Schneider Electric Modicon TM5 / TM7 - Système Flexible Mode d'emploi

Système Flexible Modicon TM5 / TM7
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon
TM5 / TM7
Guide d'installation et de planification
EIO0000003162.01
09/2020
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000003162 09/2020
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie I Présentation du Système TM5/TM7 . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation du Système TM5/TM7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Architecture système du contrôleur TM5 / TM7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Architectures des E/S distribuées TM5 / TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code couleur du Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code couleur du Système TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Description du Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface de bus de terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des E/S compactes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires du système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Description du Système TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain . . . . . . . .
Description des blocs d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires du système TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie II Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Considérations pour la planification initiale. . . . . . . . . . .
4.1 Environnement d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques environnementales TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Caractéristiques mécaniques requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placement du Système TM5 dans un boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Distribution d'alimentation du système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description de la distribution d'alimentation TM5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles de montage de distribution d'alimentation du TM5 . . . . . . . . .
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM5. . . . . .
Exemple 1 : courant consommé par une configuration locale . . . . . . .
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante . . . . .
Exemple 3: courant consommé par une configuration distribuée . . . .
EIO0000003162 09/2020
9
11
17
19
20
24
27
30
31
32
39
44
48
53
59
60
64
66
71
73
74
74
78
79
89
92
93
101
103
105
111
114
3
4.4 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonnes pratiques en matière de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Procédures d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations importantes pour l'installation et la maintenance. . . . . . .
Guide de démarrage rapide de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposition de votre Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de l'interface du bus de terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des E/S compactes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des tranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait d'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extension du Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codage du Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetage du Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Mise en service et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement à chaud des modules électroniques . . . . . . . . . . . . . .
Partie III Système TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Considérations pour la planification initiale . . . . . . . . . . .
7.1 Environnement d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques environnementales TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Caractéristiques mécaniques requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Système d'alimentation TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description de la distribution d'alimentation TM7. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM7 . . . . . .
Exemple 1 : courant consommé par une configuration d'E/S
distribuées TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante . . . . .
4
120
121
127
128
137
143
144
147
150
151
153
155
159
161
168
171
173
177
183
188
195
196
199
203
205
206
206
209
209
212
213
218
219
225
EIO0000003162 09/2020
7.4 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonnes pratiques en matière de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8 Procédures d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 9 Mise en service et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
.........................................
A.1
Tableau d'associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table de compatibilité TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux d'associations et de consommation électrique TM5 . . . . . .
Tableaux du courant fourni et de la consommation électrique sur le
segment d'alimentation des E/S 24 VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux du courant fourni et de la consommation de courant sur le
bus d'alimentation du TM5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux de consommation électrique TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux de courant fourni et consommé sur le segment d'alimentation
des E/S 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableaux de courant fourni et consommé sur le bus d'alimentation TM7
Annexe A Tableaux d'associations et de consommation électrique
A.2
A.3
Annexe B Modules de distribution d'alimentation (PDM) du système
TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.1
B.2
B.3
EIO0000003162 09/2020
Module électronique PDM TM5SPS1 E/S 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du module TM5SPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module électronique PDM TM5SPS1F E/S 24 VCC et fusible 6,3 A .
Présentation du module TM5SPS1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPS1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du module TM5SPS1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module électronique PDM TM5SPS2 E/S 24 VCC et bus
d'alimentation TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du module TM5SPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
233
237
238
245
246
249
258
259
259
261
263
264
264
268
269
274
278
279
281
283
284
285
287
289
291
292
295
297
299
300
303
306
5
B.4
Module électronique PDM TM5SPS2F E/S 24 VCC, fusible 6,3 A et
bus d'alimentation TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du module TM5SPS2F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPS2F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPS2F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe C Module de distribution d'alimentation de l'interface TM5
(IPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du TM5SPS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du module TM5SPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe D Modules de distribution communs (CDM) du système
TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.1
D.2
D.3
D.4
Module électronique TM5SPDG12F 12 x 0 VCC. . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du TM5SPDG12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPDG12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPDG12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module électronique TM5SPDD12F 12 x 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du TM5SPDD12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPDD12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPDD12F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module électronique TM5SPDG5D4F 5 x 0 VCC et 5 x 24 VCC. . . . .
Présentation du TM5SPDG5D4F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPDG5D4F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPDG5D4F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module électronique TM5SPDG6D6F 6 x 0 VCC et 6 x 24 VCC. . . . .
Présentation du TM5SPDG6D6F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM5SPDG6D6F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SPDG6D6F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe E Module de communication TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.1
Module de communication TM5SE1RS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de TM5SE1RS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques de TM5SE1RS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM5SE1RS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe F Modules d'accessoires TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module factice TM5SD000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe G Embases de bus et borniers du TM5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Embases de bus Système TM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borniers Système TM5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
308
309
312
315
317
318
321
324
327
328
329
332
334
336
337
340
342
344
345
348
350
352
353
356
358
361
362
363
366
368
371
371
373
374
377
EIO0000003162 09/2020
Annexe H TM7, bloc de distribution d'alimentation (PDB). . . . . . . .
Présentation du TM7SPS1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du TM7SPS1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de câblage du TM7SPS1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe I Câbles TM7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles de bus d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles CANopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire
Index
EIO0000003162 09/2020
.........................................
.........................................
381
382
384
386
389
390
399
409
418
427
435
7
8
EIO0000003162 09/2020
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
EIO0000003162 09/2020
9
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
10
EIO0000003162 09/2020
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce guide fournit les informations dont vous avez besoin pour planifier et installer un système
Système TM5/TM7.
Ce guide contient :
 une présentation et une description du Système TM5/TM7,
 les informations et les éléments à prendre en compte pour planifier votre installation,
 la procédure d'installation du Système TM5/TM7,
 les informations permettant de mettre en service et diagnostiquer votre installation.
Champ d'application
Ce document a été actualisé pour le lancement d’EcoStruxureTM Machine Expert V1.2.5.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans le présent document sont
également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, allez sur la page d'accueil de
Schneider Electric https://www.se.com/ww/en/download/.
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en
ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être
amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous
constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces
dernières en priorité.
EIO0000003162 09/2020
11
Document(s) à consulter
12
Titre de documentation
Référence
Modicon M258 Logic Controller - Guide de référence du matériel
EIO0000004159 (ENG)
EIO0000004160 (FRE)
EIO0000004161 (GER)
EIO0000004162 (SPA)
EIO0000004163 (ITA)
EIO0000004164 (CHS)
Modicon LMC058 Motion Controller - Guide de référence du matériel
EIO0000004189 (ENG)
EIO0000004190 (FRE)
EIO0000004191 (GER)
EIO0000004192 (SPA)
EIO0000004193 (ITA)
EIO0000004194 (CHS)
Modicon TM5 - Modules d'E/S compactes - Guide de référence du matériel
EIO0000003191(Eng)
EIO0000003192 (Fre)
EIO0000003193 (Ger)
EIO0000003194 (Spa)
EIO0000003195 (Ita)
EIO0000003196 (Chs)
Modicon TM5 - Modules d'E/S numériques - Guide de référence du matériel
EIO0000003197(Eng)
EIO0000003198 (Fre)
EIO0000003199 (Ger)
EIO0000003200 (Spa)
EIO0000003201 (Ita)
EIO0000003202 (Chs)
Modicon TM5 - Modules d'E/S analogiques - Guide de référence du matériel
EIO0000003203 (Eng)
EIO0000003204 (Fre)
EIO0000003205 (Ger)
EIO0000003206 (Spa)
EIO0000003207 (Ita)
EIO0000003208 (Chs)
Modicon TM5 Modules de communication - Guide de référence du matériel
EIO0000003227 (Eng)
EIO0000003228 (Fre)
EIO0000003229 (Ger)
EIO0000003230 (Spa)
EIO0000003231 (Ita)
EIO0000003232 (Chs)
EIO0000003162 09/2020
Titre de documentation
Référence
Modicon TM5 - Modules experts (compteurs rapides) - Guide de référence du
matériel
EIO0000003209 (Eng)
EIO0000003210 (Fre)
EIO0000003211 (Ger)
EIO0000003212 (Spa)
EIO0000003213 (Ita)
EIO0000003214 (Chs)
Modicon TM5 - Modules émetteur et récepteur - Guide de référence du matériel EIO0000003215 (Eng)
EIO0000003216 (Fre)
EIO0000003217 (Ger)
EIO0000003218 (Spa)
EIO0000003219 (Ita)
EIO0000003220 (Chs)
Modicon TM5 - Modules PCI - Guide de référence du matériel
EIO0000003173 (Eng)
EIO00000003174 (Fre)
EIO0000003175 (Ger)
EIO0000003176 (Spa)
EIO0000003177 (Ita)
EIO0000003178 (Chs)
Modicon TM5 Fieldbus Interface - Guide de référence du matériel
EIO0000003715 (Eng)
EIO0000003716 (Fre)
EIO0000003717 (Ger)
EIO0000003718 (Spa)
EIO0000003719 (Ita)
EIO0000003720 (Chs)
Modicon TM5 - Interface CANopen - Guide de référence du matériel
EIO0000003257 (Eng)
EIO0000003258 (Fre)
EIO0000003259 (Ger)
EIO0000003260 (Spa)
EIO0000003261 (Ita)
EIO0000003262 (Chs)
Modicon TM7 - Blocs d'E/S numériques - Guide de référence du matériel
EIO0000003239 (Eng)
EIO0000003240 (Fre)
EIO0000003241 (Ger)
EIO0000003242 (Spa)
EIO0000003243 (Ita)
EIO0000003244 (Chs)
Modicon TM7 - Blocs d'E/S analogiques - Guide de référence du matériel
EIO0000003245 (Eng)
EIO0000003246 (Fre)
EIO0000003247 (Ger)
EIO0000003248 (Spa)
EIO0000003249 (Ita)
EIO0000003250 (Chs)
EIO0000003162 09/2020
13
Titre de documentation
Référence
Modicon TM7 - Blocs d'E/S de l'interface CANopen - Guide de référence du
matériel
EIO0000003263 (Eng)
EIO0000003264 (Fre)
EIO0000003265 (Ger)
EIO0000003266 (Spa)
EIO0000003267(Ita)
EIO0000003268 (Chs)
Compatibilité et migration de EcoStruxure Machine Expert - Guide de
l'utilisateur
EIO0000002842 (Eng)
EIO0000002843 (Fre)
EIO0000002844 (Ger)
EIO0000002846 (Spa)
EIO0000002845 (Ita)
EIO0000002847 (Chs)
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
à l'adresse : https://www.se.com/ww/en/download/ .
14
EIO0000003162 09/2020
Information spécifique au produit
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT


N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet
équipement.
Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration
matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Les informations suivantes s'appliquent au Système TM5 :
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION




Utilisez uniquement cet équipement dans les zones non dangereuses ou dans les zones
conformes à la classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Ne remplacez pas les composants susceptibles de nuire à la conformité à la Classe I Division
2.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger avant
de connecter ou déconnecter l'équipement.
N'utilisez le ou les ports USB que si la zone est identifiée comme non dangereuse.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
15
Les informations suivantes s'appliquent au Système TM7 :
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION



Utilisez cet équipement uniquement dans des lieux non dangereux ou dans des lieux
conformes aux spécifications Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D, ou aux spécifications
ATEX Groupe II, Zone 2 pour les lieux dangereux, conformément à la réglementation locale
et/ou nationale en vigueur.
Ne remplacez pas les composants susceptibles d'altérer la conformité de cet équipement aux
spécifications relatives à une utilisation dans des zones dangereuses.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger avant
de connecter ou déconnecter l'équipement.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
16
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Présentation du Système TM5/TM7
EIO0000003162 09/2020
Partie I
Présentation du Système TM5/TM7
Présentation du Système TM5/TM7
Présentation
Ce chapitre offre une vue d'ensemble des systèmes TM5 et TM7
Le Système TM5 comprend des composants IP20 avec lesquels vous pouvez créer des
architectures locales, distantes et/ou distribuées. Un Système TM5 comporte généralement un
contrôleur et peut inclure une interface de bus de terrain, des tranches, des E/S compactes et
des accessoires. Ces composants doivent être installés dans des boîtiers appropriés à
l'environnement de fonctionnement prévu.
 Le Système TM7 comprend des composants IP67 avec lesquels vous pouvez créer des
architectures d'E/S distantes et/ou distribuées. Il est possible d'utiliser le module Système TM7
comprenant des blocs d'E/S d'interface de bus de terrain, des blocs d'extension et des
accessoires dans des environnements conformes IP67 (projections d'eau, huile, poussière,
etc.).

Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
Titre du chapitre
Page
1
Présentation du Système TM5/TM7
19
2
Description du Système TM5
31
3
Description du Système TM7
59
EIO0000003162 09/2020
17
Présentation du Système TM5/TM7
18
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Présentation du Système TM5/TM7
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 1
Présentation du Système TM5/TM7
Présentation du Système TM5/TM7
Présentation
Ce chapitre offre une vue d'ensemble de l'architecture Système TM5/TM7 (locale, distante et
distribuée). Le principe de l'application des codes de couleur de Système TM5 y est également
décrit.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Architecture système du contrôleur TM5 / TM7
20
Architectures des E/S distribuées TM5 / TM7
24
Code couleur du Système TM5
27
Code couleur du Système TM7
30
EIO0000003162 09/2020
19
Présentation du Système TM5/TM7
Architecture système du contrôleur TM5 / TM7
Introduction
Le Système TM5/TM7 est un système de commande flexible. Le graphique suivant illustre une
architecture type avec un contrôleur de mouvements LMC058 :
Cette flexibilité est obtenue en associant les éléments suivants :
 Système TM5
 Contrôleur
 Modules émetteur/récepteur
 Module d'interface du bus de terrain
 E/S compactes
 Tranches
 Accessoires

Système TM7
 Blocs des E/S de l'interface du bus de terrain TM7
 Blocs
 Accessoires
Avec les E/S incorporées et l'interconnexion, le contrôleur est le principal composant du Système
TM5/TM7. Vous pouvez le compléter en lui ajoutant des E/S compactes, des tranches et/ou des
blocs.
20
EIO0000003162 09/2020
Présentation du Système TM5/TM7
Dans la présente documentation on entend par module d'extension une E/S compacte ou une
tranche.
L'E/S compacte est utilisé pour étendre et ajuster le nombre d'E/S du Système TM5 en fonction
des besoins précis de votre application.
Une tranche assure l'une des fonction suivantes dans le Système TM5 :
 des E/S d'extension,
 une distribution d'alimentation,
 une distribution commune ou
 un bus d'extension.
Un bloc assure l'une des fonction suivantes dans le Système TM7 :
 des E/S d'extension ou
 Une distribution d'alimentation.
Les modules d'extension et les blocs sont utilisés :
 pour étendre le nombre d'E/S d'un Système TM5/TM7 en fonction des besoins précis de votre
application ;
 pour gérer la distribution de l'alimentation des modules électroniques et des E/S (par exemple,
la séparation des entrées 24 VCC et des sorties 24 VCC).
Les besoins de votre application déterminent l'architecture de votre Système TM5/TM7.
Selon vos besoins, l'architecture de la configuration locale peut être étendue avec des E/S
d'extension distantes et/ou des systèmes d'E/S distribuées.
Les extensions d'E/S distantes sont réalisées en étendant le bus de données TM5 interne, grâce
à l'utilisation d'émetteurs et de récepteurs TM5.
Les extensions d'E/S distribuées sont réalisées au moyen de réseaux industriels, tels que
CANopen ou Ethernet. Ces réseaux peuvent être créés à l'aide des ports de communication
intégrés du contrôleur ou des modules PCI TM5 facultatifs.
EIO0000003162 09/2020
21
Présentation du Système TM5/TM7
Architecture de configuration locale
L'architecture de configuration locale se compose du contrôleur et de ses modules intégrés de
distribution de l'alimentation et d'E/S, ainsi que des éventuels modules PCI et des modules d'E/S
d'extension locaux installés.
NOTE : la configuration locale est seulement possible avec le système TM5.
La figure suivante représente un contrôleur avec des E/S d'extension sur un bus TM5 local :
1
2
3
Contrôleur
E/S intégrées
E/S d'extension locales
NOTE : les E/S intégrées ne doivent pas être séparées du contrôleur.
22
EIO0000003162 09/2020
Présentation du Système TM5/TM7
Architecture de configuration distante
Dans votre configuration locale, vous pouvez placer des E/S distantes à une distance allant jusqu'à
100 m du contrôleur.
NOTE : vous pouvez créer des E/S distantes avec des modules d'extension TM5 et/ou des blocs
d'extension TM7.
Pour concevoir des configurations distantes, reportez-vous au Guide de référence du matériel des
modules émetteur et récepteur du système Modicon TM5.
La figure suivante illustre une architecture Système TM5/TM7 globale comprenant un contrôleur
avec des E/S d'extension et des E/S distantes :
1 Configuration locale
2 Configuration distante
3 E/S d'extension distantes
4 Câble du bus d'extension TM5
5 Câble de raccordement droit IN pour le bus d'extension TM7
6 Câble de raccordement coudé IN pour le bus d'extension TM7
7 Câble de dérivation droit pour le bus d'extension TM7
8 Câble de dérivation coudé pour le bus d'extension TM7
TM5SBET1 et TM5SBET7 Modules émetteurs
TM5SBER2 Module récepteur
EIO0000003162 09/2020
23
Présentation du Système TM5/TM7
Architectures des E/S distribuées TM5 / TM7
Introduction
Le Système TM5/TM7 est un système ouvert compatible avec les normes ouvertes de bus de
terrain suivantes :
 CANopen
 sercos
 EtherNet/IP
E/S distribuées TM5
La figure suivante représente des E/S distribuées TM5 connectées à un maître de bus de terrain :
1 Interface du bus de terrain TM5
2 E/S d'extension distribuées TM5
1 + 2 Ilot d'E/S distribuées TM5
3 Ilot d'E/S distantes TM5
4 Câble du bus de terrain
5 Câble du bus d'extension TM5
24
EIO0000003162 09/2020
Présentation du Système TM5/TM7
E/S distribuées TM7
La figure suivante représente des E/S distribuées TM7 connectées à un maître de bus de terrain :
1
2
3
4
Bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
Blocs d'E/S d'extension TM7
Câble du bus de terrain
Câbles du bus d'extension TM7
EIO0000003162 09/2020
25
Présentation du Système TM5/TM7
E/S distribuées mixtes TM5 / TM7
En plus de votre configuration distribuée, vous pouvez placer des E/S distantes à une distance
atteignant 100 m et créer une configuration d'E/S distribuées mixtes TM5 / TM7.
La figure suivante illustre une architecture Système TM5/TM7 globale comprenant des E/S
distribuées mixtes TM5 / TM7 :
1 Bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
2 Blocs d'E/S d'extension TM7
3 Ilot d'E/S distantes TM5
4 Interface du bus de terrain TM5
5 E/S d'extension distribuées TM5
4 + 5 Ilot d'E/S distribuées TM5
6 Câbles du bus de terrain
7 Câbles du bus d'extension TM7
26
EIO0000003162 09/2020
Présentation du Système TM5/TM7
Code couleur du Système TM5
Présentation
La figure suivante indique les couleurs des composants du TM5 :
1
2
3
4
Contrôleur
Interface de bus de terrain
Tranches
E/S compactes
Attribution de couleurs au contrôleur
Tous les contrôleurs et leurs borniers débrochables sont blancs.
EIO0000003162 09/2020
27
Présentation du Système TM5/TM7
Attribution de couleurs à l'interface du bus de terrain
Deux couleurs sont utilisées pour les quatre composants d'une interface de bus de terrain
(voir page 41) :

Blanc pour :
 l'embase de bus de l'interface du bus de terrain et
 le module de l'interface du bus de terrain.

