trois validations de configuration de la page ou trois initialisations du modem avec un code PIN erroné, la carte SIM est bloquée. La seule solution dans ce cas est d’appeler l’opérateur qui pourra la débloquer. La première fois que le Flair 200C initialise le modem GSM, celui-ci demande au modem s’il a besoin du code PIN. Si le modem répond de façon négative, le Flair 200C ne gérera pas le code PIN et ce dernier n’aura pas besoin d’être renseigné par l’utilisateur. Par contre, si le modem répond qu’il a besoin du code PIN, le Flair 200C gérera ce paramètre et il faut donc que le code PIN soit configuré. Une fois que le code PIN a été initialisé une première fois, le Flair 200C demande au modem de désactiver l’utilisation du code PIN. Celui-ci ne sera donc plus utilisé ni par le Flair 200C, ni par le modem GSM. bb Numéro de centre de service SMS : il s’agit du numéro du centre de service de l’opérateur GSM qui centralise et stocke tous les SMS envoyés pour les rediriger vers l’utilisateur final. Contacter l’opérateur pour connaître ce numéro. Il est possible également de connaître ce numéro à partir d’un téléphone GSM utilisant le même opérateur que celui utilisé par la carte SIM du Flair 200C. Ce numéro est en effet consultable dans les paramètres de configuration du téléphone. Enfin, il est possible également de connaître ce numéro dans la trace du port suite à la connexion du modem au réseau GSM. Le numéro est affiché sur la ligne incluant la commande “AT+CSCA” (voir exemple ci-joint : numéro=0689004000). bb Numéro SMS utilisateur : numéro SMS que le Flair 200C utilise lors d’une séquence d’alarme pour envoyer le message texto vers l’utilisateur qui est d’astreinte. Même remarque que pour le numéro de téléphone “Normal” concernant les codes à utiliser pour le numéro de téléphone. Etat de connexion du modem GSM Pour vérifier l’état de connexion du modem GSM, il existe plusieurs possibilités : bb Par la Led en face du Flair 200C : vv la Led clignote 600 ms on/600 ms off : recherche de réseau ou pas de carte SIM insérée ou code PIN non rentré ou service réseau limité. vv la Led clignote 75 ms on/3 s off : mode inoccupé : Le Flair 200C a detecté le réseau GSM. vv la Led clignote 75 ms on/75 ms off/ puis 75 ms on/3 s off : une ou plusieurs connexions GPRS sont actives. vv la Led clignote 0,5 s on/off : dépend de l’activité du réseau / transfert des paquets de données en cours. La Led reste allumée 1 s après l’échange des paquets de données. vv la Led est allumée en permanence : le Flair 200C est connecté au réseau ou échange de paramètres avec le réseau. bb Par consultation des commandes AT d’initialisation du modem dans la trace du port correspondant au modem GSM : vv à la commande “AT+CREG” demandée par le Flair 200C, le modem doit répondre “+CREG: 0,1” lorsque le modem est connecté au réseau ou “+CREG: 0,2” s’il ne l’est pas. vv d’autre part, lorsque la liaison distante est établie entre le Flair 200C et le superviseur, la trace du port affiche également les échanges de trame protocole entre le Flair 200C et le superviseur. Niveaux de réception GSM Il est possible de connaître le niveau de signal GSM reçu par le modem du Flair 200C. Cette fonction est très pratique pour déterminer si le Flair 200C peut recevoir correctement les trames venant du superviseur ou positionner au mieux l’antenne GSM sur son support de façon à optimiser la réception. Pour connaître le niveau de signal GSM reçu, il suffit de consulter la trace du port GSM. Le niveau de réception est indiqué. Une fois que le modem est initialisé, le Flair 200C bascule automatiquement l’affichage sur l’indication du niveau de signal GSM reçu. 35 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) PE57531FR Support Radio FSK ou FFSK (modem interne ou externe) bb Délai communication appelant : délai maximum de liaison entre le Flair 200C et le superviseur suite à un appel du Flair 200C, avant libération de la liaison radio par le Flair 200C. bb Délai communication appelé : délai maximum de liaison entre le Flair 200C et le superviseur suite à un appel du superviseur avant libération de la liaison radio par le Flair 200C. PE57563FR Support RS485 (modem interne) bb Polarisation : active la polarisation de la ligne côté Flair 200C. La ligne RS485 doit être polarisée à une extrémité, généralement côté maître. bb Résistance de fin de ligne : active la résistance de charge côté Flair 200C. La ligne RS485 doit être chargée aux deux extrémités de celle-ci. bb Type de ligne : choix du type de transmission utilisé : 2 fils ou 4 fils. Support GPRS ou 3G (modem interne) Conditions de fonctionnement du GPRS/3G sur Flair 200C Pour que la communication GPRS ou 3G entre le Flair 200C et le superviseur puisse fonctionner, il est impératif d’obtenir certaines conditions primordiales de la part de l’opérateur du réseau : PE57532FR bb Le Flair 200C doit disposer d’une adresse IP fixe attribuée par l’opérateur En effet, la connexion GPRS ou 3G ne pourra fonctionner si le Flair 200C a une adresse IP dynamique, car côté superviseur il ne sera pas possible de connaître les nouvelles adresses IP attribuées aux Flair 200C par l’opérateur suite à une nouvelle attribution. De ce fait, il ne sera pas possible d’initialiser une communication protocole depuis le superviseur. De même, il ne sera pas possible non plus de se connecter au Serveur Web embarqué du Flair 200C à distance à partir d’un accès Ethernet, si on ne connaît pas l’adresse IP du Flair 200C. Le seul moyen de connaître l’adresse IP du Flair 200C dans ce cas est de se connecter localement (sur site) au Serveur Web embarqué du Flair 200C par un accès USB, ce qui est difficilement envisageable car cela impliquerait un déplacement sur site sur chaque coffret à chaque réattribution d’adresse IP. Dès que le Flair 200C est connecté au réseau GPRS ou 3G, l’adresse IP attribuée au Flair 200C est affichée dans le champ “Adresse IP serveur” consultable dans la page “Maintenance V Port serveurs IP” (voir image ci-dessous). C’est cette adresse qu’il faut utiliser côté superviseur pour se connecter au Flair 200C par Ethernet ou par le protocole. Remarque : lorsque la connexion au réseau GPRS ou 3G n’est pas établie, des tirets (“–”) sont affichés à la place de l’adresse IP. bb Les ports IP utilisés par le Flair 200C doivent être ouverts par l’opérateur Un certain nombre de ports sont utilisés pour l’application Flair 200C. La liste des ports utilisés est consultable dans la page “Maintenance V Ports serveurs IP” du serveur Web du Flair 200C (voir image ci-dessous). Tous les ports cités dans cette page doivent être ouverts au niveau de l’opérateur GPRS/3G pour que les fonctions associées à ces ports puissent fonctionner. Si ce n’est pas le cas, il est toujours possible de configurer des numéros de port différents dans cette page pour s’accorder avec des numéros de ports disponibles côté opérateur. PE57533FR Exemple : le port “Serveur HTTP” N°80 n’est pas ouvert chez l’opérateur “Orange”. Il convient de configurer sur le Flair 200C un numéro de port supérieur à 1024 pour avoir un port ouvert de la part de cet opérateur. 36 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) Nota : pour vérifier que le modem est bien connecté au réseau GPRS, il est possible de consulter la trace du port correspondant au modem GPRS. Le modem commence par initialiser la connexion GSM puis la connexion GPRS. Ainsi, à la suite des commandes AT de connexion au réseau GSM on trouve les commandes relatives à la connexion GPRS. A la fin de celles-ci, la trace doit indiquer “Modem GPRS initialisé” avec également l’indication de l’adresse IP du Flair 200C attribuée par l’opérateur (local=xxx.xxx.xxx.xxx) et celle de la passerelle de l’opérateur GPRS (dest=xxx.xxx.xxx.xxx). Voir exemple ci-dessous. 14:13:48.945 MODEM - Début initialisation modem GPRS 14:13:48.946 MODEM - Mise sous tension 14:13:49.953 MODEM - Mise en mode commande 14:13:51.078 MODEM - Mode faible consommation 14:13:56.115 MODEM - Tx : AT 14:13:57.155 MODEM - Tx : ATE 14:13:58.240 MODEM - Tx : AT+CMEE=0 14:13:59.333 MODEM - Tx : AT\Q3 14:14:00.392 MODEM - Tx : AT^SSYNC=1 14:14:01.486 MODEM - Tx : AT&C1&D2&S0+IPR=0 14:14:02.415 MODEM - Mise hors tension 14:14:02.415 MODEM - Tx : AT^SMSO 14:14:06.488 MODEM - Rx : ^SHUTDOWN 14:14:06.541 MODEM - Début initialisation modem GPRS 14:14:06.541 MODEM - Mise sous tension 14:14:07.550 MODEM - Mise en mode commande 14:14:08.669 MODEM - Mode faible consommation 14:14:13.706 MODEM - Tx : AT 14:14:14.748 MODEM - Tx : ATE 14:14:15.832 MODEM - Tx : AT+CMEE=0 14:14:16.920 MODEM - Tx : AT\Q3 14:14:18.007 MODEM - Tx : AT^SSYNC=1 14:14:19.065 MODEM - Tx : AT&C1&D2&S0+IPR=0 14:14:20.146 MODEM - Tx : AT+CGSN 14:14:21.220 MODEM - Tx : AT+CPIN? 14:14:22.287 MODEM - Rx : +CPIN: READY 14:14:22.292 MODEM - Tx : AT+CLCK=”SC”,0,0000 14:14:23.394 MODEM - Tx : AT+CREG=0 14:14:24.447 MODEM - Tx : AT+CREG? 14:14:25.510 MODEM - Rx : +CREG: 0,1 14:14:25.517 MODEM - Tx : AT+CSCS=”GSM” 14:14:26.615 MODEM - Tx : AT+CSCA=0689004000 14:14:27.722 MODEM - Tx : AT+CMGF=1 14:14:28.777 MODEM - Tx : AT+CSNS=4 14:14:29.829 MODEM - Tx : AT+CBST=7,0,1 14:14:30.870 MODEM - Tx : AT^SCFG=”GPRS/ATS0/ withAttach”,”off” 14:14:32.035 MODEM - Tx : ATS0=1 14:14:33.118 MODEM - Tx : AT&W 14:14:34.208 MODEM - Tx : AT+CFUN=9 14:14:35.263 MODEM - Tx : AT^SCFG=”PowerSaver/ Mode9/TimeOut”,”100” 14:14:36.443 MODEM - Tx : AT^SGAUTH=1 14:14:37.533 MODEM - Tx : AT+CGDCONT=1,”IP”,”interne t-entreprise” 14:14:38.671 MODEM - Tx : AT+CGATT=1 14:14:43.191 MODEM - Tx : AT+CGREG? 14:14:44.260 MODEM - Rx : +CGREG: 0,1 14:14:44.268 MODEM - Tx : ATD*99***1# 14:14:45.846 MODEM - Rx : CONNECT 14:14:45.846 MODEM - Connexion 14:14:45.847 MODEM - PPP link: UP -> ESTABLISH () 14:14:46.020 MODEM - PPP link: OPEN -> AUTH () 14:14:46.063 MODEM - PPP link: PAP : Local successfully authenticated 14:14:46.064 MODEM - PPP link: SUCCESS -> NETWORK () 14:14:46.064 MODEM - PPP link: IPCP UP -> NETWORK () 14:14:46.789 MODEM - PPP link: IPCP CONFIGURED -> NETWORK () 14:14:46.789 MODEM - PPP link: connected, local=90.95.10.54, dest=192.168.254.254 14:14:46.790 MODEM - Modem GPRS initialisé Exemple de trace du port lors d’une connexion au réseau GPRS NT00201-FR-04 PE57534FR Configuration des paramètres GPRS ou 3G bb Point d’accès (APN) : Access Point Name. Nom du point d’accès de la connexion au réseau GPRS/3G. Ce nom est généralement donné par l’opérateur qui fournit l’accès au réseau GPRS/3G (exemple : “internet-entreprise” pour l’opérateur Orange). bb Code PIN : idem modem GSM bb Déconnexion journalière : l’une des particularités de fonctionnement du GPRS/3G est que dans certains cas d’indisponibilité du réseau, le Flair 200C ne s’aperçoit pas de cette coupure de liaison. Celui-ci va donc rester continuellement connecté au réseau (non disponible) alors que le lien physique est rompu. Le Flair 200C peut alors rester indéfiniment dans ce mode et n’aura plus de moyen de se reconnecter au réseau, même si celui-ci est de nouveau disponible, car il faudrait pour cela le forcer à se déconnecter du réseau pour ensuite pouvoir se reconnecter. Par conséquent, sans un procédé de forçage de déconnexion/reconnexion automatique, le Flair 200C ne pourra de lui-même retrouver la connexion au réseau. L’option “Déconnexion journalière” a donc été prévue pour jouer ce rôle et permettre ainsi de forcer automatiquement la déconnexion du Flair 200C du réseau GPRS/3G pour le reconnecter immédiatement après. Cette déconnexion peut être programmée à une heure fixe quotidienne grâce au paramètre “Heure de déconnexion”. Ce système fonctionne mais présente l’inconvénient que dans le pire des cas, le Flair 200C pourra rester au maximum 24 heures sans connexion réelle avec le réseau (cas d’une coupure réseau brève se produisant juste après l’heure de déconnexion journalière). bb Heure de déconnexion : configuration du choix de l’heure de déconnexion journalière selon les critères décrits précédemment dans la “Déconnexion journalière”. Cette option n’est à renseigner que si l’option “Déconnexion journalière” est utilisée. bb Timeout de la session PPP : configuration du délai maximum avant déconnexion du Flair 200C du réseau GPRS/3G, si le Flair 200C ne détecte aucun flux de données IP. bb Adresse IP pour Ping : le ping en théorie permet de vérifier et de mesurer la qualité de la liaison de l’équipement avec un autre équipement connecté sur le réseau IP. Ce paramètre configurable permet de déterminer à quelle adresse IP sera envoyé le paquet correspondant au ping permettant de mesurer cette qualité. Configurer par exemple une adresse IP d’un serveur Web connue ou éventuellement celle du superviseur, à condition que celui-ci intègre une adresse IP fixe connue. L’adresse configurée doit correspondre à un format standard d’adresse IP c’est-à-dire sous la forme de quatre valeurs de trois digits maximum séparés par un point (ex. : 192.168.2.101). bb Test du Ping : permet de forcer manuellement le test Ping. Un clic sur ce bouton démarre un test Ping manuel. On utilise généralement ce test manuel pour vérifier immédiatement la connexion du Flair 200C au réseau GPRS/3G. Le Flair 200C affiche alors le résultat du test par une fenêtre spécifique (voir fenêtres ci-jointes). Deux résultats possibles à l’issue de ce test : “Ping OK” ou “Echec Ping”. bb Délai entre chaque Ping : délai entre deux “Test ping” automatiques successifs. bb Nombre de ping : nombre maximum d’essais pour le “Test ping” lorsqu’aucune réponse n’arrive de la part de l’adresse IP distante. bb Ping timeout : délai maximum d’attente de la réponse lors du “Test ping” pour définir “Echec ping”. bb Authentification : lorsque le réseau GPRS/3G nécessite une authentification lors de la phase de connexion, il est possible dans ce cas d’activer cette fonction en cochant la case correspondante. Les protocoles de cryptage autorisés sont : PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAP V2. bb Login : configuration du login utilisé pour l’authentification. Configurer ce champ uniquement si l’option “Authentification” a été cochée. bb Mot de passe : configuration du mot de passe utilisé pour l’authentification. Configurer ce champ uniquement si l’option “Authentification” a été cochée. 37 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) DE58898FR Principe de fonctionnement du test Ping périodique Disponibilité réseau GPRS Reset du modem GPRS Flair 200C connexion au réseau GPRS TA = temps d’initialisation modem + connexion au réseau GPRS/3G (à peu près 1 mn) TB = période du test Ping (4 mn) TC = délai de reset modem (= 5 mn) si flux de données IP inexistant sur le Flair 200C Test ping automatique Trames du protocole superviseur Oui Non Alimentation du Flair 200C 1 Problème sur réseau GPRS 0 Oui TA TC Non 1 TB TA TA TA Test erreur Test OK TB Test OK TB 0 Test Flair 200C Superviseur inopérationnel Le Flair 200C utilise le test Ping périodique comme moyen de prolonger la connexion sur le réseau GPRS/3G, lorsque le superviseur n’est plus capable de réaliser la communication protocole avec le Flair 200C alors que le réseau GPRS/3G est toujours opérationnel. En effet, le Flair 200C est prévu pour surveiller le flux de paquets de données IP qui lui arrive par le réseau GPRS/3G. Une temporisation de 5 mn (“Timeout de la session PPP”) déconnecte automatiquement le Flair 200C du réseau GPRS/3G si aucun flux de données IP ne parvient au Flair 200C. Ainsi, si le Flair 200C se déconnecte du réseau, le modem sera réinitialisé, ce qui rendra indisponible le Flair 200C pendant 1 mn, le temps de la reconnexion du modem au réseau GPRS/3G. Pour éviter cet inconvénient, on utilise le test Ping périodique qui empêchera la déconnexion du Flair 200C lorsque le problème est uniquement dû au superviseur et non pas à un problème réseau. Autrement dit, si le Flair 200C est toujours connecté au réseau GPRS/3G, il n’y a pas de raison à le déconnecter à cause du flux protocole IP inexistant. A partir du moment ou une adresse Ping a été configurée dans ce champ, le Flair 200C essaiera toutes les 4 mn (“Délai entre chaque Ping”) d’envoyer un Ping vers l’adresse IP spécifiée. Ainsi, un flux de données IP transitera en retour vers le Flair 200C et celui-ci ne coupera pas la connexion au réseau. Si le résultat du Ping est correct, le Flair 200C restera connecté au réseau car il sait qu’il est disponible. Le Flair 200C ne fera alors rien de particulier si ce n’est le prochain test Ping au terme des prochaines 4 mn écoulées. Si le résultat du Ping est mauvais, après une minute supplémentaire, le Flair 200C ne voyant aucun flux de données IP depuis 5 mn, se déconnectera automatiquement du réseau (reset modem), puis essaiera (après la fin de l’initialisation du modem) de se reconnecter à nouveau au réseau. PE57535 Si le réseau n’est toujours pas disponible, le Flair 200C demandera à nouveau au modem de se réinitialiser de suite et ceci indéfiniment jusqu’à la prochaine détection du réseau. Cette phase d’initialisation et de reconnexion au réseau nécessite à peu près 1 mn au modem GPRS/3G (voir diagramme ci-joint). Si l’adresse Ping est configurée à “0.0.0.0” (valeur par défaut), le test Ping périodique est désactivé. Remarque : la méthode du test Ping périodique est préférable à la méthode “Déconnexion journalière” car pour le test Ping périodique, la déconnexion réseau ne dure au maximum que 5 mn lors d’une coupure brève (cas d’une déconnexion réseau juste après le test Ping). PE57536FR Nota : le test Ping périodique (ou manuel) envoie à l’adresse IP spécifiée un nombre de paquets de données le plus faible possible (équivalent à 0 octet), ceci afin de ne pas engendrer de coût supplémentaire de transfert de flux de données IP. bb Vitesses de connexion en liaison TCP/IP : suivant le type de connexion, la liaison Flair 200C/Scada pourra se faire à des vitesses différentes. Il s’agit ici d’une vitesse max. de connexion. Celles-ci dépendent de multiples paramètres comme la disponibilité du réseau, le niveau de signal reçu ou la localisation du récepteur. vv GPRS : débit max. = 19,2 kbit/s (pratique) vv EDGE : débit max. = 64 kbit/s (théorique) vv 3G : débit max. = 2 Mbit/s (théorique), 115 kbit/s (pratique). bb Basculement automatique du modem 3G : le modem 3G présente la particularité de pouvoir basculer automatiquement en mode EDGE ou GPRS si la connexion 3G est momentanément indisponible, avec la possibilité de revenir automatiquement en mode 3G si la connexion revient. Ceci permet d’assurer un secours de la liaison TCP/IP. La connexion est donc conservée en cas de problème de réseau, mais à condition que les autres modes EDGE ou GPRS soient disponibles. Seule la vitesse de transmission est affectée par ce basculement automatique d’un réseau à un autre. 