Gris pour :
 le module de distribution d'alimentation (IPDM) et
 le bornier associé.
Attribution de couleurs aux tranches
Pour les modules autres que les E/S compactes, un module TM5 assemblé (désigné comme une
tranche) se compose d'une embase de bus, d'un module électronique et d'un bornier. Chaque
tranche (voir page 48) du Système TM5 est associée à une couleur pour en faciliter l'identification.
Des couleurs différentes sont utilisées pour les modules :
 Blanc
 Gris
 Noir
La couleur d'une tranche est définie par une combinaison de :
la tension d'entrée ou de sortie ;
 la fonctionnalité.

28
EIO0000003162 09/2020
Présentation du Système TM5/TM7
Le tableau suivant indique les couleurs des trois types de tranches :
Entrée
Fonctionnalité
Blanc
Gris
Noir
24 VCC
E/S
X
–
–
Distribution d'alimentation
–
X
–
Emission du bus TM5
X
–
–
Réception du bus TM5
–
X
–
100 à 240 VCA
E/S
–
–
X
24 VCC/230 VCA
Relais
–
–
X
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : vérifiez la compatibilité des composants à l'aide du tableau d'associations (voir page 264)
avant l'installation.
Attribution de couleurs aux E/S compactes
Les E/S compactes et leurs borniers débrochables sont blancs.
EIO0000003162 09/2020
29
Présentation du Système TM5/TM7
Code couleur du Système TM7
Attribution de couleurs aux modules Système TM7
La couleur des modules Système TM7 est le gris.
30
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Description du Système TM5
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 2
Description du Système TM5
Description du Système TM5
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit brièvement les éléments constitutifs du Système TM5. Il décrit le contrôleur,
l'interface du bus de terrain, la tranche, le module d'E/S compactes et les accessoires.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Description du contrôleur
32
Interface de bus de terrain
39
Description des E/S compactes
44
Description des tranches
48
Accessoires du système TM5
53
EIO0000003162 09/2020
31
Description du Système TM5
Description du contrôleur
Introduction
Le contrôleur est l'élément principal du Système TM5.
Les familles de contrôleurs sont les suivantes :
Modicon M258 Logic Controller
 Modicon LMC058 Motion Controller

Le graphique suivant illustre un Système TM5 type avec un contrôleur de mouvement LMC058 :
32
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Modicon M258 Logic Controller
Les caractéristiques mécaniques, matérielles et du micrologiciel sont décrites dans le Guide de
référence du matériel Modicon M258.
Le tableau suivant décrit les références de contrôleur disponibles pour votre Système TM5 :
PCI
CAN
USB A
USB Pgr
Eth
SL
TM258LD42DT
0
0
1
1
1
1
TM258LD42DT4L
2
0
1
1
1
1
TM258LF42DT
0
1
1
1
1
1
TM258LF42DT4L
2
1
1
1
1
1
TM258LF66DT4L
2
1
1
1
1
1
TM258LF42DR
2
1
1
1
1
1
E/S expertes incorporées
E/S normales incorporées
Entrées
rapides
Sorties
rapides
Entrées
normales
2x
5
2
2
TM258LD42DT4L
2x
5
2
TM258LF42DT
2x
5
2
TM258LF42DT4L
2x
5
TM258LF66DT4L
2x
5
TM258LF42DR
2x
5
TM258LD42DT
EIO0000003162 09/2020
Entrées
logiques
Sorties
numériques
Entrées
analogiques
1x
12
12
0x
0
2
1x
12
12
1x
4
2
1x
12
12
0x
0
2
2
1x
12
12
1x
4
2
2
2x
12
12
1x
4
2
2
2x
6
6 relais
0x
0
33
Description du Système TM5
Modicon LMC058 Motion Controller
Les caractéristiques mécaniques, matérielles et du micrologiciel sont décrites dans le Guide de
référence du matériel Modicon LMC058.
Les tableaux suivants décrivent les références de contrôleur disponibles pour votre Système TM5 :
PCI
CAN
USB A
USB Pgr
Eth
SL
ENC
LMC058LF42
0
2
1
1
1
1
1
LMC058LF424
2
2
1
1
1
1
1
E/S expertes incorporées
E/S normales incorporées
Entrées
rapides
Sorties
rapides
Entrées
normales
Entrées
logiques
Sorties
numériques
Entrées
analogiques
LMC058LF42
2x
5
2
2
1x
12
12
0x
0
LMC058LF424
2x
5
2
2
1x
12
12
1x
4
Principales fonctionnalités du contrôleur M258/LMC058
La figure suivante répertorie les principales fonctionnalités d'un contrôleur :
1
2a
2b
3
4
5
34
Contrôleur
Emplacement PCI avec cache
Emplacement PCI avec cache retiré
Module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM)
E/S expertes incorporées
E/S normales incorporées
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Emplacements PCI
Les deux emplacements PCI permettent de raccorder jusqu'à deux modules d'interface, selon la
référence du contrôleur.
La figure suivante localise les emplacements PCI des contrôleurs :
Les modules PCI sont utilisés pour certaines extensions d'application du contrôleur. Ils sont
insérés dans les emplacements PCI du contrôleur :
Référence
Type
Description
TM5PCRS2
Ligne série
Module électronique d'interface TM5, 1 RS-232, isolé
électriquement
TM5PCRS4
Ligne série
Module électronique d'interface TM5, 1 RS-485, isolé
électriquement
TM5PCDPS
Profibus DP Module électronique d'interface TM5, 1 RS-485, isolé
électriquement
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de référence du matériel des modules PCI du
système Modicon TM5.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Avant de mettre le contrôleur sous tension, vérifiez que le cache est en place sur tous les
emplacements PCI inutilisés.
Ne touchez jamais un connecteur PCI non recouvert de son cache.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
35
Description du Système TM5
Module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM)
La distribution de l'alimentation par le CDPM est assurée par trois circuits électriques dédiés :
Désignation
Description
Alimentation des modules experts
intégrés 24 VCC
Courant 24 VCC qui alimente les modules d'E/S externes
incorporés du contrôleur et du codeur (selon les références)
Alimentation principale 24 VCC
Courant 24 VCC qui alimente l'électronique du contrôleur et
génère un courant indépendant pour :
 les modules de communication PCI (selon les références),
 les appareils connectés par Modbus,
 les clés USB,
 l'électronique des E/S normales incorporées,
 le bus d'alimentation TM5 qui dessert les modules d'extension.
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC L'alimentation 24 VCC qui dessert :
 les E/S normales incorporées,
 les capteurs et actionneurs connectés aux E/S normales
incorporées,
 les modules d'extension,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules
d'extension,
 les équipements externes connectés aux modules de
distribution communs (CDM).
La figure suivante montre le brochage du bornier du CPDM :
1
2
3
36
Alimentation des modules experts intégrés 24 VCC
Alimentation principale 24 VCC
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
E/S expertes incorporées
La figure suivante indique l'emplacement des E/S expertes du contrôleur :
Les contrôleurs ont deux groupes d'E/S expertes incorporées. Chaque groupe contient :
 5 entrées rapides
 2 entrées normales
 2 sorties rapides
Chaque groupe peut être configuré en tant que :
 1 à 4 compteurs rapide (HSC) simples
 1 compteur HSC principal
 1 sortie PWM (Pulse Width Modulation)
 1 générateur de fréquence
 1 interface de codeur
La résolution des entrées rapides est de 200 kHz maximum.
NOTE : lorsqu'une entrée rapide n'est pas utilisée par une fonction spéciale, elle peut être utilisée
comme une entrée normale.
La résolution des sorties rapides est de 100 kHz maximum.
NOTE : lorsqu'une sortie rapide n'est pas utilisée par une fonction spéciale, elle peut être utilisée
comme une sortie normale.
EIO0000003162 09/2020
37
Description du Système TM5
E/S normales incorporées
La figure suivante indique l'emplacement des E/S normales incorporées du contrôleur :
Le tableau suivant décrit brièvement les différentes E/S normales incorporées dans le contrôleur,
en fonction de la référence du contrôleur :
38
E/S normales
Brève description
Entrées numériques
24 VCC à logique positive/1 ou 2 fils/entrée de type 1
Sorties numériques
24 VCC à logique négative/1 fil/transistor/0,5 A
Entrées analogiques
Résolution de 12 bits/-10 à +10 VCC/0 à 20 mA/4 à 20 mA
Sorties relais
2 A / 30 VCC / 240 VCA
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Interface de bus de terrain
Introduction
L'interface de bus de terrain TM5 est le premier élément de l'îlot d'E/S distribuées TM5
(voir page 24).
La figure suivante montre l'emplacement de l'interface du bus de terrain TM5 dans un îlot d'E/S
distribuées :
EIO0000003162 09/2020
39
Description du Système TM5
Présentation de l'interface de bus de terrain
L'interface de bus de terrain TM5 avec distribution d'alimentation incorporée se compose de quatre
sections différentes qui peuvent être commandées ensemble, sous forme de kit, ou séparément,
comme indiqué ci-après.
40
Elément
Description
1
Embase de bus de l'interface de bus de terrain
2
Module d'interface de bus de terrain
3
Module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM) (voir page 42)
4
Bornier (voir page 43)
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Description de l'embase de bus de l'interface de bus de terrain
La figure suivante montre les différents éléments de l'embase de bus de l'interface de bus de
terrain :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Levier de verrouillage
Mécanisme de verrouillage du rail DIN
Contact du rail DIN
Guides d'assemblage du module IPDM
Axe de rotation du bornier
Contacts d'alimentation du bus TM5
Contacts des données du bus TM5
Contacts du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Guides de verrouillage
Emplacement du module d'interface du bus de terrain
Le tableau suivant indique les références disponibles :
Référence
Description de l'embase de bus de l'interface de bus de terrain
Couleur
TM5ACBN1
Embase de bus de l'interface de bus de terrain et module de distribution
d'alimentation d'interface (IPDM) (voir page 42)
Blanc
EIO0000003162 09/2020
41
Description du Système TM5
Description du module de l'interface du bus de terrain
La figure suivante montre le panneau avant du module de l'interface du bus de terrain :
1
2
3
Clip de verrouillage
Vue avant
Connecteur du bus de terrain
Le tableau suivant indique les références disponibles.
Référence
Description du module de l'interface du bus de terrain
Couleur
TM5NCO1
Module d'interface CANopen
Blanc
TM5NS31
Module d'interface Sercos
Blanc
TM5NEIP1
Interface EtherNet/IP
Blanc
NOTE : Les compatibilités des bus de terrain sont décrites dans le document Compatibilité et
migration de EcoStruxure Machine Expert - Guide de l'utilisateur.
Module de distribution d'alimentation (IPDM)
Le tableau suivant indique les références disponibles :
Référence
Description du module IPDM (voir page 50)
Couleur
TM5SPS3
Alimentation 24 VCC de l'interface du bus de terrain
Gris
La distribution de l'alimentation par le IPDM est assurée par deux circuits électriques dédiés :
42
Désignation :
Description :
Alimentation principale
24 VCC
L'alimentation 24 VCC qui dessert l'électronique du module d'interface du
bus de terrain et génère un courant indépendant pour le bus d'alimentation
TM5 qui dessert les modules d'extension.
Segment d'alimentation des
E/S 24 VCC
L'alimentation 24 VCC qui dessert :
 les modules d'extension,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension,
 les équipements externes connectés aux modules de distribution
communs (CDM).
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Description du bornier
Le tableau suivant indique les références disponibles :
Référence
Description du bornier (voir page 52)
Couleur
TM5ACTB12PS
Bornier 24 VCC, à 12 broches pour le module PDM, le module
IPDM et le module électronique récepteur (voir page 377)
Gris
La figure suivante montre le brochage du bornier du module IPDM :
(1) Alimentation principale 24 VCC
(2) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
EIO0000003162 09/2020
43
Description du Système TM5
Description des E/S compactes
Introduction
Les d'E/S compacts TM5 sont des modules d'extension d'E/S pour votre système TM5. Les
modules d'E/S compacts sont constitués d'un groupe de cinq modules d'E/S électroniques TM5
regroupés sous une même référence. Les différents modules électroniques sont identifiés sur leur
panneau avant au moyen d'une désignation abrégée, tandis que la référence du groupe entier se
trouve sur le côté du module d'E/S compactes. Cette désignation figurant sur les faces des
différents modules correspond aux derniers caractères des références de ces derniers. Les
borniers sont assemblés sur les E/S compactes à la livraison.
Les E/S compactes utilisent une seule adresse sur le bus TM5.
Les modules électroniques inclus dans les E/S compactes ne sont pas substituables
individuellement.
NOTE : contrairement aux modules électroniques individuels des E/S numériques et analogiques
TM5, les E/S compactes ne permettent pas de réaliser des remplacement à chaud. Ne tentez pas
d'échanger à chaud ces modules.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
N'essayez pas de remplacer les E/S compactes TM5 à chaud.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
44
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
La figure suivante montre une E/S compacte TM5 comme deuxième composant d'un îlot distant :
E/S compactes
La gamme des d'E/S compactes TM5 comprend notamment :
des modules électroniques d'entrées numériques,
 des modules électroniques de sorties numériques,
 des modules électroniques d'entrées analogiques,
 des modules électroniques de sorties analogiques.

Chacun des canaux d'un module électronique possède un voyant d'état.
Les fonctionnalités mécaniques et matérielles sont décrites dans le Guide de référence du matériel
des modules d'E/S compactes Modicon TM5.
EIO0000003162 09/2020
45
Description du Système TM5
Le tableau suivant décrit la référence des E/S compactes du Système TM5 :
Référence
Nombre et type de canaux
TM5C24D18T
Entrées logiques
Sorties
numériques
Entrées analogiques
2x12In
3x6Out
–
24
18
Sorties analogiques
0
–
0
TM5C12D8T
3x4In
12
2x4Out
8
–
0
–
0
TM5C24D12R
2x12In
24
2x6Rel
12
–
0
–
0
TM5CAI8O8VL
–
0
–
0
2x4AI ±10 V
8
2x4AO ±10 V
8
TM5CAI8O8CL
–
0
–
0
2x4AI 0-20 mA / 4-20 mA
8
2x4AO 0-20 mA 8
TM5CAI8O8CVL
–
0
–
0
1x4AI ±10 V
4
1x4AO ±10 V
1x4AI 0-20 mA / 4-20 mA
4
1x4AO 0-20 mA 4
1x4AI ±10 V / 0-20 mA /
4-20 mA
4
1x2AO ±10 V /
0-20 mA
TM5C12D6T6L
2x6In
12
1x6Out
6
4
2
Description physique des E/S compactes
Les modules électroniques individuels inclus dans une E/S compacte ne peuvent pas être
remplacés et les bornier sont fournis assemblés sur les E/S compactes.
1
2
Embase de bus intégrée et modules électroniques des E/S compactes (inséparables)
Borniers
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Ne touchez jamais les contacts du module électronique.
Laissez toujours le connecteur en place lors du fonctionnement normal.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
46
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
La figure suivante indique la description physique de l'embase de bus et des modules
électroniques des E/S compactes :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Leviers de verrouillage
Guides de verrouillage
Emplacement pour l'étiquetage
Contacts d'alimentation du bus TM5
Affichage (voyants)
Contacts des données du bus TM5
Mécanisme de verrouillage du rail DIN
Contact du rail DIN
Contacts d'alimentation des E/S 24 VCC
Emplacement pour coder le module électronique avec le bornier associé
Axe de rotation du bornier
NOTE : les borniers (voir page 52) associés aux E/S compactes sont des borniers blancs de
12 broches.
Caractéristiques des modules d'entrée et de sortie
Le tableau suivant décrit brièvement les modèles d'entrée et de sortie des E/S compactes :
Type d'E/S
Brève description
Entrées logiques
24 VCC/3,75 mA/logique négative/1, 2 ou 3 fils
Sorties numériques 24 VCC/0,5 A/logique positive/2 ou 3 fils
Entrées
analogiques
Résolution de 12 bits/-10 à +10 VCC/0 à 10 VCC/0 à 20 mA/4 à 20 mA
Sortie analogique
Résolution de 12 bits/-10 à +10 VCC/0 à 10 VCC/0 à 20 mA
Sorties relais
2 A / 30 VCC / 240 VCA
EIO0000003162 09/2020
47
Description du Système TM5
Description des tranches
Présentation
Une tranche est un module d'extension qui assure l'une des fonction suivantes dans le système
TM5 :
 des E/S d'extension,
 une distribution d'alimentation,
 une distribution commune ou
 un bus d'expansion.
La figure suivante montre les trois composants d'une tranche :
1
2
3
Embase de bus
Module électronique
Bornier
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
L'bus base et le bornier du module électronique doivent être commandés séparément. Pour leurs
références, reportez-vous aux sections correspondantes ci-après.
48
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Une fois assemblés, les trois composants forment une unité à part entière, résistant aux vibrations
et aux décharges électromagnétiques.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Ne touchez jamais les contacts du module électronique.
Laissez toujours le connecteur en place lors du fonctionnement normal.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Le tableau de compatibilité (voir page 264) indique les associations possibles entre les
composants d'une tranche.
Description d'une embase de bus
La figure suivante montre les différents éléments de l'embase de bus :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Levier de verrouillage
Mécanisme de verrouillage du rail DIN
Contact du rail DIN
Guides d'assemblage du module électronique
Axe de rotation du bornier
Contacts d'alimentation du bus TM5
Contacts des données du bus TM5
Contacts du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Guides de verrouillage
Commutateurs rotatifs de paramétrage d'adresse (facultatifs, selon les références)
EIO0000003162 09/2020
49
Description du Système TM5
Ce tableau indique les différents types d'embases de bus (voir page 374) :
Référence
Description de l'embase de bus
Couleur
TM5ACBM11
Embase de bus 24 VCC
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through
Blanc
TM5ACBM15
Embase de bus 24 VCC
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through avec
paramètre d'adresse
Blanc
TM5ACBM01R
Embase de bus 24 VCC pour PDM et modules récepteurs
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC isolé à gauche
Gris
TM5ACBM05R
Embase de bus 24 VCC pour PDM et modules récepteurs
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, isolé à gauche avec
paramètre d'adresse
Gris
TM5ACBM12
Embase de bus pour modules CA
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through
Noir
Description du module électronique
La figure suivante montre les différents éléments des modules électroniques :
1
2
3
4
5
6
50
Levier de verrouillage
Guides d'assemblage
Affichage (voyants)
Emplacement pour l'étiquetage
Emplacement pour coder le module électronique et le bornier associé
Fusible interne échangeable (selon les références)
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Ce tableau présente les différents types de modules électroniques :
Référence
Description du module
électronique
Couleur
Référence
TM5SD••
Modules numériques
Blanc ou noir
Modicon TM5 - Modules d'E/S numériques Guide de référence du matériel
TM5SA••
Modules analogiques
Blanc
Modicon TM5 - Modules d'E/S analogiques Guide de référence du matériel
TM5SPS1•
Modules de distribution
d'alimentation (PDM)
Gris
Modules de distribution d'alimentation du
système TM5 (voir page 283)
TM5SPS3
Module de distribution
d'alimentation
d'interface (IPDM)
Gris
Module de distribution d'alimentation d'interface
TM5 IPDM (voir page 317)
TM5SE••
Modules experts
Blanc
Modicon TM5 - Modules experts (compteurs
rapides) - Guide de référence du matériel
TM5SBET••
Modules émetteurs
Blanc
TM5SBER••
Module récepteur
Gris
Modicon TM5 - Modules émetteur et récepteur Guide de référence du matériel
TM5SPD••
Modules de distribution
communs (CDM)
Blanc
Modules de distribution communs du système
TM5 (voir page 327)
TM5SD000
Module factice
Blanc
Modules d'accessoires TM5 (voir page 371)
TM5SPS2•
EIO0000003162 09/2020
51
Description du Système TM5
Description du bornier
Les principales caractéristiques du bornier sont les suivantes :
Câblage sans outil avec technologie de fixation par pince-ressort
 Libération du câble par actionnement d'un bouton
 Possibilité d'étiqueter (voir page 184) chaque borne
 Etiquetage en texte normal (voir page 192) également possible
 Accès de test (voir page 196) pour sondes standard
 Possibilité de codage personnalisé (voir page 177)

La figure suivante montre les différents éléments du bornier :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bouton-poussoir de libération de fil
Brochage
Connecteur de pince-ressort
Point d'accès de test
Pivot de l'axe sur l'embase de bus
Verrou du module électronique
Emplacement arrière pour le codage
Emplacement avant pour l'étiquetage
Emplacement pour collier de serrage de câbles
Ce tableau indique les différents types de borniers (voir page 377) :
52
Référence
Description du bornier
Couleur
TM5ACTB06
Bornier 24 VCC à 6 broches
Blanc
TM5ACTB12
Bornier 24 VCC à 12 broches
Blanc
TM5ACTB12PS
Bornier 24 VCC à 12 broches pour le module
PDM, le module IPDM et le module électronique
récepteur
Gris
TM5ACTB16
Bornier 24 VCC à 16 broches
Blanc
TM5ACTB32
Bornier 240 VCA à 12 broches
Noir
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Accessoires du système TM5
Présentation
Les accessoires TM5 sont les suivants :
1
2
3
4
5
6
Plaques de verrouillage d'embase de bus droite et gauche
Clip de verrouillage du module électronique
Clip de verrouillage de borne
Support de cache pour texte normal
Bandes de légende
Onglet d'étiquette
NOTE : le contrôleur est livré avec la plaque de verrouillage d'embase de bus droite.
EIO0000003162 09/2020
53
Description du Système TM5
Plaque de verrouillage d'embase de bus
La plaque de verrouillage d'embase de bus permet de protéger les contacts exposés du bus TM5
à gauche et/ou à droite de la configuration du système TM5 :
Référence
Description
TM5ACLPL10
10 plaques de verrouillage
d'embase de bus gauches
TM5ACLPR10
10 plaques de verrouillage
d'embase de bus droites
Vous devez utiliser la plaque de verrouillage d'embase de bus pour éviter que les décharges
électrostatiques n'endommagent le TM5 lors de son installation.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus droite dans la tranche la plus à droite de
toutes les configurations.
Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus gauche dans la première tranche de
toutes les configurations distantes.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
54
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Clip de verrouillage du module électronique
Le clip de verrouillage (voir page 189) fixe le module électronique à l'embase de bus :
Référence
Description
TM5ACADL100
Clip de verrouillage (par 100)
Clip de verrouillage de borne
Le clip de verrouillage de borne (voir page 189) fixe le bornier au module électronique :
Référence
Description
TM5ACTLC100
Clip de verrouillage de borne (par 100)
Onglets d'étiquette et outil d'étiquetage
Les onglets d'étiquette sont utilisés pour :
l'étiquetage (voir page 183) ;
 le codage (voir page 177).

Le tableau suivant indique les références des trois onglets d'étiquette colorés :
Référence
Description
TM5ACLITW1
Onglets d'étiquette blancs
pour 16 modules
TM5ACLITR1
Onglets d'étiquette rouges
pour 16 modules
TM5ACLITB1
Onglets d'étiquette bleus pour
16 modules
EIO0000003162 09/2020
55
Description du Système TM5
L'outil d'étiquetage suivant est indispensable pour installer les onglets d'étiquette, ainsi que le
système de codage entre les connecteurs et les modules électroniques :
Référence
Description
TM5ACLT1
Outil d'insertion d'onglets d'étiquette
1
2
Cutters double largeur
Cutters simple largeur
Support de cache pour texte normal
Outre les onglets d'étiquette, le support de cache permet un étiquetage en texte normal. Le support
de cache pour texte normal (voir page 192) est fixé au clip de verrouillage de borne :
56
Référence
Description
TM5ACTCH100
Support de cache
pour texte normal
(par 100)
TM5ACTLS100
Support de cache
pour texte normal
(par 100)
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM5
Câble d'extension de bus TM5
Le câble d'extension de bus TM5 est utilisé entre les modules émetteur et récepteur du bus de
données TM5 :
Référence
Description
TCSXCNNXNX100
Câble de Expansion bus de 100 m
Pour plus d'informations sur les connexions, reportez-vous au Guide de référence du matériel des
modules émetteur et récepteur du système Modicon TM5.
Plaque de mise à la terre TM2XMTGB
La plaque de mise à la terre TM2XMTGB est un accessoire utilisé lors de l'étape de mise à la terre
(voir page 137) du système Système TM5 installé :
Référence
Description
TM2XMTGB
Plaque de mise à la terre
AVERTISSEMENT
DECONNEXION ACCIDENTELLE DE LA TERRE DE PROTECTION (PE)


N'utilisez pas la barre de mise à la terre TM2XMTGB pour obtenir une terre de protection (PE).
N'utilisez la plaque de mise à la terre TM2XMTGB que pour obtenir une terre fonctionnelle
(FE).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
57
Description du Système TM5
58
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Description du Système TM7
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 3
Description du Système TM7
Description du Système TM7
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit brièvement les éléments constitutifs du Système TM7. Il décrit le bloc d'E/S de
l'interface du bus de terrain, le bloc d'extension et les accessoires.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Description des blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain
60
Description des blocs d'extension
64
Accessoires du système TM7
66
EIO0000003162 09/2020
59
Description du Système TM7
Description des blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain
Description des blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain
Le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7 est le premier élément d'un module d'E/S
distribuées TM7 (voir page 25) et permet la connexion distribuée des capteurs et des actuateurs
par l'intermédiaire d'un bus de terrain.
Parallèlement à la fonction d'interface de bus de terrain, les blocs d'E/S d'interface de bus de
terrain TM7 offrent :
 une alimentation (voir page 62) intégrée.
 des connexions numériques (voir page 63), qui peuvent être configurées comme des entrées
ou des sorties.
Chaque modèle de bloc d'E/S d'interface du bus de terrain se distingue par les connecteurs du bus
de terrain, le nombre d'E/S et sa taille (1 ou 2) (voir page 209) globale.
Le tableau suivant décrit les références de bloc d'E/S d'interface du bus de terrain disponibles pour
le Système TM7 :
Référence
Connexion de bus de
terrain
Voies numériques
Type
IN
TM7NCOM08B
CANopen
Oui
Non
TM7NCOM16A
Oui
Oui
16
TM7NCOM16B
Oui
Oui
16
OUT
1
Référence
Nombre
Type
Connecteur
8
Entrée ou
sortie
configurable
M8,
3 broches
M12,
5 broches
Modicon TM7 - Blocs d'E/S
CANopen - Guide de
référence du matériel
M8,
3 broches
1
Pour connecter un bloc d'E/S d'interface CANopen TM7NCOM08B dans un réseau CANopen, utilisez l'un des
accessoires suivants :
 TM7ACYC
 TM7ACYCJ
Si le bloc d'E/S d'interface CANopen se trouve à la fin de la ligne, connectez une résistance de
terminaison du bus M12 CAN TM7ACTLA (voir page 67) :
 à l'accessoire TM7ACYC• pour un TM7NCOM08B.
 au connecteur OUT du bus de terrain pour un TM7NCOM16A ou TM7NCOM16B.
60
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM7
Principales caractéristiques des blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain
La figure suivante fournit les principales caractéristiques des blocs d'E/S de l'interface du bus de
terrain :
Taille 1 : TM7NCOM08B
Taille 2 : TM7NCOM16•
(A) Connecteur IN du bus de terrain
(B) & (B2) Connecteur OUT bus TM7
(B1) Connecteur OUT du bus de terrain
(C) Connecteur IN alimentation 24 VCC
(D) Connecteur OUT alimentation 24 VCC
(1) Connecteurs d'entrée/de sortie
(2) Voyants d'état
(3) Commutateurs rotatifs des paramètres de bus de terrain
EIO0000003162 09/2020
61
Description du Système TM7
Distribution d'alimentation 24 VCC
La distribution de l'alimentation par le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain comporte deux
circuits dédiés :
Désignation
Description
Alimentation principale
24 VCC
L'alimentation 24 VCC qui dessert l'électronique du bloc d'E/S
de l'interface du bus de terrain et génère un courant
indépendant pour le bus d'alimentation TM7 qui dessert les
blocs d'E/S TM7.
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
L'alimentation 24 VCC qui dessert :
 l'électronique du bloc d'E/S,
 les capteurs et actuateurs connectés au bloc d'E/S de
l'interface du bus de terrain,
 les blocs d'extension,
 les capteurs et actionneurs connectés aux blocs
d'extension.
La figure suivante illustre le brochage des connecteurs IN (C) et OUT (D) d'alimentation des blocs
d'E/S de l'interface du bus de terrain :
Connecteur (C)
2
1
4
Broche
Désignation
1
Alimentation principale 24 VCC
2
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
3
0 VCC
4
0 VCC
3
Connecteur (D)
2
1
4
Broche
Désignation
1
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
2
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
3
0 VCC
4
0 VCC
3
62
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM7
Connexions E/S numériques
Le tableau suivant décrit brièvement les E/S numériques intégrées dans les blocs d'E/S de
l'interface du bus de terrain :
E/S configurables
Description
Entrée
24 VCC à logique positive / type d'entrée 1
Sortie
24 VCC à logique positive / transistor / 0 ,5 A
EIO0000003162 09/2020
63
Description du Système TM7
Description des blocs d'extension
Introduction
Il existe deux types principaux de blocs d'extension TM7 :
Bloc de distribution d'alimentation TM7 (PDB) (voir page 381)
 Bloc d'E/S TM7

Les blocs de distribution d'alimentation TM7 et les blocs d'E/S Système TM7 utilisent deux bus
d'alimentation et un bus de données pour réaliser leurs fonctions. Ces bus sont organisés de la
façon suivante :
 Bus TM7 : ce bus comprend un bus de données et un bus d'alimentation, désignés de la façon
suivante :
 Bus d'alimentation TM7 : distribue le courant pour alimenter l'électronique des blocs d'E/S
Système TM7. Ce bus reçoit son alimentation d'un module émetteur TM5SBET7. Si
nécessaire, le courant sur le bus d'alimentation TM7 peut être renforcé en ajoutant un PDB
TM7.


Bus de données TM7 : transmet les données entre le contrôleur et les blocs d'extension
TM7.
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC : distribue le courant aux entrées, aux sorties et aux
capteurs et actionneurs connectés des blocs d'E/S Système TM7. Chaque Système TM5/TM7
peut disposer de plusieurs segments d'alimentation des E/S 24 VCC en fonction de
considérations comme la consommation électronique et la séparation des types d'E/S.
Informations de commande
Chaque référence de bloc d'E/S se distingue par son type, son nombre d'E/S et sa taille physique.
Les blocs d'E/S Système TM7 sont disponibles en deux tailles, dénommées taille 1 et taille 2
(voir page 209).
Référence
Description
Référence
TM7BA••
Entrée ou sortie analogique ou
entrée mixte et bloc de sortie
Modicon TM7 - Bloc d'E/S analogiques - Guide de
référence du matériel
TM7BD••
Entrée ou sortie numérique ou
entrée mixte et bloc de sortie
Modicon TM7 - Bloc d'E/S numériques - Guide de
référence du matériel
Les câbles TM7 (voir page 389) doivent être commandés séparément.
64
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM7
Caractéristiques principales des blocs d'E/S
La figure suivante représente les principales caractéristiques des blocs d'E/S :
Taille 1
(A)
(B)
(C)
(D)
(1)
(2)
Taille 2
Connecteur IN du bus TM7
Connecteur OUT du bus TM7
Connecteur IN de l'alimentation 24 VCC
Connecteur OUT de l'alimentation 24 VCC
Connecteurs d'entrée/de sortie (selon les références)
Voyants d’état
NOTE : pour plus d'informations sur les brochages de ces divers connecteurs, reportez-vous aux
guides de référence du matériel Bloc d'E/S analogiques TM7 et Blocs d'E/S numériques TM7
EIO0000003162 09/2020
65
Description du Système TM7
Accessoires du système TM7
Présentation
Les accessoires TM7 sont les suivants :
utilisables avec tous les blocs d'extension :
 bouchons d'étanchéité M8 et M12,
 support pour l'étiquette de bloc,
 bus d'extension, distribution d'alimentation et câble du capteur,
 clé de serrage.


utilisables avec des blocs d'entrées de température analogiques uniquement :
 prise thermocouple M12.

utilisables avec le bloc d'extension le plus petit :
 plaque de montage sur rail DIN.