38 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres de communication (suite) PE57806FR Page Paramètres e-mail Accès : menu Paramétrage V Paramètres e-mail La page Paramètres e-mail permet de régler les paramètres liés à l’envoi d’e-mails. Jusqu’à 3 destinataires peuvent être ajoutés. L’alarme ou l’envoi cyclique de type e-mail peut être envoyé à partir du port Ethernet, ou d’un modem GSM/GPRS. Un abonnement internet doit être souscrit à un fournisseur d’accès ou à un opérateur téléphonique (cas d’un envoi e-mail par GPRS). Dans le cas d’un abonnement type ADSL (le mail sera envoyé depuis le port Ethernet), le fournisseur d’accès propose généralement l’adresse d’un serveur SMTP. Dans le cas d’un ancien abonnement internet, le Flair 200C peut composer le numéro d’un serveur distant et créer une session PPP avec ce serveur. L’e-mail sera alors envoyé par le port GSM. Pour un envoi d’e-mails en GPRS, un serveur SMTP connu doit être déclaré. Celui-ci peut être par exemple le serveur SMTP du FAI. Pour envoyer des e-mails, l’utilisateur doit enfin choisir la ou les variables qui seront envoyées. Ce point est abordé dans le chapitre “Configuration des variables”. PE57807FR Configuration e-mail Paramètre Désignation E-mails destinataires Adresse e-mail du ou des utilisateurs recevant l’e-mail. Jusqu’à 3 utilisateurs peuvent être ajoutés. La séparation entre chaque adresse est faite par un point virgule “ ;” Paramètres SMTP Les SMS et mails contiennent les informations suivantes : bb Identification du poste vv type d’équipement (F200) vv adresse esclave en Modbus, adresse “link” en IEC… vv nom du poste (configurable). bb Identification de la variable vv nom de la variable (configurable) vv état de la variable (texte configurable associé à l’état 0 ou 1 pour une digitale, valeur + unité pour une analogique) vv heure du changement d’état. bb Exemple de SMS F200 125, Poste Salvagny. Entrée digitale 1 : Inactive 25/10 17:3545 bb Exemple de mail -------------------------------------------------------ALARM DETECTED Désignation Cette adresse peut être définie sous la forme d’une adresse IP (par ex. : 80.45.2.58) ou d’un nom de domaine (par ex. : smtp.free.fr). Dans le cas d’une utilisation d’un nom de domaine, veiller à configurer correctement l’adresse du serveur DNS (menu Maintenance/Paramètres IP) Port du serveur SMTP Port associé au serveur SMTP distant. Par défaut, le protocole SMTP est défini sur le port 25. Celui-ci peut néanmoins être modifié Mail utilisateur Correspond au champ “de” des mails qui sont envoyés. Avec certains accès internet, ce champ doit être celui donné par le FAI. Celui-ci est déclaré sur leur serveur SMTP Support d’envoi Choix du support d’envoi : GSM / GPRS / Ethernet Connexion PPP (si GSM) Pour envoyer un e-mail à partir d’un modem GSM, il est nécessaire de créer une connexion PPP avec le point d’accès du FAI. Ce numéro de point d’accès vous est fourni par le FAI dans le cas de connexions bas débit. Equipment: F200 17, RUE DU STADE. Paramètres Désignation Numéro d’appel Numéro de téléphone du point d’accès FAI Identifiant Nom d’utilisateur. Fourni par le FAI Mot de passe Mot de passe nécessaire à l’établissement de la connexion PPP. Fourni par le FAI Le menu Trace port 1 permet de visualiser le bon déroulement de la séquence d’envoi. PE57808 Indication: Defaut_depart1: Inactive 01/01 05:13:03 Paramètres Adresse du serveur SMTP End -------------------------------------------------------- NT00201-FR-04 39 Serveur Web Paramétrage Paramètres du module mesures et détection de défaut PE57810FR Page Mesures/détecteur de défaut Accès : menu Paramétrage V Mesures/détecteur de défaut La page Mesures/détecteur de défaut permet de régler les paramètres liés aux mesures et à la détection de défaut, à savoir : bb Type de fréquence réseau bb Paramètres des mesures de tension et courant bb Seuils et délais de détection de défaut (selon option). Chaque produit Flair 200C peut gérer jusqu’à 2 arrivées ou départs. La fonction mesures/détection de défaut nécessite pour chaque voie l’installation de tores dans la cellule. Configuration des caractéristiques du réseau Paramètre Description Plage de configuration Fréquence réseau Choix de la fréquence du réseau 50 Hz ou 60 Hz Paramétrage de la mesure et surveillance tension PE57811FR Les paramètres suivants pour la mesure et surveillance de tension sont affichés. Nota : suivant l’option reçue lors de l’achat du Flair 200C (mesure de puissance ou non), certains paramètres ne seront pas affichés dans la page. La mesure de la tension MT est faite à partir de l’image de la tension BT. Téléparamétrage Le signe @ à côté de chaque paramètre des pages “Commande et automatisme” et “Mesures/détecteur de défaut” permet de configurer une adresse externe. Cette adresse externe pourra être utilisée par le Scada, pour configurer ou redéfinir une nouvelle valeur au paramètre associé, et ceci à distance via la communication et le protocole. Pour configurer le paramètre, une valeur analogique peut être écrite à cette adresse. Paramètres Description Plages de configuration Entrée tension Choix de l’entrée tension venant du transformateur triphasé. Choisir les tensions simples V1, V2 ou V3 suivant que le Flair 200C est alimenté par la phase 1, 2 ou 3 du TP (*) V1, V2, V3 Rapport de transformation** Rapport de transformation du TP alimentant le Flair 200C 100 à 36 000 V/90 à 270 V Déphasage du transformateur** Déphasage, en heure, introduit par le TP alimentant le Flair 200C. Indispensable pour la mesure de puissance 0 à 11 h Tension nominale réseau** Tension nominale de la ligne MT De 20 à 36 000 V Seuil U présent Seuil minimum pour la prise en compte 70 % à 120 % de la présence tension Seuil U absent Seuil maximum pour la prise en compte 5 % à 95 % de l’absence de tension Tempo. de prise en compte (Absence/Présence) Temporisation de prise en compte de la disparition ou du retour de tension De 20 à 800 ms (par pas de 10 ms) (*) Le Flair calcule les puissances à l’aide de la mesure de la tension BT et du courant circulant dans la phase 1, 2 ou 3. Il est donc indispensable d’avoir connecté les tores phase 1, 2 et 3 sur les connecteurs correspondants du Flair 200C (marqué I1, I2 et I3 sur le boîtier). (**) Le calcul des puissances du Flair 200C a été conçu pour fonctionner à partir de tensions simples. Toutefois, il est possible d’utiliser une tension composée, tant que l’on reste dans les plages de tolérances supportées par le produit. Dans ce cas, il convient de modifier les facteurs du rapport de transformation et de déphasage en conséquence. Déphasage en heure : 0 h = 0 ° ; 1 h = 30 ° ; 11 h = 330 °. Paramétrage de la mesure courant PE57539FR Deux choix sont possibles concernant le montage des tores sur la ligne : bb Trois tores phases (Configuration : I1, I2, I3) bb Deux tores phases et un tore homopolaire (Configuration : I1, I3, I0). Le nombre de spires des tores doit également être renseigné lorsque des tores ayant des caractéristiques différentes de ceux fournis par le constructeur sont utilisés. Paramètres Description Plages de configuration Configuration des capteurs de courant Choix du type de montage des tores : - 3 tores phases (I1, I2, I3) ou - 2 tores phases + homopolaire (I1, I3, I0) I1, I2, I3 ou I1, I3, I0 Tores phases Types de Types de tores phases utilisés tores (1) Attention : le courant maximum admissible sur les entrées tores est 6 A. le Flair 200C a été étudié conjointement avec les tores de la gamme Easergy afin d’obtenir une précision sur la mesure entre 2 et 5 %. Cette précision n’est pas assurée dans le cas d’utilisation de capteurs autres que ceux mentionnés cidessus. 40 MF1/MFD, SOR97200 =S=, 2200/1, 500/1, autres types Nombres Dans le cas où le type de tores est “autres”, Entre 50 et 2500 spires de spires entrer le nb de spires des tores phases (1) Tores Types de Types de tores homopolaires utilisés homopolaires tores MFH, SOR99120 =S=, 2200/1, 500/1, autres types Nombres Dans le cas où le type de tores est “autres”, Entre 50 et 2500 spires de spires rentrer le nombre de spires des tores homopolaires (1) NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres du module mesures et détection de défaut (suite) Paramétrage de la détection de défaut de type ampèremétrique Dans une détection de type ampèremétrique, le Flair 200C surveille en permanence la valeur du courant de chaque phase. Lorsqu’un seuil (suivi par une perte tension) est atteint, le Flair 200C indique la présence d’un défaut. Ce type de détection est courant dans les réseaux à neutre résistif ou direct à la terre. Côté Flair 200C Seuil Iphase = 350 A Seuil Iphase = 330 A Seuil I0 = 45 A Seuil I0 = 40 A T.P.C. Imax. = 250 ms T.P.C. Imax. = 225 ms T.P.C. I0 = 250 ms T.P.C. I0 = 225 ms Règle générale de configuration Les seuils Imax et I0 doivent être configurés sur le Flair 200C en correspondance de ceux configurés sur la protection du disjoncteur amont du réseau. En théorie, les seuils et délais de détection de défaut à configurer sur le Flair 200C doivent être légèrement inférieurs par rapport à ceux de la protection du disjoncteur amont afin que le Flair 200C puisse déceler la présence du courant de défaut avant l’ouverture du disjoncteur. Exemple de configuration du détecteur de défaut Pourquoi un temps de reset sur retour tension ou courant ? Une fois que le défaut a été indiqué par le Flair 200C, celui-ci est mémorisé tant que la tension réseau est absente (cette indication est donnée soit par l’absence de la tension aux bornes de la BT, soit par l’absence de courant sur la ligne), ceci afin de pouvoir localiser le défaut sur le réseau lors d’une interrogation générale des Flair 200C depuis le superviseur. Par défaut, cette mémorisation est effacée au retour de la tension réseau (paramètre configurable). PE57540FR Côté protection disjoncteur DE58905FR Courant Temporisation de validation Défaut permanent Temporisation de prise en compte Id Id Reset sur retour réseau T inrush In Temporisation absence réseau après défaut Iphase Défaut détecté Courant Défaut signalé Temps de filtrage fugitif après défaut = 1 seul défaut fugitif comptabilisé Temps Fin de signalisation du défaut Défaut semi-permanent Temporisation de prise en compte Id Id Reset sur retour réseau T inrush In Temporisation absence réseau après défaut Iphase Défaut détecté NT00201-FR-04 Défaut signalé Temps Fin de signalisation du défaut 41 Paramétrage Serveur Web Paramètres du module mesures et détection de défaut (suite) Paramètres de configuration 42 Paramètres Description Plages de configuration Type de détection de défaut Choix de détection des défauts terre. bb Ampèremétrique bb Aucune : le Flair ne joue qu’un rôle de surveillance (calcul des courants, tension…) bb ICC : la détection est de type ICC (voir chapitre suivant) n’est possible que si le Flair 200C a été acheté avec l’option “ICC”) Ampèremétrique Aucune ICC Présence réseau Un défaut sur le réseau est validé par une perte tension. par courant/par tension Choix du type d’indication de la présence/absence réseau pour validation du défaut : indication par la présence/absence de la tension BT ou par la présence/absence de courant circulant dans les tores. Iréseau alimenté Uniquement si la présence réseau par courant est selectionnée. Ce champ est calculé automatiquement à partir du champ “Iréseau non alimenté”. Pour un courant ligne supérieur à ce courant, le Flair 200C indique une présence réseau. Iréseau non alimenté Uniquement si la présence réseau par courant est selectionnée. Toutefois, ce Iréseau non alimenté est vérifié même si la présence réseau par tension est selectionnée. Pour un courant ligne inférieur à ce courant, le Flair 200C indique une absence réseau. Attention à ce que le courant renseigné soit supérieur aux courants capacitifs. Entre 10 et 800 A Temps absence réseau après défaut Iphase Temps au-delà duquel le réseau est considéré comme absent (par courant ou par tension) suite à un défaut Entre 100 et 6000 ms par pas de 10 ms Seuil de courant de défaut Iphase max Seuil de détection de courant de défaut Imax Entre 40 et 800 A Seuil de courant de défaut I0 Seuil de détection de courant de défaut homopolaire Entre 2 et 160 A Attention : une détection homopolaire entre 2 et 20 A n’est possible uniquement que si un tore homopolaire est installé Temps de prise en compte Imax Temps de filtrage du défaut “phase Imax”. Tout défaut supérieur à I max et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Entre 40 et 800 ms Temps de prise en compte I0 Temps de filtrage du défaut “homopolaire I0”. Tout défaut supérieur à I0 et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Entre 20 et 800 ms Reset sur retour réseau Reset (si cochée) ou non de la mémorisation de la signalisation de détection de défaut sur retour réseau Case cochée ou non Temps de filtrage fugitif après défaut Non modifiable. Suite à la détection d’un premier défaut, une temporisation de filtrage est enclenchée. Les nouveaux défauts fugitifs ou rapides ne seront alors pas pris en compte pendant la durée de filtrage. Ceci permet de limiter le nombre d’informations de défauts fugitifs (cas des défauts réenclencheur non vus par la protection amont par exemple) Inrush Inhibe temporairement la détection de défaut sur le retour tension Figée en usine à 3 s Temporisation de validation Temps d’attente d’une absence réseau (par courant ou tension) après un dépassement du courant Imax ou I0. Il s’agit d’une temporisation pour la validation du défaut. Figée en usine à 70 s Temporisation RAZ détecteur Temporisation maximum pour l’indication d’un défaut courant. Au terme de ce délai, le défaut est automatiquement effacé Entre 1 et 12 h NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Paramètres du module mesures et détection de défaut (suite) Paramétrage de la détection de défaut de type ICC Dans le cas de réseaux à neutre compensé, la valeur du défaut terre est faible en comparaison de la valeur des courants capacitifs. En conséquence de quoi la détection ampèremétrique pour un défaut terre ne peut pas être utilisée. La détection de défaut ICC (Insensible au Courant Capacitif) autorise la détection de défaut terre sur réseau à neutre compensé. Cet algorithme se base sur la reconnaissance des signaux électriques. Paramètres de configuration Les paramètres absents ici sont décrits dans le chapitre précédent “paramétrage de la détection de défaut de type ampèremétrique”. Les paramètres usine conviennent à la plupart des réseaux électriques. Paramètres Surveillance réseau Description Plages de configuration Seuil présence courant Pour un courant ligne supérieur à ce courant pour une durée supérieure au “Temps présence courant”, le Flair 200C validera une présence réseau Entre 2 et 20 A Seuil absence courant Pour un courant ligne inférieur à ce courant pour une durée supérieure au “Temps absence courant”, le Flair 200C validera une absence réseau Entre 2 et 20 A Temps présence Temps de validation pour la détection courant de la présence réseau Entre 40 et 800 ms Temps absence courant