utilisables avec des blocs d'E/S d'interface du bus de terrain uniquement :
 connecteur Y du bus CAN,
 câble Y CAN,
 câbles du bus CAN,
 résistance de terminaison du bus CAN.
Plaque de montage du rail DIN
L'accessoire suivant est utilisé pour installer des blocs sur un rail DIN (voir page 250) de 35 mm :
Référence
Description
TM7ACMP
Plaque de montage sur rail
DIN
Description
NOTE : seuls les petits blocs (taille 1) peuvent être installés sur le rail DIN avec la plaque de
montage TM7ACMP.
66
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM7
Support de l'étiquette de bloc
Le support des étiquettes de bloc permet d'étiqueter les blocs (voir page 257) :
Résistance de terminaison du bus CAN M12
La résistance de terminaison du bus CAN M12 est connecté au dernier bloc d'E/S de l'interface du
bus de terrain du réseau CANopen. Il est connecté :
 à l'accessoire TM7ACYC• pour un TM7NCOM08B,
 au connecteur OUT du bus de terrain pour un TM7NCOM16A ou TM7NCOM16B.
Référence
Description
TM7ACTLA
Résistance de terminaison
du bus CAN M12
Prise thermocouple M12
La prise thermocouple M12 (voir Modicon TM7, Blocs d'E/S analogiques, Guide de référence du
matériel) est utilisée pour compenser la température aux points de mesure :
Référence
Description
TM7ACTHA
Prise thermocouple M12
EIO0000003162 09/2020
67
Description du Système TM7
Bouchon d'étanchéité M8 et M12
Le tableau suivant présente les références des bouchons d'étanchéité des connecteurs M8 et M12
inutilisés :
Référence
Description
TM7ACCB
Bouchon d’étanchéité M8
TM7ACCA
Bouchon d'étanchéité M12
Câble Y du bus CAN
Le câble Y du bus CAN est utilisé pour connecter le TM7NCOM08B dans un réseau CANopen :
Référence
Description
TM7ACYCJ
Câble Y du bus
CAN
Connecteur Y du bus CAN
Le connecteur Y du bus CAN est utilisé pour connecter le TM7NCOM08B dans un réseau
CANopen :
68
Référence
Description
TM7ACYC
Connecteur Y de bus
CAN
EIO0000003162 09/2020
Description du Système TM7
Câbles TM7
Les connexions du Système TM7 sont conçues comme des prises circulaires. Les types de câbles
préassemblés suivants sont nécessaires pour connecter et générer le Système TM7 :
 Câbles de bus d'extension (voir page 390)
 Câbles CANopen (voir page 399)
 Câbles d'alimentation (voir page 409)
 Câbles de capteur (voir page 418)
Clé de serrage
Deux clés de serrage (M8 et M12) sont disponibles comme accessoires pour vous aider à monter
et à serrer les câbles TM7 (voir page 255).
Chaque clé de serrage comporte une poignée de type tournevis et une tige filetée hexagonale de
4 mm. Le couple de la tige filetée est préréglé et ne peut pas être ajusté. La partie montée sur la
tige filetée est dimensionnée pour une prise M8 ou M12 :
Référence
Description
TM7ACTW
Clé de serrage avec couple
préréglé de 0,2 Nm pour une
prise de taille M8
Clé de serrage avec couple
préréglé de 0,4 Nm pour une
prise de taille M12
EIO0000003162 09/2020
69
Description du Système TM7
70
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Système TM5
EIO0000003162 09/2020
Partie II
Système TM5
Système TM5
Présentation
Cette partie fournit des informations destinées à vous aider à planifier, installer, mettre en service
et maintenir le Système TM5.
Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
4
Titre du chapitre
Considérations pour la planification initiale
Page
73
5
Procédures d'installation
143
6
Mise en service et maintenance
195
EIO0000003162 09/2020
71
Système TM5
72
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Planification
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 4
Considérations pour la planification initiale
Considérations pour la planification initiale
Présentation
Ce chapitre fournit des informations utiles pour les premières étapes de planification d'un Système
TM5. Il indique les critères à prendre en compte pour placer le Système TM5 dans un boîtier de
protection et pour déterminer le type d'alimentation requis pour votre configuration.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
4.1
Sujet
Page
Environnement d'utilisation
74
4.2
Caractéristiques mécaniques requises
78
4.3
Distribution d'alimentation du système TM5
92
4.4
Caractéristiques électriques
EIO0000003162 09/2020
120
73
Planification
Sous-chapitre 4.1
Environnement d'utilisation
Environnement d'utilisation
Caractéristiques environnementales TM5
Introduction
Les informations ci-après décrivent les caractéristiques environnementales du Système TM5.
Exigences d'enveloppe
Conformément à la publication 11 de la CEI/CISPR, les composants TM5 font partie des
équipements industriels de Zone B, Classe A. S'ils sont utilisés dans d'autres environnements que
ceux décrits dans la norme ou dans des environnements qui ne répondent pas aux spécifications
de ce manuel, vous pourrez avoir des difficultés à respecter les exigences de compatibilité
électromagnétique en présence d'interférences rayonnées et/ou conduites.
Tous les composants TM5 sont conformes aux directives de la Communauté européenne (CE)
relatives aux équipements de type ouvert, défini par la norme EN61131-2. Ils doivent être installés
dans un boîtier conçu pour des conditions environnementales particulières et pour éviter au
maximum la possibilité de contact accidentel avec des tensions dangereuses. Votre boîtier doit
être construit en métal pour améliorer l'immunité électromagnétique de votre système TM5. Votre
boîtier doit disposer d'un mécanisme de verrouillage pour réduire le plus possible les accès non
autorisés.
74
EIO0000003162 09/2020
Planification
Caractéristiques environnementales
Cet équipement est conforme aux normes UL, CSA et CE, comme indiqué dans le tableau ciaprès. Il est conçu pour être utilisé dans un environnement industriel à degré de pollution 2.
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques environnementales générales :
Caractéristique
Spécification
minimum
Plage testée
Norme
Organismes
IEC61131-2
–
Température ambiante de
fonctionnement
–
Installation
horizontale
-10 à 60 °C (14 à 140 °F)(1),(2)
–
Installation
verticale
-10 à 50 °C (14 à 122 °F)(2)
–
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
–
Consultez les
informations
relatives aux
organismes dans
le guide de
référence du
matériel
spécifique.
Température de stockage
Humidité relative
–
5 à 95 % (sans condensation)
Degré de pollution
IEC60664
2
Degré de protection
IEC61131-2
IP20
–
–
Altitude de fonctionnement
–
0 à 2000 m (0 à 6560 ft.)
Altitude de stockage
–
0 à 3000 m (0 à 9842 ft.)
Résistance aux vibrations
–
Montage sur
un rail DIN
Immunité
contre la
corrosion
Non
3,5 mm (0.138 in.) amplitude fixe de 5 à 8,4 Hz
Accélération fixe de 9,8 m/s2 (1 gn) entre 8,4 et
150 Hz
(1) Certains équipements sont soumis à des restrictions de température de fonctionnement qui nécessitent une
réduction de charge entre 55 °C et 60 °C (131 °F et 140 °F) et peuvent être soumis à d'autres restrictions. Voir les
caractéristiques spécifiques à votre module électronique.
(2) Pour la conformité aux valeurs nominales d'environnement Classe I, Div 2, cet équipement ne doit pas être utilisé
dans des lieux où la température ambiante est inférieure à 0 °C (32° F).
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
EIO0000003162 09/2020
75
Planification
Caractéristique
Spécification
minimum
Plage testée
Résistance aux chocs
mécaniques
–
147 m/s2 (15 gn) sur une durée de 11 ms
Type de
connexion
Bornier à ressort –
débrochable
Cycles d'insertion/de retrait de
connecteur
–
–
50
(1) Certains équipements sont soumis à des restrictions de température de fonctionnement qui nécessitent une
réduction de charge entre 55 °C et 60 °C (131 °F et 140 °F) et peuvent être soumis à d'autres restrictions. Voir les
caractéristiques spécifiques à votre module électronique.
(2) Pour la conformité aux valeurs nominales d'environnement Classe I, Div 2, cet équipement ne doit pas être utilisé
dans des lieux où la température ambiante est inférieure à 0 °C (32° F).
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
Sensibilité électromagnétique
Le tableau ci-dessous indique les spécifications de la sensibilité électromagnétique du Système
TM5 :
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Décharge électrostatique
CEI/EN 61000-4-2
8 kV (décharge dans l'air), critères B
4 kV (décharge de contact), critères B
Champs électromagnétiques
CEI/EN 61000-4-3
10 V/m (de 80 MHz à 2 GHz), critères A
10 V/m (80 MHz à 2,7 GHz)(1)
Salve transitoire rapide
IEC/EN 61000-4-4
Lignes d'alimentation : 2 kV, critères B
E/S : 1 kV, critères B
Câble blindé : 1 kV, critères B
Taux de répétition : 5 et 100 KHz
Immunité aux surtensions
transitoires circuit 24 V CC
IEC/EN 61000-4-5
1 kV en mode commun, critères B
0,5 kV en mode différentiel, critères B
Circuit de 230 V CA de protection
contre les surtensions
IEC/EN 61000-4-5
2 kV en mode commun, critères B
1 kV en mode différentiel, critères B
Champ électromagnétique induit
IEC/EN 61000-4-6
10 Veff (de 0,15 à 80 MHz), critères A
Critères A Fonctionnement ininterrompu durant le test.
Critères B Brève interruption autorisée durant le test.
(1) Applicable pour TM5SE1IC20005 et TM5SE1MISC20005.
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
76
EIO0000003162 09/2020
Planification
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Emissions conduites
EN 55011 (IEC/CISPR11)
150 à 500 kHz, quasi crête 79 dB (μV)
500 kHz à 30 MHz, quasi crête 73 dB (μV)
Émissions rayonnées
EN 55011 (IEC/CISPR11)
30 à 230 MHz, 10 m à 40 dB (μV/m)
230 MHz à 1 GHz, 10 m à 47 dB (μV/m)
Critères A Fonctionnement ininterrompu durant le test.
Critères B Brève interruption autorisée durant le test.
(1) Applicable pour TM5SE1IC20005 et TM5SE1MISC20005.
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
EIO0000003162 09/2020
77
Planification
Sous-chapitre 4.2
Caractéristiques mécaniques requises
Caractéristiques mécaniques requises
Introduction
Cette section fournit des informations sur le placement du Système TM5 dans un boîtier de
protection.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
78
Page
Placement du Système TM5 dans un boîtier
79
Positions de montage
89
EIO0000003162 09/2020
Planification
Placement du Système TM5 dans un boîtier
Introduction
Les composants du Système TM5 sont montés côte à côte, sans espace entre eux.
Les composants Système TM5 sont de type IP20 et doivent être placés dans des boîtiers. Pour
optimiser le refroidissement et la ventilation, il est impératif de respecter un dégagement adéquat
entre votre Système TM5 (installé dans le boîtier) et les objets fixes à côté, tels que les conduites
de câbles et les surfaces intérieures du boîtier.
Taille du boîtier
La taille du boîtier est fonction du nombre de modules d'extension utilisés avec le contrôleur,
l'interface de bus de terrain et tout autre équipement auxiliaire. Les espacements requis
(voir page 81) doivent être pris en compte pour déterminer la taille du boîtier.
Dimensions du contrôleur
Le tableau suivant indique les dimension des contrôleurs :
Référence
Profondeur (a)
Largeur (b)
Hauteur (c)
177,5 mm
99 mm
Modicon M258 Logic Controller
TM258LD42DT
75 mm
TM258LD42DT4L
240 mm
TM258LF42DT
177,5 mm
TM258LF42DT4L
240 mm
TM258LF66DT4L
265 mm
TM258LF42DR
265 mm
Modicon LMC058 Motion Controller
LMC058LF42
LMC058LF424
EIO0000003162 09/2020
75 mm
177,5 mm
99 mm
240 mm
79
Planification
Dimensions de l'interface du bus de terrain
La figure suivante indique les dimensions de l'interface du bus de terrain :
Dimensions des E/S compactes
La figure suivante indique les dimensions des E/S compactes :
80
EIO0000003162 09/2020
Planification
Dimensions de la tranche
La figure suivante indique les dimensions de la tranche :
Espacement requis
NOTE : laissez un espace approprié pour permettre une ventilation suffisante et maintenir une
température ambiante conformes aux caractéristiques environnementales (voir page 74).
Des dégagements précis sont à respecter lors de l'installation du produit.
Ces dégagements sont de trois types :
Entre le Système TM5 et les parois de l'armoire (porte de panneau comprise). Ce type de
dégagement garantit une circulation d'air appropriée autour du Système TM5.
 Entre les borniers du Système TM5 et les conduites de câbles. Cette distance évite les
interférences électromagnétiques entre le contrôleur et les conduites de câbles.
 Entre le Système TM5 et les autres appareils produisant de la chaleur, installés dans la même
armoire.

EIO0000003162 09/2020
81
Planification
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT




Placez les périphériques dégageant le plus de chaleur en haut de l'armoire et assurez-vous
que la ventilation est adéquate.
Évitez de placer cet équipement à côté ou au-dessus d'appareils pouvant entraîner une
surchauffe.
Installez l'équipement dans un endroit présentant les dégagements minimum par rapport à
toutes les structures et tous les équipements adjacents, conformément aux instructions de ce
document.
Installez tous les équipements conformément aux spécifications fournies dans la
documentation correspondante.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma suivant indique les dégagements requis pour un Système TM5 dans une armoire :
82
EIO0000003162 09/2020
Planification
Montage
Vous pouvez monter le Système TM5 sur un rail DIN. Pour garantir la conformité aux normes CME
(compatibilité électromagnétique), un rail DIN métallique doit être fixé sur une surface de montage
métallique plate, sur un rack EIA (Electronic Industries Alliance) ou dans une armoire NEMA
(National Electrical Manufacturers Association).
Vous pouvez commander un rail DIN adéquat auprès de Schneider Electric :
Profondeur du rail
Référence du catalogue
15 mm
AM1DE200
8 mm
AM1DP200
15 mm
AM1ED200
EIO0000003162 09/2020
83
Planification
Considérations thermiques
Pour assurer une bonne dissipation thermique, laissez un espace suffisant autour de votre
Système TM5. Montez le Système TM5 dans la zone la plus fraîche, le plus souvent en bas du
boîtier.
Les tableaux suivants indiquent les valeurs de dissipation maximales permettant d'estimer la
puissance dissipée lorsque vous planifiez le refroidissement de votre Système TM5 et de
l'armoire :
Famille de contrôleurs
Référence
Valeur de
dissipation
maximale(1) (W)
Modicon M258 Logic Controller
Modicon LMC058 Motion Controller
TM258LD42DT
12,3
TM258LD42DT4L
14,6
TM258LF42DT
12,5
TM258LF42DT4L
14,8
TM258LF66DT4L
18,2
TM258LF42DR
14,8
LMC058LF42
11,9
LMC058LF424
13,4
Remarque :
(1) La valeur de consommation maximale d'un contrôleur ne tient pas compte des modules
de communication PCI facultatifs, ni des valeurs de puissance des modules d'extension
facultatifs.
Modules de communication PCI
Référence
Valeur de
dissipation
maximale (W)
Ligne série
TM5PCRS2
0,33
Non
Ligne série
TM5PCRS4
0,4
Non
Profibus DP
TM5PCDPS
1,8
Non
Famille d'interfaces de bus de
terrain
Référence
Module d'interface CANopen
TM5NCO1
1,5
Non
Sercos
TM5NS31
1,72
Non
Valeur de
dissipation
maximale (W)
Réduction
de charge
Réduction
de charge
(1) Déclassement en température (voir page 322)
(2) Au-dessus de 2000 m, 0,5 °C (0.9 °F) tous les 100 m
84
EIO0000003162 09/2020
Planification
Famille d'interfaces de bus de
terrain
Référence
Module de distribution
d'alimentation d'interface (IPDM)
TM5SPS3
EtherNet/IP
TM5NEIP1
Valeur de
dissipation
maximale (W)
Réduction
de charge
1,82
Oui(1)
2,0
Oui(2)
(1) Déclassement en température (voir page 322)
(2) Au-dessus de 2000 m, 0,5 °C (0.9 °F) tous les 100 m
Référence d'E/S compactes
Valeur de dissipation
maximale (W)
Réduction de charge(1)
TM5C24D18T
3,71
Oui
TM5C12D8T
2,36
Non
TM5C12D6T6L
7,3
Non
TM5C24D12R
4,3
Oui
TM5CAI8O8VL
5,25
Non
TM5CAI8O8CL
5,25
Non
TM5CAI8O8CVL
5,25
Non
Remarque :
(1) La réduction de charge est propre à chaque équipement. Pour plus d'information,
consultez le Guide de référence du matériel du module d'E/S compactes Modicon TM5.
Type de tranche
Entrée logique
Référence de module
électronique de la tranche
Valeur de
dissipation
maximale de la
tranche (W)
Réduction
de charge(1)
TM5SDI2D
0,54
Non
TM5SDI4D
0,86
Non
TM5SDI6D
1,16
Non
TM5SDI12D
2,06
Oui
TM5SDI16D
1,78
Oui
TM5SDI2A
0,82
Non
TM5SDI4A
1,21
Non
TM5SDI6U
1,02
Non
Remarque :
(1) La réduction de charge est propre à chaque équipement. Pour plus d'informations,
consultez les guides de référence du matériel d'extension.
EIO0000003162 09/2020
85
Planification
Type de tranche
Sortie numérique
Entrée/Sortie mixte
Entrée analogique
Sortie analogique
Module expert
Référence de module
électronique de la tranche
TM5SDO2T
Valeur de
dissipation
maximale de la
tranche (W)
0,59
Réduction
de charge(1)
Non
TM5SDO4T
0,78
Non
TM5SDO4TA
0,79
Non
TM5SDO6T
1,02
Non
TM5SDO8TA
0,35
Oui
TM5SDO12T
1,54
Oui
TM5SDO16T
1,95
Oui
TM5SDO2R
0,58
Oui
TM5SDO4R
0,93
Non
TM5SDO2S
2,13
Oui
TM5SDM12DT
1,44
Oui
TM5SMM6D2L
1,75
Oui
TM5SAI2L
0,94
Non
TM5SAI2H
1,34
Non
TM5SAI4L
1,24
Non
TM5SAI4H
1,64
Oui
TM5SAI2PH
1,24
Non
TM5SAI2TH
0,86
Non
TM5SAI4PH
1,24
Non
TM5SAI6TH
1,05
Non
TM5SEAISG
1,25
Non
TM5SAO2L
1,24
Non
TM5SAO2H
1,34
Non
TM5SAO4L
1,64
Oui
TM5SAO4H
1,64
Oui
TM5SE1IC02505
1,64
Non
TM5SE1IC01024
1,54
Non
TM5SE2IC01024
1,64
Non
TM5SE1SC10005
1,64
Non
TM5SDI2DF
1,10
Non
Remarque :
(1) La réduction de charge est propre à chaque équipement. Pour plus d'informations,
consultez les guides de référence du matériel d'extension.
86
EIO0000003162 09/2020
Planification
Type de tranche
Référence de module
électronique de la tranche
Valeur de
dissipation
maximale de la
tranche (W)
de charge(1)
Modules émetteurs
TM5SBET1
TM5SBET7
1,84
Oui
Module récepteur
TM5SBER2
2,35
Oui
PDM (Module de distribution
d'alimentation)
TM5SPS1
0,93
Non
TM5SPS1F
1,15
Non
CDM (Module de distribution
commun)
Module factice
1,23
Réduction
Non
TM5SPS2
1,04
Oui
TM5SPS2F
2,26
Oui
TM5SPDG12F
1,25
Non
TM5SPDD12F
1,25
Non
TM5SPDG5D4F
1,40
Non
TM5SPDG6D6F
1,40
Non
TM5SD000
0,13
Non
Remarque :
(1) La réduction de charge est propre à chaque équipement. Pour plus d'informations,
consultez les guides de référence du matériel d'extension.
EIO0000003162 09/2020
87
Planification
Les valeurs ci-dessus supposent une tension de bus maximale, une tension de terrain maximale
et des courants de charge maximum. Souvent, les valeurs types sont considérablement
inférieures.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT




Placez les périphériques dégageant le plus de chaleur en haut de l'armoire et assurez-vous
que la ventilation est adéquate.
Évitez de placer cet équipement à côté ou au-dessus d'appareils pouvant entraîner une
surchauffe.
Installez l'équipement dans un endroit présentant les dégagements minimum par rapport à
toutes les structures et tous les équipements adjacents, conformément aux instructions de ce
document.
Installez tous les équipements conformément aux spécifications fournies dans la
documentation correspondante.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : Laissez un espace suffisant pour permettre une ventilation adéquate et maintenir une
température ambiante précise. La température ambiante maximale varie selon la position de
montage.
88
EIO0000003162 09/2020
Planification
Positions de montage
Introduction
Cette section décrit les positions de montage correctes du Système TM5.
Les configurations locales, distantes et distribuées obéissent aux mêmes règles.
Le Système TM5 doit être positionné comme sur les figures indiquant les positions de montage
correcte (voir page 89) ou acceptables (voir page 90).
Position de montage correcte
Le Système TM5 doit être monté horizontalement sur un plan vertical, comme indiqué sur les
figures suivantes :
NOTE : laissez un espace approprié pour permettre une ventilation suffisante et maintenir une
température ambiante conformes aux caractéristiques environnementales (voir page 74).
EIO0000003162 09/2020
89
Planification
Positions de montage acceptables
Le cas échéant, le Système TM5 doit être positionné comme indiqué sur la figure ci-dessus.
Le Système TM5 peut également être monté latéralement sur un plan vertical, comme indiqué ciaprès.
1
Support d'extrémité
NOTE : pour une configuration locale dans cette position de montage, les modules d'extension
doivent se trouver en haut du contrôleur.
NOTE : le premier élément de la configuration TM5 (contrôleur ou tranche) doit être fixé afin
d'éviter tout glissement. Vous pouvez utiliser un support d'extrémité (référence AB1 AB8R35, par
exemple) pour fixer la configuration.
NOTE : la plage de températures admise varie entre -10 et 50 °C pour une configuration TM5
installée verticalement.
90
EIO0000003162 09/2020
Planification
Position de montage incorrecte
Les figures ci-dessous montrent des positions de montage incorrectes :
EIO0000003162 09/2020
91
Planification
Sous-chapitre 4.3
Distribution d'alimentation du système TM5
Distribution d'alimentation du système TM5
Introduction
Lors de la phase de planification, le type des modules d'extension sélectionnés pour votre
Système TM5 détermine la distribution d'alimentation requise. La section suivante vous aidera à
établir un bilan d'alimentation et à sélectionner les modèles d'alimentation et de distribution
communs de votre système.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Description de la distribution d'alimentation TM5
92
Page
93
Règles de montage de distribution d'alimentation du TM5
101
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM5
103
Exemple 1 : courant consommé par une configuration locale
105
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante
111
Exemple 3: courant consommé par une configuration distribuée
114
EIO0000003162 09/2020
Planification
Description de la distribution d'alimentation TM5
Présentation de la distribution d'alimentation
Le premier composant (le plus à gauche) des configurations locales (voir page 22), distantes
(voir page 23) et distribuées (voir page 24) du Système TM5 distribue le courant au segment
d'alimentation des E/S 24 VCC et génère l'alimentation pour le bus d'alimentation TM5. D'autres
composants distribuent du courant pour créer des segments d'alimentation des E/S 24 VCC
séparés ; et d'autres composants encore distribuent le courant et délivrent un courant
supplémentaire au bus d'alimentation TM5.
Le module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM) est le premier élément de la
distribution d'alimentation à la configuration locale.
Le module récepteur TM5SBER2 est le premier élément de la distribution d'alimentation à la
configuration distante.
Le module émetteur TM5SBET7 (voir page 216) marque le début de la distribution de courant au
bus d'alimentation TM7.
Le module de distribution d'alimentation de l'interface (IPDM) de l'interface du bus de terrain
marque le début de la distribution de courant pour la configuration locale.
Le cas échéant, vous pouvez ajouter des modules de distribution communs (PDM) pour :
 diviser le segment d'alimentation des E/S 24 VCC en plusieurs segments d'alimentation des
E/S 24 VCC séparés ; ou
 diviser le segment d'alimentation des E/S 24 VCC en plusieurs segments d'alimentation des
E/S 24 VCC séparés et délivrer du courant supplémentaire au bus d'alimentation TM5 si la
configuration de vos E/S l'exige.
EIO0000003162 09/2020
93
Planification
La figure suivante présente la distribution d'alimentation d'une configuration locale et de
configurations distantes :
(1) Contrôleur
(2) Extensions locales
(3) Extensions distantes
(4) Câble de bus d'extension
(5) Bus d'alimentation TM5 de la configuration locale
(6) Bus d'alimentation TM5 de la configuration distante
(7...10) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
TM5SBET1 Module émetteur
TM5SBER2 Module récepteur
CPDM Module de distribution d'alimentation de l'automate
PDM Module de distribution d'alimentation
94
EIO0000003162 09/2020
Planification
La figure suivante présente la distribution d'alimentation d'une configuration distribuée :
(1) Interface de bus de terrain
(2) Extensions distribuées
(3) Câble de bus de terrain
(4) Bus d'alimentation TM5 de la configuration distribuée
(5...6) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
IPDM Module de distribution d'alimentation d'interface
PDM Module de distribution d'alimentation
EIO0000003162 09/2020
95
Planification
Description du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le courant est distribué aux entrées et sorties du Système TM5 via le segment d'alimentation des
E/S 24 VCC.
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC de la configuration locale commence par les premières
E/S normales incorporées du contrôleur et se termine à l'endroit où un autre PDM a été inséré dans
le Système TM5 ou à la fin de la configuration.
Le tableau suivant indique les premier et dernier appareils du ou des segments d'alimentation des
E/S 24 VCC :
Configuration du TM5
Local
(voir page 22)
Distant
(voir page 23)
Distribué
(voir page 24)
Début du segment
Fin du segment
Premier
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Premières E/S normales Dernier module d'extension
incorporées
ou premier PDM (de gauche
à droite) de la configuration.
Deuxième
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Premier PDM (de
gauche à droite) de la
configuration
Dernier module d'extension
ou deuxième PDM (de
gauche à droite) de la
configuration.
...
...
...
Premier
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Module récepteur
Dernier module d'extension
distant ou premier PDM (de
gauche à droite) de la
configuration.
Deuxième
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Premier PDM (de
gauche à droite) de la
configuration
Dernier module d'extension
ou deuxième PDM (de
gauche à droite) de la
configuration.
...
...
...
Premier
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Module IPDM
Dernier module d'extension
distant ou premier PDM (de
gauche à droite) de la
configuration.
Deuxième
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Premier PDM (de
gauche à droite) de la
configuration
Dernier module d'extension
ou deuxième PDM (de
gauche à droite) de la
configuration.
...
...
...
Un segment désigne un groupe de modules d'extension qui sont alimentées par le même module
de distribution d'alimentation.
Le courant délivré au segment d'alimentation des E/S 24 VCC est consommé par les modules
24 VCC placés dans ce segment.
96
EIO0000003162 09/2020
Planification
Les raisons qui justifient la création d'un segment sont les suivantes :
 Séparer des groupes de modules. Par exemple, un groupe d'entrées séparé d'un groupe de
sorties.
 Délivrer du courant au segment d'alimentation des E/S 24 VCC (si le courant du segment
précédent a été consommé par d'autres modules d'E/S).
 Délivrer un courant supplémentaire au bus d'alimentation TM5.
Description du bus d'alimentation TM5
Le bus TM5 se compose :
du bus de données TM5 ;
 du bus d'alimentation TM5.