Temps de validation pour la détection de l’absence réseau Entre 40 et 800 ms Pour la détection de défaut phase, une détection de type ampèremétrique est utilisée (voir chapitre précédent). Ce champ correspond au seuil de détection Imax Entre 40 et 800 A Seuil pour la détection du courant homopolaire Entre 2 et 160 A Attention : une détection homopolaire entre 2 et 20 A n’est possible uniquement que si un tore homopolaire est installé Seuil courant Iphase de défaut I0 (*) Temps de prise Iphase en compte Temps de filtrage du défaut “phase Imax”. Entre 40 et 800 ms Tout défaut supérieur à Imax et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Exploitation à défaut maintenu Cocher la case si un défaut ne provoque pas l’ouverture du disjoncteur amont et si l’exploitation a lieu sur les 2 phases restantes Temps réseau sans défaut Validé Cochée ou non Courant minimal L’exploitation à défaut maintenu n’est autorisée que pour un courant résiduel supérieur à cette valeur après défaut. Lorsque la valeur du courant résiduel repasse en dessous de ce seuil, l’indication de défaut est remise à zéro. Entre 2 et 20 A Temps de prise en compte Temps de filtrage du défaut maintenu. Tout défaut supérieur au courant minimal et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Entre 1 et 100 s Lors d’un retour réseau, durée pendant laquelle aucun défaut ne doit apparaître sur la ligne afin de stopper la signalisation du défaut et de revenir à un fonctionnement sain Entre 1 et 10 s (*) En détection de type ICC, le seuil I0 est spécifié en valeur instantanée. Tous les autres seuils sont exprimés en valeur efficace, qu’ils s’agissent de la détection ampèremétrique ou Icc. NT00201-FR-04 43 Paramétrage Serveur Web Paramètres des entrées/sorties logiques PE57812FR Page Configuration des entrées/sorties digitales Accès : menu Paramétrage V entrées et sorties digitales PE57542FR Le Flair 200C dispose de 6 entrées et de 3 sorties digitales. A chaque entrée/sortie est associée une variable interne (TSS/TCL) sur laquelle un traitement spécifique peut être réalisé (archives, alarmes…). La description est faite au chapitre suivant. PE57543FR Configuration des entrées digitales Entrée standard La variable interne passe à 1 lorsque l’entrée digitale est active Entrée FPI La variable interne passe à 1 lorsque l’entrée digitale est active et fait clignoter le BVE (lampe externe) Chaque entrée digitale possède son compteur associé (fréquence de comptage : 5 Hz). Ces compteurs sont créés par défaut à la réception du produit . Voir le paramétrage des compteurs au chapitre suivant. PE57544FR Variables “Entrées digitales” Configuration des sorties digitales PE57545FR Variables “Compteurs” Variables “Sorties digitales” Sortie standard La sortie est maintenue lorsque la variable associée (commande TCL) passe à 1. Sortie impulsion L’activation de la commande génère une impulsion sur la sortie dont la durée est configurable (voir ci-dessous). La sortie impulsion est utile pour éventuellement remettre à zéro un détecteur de défaut externe Durée de l’impulsion Lorsqu’une sortie de type impulsion est selectionnée : durée pendant laquelle la sortie digitale sera active lors du passage d’une commande. Paramétrable entre 50 ms et 5 s par pas de 5 ms Sortie double Certains interrupteurs sont commandés par l’intermédiaire de sorties doubles. Cette option nécessite la présence d’un appareillage adapté connecté aux sorties du Flair 200C (non fourni). Les commandes sont passées sur les sorties 1 et 2. Le retour d’état correspondant de l’interrupteur doit être raccordé sur les entrées digitales 1 et 2 du Flair 200C. Le tableau ci-dessous indique la correspondance entre les états des entrées digitales et l’état de la position interrupteur : Entrée digitale 2 0 1 Entrée digitale 1 0 Etat Invalide Etat actif 1 Etat inactif Etat invalide PE57813FR Chaque sortie simple ou double possède une variable commande (respectivement de type TCL ou TCD) et de position associées (respectivement de type TSS et TSD). Les TSS et TSD permettent de remonter la position de la sortie. Si une sortie de type “double” est sélectionnée, les paramètres ci-dessous s’affichent. 44 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Position “Fermé” Principe de filtrage des entrées de signalisation liées aux télécommandes Actif L’interface entre le Flair 200C et l’interrupteur comporte deux sorties digitales pour la commande et deux entrées digitales pour la position courante des interrupteurs. Le Flair 200C effectue systématiquement un contrôle de cohérence des positions lues : il est en théorie impossible d’avoir les informations “ouvert” et “fermé” simultanément ou aucune des deux signalisations en même temps mais cela peut se produire suite à un dysfonctionnement des systèmes. Dans le cas de valeurs non complémentaires, un filtrage est appliqué et l’ancienne valeur de la TSD est conservée pendant une temporisation paramétrable (voir paramètre Tempo attente de non-complémentarité). Si la non-complémentarité persiste au-delà de la temporisation, il s’agit probablement d’une panne liée aux signaux délivrés par l’interrupteur et l’état “indéfini” est finalement indiqué dans la TSD associée à la position. Inactif Positions interrupteur non complémentaires Position “Ouvert” Actif Inactif TSD Principe de la commande Indéfini Le principe d’une commande sur l’interrupteur est d’activer les 2 sorties digitales 1 et 2 pendant un temps déterminé (paramètre Tempo exécution). La durée de la commande est donc figée par cette temporisation et ne dépend pas du temps mis par l’interrupteur pour changer de position. Les entrées position interrupteur Ouvert et Fermé sont surveillées en permanence pendant la durée de la commande avec contrôle de cohérence afin de mettre à jour la variable TSD de position associée (voir Principe de filtrage des entrées de signalisation liées aux télécommandes). Fermé Ouvert Tempo de filtrage de non-complémentarité non écoulée Tempo de filtrage de non-complémentarité écoulée Après la retombée du relais de commande, la commande est considérée comme terminée par le Flair 200C lorsque l’interrupteur signale une position conforme à la commande (la TSD est mise à jour avec le nouvel état). La commande est considérée en erreur (ex : erreur externe) si la position est non conforme à la commande demandée ou si indéfinie après une temporisation de filtrage perte de position (Tempo attente retour position). DE58904FR DE58903FR Paramètres des entrées/sorties logiques Commande ouverture/ fermeture Commande non réussie Commande réussie TCD Position inter Passage ordre CR : ordre en cours TCD Position inter Passage ordre CR : ordre en cours Actif Inactif CR : erreur externe CR : fin ordre TSD Position interrupteur - Ouvert CR : fin ordre TSD Fermé Ouvert Tempo attente retour position Légende : T < Tempo attente retour position Texte inscrit dans le journal évènement Avant chaque nouvelle commande, le Flair 200C vérifie la cohérence des entrées digitales. Si la case “Contrôle Etat TSD avant exécution” est cochée, seule la commande complémentaire à l’état des TSD est acceptée. Si la case n’est pas cochée, les deux commandes sont possibles (10 ou 01). NT00201-FR-04 45 Serveur Web Paramétrage Configuration des variables PE57814FR Page Configuration des variables Accès : menu Paramétrage V Configuration des variables Définition des variables Le Flair 200C est fourni en standard avec toutes les variables nécessaires au fonctionnement de l’équipement. Cette configuration tient compte de toutes les options installées sur l’équipement (nombre de voies, type de modem, protocole, autres options…). L’utilisateur peut toutefois modifier cette configuration pour l’adapter à son besoin, pour rajouter par exemple des options ultérieurement ou pour modifier le fonctionnement de certaines fonctions (ex. : seuils détecteur de défaut, alarmes, paramètres de communication,…). PE57547FR Le serveur Web du Flair 200C permet l’accès à toutes les variables définies par défaut sur le Flair 200C. Le niveau d’accès d’une variable (visible en lecture seule, accessible en écriture, non visible) dépend de la façon dont les variables ont été paramétrées. Les paramètres de cette page sont consultables et/ou modifiables selon le profil de l’utilisateur. En configuration usine, il est nécessaire d’être administrateur pour modifier le niveau d’accès d’une variable. Les variables présentes dans cette page sont regroupées par classes. Dans chaque classe, on retrouve un certain nombre de variables de plusieurs types différents (colonne “type”). Types de variables Les variables se décomposent en plusieurs types présentés dans le tableau ci-après. PE57548 Différents types de variables existant sur Flair 200C Type Utilisation Description TCD Télécommande double Permet le passage d’une commande double pour remettre à zéro la détection de défaut (variable “Commande double RAZ détection de défaut”) TCL Télécommande simple Permet le passage d’une commande simple pour commander les sorties digitales du Flair 200C TSS Télésignalisation simple Indication d’état tout ou rien (présence, absence) de certaines informations gérées par le Flair 200C (DI, défauts courant, …) TSD Télésignalisation double Indication de la position des sorties digitales TM Télémesures Mesures analogiques effectuées par le Flair 200C (courant, tension…) CNT Compteurs Compteur de défauts ou d’énergie Il n’est pas possible dans la version standard de rajouter des variables supplémentaires par rapport à celles déjà créées en standard. Nota : il est toutefois possible lorsque l’option “Réseau Modbus local” est présente dans l’équipement, d’ajouter des variables correspondant à cette option (voir notice d’utilisation “Réseau Modbus local” pour plus d’informations). Adresses des variables Exemple de configuration avec ou sans enregistrement des événements et alarmes Toutes les variables peuvent être configurées avec une adresse externe. Cette adresse externe permet de rendre la variable accessible en lecture ou en écriture depuis le superviseur par l’intermédiaire du protocole utilisé pour la transmission. Une variable qui n’a pas d’adresse configurée (adresse = “-”) ne sera pas accessible depuis le superviseur. Les valeurs des adresses configurées dépendent du type de protocole utilisé. Nota : consulter la notice d’utilisation du protocole installé sur le Flair 200C pour plus d’informations sur les tables d’adressage liées à ce protocole. 46 NT00201-FR-04 Serveur Web Paramétrage Configuration des variables (suite) PE57549FR Enregistrement des variables Exemple de configuration des événements pour une TM. Configuration disponible dans la page “Paramétrage V configuration des variables” puis en cliquant sur le nom de la variable TMx Flair 200C inclut un certain nombre de journaux permettant l’archivage des événements de différentes natures (journal des événements, journal des alarmes, journal des mesures). Les journaux sont accessibles à l’utilisateur par l’intermédiaire du serveur Web embarqué (menu “Diagnostic”). Toutes les variables peuvent être configurées individuellement avec ou sans enregistrement en tant que mesure (si c’est une mesure), événement ou alarme dans ces journaux. Nota : le journal système quant à lui ne tient pas compte des changements d’état des variables mais plutôt d’informations sur le fonctionnement interne de l’équipement. Lorsqu’une variable est configurée pour être enregistrée dans un journal, un symbole spécifique apparaît dans la page Configuration des variables sur la même ligne que la variable : = Enregistrement dans le journal des alarmes = Enregistrement dans le journal des événements ou dans le journal des mesures (si c’est une mesure). Evénements associés aux variables Un événement est généré par le Flair 200C lorsqu’un changement d’état intervient sur une variable. Le Flair 200C gère deux types de tables d’événements associées à ces changements d’état : bb La table d’événements locale : il s’agit du journal d’événements consultable localement sur le Flair 200C. Les changements d’état concernant les variables peuvent être au choix enregistrables ou non dans ce journal, le but étant d’avoir un historique des changements des variables. Pour que l’enregistrement d’un changement d’état sur une variable soit effectif, il faut avoir défini par configuration la variable comme événement (case “enregistrement” (TM/CNT) ou “activer les enregistrements” (TSS, TSD) cochée dans la page de configuration de la variable). bb La table d’événements protocole : il s’agit d’une pile d’événements pour les échanges protocole. Cette pile sera lue par le superviseur lors des échanges entre le Flair 200C et le superviseur. A l’inverse des événements locaux, il n’est pas possible de configurer une variable avec ou sans enregistrement dans la pile d’événements protocole. En effet, tout changement d’état sur une variable génère automatiquement l’enregistrement dans cette pile d’événements protocole (excepté pour les TM où on peut choisir de configurer ou non l’enregistrement de l’événement dans la pile). NT00201-FR-04 47 Serveur Web Paramétrage Configuration des variables (suite) PE57550FR Déclaration d’Alarmes/Acquittement des alarmes PE57551FR Exemple de sauvegarde dans les journaux internes Configuration disponible dans la page “Paramétrage V configuration des variables” puis en cliquant sur le nom de la variable Une alarme doit être utilisée pour les événements qui doivent être signalés rapidement au superviseur c’est-à-dire sans attente d’interrogation de la part du superviseur (ex. : si les fréquences d’interrogation du Scada sont assez espacées dans le temps). Les alarmes ne sont donc valables que pour des transmissions de types nonpermanentes (ex. : RTC, GSM, Radio) c’est-à-dire pour les types de transmission qui nécessitent une action volontaire d’interrogation de la part du superviseur. En liaison permanente (RS232, RS485, GPRS/3G*), il n’est donc pas nécessaire d’utiliser la fonction téléalarme car la retransmission d’informations entre le Flair 200C et le superviseur se fait théoriquement assez régulièrement. (*) Selon le débit du réseau GPRS/3G et/ou le mode de fonctionnement, la liaison peut être considérée comme non permanente et le report d’alarme est alors utilisé. A noter que le paragraphe “Configuration des alarmes” ne s’affiche dans la page de configuration de la variable que si le protocole est configuré en Maître-Maître. PE57564FR Niveaux d’alarme Choix du niveau d’alarme Trois niveaux d’accès configurables associés à une alarme permettent de définir différentes façons de traiter les appels lors d’une retransmission d’alarme : bb Niveau “scada” : retransmission de l’alarme par le protocole vers le superviseur bb Niveau “scada + sms” : retransmission de l’alarme par le protocole et par SMS bb Niveau “sms + mail” : retransmission de l’alarme par SMS et par e-mail vers un opérateur en astreinte. Séquences d’appel alarmées en liaison non-permanente En liaison non-permanente, tout changement d’état d’une variable, si celle-ci a été configurée pour être alarmée, donne lieu à un envoi de trames vers le superviseur pour l’informer du changement d’état survenu. En même temps, le Flair 200C enregistre l’information de changement d’état dans le journal des alarmes. En RTC ou GSM, le Flair 200C essaie de joindre le superviseur à trois reprises sur le numéro de téléphone principal puis en cas d’échec essaie de nouveau à trois reprises sur le numéro de téléphone secours. Si l’appel n’aboutit toujours pas, les appels sont stoppés à moins qu’une nouvelle alarme n’apparaisse, ce qui relance la séquence d’appel depuis le numéro normal. Les séquences d’appel tiennent compte des délais configurés dans la page “Protocole” (Consulter la notice Protocole pour plus de détails). En radio, le Flair 200C essaie d’envoyer une trame sur le réseau radio à destination du superviseur pour retransmettre l’information de changement d’état. Si l’appel n’aboutit pas, celui-ci essaie indéfiniment d’appeler le superviseur sans aucune restriction par rapport au nombre d’essais. Les séquences d’appel tiennent compte des délais configurés dans la page “Protocole”. Il est conseillé de ne pas configurer de délais trop courts afin de ne pas mobiliser le réseau radio en permanence (Consulter la notice Protocole pour plus de détails). Dans tous les cas, la réception de l’événement alarmé par le Scada provoque l’acquittement de l’alarme. Si l’information d’alarme ne parvient pas au superviseur, aucun acquittement n’est effectué. L’acquittement des alarmes par le Scada peut être vérifié dans le “Journal des alarmes” par la case cochée en face de l’alarme qui a été acquittée. Attention : cette case n’est cochée par le Flair 200C que pour les retransmissions d’alarme en liaison non-permanente. Celle-ci n’est pas gérée pour les liaisons permanentes. Nota : l’acquittement est interne