Le bus d'alimentation TM5 alimente en courant l'électronique des modules d'extension d'une
configuration locale, distante ou distribuée. Le cas échéant, le courant sur le bus TM5 peut être
renforcé en rajoutant des PDMs de type approprié.
Le tableau suivant indique les premier et dernier appareils du bus d'alimentation TM5 :
Configuration du TM5 Début du bus d'alimentation
Fin du bus d'alimentation
Local (voir page 22)
Premières E/S d'extension
locales
Premières E/S d'extension
locales ou module émetteur
Distante
Module récepteur
Dernières E/S d'extension
distantes ou module émetteur
Distribué
Module IPDM
Dernières E/S d'extension
distribuées ou module émetteur
(voir page 23)
(voir page 24)
NOTE : le module émetteur TM5SBET1 doit être le dernier module électronique de la configuration
TM5 locale ou distante que vous essayez d'étendre.
Module de distribution d'alimentation de contrôleur (CPDM)
Le module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM (voir page 36)) désigne la
connexion du contrôleur aux alimentations 24 VCC externes et alimente en courant les différents
éléments du contrôleur.
Entre autres, le CPDM connecte :
directement l'alimentation externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué sur le bus
d'alimentation TM5, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.

EIO0000003162 09/2020
97
Planification
La figure suivante décrit les éléments alimentés par le segment d'alimentation des E/S 24 VCC et
le bus d'alimentation TM5 :
Désignation
Description
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Dessert :
 les E/S normales incorporées,
 les capteurs et actionneurs connectés aux E/S normales
incorporées,
 les modules d'extension,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension,
 les équipements externes connectés aux modules de distribution
communs (CDM).
Bus d'alimentation TM5
Dessert l'électronique des tranches d'extension (embases de bus et
modules électroniques) de la configuration locale.
Module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM)
Le module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM (voir page 42)) est la connexion de
l'interface du bus de terrain aux alimentations 24 VCC externes.
Entre autres, le IPDM connecte :
directement l'alimentation externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué sur le bus
d'alimentation TM5, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.

La figure suivante décrit les éléments alimentés par le segment d'alimentation des E/S 24 VCC et
le bus d'alimentation TM5 :
98
Désignation
Description
Segment d'alimentation des
E/S 24 VCC
Dessert :
 les modules d'extension distribués,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension
distribués,
 les équipements externes connectés aux modules de distribution
communs (CDM) de la configuration distribuée.
Bus d'alimentation TM5
Dessert l'électronique des extensions (embases de bus et modules
électroniques) de la configuration distribuée.
EIO0000003162 09/2020
Planification
Module récepteur (TM5SBER2)
Le TM5SBER2 intègre une alimentation électronique qui génère le courant distribué par le bus
d'alimentation TM5.
Il connecte également l'alimentation 24 VCC externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
La figure suivante décrit les éléments alimentés par le segment d'alimentation des E/S 24 VCC et
le bus d'alimentation TM5 :
Désignation
Description
Segment d'alimentation des Dessert :
E/S 24 VCC
 les modules d'extension distants,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension
distants,
 les équipements externes connectés aux modules de distribution
communs (CDM) de la configuration distante.
Bus d'alimentation TM5
Dessert l'électronique des extensions (embases de bus et modules
électroniques).
Module de distribution d'alimentation (PDM)
Selon la configuration du TM5 et le courant consommé sur le bus d'alimentation TM5 ou le(s)
segment(s) d'alimentation des E/S 24 VCC, il se peut que vous deviez ajouter des PDMs pour
créer un autre segment d'alimentation 24 VCC et/ou renforcer le courant délivré aux extensions
via le bus d'alimentation TM5.
La figure suivante décrit les éléments alimentés par le segment d'alimentation des E/S 24 VCC et
le bus d'alimentation TM5 :
Désignation
Description
Segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Dessert :
 les modules d'extension du segment déterminé par le PDM,
 les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension
du segment déterminé par le PDM,
 les équipements externes connectés aux modules de
distribution communs (CDM) dans le segment déterminé par le
PDM.
Bus d'alimentation TM5
(selon les références du
PDM)
Dessert l'électronique des extensions (embases de bus et modules
électroniques) de la configuration étendue.
EIO0000003162 09/2020
99
Planification
Alimentation du segment d'alimentation des E/S 24 VCC et du bus d'alimentation TM5
Système d'alimentation TM5, Description de la distribution d'alimentation, Fourniture du courant
au segment d'alimentation des E/S 24 VCC et au bus d'alimentation TM5 :
Equipement
Courant fourni au bus d'alimentation TM5
Référence
CPDM
–
10 A
400 mA
400 mA
Module
récepteur
TM5SBER2
10 A
1156 mA
750 mA
PDM
TM5SPS1
10 A
Non
Non
IPDM
100
Courant maximum
distribué au segment
d'alimentation des E/S
24 VCC
Fonction
- 10 à 55 °C
55 à 60 °C
TM5SPS1F
6,3 A
Non
Non
TM5SPS2
10 A
1136 mA
740 mA
TM5SPS2F
6,3 A
1136 mA
740 mA
TM5SPS3
10 A
750 mA
500 mA
EIO0000003162 09/2020
Planification
Règles de montage de distribution d'alimentation du TM5
Règles de montage des modules PDMs
L'installation d'un PDM conformément à ces règles crée automatiquement un segment
d'alimentation des E/S 24 VCC pour les extensions d'E/S à droite du PDM.
Le TM5SPS2• PDM peut être placé à l'extrémité de la configuration. Dans ce cas, il n'alimente que
le bus d'alimentation TM5.
Règles :
Ne montez pas plusieurs modules PDMs côte à côte.
 Ne montez pas un PDM et un module récepteur côte à côte.
 Ne montez pas un PDM et un module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM) côte à
côte.
 Ne montez pas un PDM à côté de l'un des modules suivants : TM5SAI2H, TM5SAI4H,
TM5SAO4L ou TM5SAO4H.

Le logiciel EcoStruxure Machine Expertest conçu pour éviter l'installation de modules
incompatibles côte à côte.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne montez pas un module de distribution d'alimentation (PDM) à côté d'un des modules
suivants :
 Module de distribution d'alimentation (PDM)
 Module émetteur TM5SBET1 ou TM5SBET7
 Module récepteur TM5SBER2
 Module de distribution d'alimentation TM5SPS3 (IPDM)
 Module d'entrées analogiques TM5SAI2H ou TM5SAI4H
 Module de sorties analogiques TM5SAO4L ou TM5SAO4H
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
101
Planification
Règles de montage des modules IPDM
Règles :
Ne montez pas un PDM à côté d'un IPDM.
 Ne montez pas un module émetteur ou récepteur à côté d'un IPDM.
 Ne montez pas un module TM5SAI2H, TM5SAI4H, TM5SAO4L ou TM5SAO4H à côté d'un
IPDM.

Le logiciel Configuration des E/S distribuées - performances est conçu pour éviter l'installation de
modules incompatibles côte à côte.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne montez pas un des modules suivants à côté d'un module de distribution d'alimentation
d'interface (IPDM) :
 Module de distribution d'alimentation (PDM)
 Module émetteur TM5SBET1 ou TM5SBET7
 Module récepteur TM5SBER2
 Module d'entrées analogiques TM5SAI2H ou TM5SAI4H
 Module de sorties analogiques TM5SAO4L ou TM5SAO4H
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
102
EIO0000003162 09/2020
Planification
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM5
Planification de la distribution d'alimentation
Le système de distribution d'alimentation délivre du courant au segment d'alimentation des E/S
24 VCC et au bus d'alimentation TM5 des configurations locales, distantes et distribuées.
La planification de votre système de distribution d'alimentation TM5 doit respecter l'ordre suivant :
Etape
Description
1
Planifiez votre Système TM5 (contrôleur et modules d'extension, îlots distants et distribués).
2
(Facultatif) Créez des segments d'alimentation 24 VCC en ajoutant un TM5SPS1• de type
PDM, par exemple, pour séparer les tranches d'entrée des tranches de sortie. Les segments
permettent également de séparer les tranches CA des tranches CC.
3
Calculez le courant consommé sur chacun des segments d'alimentation des E/S 24 VCC et
insérez un autre TM5SPS1• de type PDM pour créer des segments à l'endroit et au moment
souhaités.
4
Calculez le courant consommé sur les segments du bus d'alimentation TM5 et remplacez le
TM5SPS1• de type PDM par un TM5SPS2• ou ajoutez un TM5SPS2• supplémentaire de type
PDM à l'endroit et au moment souhaités.
Pour planifier la distribution de l'alimentation du Système TM5, vous devez calculer les valeurs
suivantes :
 la consommation électrique du ou des segments d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 la consommation électrique du ou des segments d'alimentation TM5 pour une ou plusieurs
configurations distantes.
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC comprend :
(1) ;
 le courant consommé par les modules électroniques
 le courant consommé par les charges connectées aux sorties CC des modules alimentés par
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 le courant consommé pour alimenter les capteurs et actionneurs raccordés aux modules
électroniques ;
 le courant consommé pour alimenter les équipements externes raccordés aux modules de
distribution commun (CDM).
Remarque :
(1) Pour les modules électroniques dotés d'entrées 24 VCC, ce courant inclut les courants des
signaux d'entrée de toutes les entrées à l'état activé.
EIO0000003162 09/2020
103
Planification
Courant consommé sur le bus d'alimentation TM5
Le courant consommé sur le bus d'alimentation TM5 comprend :
le courant consommé par les embases de bus ;
 le courant consommé par les modules électroniques.

104
EIO0000003162 09/2020
Planification
Exemple 1 : courant consommé par une configuration locale
Introduction
Le premier exemple décrit une configuration locale (contrôleur et ses modules d'extension locaux).
L'autre exemple (voir page 111) concerne une configuration distante (module récepteur TM5 et
ses modules d'extension distants). A partir de ces exemples, vous pouvez effectuer les calculs
nécessaires à votre système TM5.
Dans une configuration locale, le module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM)
connecte :
 directement l'alimentation externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué au bus d'alimentation
TM5, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.
Toutes les valeurs de consommation de courant sont indiquées dans le Tableau de consommation
du TM5 (voir page 274).
Exemple de planification
Cet exemple de configuration comprend :
le contrôleur TM258LF42DT équipé de modules électroniques DI12DE et DO12TE incorporés ;
 Modules d'extension :
 TM5SAI4L
 TM5SDI12D
 TM5SDI4D
 TM5SDM12DT
 TM5SDI4A
 TM5SDO4TA
 TM5SDO12T
 TM5SDO2T
 TM5SDO2R


Hypothèses retenues pour calculer la consommation de cette configuration :
CPDM: Le courant maximum distribué sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est limité
par une alimentation isolée externe de 6300 mA.
DO12TE: A chaque instant, la moitié des sorties sont actives, et l'appel de courant maximum
d'une sortie est de 500 mA, soit 3000 mA au total pour le module.
TM5SDI4D: Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à
50 mA par capteur, soit 200 mA au total pour le module.
TM5SDM12DT: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 1 500 mA.
TM5SDO12T: A chaque instant, la moitié des sorties sont actives, et l'appel de courant
maximum d'une sortie est de 500 mA, soit 3000 mA au total pour le module.
TM5SDO4TA: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 2 000 mA.
EIO0000003162 09/2020
105
Planification
TM5SSDO2T: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 600 mA.
Le tableau suivant montre le courant délivré et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM et
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
TM5SDI12D
TM5SDI4D
TM5SDM12DT
TM5SDI4A
TM5SDO4TA
TM5SDO12T
TM5SDO2T
TM5SDO2R
Légende
TM5SAI4L
DO12TE
DI12DE
CPDM
TM258LF42DT
26
26
26
26
26
26
26
26
(2)
400
26
(1)
2
36
28
42
34
32
52
26
90
(3)
28
62
54
68
60
58
78
52
116
(4)
372
310
256
188
128
70
–8
–60
–176
(5)
6300 max.
(6)
73
48
46
73
25
46
–
21
48
14
–
(7)
–
3000
–
–
–
1500
–
2000
3000
600
–
(8)
–
–
–
–
200
–
–
–
–
–
–
(9)
73
3048
46
73
225
1546
0
2021
3048
614
0
(10)
6227
3179
3133
3060
2835
1289
1289
–732
–3780
–4394
–4394
(11)
Légende :
Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Configuration de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
106
EIO0000003162 09/2020
Planification
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le module électronique DI12DE
incorporé et se termine par le module d'extension TM5SDO2R. La capacité de ce segment
d'alimentation des E/S 24 VCC est limitée à 6300 mA dans cet exemple.
Dans cet exemple, le courant total consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est
de 10 694 mA, soit une valeur supérieure à la capacité de 6300 mA de ce segment.
Vous devez donc diviser le segment existant en deux, en ajoutant un PDM. Dans cet exemple, un
TM5SPS1F (fusible interne de 6300 mA max.) entre les modules électroniques TM5SDI4A et
TM5SDO4TA est requis.
Le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le module DI12DE incorporé
et se termine par le module d'extension TM5SDI4A après l'installation du PDM.
Le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le PDM TM5SPS1F et se
termine par le module d'extension TM5SDO2R.
EIO0000003162 09/2020
107
Planification
400
Légende
TM5SDO2R
TM5SDO2T
TM5SDO12T
TM5SDO4TA
TM5SP1F
TM5SDI4A
TM5SDI4D
TM5SDI12D
TM5SAI4L
DO12TE
DI12DE
CPDM
TM258LF42DT
TM5SDM12DT
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le segment d'alimentation des
E/S 24 VCC, après l'ajout du PDM :
(1)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
(2)
2
36
28
42
34
40
32
52
26
90
(3)
28
62
54
68
60
66
58
78
52
116
(4)
372
310
256
188
128
62
4
–74
–126
–242
(5)
6300 max.
6300 max.
(6)
73
48
46
73
25
46
–
25
21
48
14
–
(7)
–
3000
–
–
–
1500
–
–
2000
3000
600
–
(8)
–
–
–
–
200
–
–
–
–
–
–
–
(9)
73
3048
46
73
225
1546
0
25
2021
3048
614
0
(10)
6227
3179
3133
3060
2835
1289
1289
6275
4254
1206
592
592
(11)
Légende :
Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Configuration de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
Le courant total consommé sur le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 5011
mA, soit une valeur inférieure à la capacité de 6300 mA de ce segment.
Le courant total consommé sur le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 5708 mA,
soit une valeur inférieure à la capacité de 6300 mA de ce segment.
L'étape suivante consiste à calculer le courant consommé sur le bus d'alimentation TM5 pour
valider la configuration de cet exemple.
108
EIO0000003162 09/2020
Planification
Courant consommé sur le bus d'alimentation du TM5
Le contrôleur génère 400 mA sur le bus d'alimentation TM5 pour alimenter les tranches
d'extension. Le bus d'alimentation TM5 commence par le module d'extension TM5SAI4L et se
termine par le module d'extension TM5SDO2R.
400
Légende
TM5SDO2R
TM5SDO2T
TM5SDO12T
TM5SDO4TA
TM5SP1F
TM5SDI4A
TM5SDI4D
TM5SDI12D
TM5SAI4L
DO12TE
DI12DE
CPDM
TM258LF42DT
TM5SDM12DT
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM5 :
(1)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
(2)
2
36
28
42
34
40
32
52
26
90
(3)
28
62
54
68
60
66
58
78
52
116
(4)
372
310
256
188
128
62
4
–74
–126
–242
(5)
6300 max.
6300 max.
(6)
73
48
46
73
25
46
–
25
21
48
14
–
(7)
–
3000
–
–
–
1500
–
–
2000
3000
600
–
(8)
–
–
–
–
200
–
–
–
–
–
–
–
(9)
73
3048
46
73
225
1546
0
25
2021
3048
614
0
(10)
6227
3179
3133
3060
2835
1289
1289
6275
4254
1206
592
592
(11)
Légende :
Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Configuration de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM5 est de 642 mA, soit une valeur
supérieure à la capacité de 400 mA de ce segment.
Vous devez renforcer le bus d'alimentation TM5 en remplaçant le TM5SPS1F PDM par un PDM
de type TM5SPS2F.
EIO0000003162 09/2020
109
Planification
Le CPDM et le PDM TM5SPS2F délivrent 1576 mA (400 mA + 1176 mA) de courant au bus
d'alimentation TM5.
1576
Légende
TM5SDO2R
TM5SDO2T
TM5SDO12T
TM5SDO4TA
TM5SP2F
TM5SDI4A
TM5SDI4D
TM5SDI12D
TM5SAI4L
DO12TE
DI12DE
CPDM
TM258LF42DT
TM5SDM12DT
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM5 :
(1)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
(2)
2
36
28
42
34
–
32
52
26
90
(3)
28
62
54
68
60
26
58
78
52
116
(4)
1548
1486
1432
1364
13046
1278
1220
1142
1090
974
(5)
48
46
73
25
46
–
25
21
48
14
–
(7)
–
3000
–
–
–
1500
–
–
2000
3000
600
–
(8)
–
–
–
–
200
–
–
–
–
–
–
–
(9)
6300 max.
73
6300 max.
(6)
73
3048
46
73
225
1546
0
25
2021
3048
614
0
(10)
6227
3179
3133
3060
2835
1289
1289
6275
4254
1206
592
592
(11)
Légende :
Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Configuration de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM5 est de 602 mA, soit une valeur inférieure
à la capacité de 1 576 mA de ce bus.
Le tableau suivant montre la configuration finale de l'exemple avec le courant fourni et consommé
en mA sur le bus d'alimentation TM et les segments d'alimentation des E/S 24 VCC.
110
EIO0000003162 09/2020
Planification
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante
Introduction
Cet exemple concerne une configuration distante (module récepteur TM5 et ses modules
d'extension). A partir de ces informations, vous pouvez effectuer les calculs nécessaires à votre
système TM5.
Dans une configuration distante, le module récepteur TM5SBER2 connecte :
directement l'alimentation externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué sur le bus
d'alimentation TM5.

Toutes les valeurs de consommation de courant sont indiquées dans le Tableau de consommation
du TM5 (voir page 274).
Exemple de planification
Cet exemple de configuration comprend :
le module récepteur TM5SBER2 ;
 des tranches d'extension :
 TM5SAI4L
 TM5SDI12D
 TM5SDI4D
 TM5SDM12DT
 TM5SDI4A
 TM5SDO12T
 TM5SDO2T
 TM5SDO2R


Hypothèses retenues pour calculer la consommation de cette configuration :
TM5SBER2: Le courant maximum distribué sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est
limité par une alimentation isolée externe de 6300 mA.
TM5SDI4D: Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à
50 mA par capteur, soit 200 mA au total pour le module.
TM5SDM12DT: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 1500 mA.
TM5SDO12T: A chaque instant, la moitié des sorties sont actives, et l'appel de courant
maximum d'une sortie est de 500 mA, soit 3000 mA au total pour le module.
TM5SSDO2T: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 600 mA.
EIO0000003162 09/2020
111
Planification
1156
Légende
TM5SDO2R
TM5SDO2T
TM5SDO12T
TM5SDI4A
TM5SDM12DT
TM5SDI4D
TM5SDI12D
TM5SAI4L
TM5SBER2
Le tableau suivant montre le courant délivré et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM et
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
(1)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
(2)
–
2
36
28
42
34
52
26
90
(3)
26
28
62
54
68
60
78
52
116
(4)
1130
1102
1040
986
918
858
780
728
612
(5)
73
25
46
–
48
14
–
(7)
6300 max.
25
46
(6)
–
–
–
–
1500
–
3000
600
–
(8)
–
–
–
200
–
–
–
–
–
(9)
25
46
73
225
1546
0
3048
614
0
(10)
6275
6229
6156
5931
4385
4385
1337
723
723
(11)
Légende :
Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Configuration de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux
équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
112
EIO0000003162 09/2020
Planification
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le module récepteur TM5SBER2 et se
termine par le module d'extension TM5SDO2R. La capacité de ce segment d'alimentation des E/S
24 VCC est limitée à 6300 mA dans cet exemple.
Le courant total consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 5577 mA, soit
une valeur inférieure à la capacité de 6300 mA de ce segment.
L'étape suivante consiste à calculer le courant consommé sur le bus d'alimentation TM5 pour
valider la configuration de l'exemple.
Courant consommé sur le bus d'alimentation du TM5
Le module récepteur TM5SBER2 génère 1156 mA sur le bus d'alimentation TM5 pour alimenter
les E/S d'extension distantes. Le bus d'alimentation TM5 commence par le module d'extension
distante TM5SBER2 et se termine par le module d'extension distante TM5SDO2R.
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM5 est de 544 mA, soit une valeur inférieure
à la capacité de 1156 mA de ce bus.
Configuration finale de l'exemple
Cette configuration ne requiert pas un PDM supplémentaire pour la distribution de l'alimentation.
Selon l'application, vous pouvez insérer un PDM pour créer des groupes séparés (voir page 96).
EIO0000003162 09/2020
113
Planification
Exemple 3: courant consommé par une configuration distribuée
Introduction
Cet exemple concerne une configuration distribuée (un module d'interface CANopen et ses
modules d'extension. A partir de ces exemples, vous pouvez effectuer les calculs nécessaires à
votre système TM5.
Dans une configuration distribuée, le module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM)
connecte :
 directement l'alimentation externe au segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué au bus d'alimentation
TM5, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.
Toutes les valeurs de consommation de courant sont indiquées dans le Tableau de consommation
du TM5 (voir page 274).
Exemple de planification
Cet exemple de configuration comprend :
Module d'interface CANopen TM5NCO1
 IPDM TM5SPS3
 Modules d'extension :
 TM5C12D8T
 TM5SDO16T
 2 TM5SDO4R
 TM5SD000
 TM5SAI4L
 TM5SBET1


114
Hypothèses retenues pour calculer la consommation de cette configuration :
IPDM : Le courant maximum distribué sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est limité
par une alimentation isolée externe de 10000 mA.
TM5C12D8T : La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 4000 mA.
TM5SDO16T : La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au module
n'est jamais supérieure à 4500 mA.
EIO0000003162 09/2020
Planification
Le tableau suivant indique le courant délivré et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM5 et
le segment d'alimentation d'E/S 24 VCC :
750
(1)
26
26
26
26
26
26
(2)
56
160
160
50
2
100
(3)
68
82
186
186
76
28
126
(4)
682
600
414
228
152
124
–2
(5)
30
(7)
68
10000
25
Légende
4 Out
TM5SBET1
4 Out
TM5SAI4L
4 In
TM5SD000
4 In
TM5SDO4R
IPDM
4 In
(TM5SPS3)
TM5SDO4R
TM5C12D8T
TM5SDO16T
TM5NCO1
(6)
80
500
40
300
200
2000
2000
500
300
4500
46
8
9
25
580
300
200
2500
2300
4540
0
0
0
46
30
10
9975
9395
9095
8895
6395
4095
-445
-445
-445
-445
-491
-521
11
Légende :
Bus d'alimentation TM5 interne 5 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Consommation de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actionneurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
EIO0000003162 09/2020
115
Planification
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le module IPDM TM5SPS3et se
termine par le module émetteur TM5SBET1. La capacité de ce segment d'alimentation des E/S
24 VCC est limitée à 10000 mA dans cet exemple.
Ainsi, lorsque vous ajoutez le module électronique TM5SDO16T, le courant total consommé sur le
segment d'alimentation d'E/S 24 VCC dépasse la capacité de 10000 mA de ce segment.
Vous devez donc diviser le segment existant en deux, en ajoutant un PDM. En l'occurrence, un
TM5SPS1F (fusible interne de 6300 mA max.) est nécessaire entre le module d'E/S compactes
TM5C12D8T et le module électronique TM5SDO16T.
Le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le module IPDM TM5SPS3
incorporé et se termine par le module d'E/S compactes TM5C12D8T après l'installation du PDM.
Le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le PDM TM5SPS1F et se
termine par le module d'extension TM5SBET1.
Le courant total consommé sur le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 5905
mA, soit une valeur inférieure à la capacité de 10000 mA de ce segment.
Le courant total consommé sur le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 4650 mA,
soit une valeur inférieure à la capacité de 6300 mA de ce segment.
L'étape suivante consiste à calculer le courant consommé sur le bus d'alimentation TM5 pour
valider la configuration de cet exemple.
116
EIO0000003162 09/2020
Planification
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM5 :
TM5C12D8T
TM5SAI4L
TM5SBET1
Légende
4 Out
TM5SD000
4 Out
TM5SDO4R
4 In
TM5SDO4R
4 In
TM5SDO16T
IPDM
4 In
(TM5SPS3)
TM5SPS1F
TM5NCO1
26
26
26
26
26
26
26
(2)
68
40
56
160
160
50
2
100
(3)
68
66
82
186
186
76
28
126
(4)
682
616
534
348
162
86
58
–68
(5)
750
(1)
10000
25
(6)
6300
80
34
2000
2000
40
30
4500
46
(7)
8
500
300
200
500
300
25
580
300
200
2500
2300
34
4540
0
0
0
46
30
9
10
9975
9395
9095
8895
6395
4095
6266
1726
1726
1726
1726
1680
1650
11
Légende :
Alimentation principale isolée interne, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Consommation de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actuateurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
EIO0000003162 09/2020
117
Planification
Courant consommé sur le bus d'alimentation du TM5
Le module IPDM génère 750 mA sur le bus d'alimentation TM5 pour alimenter les tranches
d'extension. Le bus d'alimentation du TM5 commence par le module d'E/S compactes
TM5C12D8T et se termine par le module d'extension TM5SBET1.
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM5 est de 818 mA, soit une valeur
supérieure à la capacité de 750 mA de ce segment.
Vous devez renforcer le bus d'alimentation en remplaçant le PDM TM5SPS1F par un PDM de type
TM5SPS2F.
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM5 :
750
1136
68
26
26
26
26
26
26
26
(2)
0
56
160
160
50
2
100
(3)
68
26
82
186
186
76
28
126
(4)
1792
1710
1524
1338
1262
1234
1108
(5)
(6)
6300
80
34
500
300
25
580
300
9975
9395 9095
Légende
(1)
682
10000
25
TM5SBET1
4 Out
TM5SAI4L
4 Out
TM5SD000
4 In
TM5SDO4R
4 In
TM5SDO4R
IPDM
4 In
(TM5SPS3)
TM5SDO16T
TM5C12D8T
TM5SPS2F
TM5NCO1
200
2000
2000
500
300
40
30
4500
46
(7)
8
9
200
2500
2300
34
4540
0
0
0
46
30
10
8895
6395
4095
6266
1726
1726
1726
1726
1680
1650
11
Légende :
Principale alimentation isolée interne, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation du TM5
(2) Consommation de l'embase du bus
(3) Consommation du module électronique
(4) Somme de (2) et (3)
(5) Courant restant disponible après consommation des tranches
Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
(6) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(7) Consommation du module électronique
(8) Consommation des charges des tranches de sortie
(9) Consommation de l'alimentation transmise aux capteurs, aux actionneurs ou aux équipements externes
(10) Somme de (7), (8) et (9)
(11) Courant restant disponible après consommation des tranches
118
EIO0000003162 09/2020
Planification
Les modules IPDM et TM5SPS2F PDM fournissent 1886 mA (750 mA + 1136 mA) de courant au
bus d'alimentation du TM5.
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM5 est de 778 mA, soit une valeur inférieure
à la capacité de 1886 mA de ce bus d'alimentation.
Le tableau suivant montre la configuration finale de l'exemple avec le courant fourni et consommé
en mA sur le bus d'alimentation du TM5 et les segments d'alimentation des E/S 24 VCC.
EIO0000003162 09/2020
119
Planification
Sous-chapitre 4.4
Caractéristiques électriques
Caractéristiques électriques
Introduction
La section suivante décrit les règles générales de câblage du Système TM5. Elle indique
également les éléments à prendre en compte et les techniques permettant de relier le Système
TM5 à la terre.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
120
Page
Bonnes pratiques en matière de câblage
121
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC
127
Câblage de l'alimentation
128
Mise à la terre du système
137
EIO0000003162 09/2020
Planification
Bonnes pratiques en matière de câblage
Introduction
Il existe plusieurs règles à respecter pour le câblage du Système TM5.
Règles de câblage
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Les règles suivantes doivent être respectées pour le câblage du Système TM5 :
Le câblage des E/S et de la communication doit être séparé du câblage d'alimentation.
Acheminez ces deux types de câblage dans des gaines séparées.
 Vérifiez que les conditions d'utilisation et d'environnement respectent les plages spécifiées.
 Utilisez des câbles de taille appropriée, afin de respecter les exigences en matière de courant
et de tension.
 Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
 Utilisez des câbles blindés à paires torsadées pour les signaux du bus TM5 et des E/S rapides,
analogiques ou expertes.
 Utilisez des câbles blindés à paires torsadées pour le codeur, les réseaux et le bus de terrain
(CAN, série, Ethernet).

EIO0000003162 09/2020
121
Planification
Utilisez des câbles blindés et reliés à la terre pour toutes les entrées et sorties analogiques et haut
débit, ainsi que pour les connexions de communication. Si vous n'utilisez pas de câbles blindés
pour ces connexions, les interférences électromagnétiques peuvent détériorer la qualité du signal.
Des signaux dégradés peuvent provoquer un fonctionnement imprévu du contrôleur ou des
modules et équipements connectés.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT

Utilisez des câbles blindés pour toutes les E/S rapides, les E/S analogiques et les signaux de
communication.
Reliez à la terre le blindage des câbles des E/S analogiques, des E/S rapides et des signaux

de communication au même point1.
Faites courir les câbles de communication et d'E/S séparément des câbles d'alimentation.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
1
La mise à la terre multipoint est autorisée si les connexions sont reliées à une terre équipotentielle dimensionnée pour éviter tout endommagement des blindages de câbles, en cas de courtcircuit du système d'alimentation.
Reportez-vous à la section Mise à la terre du système TM5 (voir page 137) pour raccorder les
câbles blindés à la terre.
Ce tableau indique les sections de fil à utiliser avec les borniers à ressort débrochables
(TM5ACTB06, TM5ACTB12, TM5ACTB12, TM5ACTB12PS et TM5ACTB32) :
Ce tableau indique les sections de fil à utiliser avec les borniers TM5ACTB16 :
122
EIO0000003162 09/2020
Planification
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Les connecteurs à insertion nulle du bornier sont conçus pour ne recevoir qu'un seul fil ou une
extrémité de câble. Pour insérer deux fils sur le même connecteur, vous devez utiliser un embout
double pour prévenir tout desserrage.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE CÂBLAGE NON SERRÉ
N'insérez pas plus d'un fil par connecteur du bornier à ressort, sauf si vous utilisez un embout
double (férule).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Bornier TM5
Le branchement d'un bornier inapproprié à un module électronique peut entraîner un fonctionnement imprévu de l'application et/ou endommager le module électronique.
DANGER
CHOC ÉLECTRIQUE OU FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Connectez les borniers à leur emplacement désigné.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : Pour éviter l'insertion incorrecte d'un bornier, veillez à ce que chaque bornier et module
électronique soit codé (voir page 177) de façon claire et unique.
EIO0000003162 09/2020
123
Planification
Dispositif de protection TM5 avec collier de câble
Il existe deux méthodes pour réduire les contraintes sur les câbles :
Les borniers ont des fentes de fixation de colliers de câbles. (voir page 52) Un collier de câble
peut être passé dans cette fente pour fixer les câbles et fils et réduire la contrainte entre ceuxci et les raccordements de borniers.
 Après la mise à la terre du système TM5 au moyen d'une plaque de mise à la terre TM2XMTGB,
les fils peuvent être regroupés et fixés aux pattes de la plaque de mise à la terre à l'aide
d'attaches afin de réduire les contraintes sur les câbles.

Le tableau suivant indique la taille des attaches de câble et illustre les deux méthodes possibles
pour réduire les contraintes sur les câbles :
Taille de
l'attache de
câble
Bloc d’E/S
Plaque de mise à la terre TM2XMTGB
Epaisseur
1,2 mm (0,05 in.) maximum
1,2 mm (0,05 in.)
Largeur
4 mm (0,16 in.) maximum
2,5 à 3 mm (0,1 à 0,12 in.)
Illustration du
montage
AVERTISSEMENT
DECONNEXION ACCIDENTELLE DE LA TERRE DE PROTECTION (PE)


N'utilisez pas la barre de mise à la terre TM2XMTGB pour obtenir une terre de protection (PE).
N'utilisez la plaque de mise à la terre TM2XMTGB que pour obtenir une terre fonctionnelle
(FE).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
124
EIO0000003162 09/2020
Planification
Protection des sorties contre les dommages dus aux charges inductives
En fonction de la charge, un circuit de protection peut être requis pour les sorties des contrôleurs
et de certains modules. Les charges inductives utilisant des tensions CC peuvent créer des
réflexions de tension produisant un dépassement endommageant ou réduisant la longévité des
dispositifs de sortie.
AVERTISSEMENT
CHARGES INDUCTIVES
Utilisez un circuit ou un dispositif de protection externe approprié pour réduire le risque de
dommages dus à des charges inductives de courant direct.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Si votre contrôleur ou module contient des sorties à relais, ces types de sortie peuvent supporter
jusqu'à 240 V CA. Les dommages inductifs subis par ces types de sorties peuvent provoquer des
contacts soudés et des pertes de contrôles. Chaque charge inductive doit inclure un dispositif de
protection, comme un écrêteur, un circuit RC ou une diode à accumulation. Ces relais ne prennent
pas en charge les charges capacitives.
AVERTISSEMENT
SORTIES DE RELAIS SOUDEES FERMEES