au Flair 200C et ne fait pas l’objet de commande particulière du superviseur dans la trame à destination du Flair 200C. 48 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Description des variables du Flair 200C Selon le type d’option choisie à l’achat du produit (PowerMeter/Modbus local…), certaines des variables ci-dessous peuvent ne pas être affichées dans le configurateur. Classe Equipement DE58897 Bouton-poussoir à l’avant du produit TX RX 1 2 Mesures équipement Mesure voie x Défaut voie x Mesure température Entrées Compteur sur entrées Sorties Sorties doubles NT00201-FR-04 Nom Commande double RAZ détection de défaut Manque U Défaut chargeur Type TCD Description Permet de remettre à zéro le détecteur de défaut et le BVE TSS TSS Anomalie Batterie Coupure imminente TSS TSS Batterie déconnectée Batterie basse Test de la communication TSS TSS TSS Fréquence Mesure de tension Courant I1 Courant I2 Courant I3 Courant I0 Courant moyenne 3I Facteur de puissance Puissance active TM TM TM TM TM TM TM TM TM Puissance réactive Puissance apparente Energie active Energie réactive Défaut homopolaire TM TM CNT CNT TSS Défaut homopolaire rapide TSS Défaut phase rapide TSS Défaut phase TSS Retour de courant TSS Compteur défauts homopolaires Compteur défauts homopolaires rapides Compteur défauts phases rapides Compteur défauts phases Température interne du boîtier Delta température interne/externe Entrées digitales x Compteur entrée digitale x Commande double sortie digitale x Position double sortie digitale x Commande interrupteur sur entrées 1 et 2 Etats interrupteur sur entrées 1 et 2 CNT Si active, indique l’absence de tension BT sur le produit La tension chargeur est constamment surveillée. Elle doit être comprise entre 4,4 et 4,9 V. Lorsque cette plage de fonctionnement est dépassée, la variable “défaut chargeur” apparaît sur le configurateur local et peut être transmise au Scada Si active, indique une anomalie batterie. Si la variable est active, la batterie doit être remplacée. Lorsque le Flair 200C est alimenté par la batterie suite à une coupure tension, la variable indique que la batterie arrive à un seuil ou qu’une coupure imminente va se produire Indique que la batterie est déconnectée du produit Indique que la tension de batterie est basse Un appui sur le bouton-poussoir sur la face avant du produit déclenche une séquence d’appel vers le superviseur. Cette variable permet de visualiser l’activation de la séquence d’appel Indique la fréquence réseau Indique la valeur de la tension MT Courant sur phase 1 Courant sur phase 2 Courant sur phase 3 Courant résiduel I0 Courant moyen circulant dans les phases Calcul du facteur de puissance cos j Puissance active. Le calcul est effectué à l’aide de la tension BT et du courant circulant dans la phase 1. Attention à l’installation des tores dans la cellule (voir page 7) Puissance réactive mesurée par le Flair 200C Puissance apparente mesurée par le Flair 200C Energie active mesurée par le Flair 200C Energie réactive mesurée par le Flair 200C Indique la présence d’un défaut phase-terre permanent sur la voie x (voie 1 ou 2). La variable défaut homopolaire est activée si le seuil I0 est dépassé avec une durée supérieure au temps de prise en compte (valeur réglable, voir chapitre sur la détection de défaut) et validée par une absence tension. Cette variable est également active si l’algorithme Icc détecte un défaut (pas de réglage nécessaire) Indique la présence d’un défaut phase-terre rapide sur la voie x (défaut rapide = défaut autoextincteur ou défaut étant éliminé par le premier cycle de fermeture de la protection amont) La variable défaut homopolaire rapide est activée si le seuil I0 est dépassé avec une durée inférieure au temps de prise en compte configuré dans la page “mesures/détecteur de défaut” (70 ms par défaut) ou si le défaut n’est pas validé par une absence tension. Cette variable n’est pas active dans le cas de la détection Icc Indique la présence d’un défaut phase rapide. La variable défaut phase rapide est activée si le seuil Imax est dépassé avec une durée inférieure au temps de prise en compte configuré dans la page “mesures/détecteur de défaut” (70 ms par défaut) et si le défaut est pas validé par une absence tension Indique la présence d’un défaut entre phases permanent sur la voie x. La variable défaut phase est activée si le seuil Imax est dépassé avec une durée supérieure au temps de prise en compte (valeur réglable, voir chapitre sur la détection de défaut) et validée par une absence tension Uniquement pour détection ICC: cette variable signale le retour de courant capacitif sur la ligne. La signalisation peut être transmise en SCADA pour analyse mais n’engendre pas de signalisation de défaut (le BVE ne clignotera pas) Variable comptant le nombre de défauts phase-terre permanents CNT Variable comptant le nombre de défauts phase-terre rapides CNT Variable comptant le nombre de défauts entre phases rapides CNT TM Variable comptant le nombre de défauts entre phases permanents Indique la température interne du boîtier TM Indique la température estimée dans le poste TSS CNT TCD Entrées digitales 1 à 6 Compteur de chaque entrée digitale Commande double sur sortie digitale x. Chaque commande sera vue du superviseur comme une commande double. L’activation de cette commande double ferme la sortie digitale x Position de la sortie digitale. Cette position est vue comme une TSD (double-bit) depuis le superviseur Commande double sur sorties digitales 1 et 2. L’activation de cette commande double ferme les sorties digitales 1 et 2 (10 ou 01 suivant le type de commande) Position des entrées digitales 1 et 2. Cette position est vue comme une TSD (double-bit) depuis le superviseur TSD TCD TSD 49 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Configuration des télécommandes TCL : commande simple ou TCD : commande double En cliquant sur le nom d’une variable de type TCD dans la page “Paramétrage V Configuration des variables”, on peut accéder au paramétrage de celle-ci. PE57553FR Configuration d’une TCD Paramètres généraux Paramètres Désignation Nom de la variable Personnalisation du nom de la variable Type Type de variable Double ou Simple : Double par défaut pour une TCD ; Simple par défaut pour une TCL (non modifiable) Accès Définit le niveau d’accessibilité de cette variable (administrateur, exploitant, visualisation). Le niveau d’accessibilité étant défini avec le login et mot de passe utilisés pour l’accès au serveur Web Ordre Afin de remettre à zéro le détecteur de défaut, le Flair 200C doit recevoir une commande double 0 V1. Si l’ordre “inversé” est sélectionné, une commande double 1 V 0 reçue par le Flair remettra à zéro le détecteur de défaut. Classe Permet d’associer la variable à une classe définie. Il est judicieux de regrouper les variables ayant un lien d’informations dans une même classe afin de rendre la lecture plus facile dans les pages du serveur Web Adresse logique Adresse logique attribuée à cette variable par le Flair 200C. Il s’agit en fait du nom logique de la variable (TCD+N°) (non modifiable) Adresse interne Adresse interne attribuée à cette variable par le Flair 200C (non modifiable) Adresse logique TS associée Une TCD peut être associée à une TSD. Le Flair 200C affecte automatiquement laTSD qui est associée à cette variable si cela est nécessaire Adresse externe Adresse permettant l’accès en lecture/écriture de cette variable depuis le superviseur par l’intermédiaire du protocole. L’adresse est spécifique à chaque protocole utilisé (Modbus, CEI, DNP3). Le Flair 200C inclut de base pour chaque variable la configuration des adresses externes qui correspondent au protocole installé. Une adresse configurée à “-” est rendue inaccessible depuis le superviseur Nota : consulter la notice du protocole qui est installé sur le Flair 200C pour le détail des tables d’adresses externes. 50 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Configuration des télésignalisations simples (TSS) PE57554FR En cliquant sur le nom d’une variable de type TSS dans la page “Paramétrage V Configuration des variables”, on peut accéder au paramétrage de celle-ci. Paramètres généraux Paramètres Désignation Nom de la variable Personnalisation du nom de la variable Type Type de variable Double ou Simple : Simple par défaut pour une TSS (non modifiable) Adresse logique Adresse logique attribuée automatiquement à cette variable par le Flair 200C. Il s’agit en fait du nom logique de la variable (TSS+N°) (non modifiable) Classe Permet d’associer la variable à une classe définie. Il est judicieux de regrouper les variables ayant un même lien d’informations dans une même classe afin de rendre la lecture plus facile dans les pages du serveur Web Accès Définit le niveau d’accessibilité de cette variable (administrateur, exploitant, visualisation). Le niveau d’accessibilité étant défini avec le login et mot de passe utilisés pour l’accès au serveur Web Adresse interne Adresse interne attribuée à cette variable par le Flair 200C (non modifiable) Adresse externe Adresse permettant l’accès en lecture/écriture de cette variable depuis le superviseur par l’intermédiaire du protocole. L’adresse est spécifique à chaque protocole utilisé (Modbus, CEI, DNP3). Le Flair 200C inclut de base pour chaque variable la configuration des adresses externes qui correspondent au protocole installé. Une adresse configurée à “-” est rendue inaccessible depuis le superviseur Définition état Actif Permet de définir un libellé et une couleur à afficher dans les pages Visualisation et Commande pour représenter l’état actif de la variable (valeur binaire 1) Définition état Inactif Permet de définir un libellé et une couleur à afficher dans les pages Visualisation et Commande pour représenter l’état inactif de la variable (valeur binaire 0) Nota : consulter la notice du protocole qui est installé sur le Flair 200C pour le détail des tables d’adresses externes Configuration des enregistrements On entend par enregistrement, la sauvegarde des changements d’état dans le journal des événements. NT00201-FR-04 Paramètres Désignation Case à cocher Activer Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la variable dans le journal des événements en fonction des critères configurés suivants Sur actif Cocher cette case pour sauvegarder un changement d’état à l’état actif de la variable dans le journal des événements Sur inactif Cocher cette case pour sauvegarder un changement d’état à l’état inactif de la variable dans le journal des événements 51 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Configuration des alarmes On entend par alarme, la sauvegarde des changements d’état dans le journal des alarmes mais également : bb En RTC ou GSM : séquence d’appel vers le superviseur puis retransmission de l’alarme correspondant au changement d’état. bb En radio : envoi d’une trame vers le superviseur pour retransmettre l’alarme correspondant au changement d’état. Remarque : les alarmes ne sont pas utilisées en liaison permanente. La configuration qui suit ne doit pas être utilisée pour une liaison permanente. Paramètres Désignation Case à cocher Activer Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la variable dans le journal des alarmes en fonction des critères configurés suivants Sur actif Cocher cette case pour sauvegarder un changement d’état à l’état actif de la variable dans le journal des alarmes Sur inactif Cocher cette case pour sauvegarder un changement d’état à l’état inactif de la variable dans le journal des alarmes Niveau d’alarme Trois niveaux configurables correspondant aux différentes possibilités de retransmission d’alarme vers le superviseur (voir chapitre “Déclaration d’alarmes/acquittement des alarmes”) Case à cocher Alarme temporisée Cocher cette case si l’alarme doit être retransmise au superviseur uniquement après un délai configurable Alarme temporisée Choix de l’unité (heure, minute, seconde) et du délai d’attente avant la retransmission de l’alarme Test de la TSS Le bouton “Test de la TSS” en bas de page de la configuration des TSS permet de rendre la TSS active (fictivement) pendant quelques secondes (10 secondes). Cela permet par exemple de faire des tests de retransmission d’état vers le superviseur sans pour autant être obligé de générer réellement le changement d’état de cette TSS. Configuration des télésignalisations doubles (TSD) En cliquant sur le nom d’une variable de type TSD dans la page “Paramétrage V Configuration des variables”, on peut accéder au paramétrage de celle-ci. PE57565FR Nota : la configuration est pratiquement identique à celle d’un TSS. Nous avons noté uniquement dans ce chapitre les différences entre une TSD et une TSS. Paramètres généraux Paramètres Désignation Type Type de variable Double ou Simple : Double par défaut pour une TSD (non modifiable) Autre état Permet de définir un libellé et une couleur à afficher dans les pages Visualisation et Commande pour représenter l’état indéfini de la variable Paramètres Désignation Sur tout changement d’état Cocher cette case pour sauvegarder tout changement d’état de la variable dans le journal des événements Sur perte fermeture Cocher cette case pour sauvegarder la perte de l’état fermé de l’interrupteur (perte de l’état actif de la variable) dans le journal des événements Paramètres Désignation Sur tout changement d’état Cocher cette case pour sauvegarder tout changement d’état de la variable dans le journal des alarmes Sur perte fermeture Cocher cette case pour sauvegarder la perte de l’état fermé de l’interrupteur (perte de l’état actif de la variable) dans le journal des alarmes Configuration des enregistrements Configuration des alarmes 52 NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Configuration des télémesures (TM) PE57555FR En cliquant sur le nom d’une variable de type TM dans la page Paramétrage V Configuration des variables, on peut accéder au paramétrage de celle-ci, à savoir : Paramètres généraux Paramètres Désignation Nom de la variable Personnalisation du nom de la variable Coefficient correcteur Permet de définir un coefficient de correction pour l’affichage de la mesure dans la page Visualisation. Les coefficients par défaut à configurer pour chaque TM d’un Flair 200C sont les suivants : bb Courant phase : Direct/10 bb Tension réseau : Direct/10 Nota : ce coefficient ne modifie pas le format de la mesure envoyée dans la trame protocole Adresse logique Adresse logique attribuée à cette variable par le Flair 200C. Il s’agit en fait du nom logique de la variable (TM+N°) (non modifiable) Classe Permet d’associer la variable à une classe définie. Il est judicieux de regrouper les variables ayant un lien d’informations dans une même classe afin de rendre la lecture plus facile dans les pages du serveur Web Accès Définit le niveau d’accessibilité de cette variable (administrateur, exploitant, visualisation). Le niveau d’accessibilité étant défini avec le login et mot de passe utilisés pour l’accès au serveur Web Adresse interne Adresse interne attribuée à cette variable par le Flair 200C (non modifiable) Adresse externe Adresse permettant l’accès en lecture/écriture de cette variable depuis le superviseur par l’intermédiaire du protocole. L’adresse est spécifique à chaque protocole utilisé (Modbus, CEI, DNP3). Le Flair 200C inclut de base pour chaque variable la configuration des adresses externes qui correspondent au protocole installé. Une adresse configurée à “-” est rendue inaccessible depuis le superviseur Unité Unité à associer à la mesure pour l’affichage dans la page Visualisation Echelle : Valeur Max Doit correspondre à la valeur maximum que pourra prendre concrètement la valeur de la mesure. Pour des mesures de type Brut ou Normalisé, cette valeur Max sert pour le calcul lors de la retransmission de la mesure au Scada ou pour l’affichage dans la page Visualisation. (voir nota 2 ci-dessous). Attention : la valeur configurée conditionne la précision de la mesure Echelle : Valeur Min Doit correspondre à la valeur minimum que pourra prendre concrètement la valeur de la mesure. Pour des mesures de type Brut ou Normalisé cette valeur Min sert pour le calcul lors de la retransmission de la mesure au Scada ou pour l’affichage dans la page Visualisation. (voir nota 2 ci-dessous) Attention : la valeur configurée conditionne la précision de la mesure Nota 1 : consulter la notice du protocole qui est installée sur le Flair 200C pour le détail des tables d’adresses externes. Nota 2 : le Flair 200C gère la transmission des mesures vers le Scada et l’affichage de la mesure dans la page Visualisation selon deux formats : bb Valeur directe (ou ajustée) : correspond à la valeur réelle dans l’unité de référence (ne tient pas compte des valeurs Min. et Max. échelle configurées). bb Valeur brute (ou normalisée) : correspond à une valeur calculée et mise à l’échelle suivant une formule tenant compte des valeurs Min. et Max. échelle configurées (voir la notice d’utilisation du protocole pour le détail du calcul de la mesure). Le choix de configuration Directe ou Brute s’effectue généralement dans la page Protocole. NT00201-FR-04 53 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Traitement périodique Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des mesures en fonction des critères configurés ci-après Période Permet de choisir la période d’enregistrement de la mesure dans le journal des mesures Type Permet de choisir la façon d’enregistrer la mesure : bb Moyenné : moyenne des mesures sur la période configurée bb Echantillonné : mesure instantanée à chaque période configurée Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans la pile des événements protocole en fonction du critère de période configuré ci-après Période Permet de choisir la période d’enregistrement de la mesure dans la pile protocole et/ou le journal d’alarmes Case à cocher Appel Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des alarmes et l’envoi d’une trame vers le superviseur en fonction du critère de période configuré ci-dessus Remarque : les alarmes ne sont pas utilisées en liaison permanente. La case à cocher Appel ne doit pas être utilisée pour une liaison permanente Traitement sur seuil Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des mesures en fonction des critères configurés ci-après Seuil haut Cocher la case pour activer l’enregistrement de la mesure sur dépassement du seuil haut Valeur seuil haut Configurer la valeur du seuil haut qui engendrera le traitement des enregistrements définis Seuil bas Cocher la case pour activer l’enregistrement de la mesure sur dépassement du seuil bas Valeur seuil bas Configurer la valeur du seuil bas qui engendrera le traitement des enregistrements définis Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans la pile des événements protocole en fonction du critère de période configuré ci-après Case à cocher Appel Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des alarmes et l’envoi d’une trame vers le superviseur en fonction des critères de seuil configurés ci-dessus Remarque : les alarmes ne sont pas utilisées en liaison permanente. La case à cocher Appel ne doit pas être utilisée pour une liaison permanente. Nota 1 : idem page précédente. Nota 2 : idem page précédente. Bande morte Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des mesures en fonction du critère de % configuré ci-après Méthode Fixe : une variation fixe de la valeur de la variable engendre un traitement associé (enregistrement, alarme) Pourcentage : une variation en pourcentage de la variable engendre un traitement associé Valeur Configurer le pourcentage minimum ou la variation minimum de la mesure qui engendrera le traitement des enregistrements définis Variation minimum Quelle que soit la méthode (fixe ou pourcentage), une variation minimum de la valeur de la TM est nécessaire pour que la variable soit traitée (événement, alarme…) Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans la pile des événements protocole en fonction du critère de % ou de variation configurés ci-dessus. (Voir nota 1 et nota 2 ci-après) Case à cocher Appel Cocher cette case pour activer l’enregistrement de la mesure dans le journal des alarmes et l’envoi d’une trame vers le superviseur en fonction du critère de % ou de variation configuré ci-dessus Remarque : les alarmes ne sont pas utilisées en liaison permanente. La case à cocher Appel ne doit pas être utilisée pour une liaison permanente. Nota 1 : idem page précédente. Nota 2 : idem page précédente. Enregistrement Min et Max 54 Paramètres Désignation Case à cocher Maximum actif Cocher cette case pour activer l’enregistrement dans le journal des mesures de la valeur maximum atteinte dans la période configurée ci-après Case à cocher Minimum actif Cocher cette case pour activer l’enregistrement dans le journal des mesures de la valeur minimum atteinte dans la période configurée ci-après Période Permet de configurer la période d’enregistrement de la mesure dans le journal des mesures NT00201-FR-04 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Configuration des compteurs (CNT) PE57566FR En cliquant sur le nom d’une variable de type CNT dans la page Paramétrage V Configuration des variables, on peut accéder au paramétrage de celle-ci, à savoir : Paramètres généraux Paramètres Désignation Nom de la variable Personnalisation du nom de la variable Coefficient correcteur Permet de définir un coefficient de correction pour l’affichage du compteur dans la page Visualisation. Nota : ce coefficient ne modifie pas le format du compteur envoyé dans la trame protocole. (Coefficient par défaut : Direct) Adresse logique Adresse logique attribuée à cette variable par le Flair 200C. Il s’agit en fait du nom logique de la variable (CNT+N°) (non modifiable) Classe Permet d’associer la variable à une classe définie. Il est judicieux de regrouper les variables ayant un lien d’informations dans une même classe afin de rendre la lecture plus facile dans les pages du serveur Web Accès Définit le niveau d’accessibilité de cette variable (administrateur, exploitant, visualisation). Le niveau d’accessibilité étant défini avec le login et mot de passe utilisés pour l’accès au serveur Web Adresse interne Adresse interne attribuée à cette variable par le Flair 200C (non modifiable) Adresse externe Adresse permettant l’accès en lecture/écriture de cette variable depuis le superviseur par l’intermédiaire du protocole. L’adresse est spécifique à chaque protocole utilisé (Modbus, CEI, DNP3). Le Flair 200C inclut de base pour chaque variable la configuration des adresses externes qui correspondent au protocole installé. Une adresse configurée à “-” est rendue inaccessible depuis le superviseur Unité Unité à associer au compteur pour l’affichage dans la page Visualisation (Par défaut : sans unité) Echelle : Valeur Max Doit correspondre à la valeur maximum que pourra prendre concrètement la valeur du compteur. Pour des mesures de type Brut ou Normalisé, cette valeur Max sert pour la mise à l’échelle de l’affichage dans la page Visualisation uniquement (voir nota 2 ci-dessous). Attention : la valeur configurée conditionne la précision du compteur Echelle : Valeur Min Doit correspondre à la valeur minimum que pourra prendre concrètement la valeur du compteur. Pour des mesures de type Brut ou Normalisé cette valeur Min sert pour la mise à l’échelle de l’affichage dans la page Visualisation uniquement (voir nota 2 ci-dessous). Attention : la valeur configurée conditionne la précision du compteur Nota 1 : consulter la notice du protocole qui est installé sur le Flair 200C pour le détail des tables d’adresses externes Nota 2 : le Flair 200C gère l’affichage de la mesure dans la page Visualisation selon deux formats : bb Valeur directe (ou ajustée) : correspond à la valeur réelle dans l’unité de référence (ne tient pas compte des valeurs Min. et Max. échelle configurées). bb Valeur brute (ou normalisée) : correspond à une valeur calculée et mise à l’échelle suivant une formule tenant compte des valeurs Min. et Max. échelle configurées (voir la notice d’utilisation du protocole pour le détail du calcul). Le choix de configuration Directe ou Ajustée s’effectue généralement dans la page Protocole. NT00201-FR-04 55 Paramétrage Serveur Web Configuration des variables (suite) Comptage interne Paramètres Désignation Type d’objet Sélection du type de variable sur laquelle s’incrémente le compteur (Digitale ou Analogique) Objet Nom de la variable sur laquelle est affecté le compteur Méthode de comptage Selon le type d’objet, les méthodes affichées sont les suivantes : bb Pour une variable de type DI : vv compteur d’impulsions : le compteur est incrémenté à chaque basculement de la variable à l’état haut. vv compteur d’heures : le Flair 200C calcule la durée pendant laquelle la variable est à l’état haut ou bas. L’affichage dans la page visualisation est faite sous la forme “jour,heure,minute,seconde”. vv compteur intégrateur : sur une plage de temps donnée (période d’intégration), le Flair 200C calcule le nombre d’états hauts de la variable. Par exemple, le compteur intégrateur permet d’obtenir des puissances à partir d’un compteur d’énergie avec sortie à impulsion. bb Pour une variable de type AI/AO : vv compteur intégrateur : le compteur est incrémenté chaque seconde par la valeur actuelle de la variable analogique définie. Par exemple, le Flair 200C peut interroger des variables analogiques de type puissance sur le port Modbus Maître ; le compteur permet alors d’obtenir l’énergie à partir du calcul de puissance. vv compteur “moyenne” : le compteur analyse une variable analogique et affiche la valeur moyenne de la variable sur la période d’intégration configurée. Cette fonction permet notamment le lissage de variables analogiques. Largeur d’impulsion Longueur de l’impulsion (en ms) au bout de laquelle le Flair 200C va considérer un état haut Inhibition après remise à zéro Durée pendant laquelle le Flair 200C inhibe la détection d’impulsions après un passage à zéro de la variable. Ce filtre permet d’éviter les rebonds éventuels lors d’un retour à zéro Période d’intégration Période utile de la mesure dans le cas d’un compteur intégrateur (variable de type DI) ou moyenne (variable type AI) Facteur de conversion Utilisé dans le cas d’un compteur d’impulsions. Poids du pulse envoyé. A chaque pulse envoyé, la valeur du compteur s’incrémente conformément au facteur de conversion Etat actif Champ utilisé uniquement dans le cas d’un compteur d’heures Etat de la variable (haut ou bas) qui active le compteur d’heures Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans le journal des mesures en fonction du critère configuré ci-après Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans la pile des événements protocole en fonction du critère de période configuré ci-après Période Permet de choisir la période d’enregistrement du compteur dans le journal des mesures et dans la pile protocole vers le superviseur Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans le journal des mesures en fonction du critère de valeur configuré ci-après Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans la pile des événements protocole en fonction du critère configuré ci-après Valeur Configurer la valeur minimum qui engendrera le traitement des enregistrements définis ci-dessus Paramètres Désignation Case à cocher Enregistrement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans le journal des mesures en fonction du critère de % configuré ci-après Case à cocher Evénement Cocher cette case pour activer l’enregistrement du compteur dans la pile des événements protocole en fonction du critère configuré ci-après Valeur en % Configurer le pourcentage de variation minimum du compteur qui engendrera le traitement des enregistrements définis ci-dessus Traitement périodique Traitement sur seuil Bande morte Nota 1 : idem page précédente. Nota 2 : idem page précédente. 56 NT00201-FR-04 Serveur Web Paramétrage Configuration des classes PE57815FR Page Configuration des classes Accès : menu Paramétrage V Configuration des classes Définition des classes Une classe permet de grouper les variables du Flair 200C sous différentes catégories dans les pages de contrôle et de commande du serveur Web (ex. : pages Visualisation et Commande), afin de rendre l’affichage des données plus clair. Nota : la page de configuration des variables reprend également la même organisation des variables par classe. Configuration des classes PE57558FR La configuration du Flair 200C livré inclut par défaut un certain nombre de classes. Il est toutefois possible de modifier cette configuration pour personnaliser l’affichage des variables dans les pages. La page Paramétrage V Configuration des classes permet de créer une nouvelle classe, de modifier ou de supprimer une classe existante. Création d’une classe Pour créer une nouvelle classe, il suffit de renseigner le nom de celle-ci dans le champ vide Nom de la classe et de cliquer que le bouton Sauvegarder associé. Une fois que la classe est créée, il est alors possible de configurer une variable du Flair 200C pour être rattachée à cette classe (voir chapitre “Personnalisation des variables du Flair 200C”). PE57559FR Page “Configuration des classes” Création d’une nouvelle classe Modification d’une classe La modification ne concerne que le changement de nom de classe ou la possibilité de rendre visible ou invisible une classe dans les pages du serveur Web. Pour modifier le nom d’une classe, il suffit de modifier le libellé dans le champ de saisie de la classe et de cliquer sur le bouton Sauvegarder associé. Une case à cocher spécifique permet de définir si une classe et les variables associées à cette classe seront visibles dans les pages de contrôle (pages Visualisation et Commande). PE57560 La sélection de cette case à cocher et un clic sur le bouton Sauvegarder rend la classe visible dans les pages (et inversement pour la désélection). PE57561FR Cases à cocher “Suppression” et “Visualisation” Suppression d’une classe Une case à cocher spécifique dans la page permet de supprimer une classe existante. La sélection de cette case à cocher et un clic sur le bouton Supprimer efface définitivement la classe sélectionnée. Nota : il n’est pas possible d’effacer une classe si des variables sont encore rattachées à cette classe. Exemple de variables associées à une classe Extrait de la page “Visualisation” NT00201-FR-04 57 Généralités Maintenance L’équipement ne nécessite pas d’opérations régulières de maintenance. Le test intégré de la batterie renseigne l’utilisateur sur son bon état de disponibilité. PE57506FR Le Flair 200C dispose de certains outils pour réaliser la maintenance ou le diagnostic de panne sur l’équipement. Il est nécessaire pour cela de disposer d’un micro-ordinateur compatible PC équipé d’Internet Explorer (ou logiciel équivalent). Il est possible alors de lire les états internes de l’équipement et les événements mémorisés par le Flair 200C. Les outils disponibles pour la maintenance et le diagnostic sont les suivants : Page Visualisation L’écran à gauche représente un exemple de Flair 200C 2 voies. Ce menu permet de visualiser tous les états et informations gérés par le Flair 200C : bb L’état de la batterie bb Les courants de défaut mémorisés : Imax et Imax fugitif sur chaque phase bb La mesure du courant sur chaque phase, courant moyen et courant neutre bb La mesure de tension bb La mesure de puissance active, réactive et apparente bb … Remarque : les signalisations sont rafraîchies toutes les secondes. PE57508FR Consultation des journaux Les différents journaux disponibles (événements, alarmes et système) permettent de connaître l’historique sur tout ce qui s’est produit sur le Flair 200C. Cela peut être utile pour trouver l’origine d’un défaut lors d’un diagnostic. bb Tous les événements affichés dans les journaux sont horodatés afin de connaître la date d’origine d’un défaut. bb Le nombre important d’événements horodatés enregistrés permet de remonter suffisamment dans le temps pour revenir à l’origine d’un problème. Lorsque le nombre maximum est dépassé, l’événement le plus ancien de la liste est effacé par le plus récent. bb Les journaux sont enregistrables sur le PC sous forme de fichiers compatibles Excel afin de pouvoir réaliser ultérieurement des diagnostics, des bilans ou des statistiques. bb Les journaux sont transférables par mail afin de pouvoir communiquer le constat d’une anomalie à un service, à une personne annexe ou éventuellement échanger un avis avec le constructeur du Flair 200C. Commande et voyants d’indication Le Flair 200C peut être exploité, soit en local, soit à distance depuis un superviseur. En local des Leds en face avant du boîtier renseignent sur l’état de l’équipement et indiquent la présence éventuelle d’un défaut sur la ligne. Il est possible, pour avoir plus d’informations sur l’état du Flair 200C et sur l’historique de son fonctionnement, de se connecter à l’aide d’un micro-ordinateur pour consulter les journaux ou la page Visualisation et déterminer avec précision l’origine d’un défaut. Bouton-poussoir : bb TEST : déclenche un appel vers le Scada bb RAZ de la détection de défaut si un défaut est présent (allumé en rouge) Voyants DE58897 Commande bb Equipement en défaut bb Anomalie batterie bb Tension BT : vv Absence (Led rouge) vv Présence (Led verte) bb Etat connexion GSM TX bb Données transmises RX bb Données reçues 1 2 58 bb Défaut phase ou terre permanent sur voie 1 bb Défaut phase ou terre permanent sur voie 2 NT00201-FR-04 Diagnostics - Alimentations Maintenance Diagnostics à l’aide des voyants et des journaux Le diagnostic par l’état des voyants en face avant n’est pas toujours suffisant pour trouver l’origine d’une panne. Un voyant allumé indique la présence d’un défaut mais il est souvent nécessaire de consulter les journaux ou la page Visualisation pour déterminer avec précision l’origine d’un défaut. Symptômes Causes possibles La Led “Défaut équipement” est éclairée (il est conseillé de disposer d’un micro-ordinateur pour déterminer l’origine du défaut : Page “Visualisation”) La tension de sortie du chargeur Vérifier la batterie. Procéder, si nécessaire, au changement de la batterie. batterie est trop élevée ou trop Consulter le journal des événements, si l’information défaut chargeur est basse indiquée, contacter votre revendeur Défaut chargeur Problème de configuration du support de communication Brancher le PC sur le produit et consulter les journaux. Perte configuration : reconfigurer le Flair 200C à l’aide du configurateur offline fourni avec le CD. Autres défauts : vérifier la conformité de la configuration (code PIN entré…) Si le défaut persiste, contacter votre revendeur Erreur initialisation interface ou modem Problème de communication interne La communication interne entre les deux cartes du Flair 200C ne s’effectue pas correctement. Contacter votre revendeur Pas de carte mesure La Led “Manque U Alternatif” Le coffret n’est pas alimenté est éclairée en rouge Absence momentanée de U alternatif La Led “anomalie batterie” reste allumée Solutions Journaux Relier U alternatif Attendre le retour de la tension U alternatif (le produit fonctionne sur batterie) Manque alimentation La carte alimentation du Flair 200C est endommagée Contacter votre revendeur Batterie non connectée ou absente Connecter la batterie La Led “anomalie batterie” La tension batterie est faible clignote à intervalles réguliers (500 ms on/500 ms off). Recharger la batterie en alimentant le Flair 200C par la tension BT La Led “anomalie batterie” clignote 2 fois de suite à intervalles réguliers (120 ms on/120 ms off/ 120 ms on/640 ms off) La batterie ne fonctionne plus Changer la batterie La Led signal GSM est allumée Connexion GSM Voir chapitre “Paramétrage” (section GSM) pour de plus amples informations Alimentations Mise hors tension de l’équipement : bb Interrompre l’alimentation alternative. Ouvrir le coffret (certifié IP2x). bb Débrancher le connecteur de l’alimentation principale et de la batterie. Après ces deux opérations, toutes les Leds des faces avant sont éteintes. Précautions et sécurité pour les tores Les connecteurs des tores sont IP2x ; il n’y a pas de risques particuliers à la déconnexion temporaire (< 10 mn) des capteurs de courant. DE59155 Maintenance de la batterie Remplacement de la batterie Avant toute opération sur la batterie, la déconnecter de l’équipement en retirant le connecteur de l’embase. Couper le collier qui la maintient. Pour la remise en place de la nouvelle batterie, procéder dans l’ordre inverse. d IMPORTANT : bb Utiliser des batteries ayant des dates de fabrication récentes (moins de 3 mois). bb Ne pas stocker plus de 6 mois sans recharger. bb Ne pas jeter les batteries. NT00201-FR-04 Entretien et stockage des batteries Les batteries utilisées sont au plomb spiralé étanche. Cette technologie a entre autres avantages aucun risque d’explosion et de fuite d’acide, et pas d’entretien. Cependant, ce type de batterie comporte des limitations : bb Nombre de cycles de recharge limité bb Durée de vie de 10 ans en moyenne, avec un vieillissement accéléré par la température bb Vieillit en stockage (ne pas stocker plus de 6 mois sans recharger car ce type de batterie ne résiste pas aux décharges profondes) bb Difficile de prévoir la fin de vie des batteries bb Le module Alimentation est conçu pour optimiser les caractéristiques de la batterie. Une alarme de défaut batterie permet d’informer le système de téléconduite d’une décharge imminente. 59 Paramètres de configuration Annexe A Définition des niveaux d’accès en fonction des motifs de chaque case du tableau : Couleur blanche : accessible ou modifiable en tant qu’ Utilisateur, Exploitant ou Administrateur Couleur jaune (ou gris clair) : accessible ou modifiable uniquement en tant qu’Exploitant ou Administrateur Couleur verte (ou gris moyen) : accessible ou modifiable uniquement en tant qu’Administrateur Couleur gris foncé : non accessible ou inexistant Page Accueil Sous-page Paragraphe Choix de la langue Utilisateur Paramètres / bouton Accueil Local/Distant Plages de configuration Langue Français/English/Português/ Español/Deutsch Aucune restriction Validation par OK (par défaut : Easergy) Aucune restriction Validation par OK Un utilisateur ou un mot de passe incorrect ouvre une session Utilisateur (par défaut : Easergy) Nom d’utilisateur Mot de passe Local/Distant Commentaires Retour à la page d’accueil Local : accès normal. Distant : accès simplifié (images et logos non chargés) Page Visualisation Sous-page Paragraphe Classes Paramètres / bouton Equipement Mesures équipement Mesures voie x Défauts voie x Mesure température Entrées Compteurs sur entrées Sorties Plages de configuration Commentaires Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Accès aux états correspondants de la classe Paramètres / bouton Active/Inactive Preset énergie active/réactive Preset compteur de défauts Preset compteur sur entrées Active/Inactive Plages de configuration Commentaires Permet de remettre à zéro le détecteur de défaut Permet de changer la valeur du compteur d’énergie active/réactive Paramètres / bouton Vider le journal Plages de configuration Page Commande Sous-page Paragraphe Equipement Mesures voie x Défauts voie x Compteur sur entrées Sorties Permet de changer la valeur du compteur de défauts Permet de changer la valeur du compteur sur les entrées Permet d’activer/désactiver les sorties physiques du Flair 200C Menu Diagnostic Sous-page Journal des alarmes Paragraphe Journal des événements Journal système Journal des mesures Transfert des fichiers Vider le journal Commentaires La case Acq est cochée lorsque le Scada est en attente d’acquittement Le bouton Vider le journal permet d’effacer le contenu du journal Le bouton Vider le journal permet d’effacer le contenu du journal Vider le journal Vider le journal Le bouton Vider le journal permet d’effacer le contenu du journal Le bouton Vider le journal permet d’effacer le contenu du journal Alarms.csv Transfert le journal des alarmes sous forme de fichier Excel Enregistrer sauvegarde le fichier sur le PC Ouvrir ouvre le fichier sous Excel Idem pour le journal des événements Idem pour le journal système Idem pour le journal des mesures Events.csv System.csv Measures.csv Menu Maintenance Sous-page Poste Paragraphe Général Paramètres / bouton Nom du poste Format date Date/heure dernière configuration Version structure configurateur Zone de commentaire 60 Plages de configuration Aucune restriction JJ/MM/AAAA MM/JJ/AAAA AAAA/MM/JJ Commentaires Au choix de l’utilisateur Définit le format de date à afficher dans les journaux Uniquement en consultation Uniquement en consultation Aucune restriction Au choix de l’utilisateur NT00201-FR-04 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Logiciel Horloge Information logiciel Date/heure du poste Tous les paramètres affichés Logiciel 1 Logiciel 2 Télécharger logiciel Date Heure Mise à jour Cochée ou non Cochée ou non Format cohérent de date (année > 2000) Format cohérent d’heure Synchronisation Fuseau horaire Adresse serveur SNTP Période de scrutation Paramètres IP Interface Ethernet Interface USB Tous les fuseaux horaires existants Aucune restriction Entre 1 et 120 s Dernière synchronisation SNTP Adresse Mac DHCP Actif Inactif Adresse IP Masque sous réseau Adresse IP cohérente Masque cohérent Adresses passerelle Adresse IP cohérente Serveur DNS primaire Adresse IP cohérente Serveur DNS secondaire Adresse IP serveur Adresse IP cohérente Adresse IP client Interface de communication Adresse IP serveur Adresse IP client Port serveur IP Utilisateur Services TCP Sauvegarder / Annuler Port serveur HTTP Port serveur Telnet Port serveur Trace port 1 Port serveur Trace TCP/IP Sauvegarder Nom d’utilisateur Mot de passe Type Enregistrer Corbeille Supprimer Traces Port 1 et TCP/IP Sauvegarde/ Restauration NT00201-FR-04 Options de la trace Démarrage / Arrêt Effacer Enregistre la Flèche configuration Flair 200C V PC du poste Charge la Flèche configuration PC V Flair 200C du poste Nom du logiciel, version, date et heure de compilation, type de compression, taille, CRC32. Uniquement en consultation Sélection du logiciel 1 Sélection du logiciel 2 Permet de mettre à jour le logiciel du Flair 200C Numéro de port valide Numéro de port valide Numéro de port valide Numéro de port valide Aucune restriction Aucune restriction Administrateur Exploitant Permet de mettre à jour la date et l’heure du Flair 200C manuellement Permet de mettre à jour la date et l’heure du Flair 200C automatiquement par le PC En ajustant le fuseau horaire, le Flair changera automatiquement son horloge lors d’un passage à l’heure d’été/hiver Adresse IP d’un serveur SNTP pour synchronisation horaire par protocole SNTP Temps entre chaque envoi, par le Flair 200C, d’une trame de synchronisation horaire au serveur SNTP Affiche l’heure de la dernière synchronisation SNTP effectuée Adresse d’identification unique pour chaque Flair 200C, figée en usine. Uniquement en consultation Défini si le serveur du réseau Ethernet local peut attribuer automatiquement à la connexion une adresse IP au Flair 200C (actif) ou non (inactif) Adresse IP Ethernet du Flair 200C (par défaut : 172.16.0.5) Le masque autorise (0) ou inhibe (255) le choix des valeurs d’adresses IP accessibles (par défaut: 255.255.255.0) Adresse IP de la passerelle Ethernet du serveur. La passerelle est le centralisateur pour tous les accès IP du réseau (par défaut : 172.16.0.1) Adresse IP du serveur DNS primaire (Domain Name Server). Le DNS permet de faire l’association entre les adresses IP et les noms de sites Web (par défaut : 172.16.0.1) Adresse IP du serveur DNS secondaire (Domain Name Server). Serveur DNS de secours (par défaut : 0.0.0.0) Adresse IP attribuée au serveur Web embarqué du Flair 200C pour accès USB. Non modifiable (par défaut : 212.1.1.10) Adresse IP attribuée au PC connecté en USB au serveur Web embarqué. Non modifiable (par défaut : 212.1.1.11) Adresse IP attribuée au serveur Web embarqué du Flair 200C par l’opérateur réseau GPRS. Non modifiable Adresse IP attribuée par l’opérateur réseau GPRS au client (superviseur) qui se connectera au serveur Web du Flair 200C. Non modifiable Permet d’enregistrer/annuler les modifications Numéro de port pour le serveur HTTP du Flair 200C (par défaut : 80). Tout changement de N° de port implique l’indication avec l’adresse IP (ex. : 10.207.154.240:1500 pour un accès avec un N° de port = 1500) Numéro de port pour le serveur Telnet du Flair 200C (par défaut : 23) Numéro de port pour le serveur de la trace du port 1 du Flair 200C (par défaut : 1168) Numéro de port pour le serveur de la trace TCP/IP du Flair 200C (par défaut : 1170) Permet d’enregistrer les modifications Nom d’utilisateur pour la session Mot de passe pour la session L’Administrateur a un accès total L’Exploitant a un accès restreint Enregistre les modifications Case à cocher pour sélectionner une session à supprimer Supprime une session existante si la case correspondante est cochée Démarrage / Arrêt du défilement de la trame PC – Flair 200C Permet d’effacer le contenu de la trace Permet d’enregistrer la configuration sur le PC sous forme de fichier Permet de charger la configuration sur le PC depuis un fichier 61 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Menu Paramétrage Sous-page Modes de fonctionnement Paramètres généraux de communication Paragraphe Paramètres / bouton Paramètres de Mode Port 1 communication sur ports physiques Lien Port 1 Paramètres communication sur ports TCP/IP Protocole Protocole TCP/IP Port 1 : Transmission Direct RS232 ou Radio ou RTC ou GSM ou LS LS 62 Plages de configuration Dépend du protocole : bb CEI : mode asymétrique ou symétrique bb Modbus : report by exception ou No report by exception Note : pour le DNP3, le mode sollicited ou unsollicited est à déclarer dans le menu protocole Non utilisé Normal Test Commentaires Définition du mode de transmission à utiliser : bb Sans alarmes : Asymétrique ou No report by exception bb Avec alarmes : Symétrique ou Report by exception bb Voie Non disponible bb Voie principale de transmission bb (uniquement en radio) Permet de générer une fréquence fixe sur le réseau radio pour les opérations d’ajustement d’installation d’antenne ou de mesures de niveau de champ reçu sur un autre Flair 200C à portée du premier. Support Port 1 Direct RS232 (interne) bb Modem RS232 intégré Radio (externe) bb Pour radio externe avec modem intégré 600/1200 Radio FSK (interne) bb Modem radio FSK intégré RTC (externe) bb Pour modem RTC externe accessible par commande Hayes 1200/2400 FFSK (interne) bb Modem radio FFSK intégré RTC (interne) bb Modem RTC interne intégré GSM (externe) bb Pour modem GSM externe accessible par commande Hayes GSM (interne) bb Modem GSM intégré GPRS (interne) bb Modem GPRS integré Lien Port TCP/IP Non utilisé bb Voie non disponible Normal bb Voie utilisée pour la transmission vers le superviseur par l’intermédiaire de l’interface Ethernet à condition que le protocole supporte ce mode de transmission Sauvegarder Permet de prendre en compte la configuration Consulter la notice d’utilisation du protocole utilisé pour plus de renseignements sur cette configuration Consulter la notice d’utilisation du protocole utilisé pour plus de renseignements sur cette configuration Vitesse de transmission bb 200 à 38400 bauds Vitesse de transmission des trames bb 600 et 1200 bauds uniquement en radio FSK ou LS FSK bb 1200 et 2400 bauds uniquement en radio FFSK Parité Sans parité Parité de la transmission Espace Paire Impaire Bits d’arrêt 1 ou 2 Bit de stop dans la trame Erreur trame sur départ Oui ou non Le début de la trame peut être filtré ou non pour éviter la lecture bruité de bruits éventuels Erreur trame sur ligne Oui ou non Les trous éventuels dans la trame peuvent être filtrés ou non au repos Délai avant réponse 0 à 10000 ms Par pas de 10 ms. Sur réception, attente avant envoi de la réponse pour éviter chevauchement de trame (par défaut : 0 ms) Gestion CPD Cochée ou non Connecter Poste de Données. CPD est utilisé par le Flair 200C pour signaler que celui-ci est prêt pour la transmission Délai CPD - DPE 0 à 10000 ms Par pas de 10 ms. Délai à respecter entre la montée des signaux CPD et le DPE. En radio externe, cela correspond au délai entre la commande émission et la montée de la porteuse. (Par défaut : 0 ms) Gestion DPE Cochée ou non Demande Pour Emettre. Si cette option est cochée, le signal DPE sera géré lors des échanges de transmission avec le modem Gestion PAE Cochée ou non Prêt A Emettre. Le modem active le PAE dès que prêt après activation du DPE par le Flair 200C Délai DPE-PAE 10 à 10000 ms Par pas de 10 ms. Délai entre la réception du DPE et l’envoi du PAE par le modem (par défaut : 20 ms). Délai DPE (ou PAE) 0 à 1000 ms Par pas de 10 ms . Délai entre la montée du DPE (ou PAE si géré) message et l’envoi du message Délai Message -DPE 0 à 10000 ms Par pas de 10 ms. Délai entre la fin du message et la retombée du DPE par le Flair 200C (par défaut : 20 ms) Gestion PDP Cochée ou non Poste de Données Prêt. Le modem fait monter le PDP après une mise sous tension ou lorsqu’il est prêt à émettre Gestion DP Cochée ou non Détection de Porteuse. La porteuse peut être utilisée par le modem pour détecter la réception d’un message Type de ligne 2 fils ou 4 fils Choix du type de ligne spécialisée utilisée NT00201-FR-04 Paramètres de configuration (suite) Annexe A RTC ou GSM Délai communication appelant Délai communication appelé N° téléphone (normal) 1 à 600 s N° téléphone (secours) 0 à 9, P, T ou espace Séquence init modem Aucune restriction. Inscrire Cdes AT cohérentes RTC Type numérotation GSM Code PIN N° centre service SMS à impulsions ou à fréquences vocales 0000 à 9999 0 à 9, P, T ou espace N° SMS utilisateur Polarisation 0 à 9, P, T ou espace Cochée ou non cochée Résistance de fin de ligne Type de ligne Point d’accès (APN) Code PIN Déconnexion journalière Cochée ou non cochée Heure de déconnexion 0 à 23 Adresse IP pour Ping Adresse IP cohérente ex. : 192.168.2.169 RS485 GPRS 1 à 600 s 0 à 9, P, T ou espace 2 fils ou 4 fils Aucune restriction 0000 à 9999 Cochée ou non cochée Test Ping Paramètres e-mail Cochée ou non cochée Login Aucune restriction Mot de passe Aucune restriction Sauvegarder Configuration E-mails destinataires e-mail Paramètres SMTP Adresse du serveur SMTP Port du serveur SMTP Connexion PPP NT00201-FR-04 Authentification Mail utilisateur Support d’envoi Numéro d’appel Identifiant Mot de passe Jusqu’à 3 destinataires Permet de libérer la communication lors d’un appel du Flair 200C au terme du délai configuré (par défaut : 30 s) Permet de libérer la communication lors d’un appel du Scada au terme du délai configuré (par défaut : 60 s) N° de téléphone principal à utiliser en cas de retransmission d’alarme N° de téléphone secours à utiliser en cas de retransmission d’alarme si N° principal non joignable Commandes AT nécessaires pour initialiser le modem RTC. Avec mode RTC interne, commandes AT par défaut non modifiables (par défaut : &F0%S0=12S0=1&K0%C0E0&W0&Y0) Type de numérotation utilisée pour la retransmission des alarmes Code PIN de la carte GSM N° de téléphone du centre de service SMS (passerelle pour les SMS) N° de téléphone de l’utilisateur pour l’envoi de SMS Active la polarisation de la ligne côté Flair 200C. La ligne RS485 doit être polarisée à une extrémité seulement, généralement côté maître Active la résistance de charge côté Flair 200C. La ligne RS485 doit être chargée aux deux extrémités de celle-ci Choix du type de transmission utilisé : 2 fils ou 4 fils. Nom du point d’accès GPRS fourni par l’opérateur du réseau GPRS Code PIN de la carte SIM Forçage de la déconnexion / reconnexion automatique à heure fixe du Flair 200C au réseau GPRS. Ce procédé permet au Flair 200C, en cas de perte de liaison avec le réseau, de pouvoir se reconnecter car celui-ci ne peut le faire de lui-même en autonome. Configuration du choix de l’heure de déconnexion journalière selon les critères décrits dans la Déconnexion journalière. Le Ping permet de vérifier et de mesurer la qualité de la liaison de l’équipement avec un autre équipement connecté sur le réseau Ethernet. Renseigner l’adresse IP connu d’un autre équipement pouvant recevoir le paquet correspondant au Ping permettant de mesurer cette qualité. Bouton permettant de forcer manuellement le test Ping pour vérifier la connexion du Flair 200C au réseau GPRS. Le Flair 200C affiche alors le résultat du test : Ping OK ou Echec Ping Lorsque le réseau GPRS nécessite une authentification en phase de connexion, activer cette fonction en cochant la case. Protocoles de cryptage admis : PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAP V2 Configuration du login utilisé pour l’authentification. Configurer ce champ uniquement si l’option Authentification a été cochée. Configuration du mot de passe utilisé pour l’authentification. Configurer ce champ uniquement si l’option Authentification a été cochée. Permet de prendre en compte la configuration Adresse e-mail du ou des utilisateurs recevant l’e-mail Adresse du serveur SMTP GSM / GPRS / Ethernet Port associé au serveur SMTP distant. Par défaut, le protocole SMTP est défini sur le port 25. Celui-ci peut néanmoins être modifié. Correspond au champ “de” des mails qui sont envoyés. Choix du support d’envoi Numéro de téléphone du point d’accès FAI Nom d’utilisateur. Fourni par le FAI Mot de passe nécessaire à l’établissement de la connexion PPP. Fourni par le FAI. 63 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Menu Paramétrage (suite) Sous-page Paragraphe Mesures/détecteur de défaut Configuration mesure tension Configuration surveillance tension Configuration mesure courant Paramètres / bouton Fréquence réseau Rapport de transformation Déphasage du transformateur Tension nominale Seuil U présent Seuil U absence Tempo. de prise en compte (Absence/ Présence) Configuration des capteurs de courant Types de tores phases Nombre de spires tores phases Types de tores homopolaires Nombre de spires tores homopolaires Configuration Types de détection détection de défaut de défauts Détection ampèremétrique Présence réseau I réseau alimenté I réseau non alimenté Temps absence réseau après défaut Iphase Seuil de courant de défaut Iphase Seuil de courant de défaut I0 Temps de prise en compte Iphase Plages de configuration 50 ou 60 Hz 100 à 36000 V/ 90 à 270 V Commentaires Choix de la fréquence réseau (par défaut : 50 Hz) Rapport de transformation du TP alimentant le Flair 200C 0 à 11 h Déphasage, en heure, introduit par le TP alimentant le Flair 200C. Indispensable pour la mesure de puissance Tension nominale de la ligne MT Seuil minimum pour la prise en compte de la présence tension Seuil maximum pour la prise en compte de l’absence de tension Temporisation de prise en compte de la disparition ou du retour de tension De 20 à 36000 V 70 % à 120 % 5 % à 95 % De 20 à 800 ms (par pas de 10 ms) I1, I3, I0 ou I1, I2, I3 Choix du type de montage des tores : 3 tores phases ou 2 tores phases + homopolaire MF1/MFD, SOR97200 =S=, Types de tores phases utilisés 2200/1, 500/1, autres types (dans ce cas, renseigner le nombre de spires) Entre 50 et 2500 spires Dans le cas où le type de tores est de type autres, entrer le nombre de spires des tores phases MFH, SOR99120 =S=, Types de tores homopolaires utilisés 2200/1, 500/1, autres types (dans ce cas, renseigner le nombre de spires) Entre 50 et 2500 spires Dans le cas où le type de tores est de type autres, rentrer le nombre de spires des tores homopolaires bb Ampèremétrique Choix de détection des défauts terre : bb ICC bb Ampèremétrique bb Aucune bb Aucune : le Flair ne joue qu’un rôle de surveillance (calcul des courants, tension…) bb ICC : la détection est de type ICC (voir chapitre suivant) n’est possible que si le Flair 200C a été acheté avec l’option ICC) bb Par courant Un défaut sur le réseau est validé par une perte tension. Choix du bb Par tension type d’indication de la présence/absence réseau pour validation du défaut : indication par la présence/absence de la tension BT ou par la présence/absence de courant circulant dans les tores Uniquement si la présence réseau par courant est selectionnée. Ce champ est calculé automatiquement à partir du champ I réseau non alimenté. Pour un courant ligne supérieur à ce courant, le Flair 200C indique une présence réseau Ce champ est utile lorsque l’absence réseau par courant est selectionnée. Toutefois, ce Iréseau non alimenté est vérifié même si la présence réseau par tension est selectionnée. Pour un courant ligne inférieur à ce courant, le Flair 200C indique une absence réseau. Attention à ce que le courant renseigné soit supérieur aux courants capacitifs Temps au-delà duquel le réseau est considéré comme absent (par courant ou par tension) suite à un défaut. Seuil de détection de courant de défaut Imax Entre 2 et 160 A Seuil de détection de courant de défaut homopolaire Entre 40 et 800 ms Temps de filtrage du défaut phase Imax. Tout défaut supérieur à Imax et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Temps de filtrage du défaut homopolaire I0. Tout défaut supérieur à I0 et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Reset (si cochée) ou non de la mémorisation de la signalisation de détection de défaut sur retour réseau. Non modifiable/ Suite à la détection d’un premier défaut, une temporisation de filtrage est enclenchée. Les nouveaux défauts fugitifs ou rapides ne seront alors pas pris en compte pendant la durée de filtrage. Ceci permet de limiter le nombre d’informations de défauts fugitifs (cas des défauts réenclencheur n’étant pas vus par la protection amont par exemple). Inhibe temporairement la détection de défaut sur le retour tension Temps d’attente d’une absence réseau (par courant ou tension) après un dépassement du courant Imax ou I0. Il s’agit d’une temporisation pour la validation du défaut Temporisation maximum pour l’indication d’un défaut courant. Au terme de ce délai, le défaut est automatiquement effacé Temps de prise en compte I0 Entre 20 et 800 ms Reset sur retour réseau Case cochée ou non Temps de filtrage fugitif après défaut 64 Inrush Temporisation de validation Figée en usine à 3 s Figée en usine à 70 s Temporisation RAZ détecteur Entre 1 et 12 h NT00201-FR-04 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Détection ICC Seuil présence courant Entre 2 et 20 A Seuil absence courant Entre 2 et 20 A Temps présence courant Entre 40 et 800 ms Temps absence courant Entre 40 et 800 ms Seuil courant de défaut Entre 40 et 800 A Iphase Configuration des entrées/sorties digitales Configuration des entrées digitales Configuration des sorties digitales Seuil courant de défaut I0 Temps prise en compte Iphase Entre 2 A et 160 A Exploitation à défaut maintenu validé Cochée ou non Courant minimal Entre 2 et 20 A Temps de prise en compte Entre 1 et 100 s Temps réseau sans défaut Entre 1 et 10 s Sauvegarder Entrée digitale x Position sortie digitale x Entre 40 et 800 ms Entrée FPI Entrée standard Impulsion Standard Double Durée de l’impulsion Entre 50 ms et 5 s Configuration de la Contrôle état TSD avant Cochée ou non commande double exécution Tempo attente retour Entre 1000 et 60 000 ms position Tempo de filtrage Entre 1000 et 30 000 ms de non-complémentarité Tempo exécution NT00201-FR-04 Entre 50 et 60 000 ms Pour un courant ligne supérieur à ce courant pour une durée supérieure au Temps présence courant, le Flair 200C validera une présence réseau Pour un courant ligne inférieur à ce courant pour une durée supérieure au Temps absence courant , le Flair 200C validera une absence réseau Temps de validation pour la détection de la présence réseau Temps de validation pour la détection de l’absence réseau Pour la détection de défaut phase, une détection de type ampèremétrique est utilisée (voir chapitre précédent). Ce champ correspond au seuil de détection Imax Seuil pour la détection du courant homopolaire Temps de filtrage du défaut phase Imax. Tout défaut supérieur à Imax et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Cocher la case si un défaut ne provoque pas l’ouverture du disjoncteur amont et si l’exploitation a lieu sur les 2 phases restantes L’exploitation à défaut maintenu n’est autorisée que pour un courant résiduel supérieur à cette valeur après défaut. Lorsque la valeur du courant résiduel repasse en dessous de ce seuil, l’indication de défaut est remise à zéro Temps de filtrage du défaut maintenu. Tout défaut supérieur au courant minimal et d’une durée supérieure à ce délai sera pris en compte par le Flair 200C Lors d’un retour réseau, durée pendant laquelle aucun défaut ne doit apparaître sur la ligne afin de stopper la signalisation du défaut et de revenir à un fonctionnement sain Permet de prendre en compte la configuration La variable interne passe à 1 lorsque l’entrée digitale est active. La variable interne passe à 1 lorsque l’entrée digitale est active et fait clignoter le BVE (lampe externe) bb L’activation de la commande génère une impulsion sur la sortie dont la durée est configurable (voir ci-dessous). bb La sortie est maintenue lorsque la variable associée (commande TCL) passe à 1 bb Une commande de type commande d’interrupteur est appliquée sur les sorties 1 et 2 Lorsqu’une sortie de type impulsion est selectionnée : durée pendant laquelle la sortie digitale sera active lors du passage d’une commande Si la case est cochée, le Flair 200C vérifie la cohérence de l’état de l’interrupteur avant de passer la commande Par pas de 100 ms. Temps d’attente du changement de position de l’interrupteur suite à une commande, avant génération d’un défaut d’exécution (par défaut : 15 000 ms) Par pas de 100 ms. Temps d’attente de non-complémentarité suite à une perte de l’état de l’interrupteur avant génération d’un défaut de position (par défaut : 10 000 ms) Par pas de 50 ms. Temps de maintien de l’activation du relais de commande (par défaut : 2200 ms) 65 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Menu Paramétrage (suite) Sous-page Configuration des variables Paragraphe Paramètres généraux Configuration des commandes Paramètres / bouton Nom de la variable Type Accès Ordre Paramètres généraux Configuration des signalisations (Liste complète de toutes les classes définies) Adresse logique N° interne de la variable attribué automatiquement par le Flair 200C (non modifiable) Adresse interne (non modifiable) TSD1 à TSD40 ou aucune N° de la TSD associée à la TCD utilisée par le Flair 200C pour la lecture de l’état Format “x” (ex. : 1) pour tous Adresse externe utilisée pour la retransmission de la variable les protocoles sauf : dans la liaison protocole vers le superviseur bb Modbus : “x,x” (mot, bit) bb DNP3 : “x,x” (mot, classe) Permet de prendre en compte la configuration Permet de revenir à la configuration précédente Aucune restriction Nom donné à la variable Simple ou double TSS = information simple, TSD = information double N° interne de la TSS attribué automatiquement par le Flair 200C (non modifiable) Sauvegarder Annuler Nom de la variable Type Adresse logique Classe Accès (Liste complète de toutes les classes) Administrateur Exploitant Visualisation Adresse interne Adresse externe Format “x” (ex. : 1) pour tous les protocoles sauf : bb Modbus : “x,x” (mot, bit) bb DNP3 : “x,x” (mot, classe) Définition état : Actif (1) Aucune restriction Couleur état : Actif (1) Couleur noir, bleu, vert ou rouge Définition état : Inactif (0) Aucune restriction Couleur état : Inactif (0) Couleur noir, bleu, vert ou rouge Autre état : Indéfini Aucune restriction Couleur état : Indéfini Configuration des enregistrements Configuration des alarmes Activer Couleur noir, bleu, vert ou rouge Cochée ou non Sur tout changement Cochée ou non d’état (TSD) ou sur actif (TSS) Sur perte fermeture (TSD) Cochée ou non ou sur inactif (TSS) Activer Cochée ou non Sur tout changement Cochée ou non d’état (TSD) ou sur actif (TSS) Sur perte fermeture (TSD) Cochée ou non ou sur inactif (TSS) Niveau d’alarme Alarme temporisée Valeur délai Heures ou Minutes ou Secondes Sauvegarder Annuler 66 Commentaires Nom donné à la variable TCL = commande simple, TCD = commande double Droit d’accès pour cette variable. La variable sera consultable ou modifiable selon le type d’accès configuré et les droits d’accès associés Le choix inversé inverse l’ordre des bits de commande de la TCD dans la trame protocole vers le superviseur. Exemple : TCD en normal : 0 V 1 provoque le reset du détecteur de défaut TCD inversé : 1 V 0 provoque le reset du détecteur de défaut Permet de rattacher une variable à une classe existante Classe Adresse interne Adresse logique TS associée Adresse externe Configuration des variables Plages de configuration Aucune restriction Simple ou double Administrateur Exploitant Visualisation Inversé ou normal Scada Scada + sms Sms + mail Cochée ou non 0 à 99 Cochée au choix Permet de rattacher une variable à une classe existante Droit d’accès pour cette variable. La variable sera consultable ou modifiable selon le type d’accès configuré et les droits d’accès associés Adresse interne (non modifiable) Adresse externe utilisée par le Scada pour cette variable Nom affiché pour un état actif de la variable Couleur d’affichage pour un état actif de la variable Nom affiché pour un état inactif de la variable Couleur d’affichage pour un état inactif de la variable Nom affiché pour un état indéfini de la variable (Uniquement avec TSD et pas avec TSS) Couleur d’affichage pour un état indéfini de la variable (Uniquement avec TSD et pas avec TSS) Activation ou non de l’enregistrement sur changement d’état de cette variable dans le journal des événements Enregistrement de l’événement sur tout changement d’état de la variable (TSD) ou sur apparition de l’état actif (TSS) Enregistrement de l’événement sur disparition de l’état fermé de la variable (TSD) ou sur apparition de l’état inactif (TSS) Activation ou non de l’alarme sur changement d’état de cette variable et enregistrement dans le journal des alarmes Activation de l’alarme et enregistrement de l’alarme sur tout changement d’état de la variable (TSD) ou sur apparition de l’état actif (TSS) Activation de l’alarme et enregistrement de l’alarme sur disparition de l’état fermé de la variable (TSD) ou sur apparition de l’état inactif (TSS) Plusieurs actions possibles lors d’une retransmission d’alarme en fonction du niveau défini Active un délai avant l’envoi de l’alarme Nombre d’heures, de minutes ou de secondes pour le délai avant envoi de l’alarme au Scada Choix de l’unité pour la valeur du délai d’alarme Permet de prendre en compte la configuration Permet de revenir à la configuration précédente NT00201-FR-04 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Configuration des variables Paramètres généraux Aucune restriction Nom donné à la variable Coefficient correcteur Configuration mesures Traitement périodique Traitement sur seuil Bande morte Enregistrement Min et Max NT00201-FR-04 Nom de la variable Direct ou brut ou Définition d’un coefficient multiplicateur à appliquer à la variable Direct / 10 à direct / 10000 ou mesure pour un affichage correct de celle-ci dans la page Direct x 10 à direct x 10000 Visualisation. Permet l’affichage selon le bon format par rapport à la grandeur réelle Adresse logique N° interne de la TM attribué automatiquement par le Flair 200C (non modifiable) Classe (Liste complète de toutes Permet de rattacher une variable à une classe existante les classes) Accès Administrateur Droit d’accès pour cette variable. La variable sera consultable Exploitant ou modifiable selon le type d’accès configuré et les droits Visualisation d’accès associés Adresse interne Adresse interne (non modifiable) Adresse externe (Scada) Format “x” (ex. : 2) Adresse externe utilisée par le Scada pour cette variable En DNP3 : “x,classe” Unité Aucune restriction Unité pour affichage de la variable Valeur Max. Entier Valeur maximum que pourra prendre concrètement la valeur de la mesure. Attention : la valeur configurée conditionne la précision de la mesure Valeur Min. Entier Valeur minimum que pourra prendre concrètement la valeur de la mesure. Attention : la valeur configurée conditionne la précision de la mesure Enregistrement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement périodique de la mesure dans le journal des mesures Période 15 mn, 30 mn ou 1 h Période d’enregistrement de la mesure Type Moyenné ou échantillonné Façon de calculer la mesure pour l’enregistrement dans le journal des mesures Evénement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement périodique de la mesure dans la pile des événements protocole Appel Cochée ou non Activation ou non de l’envoi périodique de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes Période 15 mn, 30 mn ou 1 h Période d’enregistrement de l’événement ou de l’appel Enregistrement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement par dépassement de seuil de la mesure dans le journal des mesures Evénement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement par dépassement de seuil de la mesure dans la pile des événements protocole Appel Cochée ou non Activation ou non de l’envoi de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes suite à dépassement de seuil Seuil haut Cochée ou non Activation ou non du seuil haut Seuil bas Cochée ou non Activation ou non du seuil bas Valeur seuil haut Aucune restriction Valeur pour activation du dépassement de seuil haut de la mesure Valeur seuil bas Aucune restriction Valeur pour activation du dépassement de seuil bas de la mesure Enregistrement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement par variation de la mesure dans le journal des mesures Evénement Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement par variation de la mesure dans la pile des événements protocole Appel Cochée ou non Activation ou non de l’envoi de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes suite à variation de la mesure Méthode Fixe bb Une variation fixe de la valeur de la variable engendre un traitement associé (enregistrement, alarme) Pourcentage bb Une variation en pourcentage de la variable engendre un traitement associé Valeur Configurer le pourcentage minimum ou la variation minimum de la mesure qui engendrera le traitement des enregistrements définis Variation minimum Quelle que soit la méthode (fixe ou pourcentage), une variation minimum de la valeur de la TM est nécessaire pour que la variable soit traitée (événement, alarme…) Maximum actif Cochée ou non Enregistrement ou non de la mesure maximum atteinte sur la période configurée Minimum actif Cochée ou non Enregistrement ou non de la mesure minimum atteinte sur la période configurée Période 1, 7 ou 14 jours Période de calcul pour valeur min et max Sauvegarder Permet de prendre en compte la configuration Annuler Permet de revenir à la configuration précédente 67 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Menu Paramétrage (suite) Sous-page Configuration des variables Paragraphe Paramètres généraux Compteurs Paramètres / bouton Nom de la variable Plages de configuration Aucune restriction Commentaires Nom donné à la variable Coefficient correcteur Direct ou brut ou Direct / 10 à 10000 ou Direct x 10 à 10000 Définition d’un coefficient multiplicateur à appliquer à la variable compteur pour un affichage correct de celle-ci dans la page Visualisation. Permet l’affichage selon le bon format par rapport à la grandeur réelle N° interne du CNT attribué automatiquement par le Flair 200C (non modifiable) Permet de rattacher une variable à une classe existante Adresse logique Classe Accès (Liste complète de toutes les classes) Administrateur Exploitant Visualisation Adresse interne Comptage interne Adresse externe (Scada) Unité Valeur Max. Format “x” (ex. : 2) En DNP3 : “x,classe” Aucune restriction Entier Valeur Min. Entier Type d’objet Digital Analogique DI1 à DI1000 intDI1 à intDI22 Compteur d’impulsions Compteur d’heures Compteur intégrateur Moyenne Objet Méthode de comptage Largeur d’impulsion Entre 0 et 2000 ms par pas de 10 ms Inhibition après remise à zéro Période d’intégration Entre 0 et 86 400 s Facteur de conversion Entre 0 et 10 000 Etat actif Traitement périodique Traitement sur seuil 68 Enregistrement Cochée ou non Evénement Cochée ou non Appel Cochée ou non Période Enregistrement 15 mn, 30 mn ou 1 h Cochée ou non Evénement Cochée ou non Appel Cochée ou non Valeur Aucune restriction Droit d’accès pour cette variable. La variable sera consultable ou modifiable selon le type d’accès configuré et les droits d’accès associés Adresse pour la liaison Modbus interne COM-CPU (non modifiable) Adresse externe utilisée par le Scada pour cette variable Unité pour affichage de la variable Valeur maximum que pourra prendre concrètement la valeur du compteur. Attention : la valeur configurée conditionne la précision du compteur Valeur minimum que pourra prendre concrètement la valeur du compteur. Attention : la valeur configurée conditionne la précision du compteur Sélection du type de variable sur laquelle s’incrémente le compteur (Digitale ou Analogique) Nom de la variable sur laquelle est affecté le compteur Pour une variable de type DI : bb Compteur d’impulsions : le compteur est incrémenté à chaque basculement de la variable à l’état haut. bb Compteur d’heures : le Flair 200C calcule la durée pendant laquelle la variable est à l’état haut ou bas. L’affichage dans la page visualisation est faite sous la forme “jour,heure,minute,seconde”. bb Compteur intégrateur : sur une plage de temps donnée (période d’intégration), le Flair 200C calcule le nombre d’état haut de la variable. Pour une variable de type AI/AO : bb Compteur intégrateur : le compteur est incrémenté chaque seconde par la valeur actuelle de la variable analogique définie. bb Compteur “moyenne” : le compteur analyse une variable analogique et affiche la valeur moyenne de la variable sur la période d’intégration configurée. Cette fonction permet notamment le lissage de variables analogiques. Longueur de l’impulsion (en ms) au bout de laquelle le Flair 200C va considérer un état haut Durée pendant laquelle le Flair 200C inhibe la détection d’impulsions après un passage à zéro de la variable. Ce filtre permet d’éviter les rebonds éventuels lors d’un retour à zéro Période utile de la mesure dans le cas d’un compteur intégrateur (variable de type DI) ou moyenne (variable type AI) Utilisé dans le cas d’un compteur d’impulsions. Poids du pulse envoyé. A chaque pulse envoyé, la valeur du compteur s’incrémente conformément au facteur de conversion Champ utilisé uniquement dans le cas d’un compteur d’heures. Etat de la variable (haut ou bas) qui active le compteur d’heures. Activation ou non de l’enregistrement périodique du compteur dans le journal des mesures Activation ou non de l’enregistrement périodique du compteur dans la pile des événements protocole Activation ou non de l’envoi périodique de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes Période d’enregistrement du compteur Activation ou non de l’enregistrement par dépassement de seuil du compteur dans le journal des mesures Activation ou non de l’enregistrement par dépassement de seuil du compteur dans la pile des événements protocole Activation ou non de l’envoi de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes suite à dépassement de seuil Valeur pour activation du dépassement de seuil haut du compteur NT00201-FR-04 Paramètres de configuration (suite) Annexe A Bande morte Gestion des classes Enregistrement Cochée ou non Evénement Cochée ou non Appel Cochée ou non Valeur en % Sauvegarder Annuler Corbeille 0 à 255 Visualisation Cochée ou non Nom de la classe Sauvegarder Aucune restriction Supprimer NT00201-FR-04 Cochée ou non Activation ou non de l’enregistrement par variation du compteur dans le journal des mesures Activation ou non de l’enregistrement par variation du compteur dans la pile des événements protocole Activation ou non de l’envoi de l’alarme au Scada et enregistrement dans le journal des alarmes suite à variation du compteur % de variation du compteur pour le critère de la bande morte Permet de prendre en compte la configuration Permet de revenir à la configuration précédente Sélection ou non de la classe à supprimer Sélection ou non de l’affichage de la classe dans la page Visualisation Nom de la classe à afficher Permet d’enregistrer une modification ou une création pour chaque classe Permet de supprimer une classe qui a été sélectionnée auparavant 69 Caractéristiques générales Annexe B Alimentation Alimentation Caractéristiques 120/240 Vca – 20 % + 10 % ; 50/60 Hz, consommation max. : 170 mA Batterie Type Plomb spiralé étanche de type sans entretien : 4 V ; 2,5 Ah Durée de charge 24 h Capacité du chargeur 4 Vcc ; 250 mAh Automomie de – 20 °C à + 70 °C 4 h minimum (3 h minimum avec option Ethernet) Surveillance Contre les décharges totales, tests périodiques effectués Durée de vie à 20 °C 10 ans Caractéristiques des mesures Type mesures Type A I1, I2 et I3 : RMS vrai jusqu’à H15 V1, V2, V3 : phase 1 mesurée jusqu’à H15 2 autres phases calculées jusqu’à H1. I0 : calculé à partir de la formule I1 + I2 + I3 (valeurs H1) Imoyenne 3I : calculé à partir de I1, I2 et I3 Type B/C I1 et I3 : RMS vrai jusqu’à H15 I0 : RMS vrai jusqu’à H3 V1, V2, V3 : RMS vrai jusqu’à H15 I2 : calculé à partir de I0, I1, I3 (valeurs H1) Imoyenne 3I : calculé à partir de I1, I2 et I3 Nombre d’échantillons Précision de la mesure à 25 °C Courant 36 échantillons/période (60 Hz ou 50 Hz) Capteur standard MF1, MHF 5 % de 45 mA à 227 mA (XV 100 A à 500 A) (2200 spires) Capteur haute performance 2 % de 200 mA à 1 A (XV 100 A à 500 A) (500 spires) Sans tores 0,5 % de 100 A à 500 A (si configuré 1/2200 ou 1/500) Tension 1 % de 90 à 265 Vca Facteur de puissance (sans tores) ± 1 % à 600 A avec 0,707 < |FP| < 1 sur voie 1 ± 5 % à 600 A avec 0,707 < |FP| < 1 sur voie 2 (*) Fréquence 50 Hz ± 0,02 Hz de 48 Hz à 52 Hz 60 Hz ± 0,02 Hz de 58 Hz à 62 Hz Puissance (active/réactive) (sans tores) ± 1 % à 600 A avec 0,707 < |FP| < 1 sur voie 1 ± 5 % à 600 A avec 0,707 < |FP| < 1 sur voie 2 (*) Energie active Précision non spécifiée Energie réactive Précision non spécifiée Période Période de rafraîchissement 1s Entrée tension Plage d’entrée De 20 Vca à 265 Vca (connexion P-N) Rapport de transformation MT/BT Primaire : 100 à 36000 V Secondaire : 90 à 270 V Déphasage transformateur MT/BT De 0 à 11 (en h) Plage de mesure fréquence Entrées courant Détection de défaut sans option PowerMeter à 25 °C Détection de défaut avec option PowerMeter à 25 °C Température Plage d’entrée De 38 Hz à 67 Hz Tores 2200 spires Phase : de 910 μA à 363 mA (XV 2 A à 800 A) Homopolaire : de 910 μA à 73 mA (XV 2 A à 160 A) Tores 500 spires Phase : de 4 mA à 1,6 A (XV 2 A à 800 A) Homopolaire : de 4 mA à 320 mA (XV 2 A à 160 A) Courant continu maximum accepté en entrée 6A Défaut phase Imax ± 10 % de 9 mA à 363 mA (XV 40 A à 800 A) Défaut homopolaire I0 Défaut phase Imax Défaut homopolaire I0 Tores 2200 spires Tores 500 spires ± 7 % de 40 mA à 1,6 A (XV 40 A à 800 A) Tores 2200 spires ± 10 % de 910 μA à 73 mA (XV 2 A à 160 A) (**) Tores 500 spires ± 7 % de 4 mA à 320 mA (XV 2 A à 160 A) (**) Tores 2200 spires ± 5 % de 9 mA à 363 mA (XV 40 A à 800 A) Tores 500 spires ± 2 % de 40 mA à 1,6 A (XV 40 A à 800 A) Tores 2200 spires ± 5 % de 910 μA à 73 mA (XV 2 A à 160 A) (**) Tores 500 spires ± 2 % de 4 mA à 320 mA (XV 2 A à 160 A) (**) Température interne ± 2 °C de - 20 °C à + 70 °C Température externe estimée Température interne – 9 °C (*) : l’écart de précision entre voies 1 et 2 est dû à l’absence de mesure U sur la voie 2. (**) : seuils de 2 A à 20 A possibles uniquement en montage type B/C 70 NT00201-FR-04 Caractéristiques générales (suite) Annexe B Caractéristiques matériel Entrées/Sorties Diélectriques Electromagnétiques 6 entrées Non isolées ; Boucle sèche polarisée à 5 V en interne 3 sorties Isolées (50 Hz/1 mn) : 1,5 kV 30 VA ; Max. 60 Vcc ou 125 Vca Entreé U alternatif Isolation (50 Hz/1 mn) : 10 kV Onde de choc (1,2/50 μs) : 20 kV Entrée tores Isolation (50 Hz/1 mn) : 2,5 kV Onde de choc (1,2/50 μs) : 5 kV Transitoires rapides CEI 61000-4-4 Décharges électrostatiques CEI 61000-4-2 Champ électromagnétique rayonné CEI 61000-4-3 Climatiques Mécaniques Niveau 3 ; 8 kV air ; 6 kV contact (critère A) 80 MHz ; 3 GHz ; 10 V/m (critère A) Radio fréquence en mode commun CEI 61000-4-6 0,15 MHz à 80 MHz ; 10 Vca (critère A) Champ magnétique 50 Hz CEI 61000-4-8 30 A/m permanent et 300 A/m 1 à 3 s (critère A) Ondes de choc CEI 61000-4-5 2 kV niveau 3 en mode commun (critère A) 1 kV niveau 2 en mode différentiel (critère A) Immunité aux creux de tension CEI 61000-4-11 Creux de tension : bb 30 % de réduction pour 0,5 période (critère B) bb 60 % de réduction pour 5 périodes (critère C) bb 60 % de réduction pour 50 périodes (critère C) Coupures tensions : bb supérieur à 95 % 250 périodes (critère C) Immunité aux champs magnétiques CEI 61000-4-9 impulsionnels 1000 A/M niveau 4 (critère A) Immunité aux ondes oscillatoires amorties CEI 61000-4-12 Niveau 3 : (critère A) ± 2,5 kV en mode commun ± 1 kV en mode différentiel Température CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 – 20 °C à + 70 °C Humidité relative CEI 60068-2-30 95 % ; 144 h (6 cycles de 12 h à 55 °C + 12 h à 25 °C) Brouillard salin CEI 60068-2-11 168 h Température de stockage CEI 60068-2-14 – 40 °C à + 70 °C ; variation maximum de 5 °C par mn Vibrations CEI 60068-2-6 10 à 2000 Hz ; 2 g crête à crête Dimensions HxLxP 333,5 x 210 x 104 mm CEI 60529 IP21 (IP2X quand coffret ouvert) ; IK07 Matière du coffret Polycarbonate Poids (typique) Protection NT00201-FR-04 ± 4 kV sur secteur, capteur et RS485 (critère A) ± 2 kV sur entrées/sorties logiques et BVE (critère A) ± 1 kV sur antenne GSM/GPRS (critère B) 2,5 kg 71 Annexe C Références commerciales Produit Flair 200C 1 voie Flair 200C 2 voies Flair 200C option PowerMeter 1 voie Flair 200C option PowerMeter 2 voies F201A F202A F201B F202B Option d’alimentation Alimentation standard A Protocole Modbus série et TCP CEI 101 et 104 DNP3 série et TCP M2 I2 D2 Modem RS232 GSM/3G RTC V32 FSK FFSK Option Ethernet No ETH ETH Interface Ethernet absente Interface Ethernet présente Z E Réseau Modbus local No LN Modbus LN Option réseau Modbus local absente Option présente. Carte RS485 isolée à 2 kV Z R Type de détection AMP ICC Aucune Détection classique de type ampèremétrique Détection par algorithme ICC Pas de détection A D Z RS232/485 GSM/GPRS Réservé Réservé Automate RTU Control Langues FR EN SP PO CH GE TU 4 G F B C Z P Français Anglais Espagnol Portugais Chinois Allemand Turc Capteurs standard : tores ouvrants - IP20 Tores standard Kit 3 tores phases MF1 ouvrants Montage type A + câble de connexion Tores standard Kit 2 tores phases MF1 ouvrants Montage type B + 1 tore homopolaire MFH + câble de connexion Tores standard Kit 1 tore homopolaire MFH ouvrant Montage type C + câble de connexion Capteurs haute performance : tores résinés - IP43 Tores haute performance Kit 3 tores phases ouvrants Montage type A + câble de connexion Kit 3 tores phases fermés pour RM6 Tores haute performance Kit 2 tores phases ouvrants Montage type B + 1 tore homopolaire + câble de connexion Tores haute performance Kit 1 tore homopolaire ouvrant Montage type C + câble de connexion 72 2 3 Non isolé Pentabande avec antenne GSM fournie Longueur de câble 5 m Isolé à 2,5 kV Quadribande avec antenne GSM fournie Longueur de câble 5 m Isolé à 8 kV Modem radio FSK V23 - 600-1200 bauds Modem radio FFSK 1200-2400 bauds Z-FR Z-EN Z-SP Z-PO Z-CH Z-GE Z-TU 59968 MV258152 MV258153 MV258171 MV258172 MV258173 MV258174 NT00201-FR-04 NT00201-FR-04 73 Notes 74 NT00201-FR-04 Schneider Electric Telecontrol 839 Chemin des Batterses - Z.I. Ouest 01700 St Maurice de Beynost Tél. : +33 (0)4 78 55 13 13 Fax : +33 (0)4 78 55 50 00 http://www.schneider-electric.com E-mail: telecontrol@schneider-electric.com NT00201-FR-04 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Publication : Schneider Electric Industries SAS Réalisation : Graphème Impression : Made in France Ce document a été imprimé sur du papier écologique 09-2013 © Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés Schneider Electric Industries SAS ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.