Protégez toujours les sorties de relais contre les dommages par charge de courant alternatif,
à l'aide d'un dispositif ou d'un circuit de protection externe.
Ne connectez pas de sorties de relais à des charges capacitives.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Circuit de protection A : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu
et alternatif.
C
R
Valeur de 0,1 à 1 μF
Résistance de valeur quasi identique à la charge
EIO0000003162 09/2020
125
Planification
Circuit de protection B : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu.
Utilisez une diode ayant les caractéristiques nominales suivantes :
 Tension de tenue inverse : tension d'alimentation du circuit de charge x 10.
 Courant direct : supérieur au courant de charge.
Circuit de protection C : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu
et alternatif.
Dans les applications où la charge inductive est fréquemment et/ou rapidement activée et
désactivée, assurez-vous que la valeur nominale continue de la varistance (J) est supérieure d'au
moins 20 % à l'énergie de la charge de pointe.
126
EIO0000003162 09/2020
Planification
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC
Caractéristiques de l'alimentation 24 VCC
Le Système TM5 requiert des alimentations d'une tension nominale de 24 VCC. Les alimentations
externes 24 VCC doivent afficher une très basse tension de sécurité (TBTS), conformément à la
norme IEC 61140. Ces alimentations sont isolées entre les circuits électriques d'entrée et de sortie
de l'alimentation.
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Calcul de l'alimentation requise
Reportez-vous à la section Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM5
(voir page 103).
EIO0000003162 09/2020
127
Planification
Câblage de l'alimentation
Présentation
Pour distribuer le courant au(x) segment(s) d'alimentation des E/S 24 VCC et au bus d'alimentation
TM5, conformément à la description de la distribution d'alimentation (voir page 93), les modules
suivants sont connectés à une source externe :
 Module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM)
 Module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM)
 Module récepteur (TM5SBER2)
 Module de distribution d'alimentation (PDM) TM5SPS1•
 Module de distribution d'alimentation (PDM) TM5SPS2•
Ces trois alimentations peuvent provenir d'une ou de plusieurs sources. Vos exigences dépendent
des caractéristiques suivantes :
 Besoins en tension et en courant
 Isolement requis
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Câblage du module de distribution d'alimentation du contrôleur (CPDM)
Le CPDM (voir page 97) désigne la connexion du contrôleur aux alimentations 24 VCC externes
et le début de la distribution d'alimentation de la configuration locale. Le courant peut être délivré
par deux ou trois alimentations isolées externes, selon vos besoins et vos capacités.
Vous devez établir trois connexions au CPDM à partir de vos alimentations sources :
Connexions
2 alimentations
3 alimentations
Alimentation des modules experts intégrés
24 VCC
PS1
PS0
Alimentation principale 24 VCC qui génère le
courant pour le bus d'alimentation TM5
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
128
PS1
PS2
PS2
EIO0000003162 09/2020
Planification
La figure suivante illustre le câblage d'un CPDM à deux alimentations 24 VCC externes séparées :
(1) Fusible externe type T à action retardée 3 A, 250 V
(2) Fusible externe type T à action retardée 2 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
PS1/PS2 Alimentations externes 24 VCC isolées
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
129
Planification
La figure suivante illustre le câblage du CPDM à trois alimentations 24 VCC externes séparées :
(1) Fusible externe type T à action retardée 3 A, 250 V
(2) Fusible externe type T à action retardée 2 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
PS0/PS1/PS2 Alimentation externe isolée 24 VCC
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
130
EIO0000003162 09/2020
Planification
Câblage du module de distribution d'alimentation d'interface (TM5SPS3)
Le module IPDM (TM5SPS3) (voir page 98) est la première connexion de la configuration
distribuée aux alimentations 24 VCC externes. Le courant est délivré par deux alimentations
isolées externes.
Vous devez établir deux connexions au module IPDM (IPDM TM5SPS3) à partir de vos
alimentations sources :
Connexions
2 alimentations
Alimentation principale 24 VCC qui génère le
courant pour le bus d'alimentation TM5
PS1
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
PS2
(2) Fusible externe type T à action retardée 1 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
PS1/PS2 Alimentation externe isolée 24 VCC
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
131
Planification
Câblage du module récepteur (TM5SBER2)
Le module récepteur (TM5SBER2) (voir page 99) est la première connexion de la configuration
distante aux alimentations 24 VCC externes. Le courant est délivré par deux alimentations isolées
externes.
Vous devez établir deux connexions d'alimentation au module récepteur (TM5SBER2) à partir de
vos alimentations sources :
Connexions
2 alimentations
Alimentation principale 24 VCC qui génère le
courant pour le bus d'alimentation TM5
PS1
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
PS2
(2) Fusible externe type T à action retardée 1 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
PS1/PS2 Alimentation externe isolée 24 VCC
132
EIO0000003162 09/2020
Planification
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Câblage du module de distribution d'alimentation TM5SPS1•
Le module TM5SPS1• (PDM) divise le segment d'alimentation des E/S 24 VCC en plusieurs
segments d'alimentation des E/S 24 VCC (voir page 96) séparés. Chaque segment d'alimentation
des E/S 24 VCC séparé est alimenté par une alimentation isolée externe, selon les besoins en
courant et les capacités.
Vous devez établir une connexion à chaque module TM5SPS1• (PDM) à partir de vos
alimentations sources :
Début du segment
Connexion
Alimentations
Module CPDM pour la configuration 1er segment d'alimentation des E/S 24 VCC PS2
locale, module récepteur pour la
configuration distante ou module
IPDM pour la configuration distribuée
Premier PDM (de gauche à droite) de 2e segment d'alimentation des E/S 24 VCC PS3
la configuration
Deuxième PDM (de gauche à droite)
de la configuration
3e segment d'alimentation des E/S 24 VCC PS4
...
...
EIO0000003162 09/2020
...
133
Planification
La figure suivante illustre le câblage permettant d'alimenter les segments d'alimentation des E/S
24 VCC d'une configuration locale :
(1) Fusible externe type T à action retardée 3 A, 250 V
(2) Fusible externe type T à action retardée 2 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
(4) Appareil d'arrêt d'urgence certifié
PS1/PS2/PS3/PS4 Alimentation externe isolée 24 VCC
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : les caractéristiques requises de l'alimentation varient pour les tranches d'entrée et les
tranches de sortie. Un arrêt d'urgence est généralement utilisé pour l'alimentation des tranches de
sortie.
134
EIO0000003162 09/2020
Planification
Câblage du module de distribution d'alimentation TM5SPS2•
Le module TM5SPS2• (PDM) divise le segment d'alimentation des E/S 24 VCC en plusieurs
segments d'alimentation des E/S 24 VCC (voir page 96) et renforce le bus d'alimentation TM5
(voir page 97).
L'alimentation 24 VCC (voir page 127) doit être choisie en fonction de vos besoins en courant et
de vos capacités.
Chaque segment d'alimentation des E/S 24 VCC séparé est alimenté par une alimentation isolée
externe, selon les besoins en courant et les capacités.
Vous devez établir deux connexions à chaque module TM5SPS2• (PDM) à partir de vos
alimentations sources :
Début du segment
Connexion
2 alimentations 3 alimentations1
Module CPDM pour la
configuration locale, module
récepteur pour la configuration
distante ou module IPDM pour la
configuration distribuée
Alimentation des modules
experts incorporés 24 VCC
PS1
PS1
Alimentation principale
24 VCC qui génère le courant
pour le bus d'alimentation
TM5
1er segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
PS0
PS2
PS1
Premier PDM (de gauche à droite) Alimentation principale
de la configuration
24 VCC qui génère le courant
et renforce le bus
d'alimentation TM5
2e segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
Deuxième PDM (de gauche à
droite) de la configuration
...
1
PS3
PS1
Alimentation principale
24 VCC qui génère le courant
et renforce le bus
d'alimentation TM5
3e segment d'alimentation
des E/S 24 VCC
PS4
...
...
Uniquement pour le module CPDM (voir page 128).
EIO0000003162 09/2020
135
Planification
Dans l'exemple suivant, le module PS1 est raccordé à l'alimentation principale et aux connexions
des E/S expertes incorporées du module CPDM. Dans ce cas, les deux modules PDMs TM5SPS2•
sont raccordés au module PS1 pour alimenter le bus d'alimentation TM5 :
(1) Fusible externe type T à action retardée 3 A, 250 V
(2) Fusible externe type T à action retardée 1 A, 250 V
(3) Fusible externe type T à action retardée 10 A max., 250 V
(4) Appareil d'arrêt d'urgence certifié
PS1/PS2/PS3/PS4 Alimentation externe isolée 24 VCC
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : les caractéristiques requises de l'alimentation varient pour les tranches d'entrée et les
tranches de sortie. Un arrêt d'urgence est généralement utilisé pour l'alimentation des tranches de
sortie.
136
EIO0000003162 09/2020
Planification
Mise à la terre du système
Introduction
Utilisez des câbles blindés et reliés à la terre pour toutes les entrées et sorties analogiques et haut
débit, ainsi que pour les connexions de communication. Si vous n'utilisez pas de câbles blindés
pour ces connexions, les interférences électromagnétiques peuvent détériorer la qualité du signal.
Des signaux dégradés peuvent provoquer un fonctionnement imprévu du contrôleur ou des
modules et équipements connectés.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT



Utilisez des câbles blindés pour toutes les E/S rapides, les E/S analogiques et les signaux de
communication.
Reliez à la terre le blindage des câbles des E/S analogiques, des E/S rapides et des signaux
de communication au même point1.
Faites courir les câbles de communication et d'E/S séparément des câbles d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
1
La mise à la terre multipoint est autorisée si les connexions sont reliées à une terre équipotentielle dimensionnée pour éviter tout endommagement des blindages de câbles, en cas de courtcircuit du système d'alimentation.
L'utilisation des câbles blindés implique le respect des règles de câblage suivantes :
Pour les raccordements à la terre de protection (PE), des gaines ou des conduites métalliques
peuvent être utilisées sur une partie de la longueur du blindage, pourvu qu'il n'y ait aucune
discontinuité de la masse. Pour la terre fonctionnelle (FE), le blindage vise à atténuer les
interférences électromagnétiques et doit être continu sur toute la longueur du câble. Si la terre
doit être à la fois fonctionnelle et protectrice, comme c'est souvent le cas pour les câbles de
communication, le câble doit avoir un blindage continu.
 Le cas échéant, séparez les câbles transportant un type de signal, des câbles transportant
d'autres types de signaux ou du courant.

EIO0000003162 09/2020
137
Planification
La figure suivante représente un Système TM5 avec des câbles blindés :
1
2
Terre de protection (PE)
Terre fonctionnelle (FE)
Terre de protection (PE) sur l'embase
La terre de protection (PE) est raccordée à l'embase conductrice par un câble de section
importante, généralement un câble en cuivre tressé d'une section de 6 mm2 (calibre AWG 10) au
minimum.
Terre fonctionnelle (FE) sur le rail DIN
Le rail DIN de votre Système TM5 est commun au plan de la terre fonctionnelle (FE) de votre
système et doit être monté sur une embase conductrice.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Connectez le rail DIN à la terre fonctionnelle (FE) de votre installation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le raccordement entre la terre fonctionnelle (FE) et votre Système TM5 est assuré par les contacts
du rail DIN (voir page 49) à l'arrière du contrôleur et l'embase de bus des modules d'extension.
138
EIO0000003162 09/2020
Planification
Raccordement des câbles blindés
Les câbles transportant les signaux de communication des E/S rapides, des E/S analogiques, du
réseau et du bus de terrain doivent être blindés. Ce blindage doit être fermement raccordé à la
terre. Les blindages des E/S rapides et des E/S analogiques doivent être raccordés à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système via la plaque de mise à la terre TM2XMTGB ou à la terre de
protection (PE). Les blindages des câbles de communication de bus de terrain doivent être
raccordés à la terre de protection (PE) avec une bride fixée à l'embase conductrice de votre
installation.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Vérifiez que les câbles CANopen et Modbus sont fermement raccordés à la terre de protection
(PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
DECONNEXION ACCIDENTELLE DE LA TERRE DE PROTECTION (PE)


N'utilisez pas la barre de mise à la terre TM2XMTGB pour obtenir une terre de protection (PE).
N'utilisez la plaque de mise à la terre TM2XMTGB que pour obtenir une terre fonctionnelle
(FE).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : la terre fonctionnelle de la connexion Ethernet est interne.
Le blindage des câbles suivants doit être raccordé à la terre de protection (PE) :
CANopen
 Ligne sérieModbus

EIO0000003162 09/2020
139
Planification
Blindage du câble de terre fonctionnelle (FE)
Raccordez le blindage d'un câble via la plaque de mise à la terre :
Etape Description
140
1
Installez la plaque de mise à la terre
(voir page 57) directement sur l'embase
conductrice située sous le Système TM5,
comme indiqué.
2
Dénudez le blindage sur une longueur
d'environ 15 mm (0.59 in.).
3
Serrez la bride sur le connecteur de fixation
(1) à l'aide du raccord en nylon (2) (largeur
de 2,5 à 3 mm (0.1 à 0.12 in.)) et de l'outil
approprié.
EIO0000003162 09/2020
Planification
Blindage du câble de terre de protection (PE)
Pour relier à la terre le blindage d'un câble via un raccord de mise à la terre, procédez comme suit :
Etape Description
1
Dénudez le blindage sur une longueur
d'environ 15 mm (0,59 in.).
2
Fixez le câble à la plaque de l'embase
conductrice en attachant le raccord de
mise à la terre à la partie dénudée du
blindage, aussi proche que possible de
l'embase du Système TM5.
NOTE : le blindage doit être fixé suffisamment fort à l'embase conductrice pour assurer un bon
contact.
EIO0000003162 09/2020
141
Planification
142
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Procédures d'installation
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 5
Procédures d'installation
Procédures d'installation
Vue d'ensemble
Ce chapitre détaille les procédures de construction d'un Système TM5. Le guide rapide
d'installation résume les étapes de la procédure d'installation.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Informations importantes pour l'installation et la maintenance
144
Guide de démarrage rapide de l'installation
147
Disposition de votre Système TM5
150
Installation du rail DIN
151
Installation du contrôleur
153
Installation de l'interface du bus de terrain
155
Installation des E/S compactes
159
Installation des tranches
161
Retrait d'équipement
168
Extension du Système TM5
171
Adressage
173
Codage du Système TM5
177
Etiquetage du Système TM5
183
Installation des accessoires
188
EIO0000003162 09/2020
143
Procédures d'installation
Informations importantes pour l'installation et la maintenance
Avant le démarrage
Avant de procéder à l'installation de votre Système TM5, veuillez lire attentivement le présent
chapitre et assurez-vous de bien comprendre son contenu.
L'utilisation et l'application des informations fournies dans le présent document exigent des
compétences en matière de conception et de programmation de systèmes de commande
automatisés. Vous seul, en tant que constructeur ou intégrateur de machine, pouvez connaître
toutes les conditions et facteurs présents lors de l'installation, de la configuration, de l'exploitation
et de la maintenance de la machine ou du processus, et êtes donc en mesure de déterminer les
équipements et systèmes d'automatisme, ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui
peuvent être utilisés correctement et efficacement. Pour la sélection d'équipement d'automatisme
et de commande, comme de tout équipement ou logiciel associé, pour une application spécifique,
vous devez aussi prendre en compte les normes et réglementations locales, régionales ou
nationales applicables.
Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité, aux différentes caractéristiques
électriques requises et aux normes applicables à votre machine ou au processus utilisé dans ces
équipements.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Stockez tous les composants dans leur emballage de protection jusqu'à leur assemblage.
Ne touchez jamais des pièces conductrices tels que des contacts ou des bornes.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
144
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Débranchement de l'alimentation
Tous les modules et les options doivent être assemblés et installés avant l'installation du système
de contrôle sur un rail, une plaque de montage ou dans un panneau. Retirez le système de
contrôle du rail de montage, de la plaque de montage ou du panneau avant de démonter
l'équipement.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Consignes relatives à la programmation
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT


N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet
équipement.
Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration
matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
145
Procédures d'installation
Environnement d'utilisation
Les informations relatives aux zones dangereuses sont fournies dans le guide de référence du
matériel de chaque produit.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Installez et utilisez cet équipement conformément aux conditions décrites dans les caractéristiques d'environnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : Les modules d'E/S individuels peuvent différer en termes de déperditions thermiques de
fonctionnement ou d'autres caractéristiques environmentales importantes. Pour obtenir des
informations spécifiques, reportez-vous au guide de référence du matériel relatif à votre module
en particulier.
Consignes relatives à l'installation
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT







En cas de risques de lésions corporelles ou de dommages matériels, utilisez les verrous de
sécurité appropriés.
Installez et utilisez cet équipement dans une armoire correspondant à l'environnement cible
et sécurisée par un mécanisme de verrouillage à clé ou à outil.
L'alimentation des capteurs ou actionneurs ne doit servir qu'à alimenter les capteurs et
actionneurs connectés au module.
Les circuits d'alimentation et de sortie doivent être câblés et protégés par fusibles,
conformément aux exigences des réglementations locales et nationales concernant l'intensité
et la tension nominales de l'équipement.
N'utilisez pas cet équipement dans des fonctions d'automatisme de sécurité, sauf s'il s'agit
d'un équipement de sécurité fonctionnelle conforme aux réglementations et normes
applicables.
Cet équipement ne doit être ni démonté, ni réparé, ni modifié.
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention No
Connection (N.C.).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : Les types de fusibles JDYX2 et JDYX8 sont reconnus par le label UL et homologués CSA.
146
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Guide de démarrage rapide de l'installation
Introduction
Cette section résume la procédure d'installation détaillée dans le reste de ce chapitre. Les
informations sont présentées en étapes générales qui expliquent chacune des opérations requises
lors de l'installation. Chaque étape est accompagnée d'une référence localisant les informations
détaillées qui lui sont associées.
La procédure d'installation est divisée en trois phases décrites ci-après.
Installation - Phase 1
Lors de la première phase, vous installez le rail DIN, le contrôleur ou l'interface de bus de terrain
et les embases de bus des modules d'extension à intégrer dans votre configuration Système TM5 :
Etape
Action
Section de référence
1
Elaborez un plan couvrant tous les aspects de l'installation.
Elaboration d'un plan
2
Fixez le rail DIN à la plaque de montage du boîtier.
Installation du rail DIN
3
Pour une configuration locale, installez le contrôleur au
premier emplacement (le plus à gauche) sur le rail ou, pour une
configuration distribuée, installez l'interface de bus de terrain
au premier emplacement (le plus à gauche) sur le rail.
Installation du contrôleur
(voir page 154) ou Installation
de l'interface du bus de terrain
(voir page 150)
(voir page 151)
(voir page 155)
NOTE : en cas d'installation verticale, le contrôleur ou
l'interface de bus de terrain doit se trouver dans l'emplacement
le plus bas et être fixé.
Reportez-vous à la section Positions de montage acceptables
(voir page 90).
NOTE : passez à la section Installation - Phase 2
(voir page 148) en l'absence de module d'extension.
4
Déterminez la disposition de gauche à droite des modules
d'extension sur le rail.
–
5
Fixez l'embase de bus (pour les tranches) et les E/S
compactes au rail DIN conformément à la disposition de vos
modules d'extension, de gauche à droite à partir du contrôleur
(étape 3 ci-dessus).
Montage des embases de bus
6
EIO0000003162 09/2020
(voir page 162)
ou Installation des E/S
compactes (voir page 159)
Facultatif : affectez les adresses de module conformément à la Adressage (voir page 173)
disposition de vos modules d'extension.
147
Procédures d'installation
Installation - Phase 2
Dans la deuxième phase, vous installez les modules électroniques et les borniers avec ou sans
codage :
Etape
1
Action
Section de référence
Pour les modules électroniques, développez un codage
correspondant à la disposition des modules d'extension.
Codage du système TM5
(voir page 177)
NOTE : les tranches d'E/S liées à la sécurité ne prennent
pas en charge le codage des modules électroniques.
2
Installez les modules électroniques dans leur embase de
bus, conformément à la disposition de vos tranches.
Insertion du module électronique
(voir page 163)
NOTE : Pour installer un bloc d'E/S compactes, retirez le
bornier de l'équipement précédent (contrôleur, distribution
d'alimentation ou tranche d'E/S), puis installez le bloc
d'E/S compactes.
Reportez-vous à la section Positions de montage
(voir page 90).
3
Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus
gauche dans la première tranche de chaque configuration
distante.
Montage de la plaque de
verrouillage d'embase de bus
gauche (voir page 167)
4
Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus
droite dans le module d'extension le plus à droite de
chaque configuration.
Montage de la plaque de
verrouillage d'embase de bus droite
(voir page 166)
Montez les borniers conformément à la disposition de vos
modules d'extension.
(voir page 164)
5
148
Montage des borniers
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation - Phase 3
La phase finale consiste à installer les conduites de câbles, raccorder tous les points de mise à la
terre, effectuer les raccordements d'alimentation et de signaux nécessaires, puis mettre en service
votre Système TM5.
Etape
Action
Section de référence
1
Installez la plaque de mise à la terre TM2XMTGB.
Mise à la terre du Système TM5
2
Installez les conduites de câbles et les faisceaux de
câblage.
–
3
Etablissez les raccordements à la terre fonctionnelle (FE). Blindage du câble de terre
fonctionnelle (FE) (voir page 140)
4
Etablissez les raccordements à la terre de protection (PE). Blindage du câble de terre de
protection (PE) (voir page 141)
5
Effectuez les raccordements de câblage de terrain.
Guides de référence du matériel
appropriés
6
Effectuez les raccordements d'alimentation.
Câblage de l'alimentation
7
Réduisez les contraintes sur les câbles avec des colliers
de serrage adéquats.
Dispositif de protection TM5 avec
collier de câble
8
Mettez en service le Système TM5.
Configuration du Système TM5
(reportez-vous au guide de
programmation du contrôleur)
EIO0000003162 09/2020
(voir page 137)
(voir page 128)
149
Procédures d'installation
Disposition de votre Système TM5
Création d'un plan
Avant d'installer votre Système TM5, vous devez élaborer un plan qui identifie :






le type de boîtier du Système TM5 ;
le nombre et le type de modules d'extension sur votre Système TM5 ;
l'ordre d'assemblage des modules d'extension TM5 pour former le bus TM5 ;
l'alimentation requise pour votre configuration Système TM5 ;
un code qui permette de raccorder les borniers à leurs modules électroniques ;
un plan d'étiquetage.
Le bus TM5 local est constitué de plusieurs embases de bus interconnectées. La structure de
l'embase TM5 est définie par le type et l'ordre des modules électroniques qui s'y trouveront. Vous
devez prendre ces décisions à l'avance et le tableau des associations peut vous y aider. Il existe
un code couleur (voir page 27) dans le Système TM5. En plus d'étiqueter votre système TM5
(voir page 183), vous pouvez suivre un système de codage (voir page 177) des modules
électroniques et des borniers.
NOTE : les tranches d'E/S liées à la sécurité ne prennent pas en charge le codage des modules
électroniques.
Sélection des modules d'extension
Lorsque vous planifiez une disposition Système TM5, vous devez connaître le nombre et le type
des modules électroniques d'extension, ainsi que leurs embases de bus et borniers
correspondants.
NOTE : certains types de modules sont soumis à des restrictions et règles particulières. Reportezvous aux guides de référence du matériel.
Une fois que le nombre et le type des modules ont été établis, il devient possible de déterminer la
distribution d'alimentation requise (voir page 103), l'alimentation externe requise (voir page 127)
et la conception matérielle globale.
150
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation du rail DIN
Fonction de mise à la terre
Le rail DIN doit être fixé à une embase conductrice raccordée à une terre de protection (PE)
(voir page 138).
Dans le canal de montage de chaque élément du TM5 se trouve un contact à ressort en métal.
Lorsqu'ils sont correctement montés sur un rail DIN métallique, ces contacts assurent le
raccordement du système TM5 à la terre fonctionnelle (FE) (voir page 138).
Montage du rail DIN
Les composants du Système TM5 sont conçus pour être montés sur un rail conforme à la norme
IEC 60715.
Pour obtenir les caractéristiques de performance annoncées du Système TM5, le matériel de
montage doit être fixé aux extrémités et à des incréments maximum de 100 mm (3.94 in.) le long
du rail.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT


Vérifiez que le rail DIN est correctement fixé aux extrémités et à des incréments maximum de
100 mm (3.94 po.) le long du rail.
Vérifiez que le rail DIN est solidement raccordé à une embase conductrice et que cette
dernière est reliée à la terre de protection, conformément aux instructions de ce guide et aux
réglementations locales en vigueur.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
151
Procédures d'installation
La figure suivante illustre les caractéristiques de montage du rail DIN :
Le rail DIN plat NSYSDR200D peut être utilisé avec du matériel de montage plat, comme des vis
à tête plate, avec des trous de montage fraisés.
NOTE : Si vous utilisez un rail DIN NSYSDR200D, assurez-vous que la tête des vis de fixation ne
dépasse pas de plus de 1,0 mm (0.039 in.) la surface intérieure du rail.
152
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation du contrôleur
Introduction
La procédure suivante explique comment monter un contrôleur sur le rail DIN.
NOTE : si le contrôleur est déjà installé et câblé, ou si les connecteurs de la tranche sont précâblés,
coupez toutes les alimentations avant d'effectuer ces procédures.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
153
Procédures d'installation
Installation du contrôleur
Le tableau suivant détaille étape par étape l'installation d'un contrôleur sur un rail DIN :
Etape
154
Action
1
Relevez tous les leviers de verrouillage
jusqu'en haut. Ceci ouvre le mécanisme de
verrouillage et permet d'installer le contrôleur.
2
Accrochez le contrôleur dans la position
souhaitée sur le rail de montage.
3
Fermez le mécanisme de verrouillage en
poussant tous les leviers vers le bas.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation de l'interface du bus de terrain
Introduction
La procédure d'installation de l'interface du bus de terrain consiste à assembler les quatre
composants, puis à les installer directement sur le rail DIN.
NOTE : si l'interface du bus de terrain est déjà installée et câblée, ou si les connecteurs sont
précâblés, coupez toutes les alimentations avant d'effectuer ces procédures.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE



Stockez les composants électroniques dans leur emballage de protection jusqu'à leur
assemblage.
Ne touchez les modules que sur leur boîtier.
Prenez toutes les mesures de protection nécessaires contre les décharges électrostatiques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
155
Procédures d'installation
Installation de l'interface du bus de terrain
La procédure suivante décrit en détails les instructions d'assemblage et d'installation d'une
interface de bus de terrain sur un rail DIN :
Etape
156
Action
1
Retirez l'embase de bus, les modules électroniques et le bornier de l'emballage de protection.
Vérifiez si des dommages mécaniques sont visibles.
2
Insérez le module électronique de l'interface dans
l'emplacement de l'embase de bus (voir page 41).
3
Insérez le module électronique de l'interface dans l'embase de bus jusqu'à entendre le clic.
4
Insérez le module électronique IPDM dans les
guides de l'embase de bus (voir page 41).
5
Insérez le module électronique dans l'embase de bus jusqu'à entendre le clic.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etape
Action
6
Accrochez le bord inférieur du bornier à son
logement sur l'embase de bus (voir page 41).
7
Faites-le pivoter vers le haut.
8
Appuyez sur le bornier jusqu'à entendre le clic.
9
Relevez le levier de verrouillage jusqu'en haut sur toutes les embases de bus. Cela ouvre le
mécanisme de verrouillage.
EIO0000003162 09/2020
157
Procédures d'installation
Etape
158
Action
10
Accrochez l'interface de bus de terrain dans la
position souhaitée sur le rail de montage.
11
Fermez le mécanisme de verrouillage en poussant le leviers vers le bas.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation des E/S compactes
Introduction
Les E/S compactes sont toujours précédées d'un contrôleur, d'une interface de bus de terrain ou
d'une tranche. La procédure d'installation des E/S compactes consiste à installer celles-ci
directement sur le rail DIN :
NOTE : si le contrôleur est déjà installé et câblé, ou si les connecteurs de la tranche sont précâblés,
coupez toutes les alimentations avant d'effectuer ces procédures.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE



Stockez les composants électroniques dans leur emballage de protection jusqu'à leur
assemblage.
Ne touchez les modules que sur leur boîtier.
Prenez toutes les mesures de protection nécessaires contre les décharges électrostatiques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
159
Procédures d'installation
Montage des E/S compactes
La procédure suivante indique comment monter les E/S compactes :
Etape
Description
1
Retirez les E/S compactes de l'emballage de protection. Vérifiez que les E/S compactes ne
comportent pas de dommages mécaniques visibles.
2
Relevez les leviers de verrouillage
jusqu'en haut. Cela ouvre le mécanisme
de verrouillage.
3
Retirez le bornier du composant TM5 précédent (dernier module intégré du contrôleur ou dernier
module d'extension avant les E/S compactes).
NOTE : n'oubliez pas de réinstaller le bornier débroché (voir page 164) après l'installation de la
tranche.
S'il est déjà installé, retirez la plaque de verrouillage droite (voir page 171) du composant TM5
précédent.
160
4
Insérez les E/S compactes dans les
guides du composant TM5, faites-les
glisser sur le rail de montage et fixez-les
en abaissant les deux leviers de
verrouillage.
5
Installez la plaque de verrouillage droite (voir page 166).
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation des tranches
Introduction
La procédure d'installation des tranches consiste à les installer et à les assembler directement sur
le rail DIN :
1 Montez les embases de bus.
2 Insérez les modules électroniques.
3 Montez les borniers.
NOTE : si le contrôleur ou une interface de bus de terrain est déjà installé et câblé, ou si les
connecteurs sont précâblés, coupez toutes les alimentations avant d'effectuer ces procédures.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
La procédure d'installation de la première embase de bus varie selon qu'il s'agit d'une configuration
locale, distante ou distribuée.
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE



Stockez les composants électroniques dans leur emballage de protection jusqu'à leur
assemblage.
Ne touchez les modules que sur leur boîtier.
Prenez toutes les mesures de protection nécessaires contre les décharges électrostatiques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
161
Procédures d'installation
Montage des embases de bus
La procédure suivante décrit comment monter des embases de bus :
Etape
Description
1
Retirez les embases de bus de leur emballage de protection. Vérifiez que les embases de bus ne
comportent pas de dommages mécaniques visibles.
2
Relevez le levier de verrouillage jusqu'en haut sur toutes les embases de bus. Cela ouvre le
mécanisme de verrouillage.
3
Configuration locale : Débrochez le bornier du dernier module électronique incorporé du
contrôleur.
Configuration distante: Passez à l'étape suivante.
Configuration distribuée : Débrochez le bornier du module IPDM de l'interface de bus de terrain.
4
Configuration locale : Insérez la première embase de bus dans les guides du contrôleur, faites-la
glisser sur le rail de montage et fixez-la en abaissant le levier.
Configuration distante: Accrochez la première embase de bus dans la position souhaitée sur le rail
de montage et fermez le mécanisme de verrouillage en abaissant le levier.
Configuration distribuée : Insérez la première embase de bus dans les guides de l'embase de
l'interface de bus de terrain, faites-la glisser sur le rail de montage et fixez-la en abaissant le
levier.
5
Insérez l'embase de bus suivante dans les
guides de l'embase de bus précédemment
montée.
6
Faites glisser l'embase de bus sur le rail de montage et fixez-la en abaissant le levier de
verrouillage.
7
Selon la procédure d'installation, répétez ces opérations pour les autres embases de bus.
8
Si vous utilisez des embases de bus avec paramétrage d'adresse, affectez une adresse
(voir page 173) à l'embase de bus à cette étape de la procédure d'installation des tranches.
NOTE : n'oubliez pas de réinstaller le bornier débroché (voir page 164) après l'installation de la
tranche.
162
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Insertion des modules électroniques
Une tranche doit être composée d'une seule couleur. Par exemple, une embase de bus grise ne
doit être assemblée qu'à un module électronique gris et un bornier gris. Mais la couleur à elle seule
ne suffit pas à assurer la compatibilité ; vérifiez toujours que les fonctionnalités des composants
de la tranche correspondent aussi.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : Si le contrôleur ou l'interface de bus de terrain est déjà installé et câblé, ou si vous
remplacez un module électronique existant, veillez à respecter les consignes de remplacement à
chaud (voir page 199) relatives aux procédures suivantes.
La procédure suivante décrit comment monter les modules électroniques :
Etape
Action
1
Retirez le module électronique de son emballage de protection. Vérifiez que le module
électronique ne comporte pas de dommages mécaniques visibles.
2
Insérez le module électronique dans les
guides de l'embase de bus (voir page 49).
EIO0000003162 09/2020
163
Procédures d'installation
Etape
Action
3
Insérez le module électronique dans l'embase
de bus jusqu'à entendre le clic.
4
Selon le plan d'installation, répétez ces opérations pour les autres modules électroniques.
Montage des borniers
Une tranche doit être composée d'une seule couleur. Par exemple, une embase de bus grise ne
doit être assemblée qu'à un module électronique gris et un bornier gris. Mais la couleur à elle seule
ne suffit pas à assurer la compatibilité ; vérifiez toujours que les fonctionnalités des composants
de la tranche correspondent aussi.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Pour plus d'informations sur l'étiquetage et l'association des composants, reportez-vous à la
rubrique Codage du système TM5 (voir page 177).
164
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
La procédure suivante décrit comment monter le bornier :
Etape
Action
1
Accrochez le bord inférieur du
bornier à son logement sur l'embase
de bus.
2
Faites-le pivoter vers le haut.
3
Appuyez sur le bornier jusqu'à
entendre le clic.
4
Selon le plan d'installation, répétez ces opérations pour les autres borniers.
EIO0000003162 09/2020
165
Procédures d'installation
Plaque de verrouillage d'embase de bus droite
La plaque de verrouillage d'embase de bus droite doit être fixée à la tranche la plus à droite du
contrôleur ou au module d'extension le plus à droite de la configuration local, éloignée ou de l'îlot
distribué :
Etape
Action
1
Débrochez le bornier du module d'extension le plus à droite.
2
En partant de l'avant, insérez la plaque de
verrouillage d'embase de bus droite dans les
guides de verrouillage (voir page 49) de
l'embase de bus.
3
Insérez-la jusqu'au bout.
4
Remplacez le bornier du module d'extension le plus à droite.
NOTE : le contrôleur est livré avec la plaque de verrouillage d'embase de bus droite.
166
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Plaque de verrouillage d'embase de bus gauche
La plaque de verrouillage d'embase de bus gauche est fixée à la première tranche (tranche du
récepteur) des îlots distants :
Etape
Action
1
Placez la plaque de verrouillage d'embase de
bus gauche sur la tranche de gauche et insérezla dans les guides de verrouillage (voir page 49)
du bornier.
2
Faites glisser la plaque de verrouillage d'embase de bus vers l'avant.
EIO0000003162 09/2020
167
Procédures d'installation
Retrait d'équipement
Introduction
Les procédures suivantes décrivent comment retirer du rail DIN un Système TM5 ou une partie
d'un système.
NOTE : lorsque vous remplacez un contrôleur, une interface de bus de terrain ou des modules
d'extension et leurs embases de bus, veillez à couper toutes les alimentations au préalable.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Retrait d'une configuration complète
Le tableau ci-dessous explique comment retirer une configuration complète :
Etape
168
Action
1
Coupez l'alimentation de tous les équipements.
2
Relevez tous les leviers de
verrouillage jusqu'en haut. Cela ouvre
le mécanisme de verrouillage et
permet d'installer des équipements.
3
Retirez la configuration Système TM5 du rail de montage.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Retrait d'une configuration partielle
Etape
Action
1
Coupez l'alimentation de tous les équipements.
2
Pour des raisons mécaniques, retirez le bornier du
module électronique à gauche de la configuration
partielle à retirer. Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Abaissez le levier de verrouillage sur le bornier.
2 Pivotez le bornier vers l'extérieur et vers le bas.
3
Relevez les leviers de verrouillage de la configuration à
retirer jusqu'en haut. Cela ouvre le mécanisme de
verrouillage et permet d'installer des équipements.
EIO0000003162 09/2020
169
Procédures d'installation
Etape
170
Action
4
Retirez la configuration partielle du rail de montage.
5
Remettez en place le bornier (voir page 164) sur le module électronique.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Extension du Système TM5
Comment étendre le Système TM5
Avant d'ajouter des modules d'extension, veillez à couper toutes les alimentations.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT


N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet
équipement.
Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration
matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
171
Procédures d'installation
La procédure ci-dessous indique comment étendre le Système TM5 :
Etape
172
Action
1
Coupez l'alimentation de tous les équipements.
2
Débrochez le bornier de la tranche la plus à
droite :
1 Abaissez le levier de verrouillage sur le
bornier.
2 Pivotez le bornier vers l'extérieur et vers
le bas.
3
Débrochez la plaque de verrouillage de la
tranche la plus à droite :
1 Utilisez un tournevis pour déclipser le clip
de verrouillage de la plaque de
verrouillage de droite.
2 Retirez la plaque de verrouillage de
l'embase de bus et du module
électronique.
4
Installez les modules d'extension conformément à la disposition décrite dans les procédures
d'installation des tranches (voir page 161) ou des E/S compactes (voir page 159).
Installez le bornier le plus à droite retiré à l'étape 2.
5
Installez la plaque de verrouillage droite (voir page 166) dans le module d'extension le plus à droite
de votre nouvelle configuration.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Adressage
Introduction
L'embase TM5 des embases de bus, qui accueille les modules d'E/S, gère les adresses automatiquement. Il n'est généralement pas nécessaire de définir les numéros de paramètre d'adresse.
Dans certains cas toutefois, il peut s'avérer nécessaire de définir des tranches ou des groupes
potentiels spécifiques à des adresses fixes, quels que soient les modules qui précèdent au niveau
de l'embase. A cette fin, des embases de bus du Système TM5, dotées de commutateurs rotatifs,
vous permettent de définir l'adresse d'une tranche. Toutes les tranches suivantes se réfèrent alors
à ce décalage et sont à nouveau adressées automatiquement à partir de ce point.
NOTE : Le paramètrage d'adresse manuel n'est pas pris en charge avec les interfaces de bus de
terrain TM5NS31 et TM5NEIP1. De plus, le paramètrage d'adresse manuel n'est pas pris en
charge par EcoStruxure Machine Expert. De ce fait, les embases de bus dotées de commutateurs
rotatifs ne sont pas nécessaires. Cependant, si les interfaces de bus de terrain sont utilisées, le
paramètre d'adresse des commutateurs doit correspondre à 0.
Principe d’adressage
Dans le Système TM5, le numéro de paramètre d'adresse commence à 1 et correspond au
numéro d'adresse :
 Du premier module d'E/S normales incorporées du contrôleur. Les E/S expertes incorporées
intégrées dans les contrôleurs ne possèdent pas d'adresse physique.
 Du module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM) de la configuration distribuée.
Les adresses des modules et modules d'extension ci-après sont affectées en fonction de la
position de ces derniers dans l'embase du TM5 (+1 par rapport à l'adresse du module de gauche
précédent).
Embases de bus avec paramètre d'adresse
Le tableau suivant indique les références des embases de bus (voir page 374) avec le paramètre
d'adresse :
Références
Description
Couleur
TM5ACBM05R
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC/24 VCC, isolé à
gauche, avec paramètre d'adresse
Gris
TM5ACBM15
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC/24 VCC, passthrough, avec paramètre d'adresse
Blanc
EIO0000003162 09/2020
173
Procédures d'installation
Commutateurs rotatif de paramètre d'adresse
1
2
x16
x1
L'adresse de la tranche est définie à l'aide des commutateurs rotatifs de paramètre d'adresse
(01 à FD hex).
Le paramètre d'adresse 00 hex affecte automatiquement l'adresse du module d'extension.
NOTE : Dans le logiciel EcoStruxure Machine Expert, le numéro de paramètre d'adresse est au
format décimal.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT


Vérifiez que l'adressage des modules d'embase de bus est séquentiel dans la disposition
physique de la configuration, de gauche à droite.
Vérifiez que la configuration physique (ordre et références des modules d'E/S et des embases
de bus adressées) correspond exactement à celle définie dans la configuration logicielle de
votre application.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
174
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Réglez les commutateurs rotatifs avant d'installer l'embase de bus sur le rail DIN et de la connecter
aux autres composants du système TM5. Si l'embase de bus est déjà installée avant que son
adresse ne soit définie, coupez toutes les alimentations de votre système TM5.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Vous devez utiliser un tournevis plat (taille indiquée ci-dessous) pour régler les commutateurs
rotatifs de sélection d'adresse.
EIO0000003162 09/2020
175
Procédures d'installation
Exemple
L'exemple ci-dessous illustre l'adressage automatique des tranches jusqu'au point d'une embase
de bus au moyen d'un commutateur rotatif de paramètre d'adresse. Cette embase de bus force
l'adresse de la tranche (à 8 dans l'exemple). A partir de ce point, l'adressage séquentiel
automatique se poursuit jusqu'à la prochaine embase de bus dotée d'un commutateur rotatif de
paramètre d'adresse.
176
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Codage du Système TM5
Introduction
Pour pouvoir réduire le risque d'erreurs lors des opérations de montage et de maintenance,
l'association entre les borniers et les modules électroniques peut être codée.
L'image suivante illustre un codage du module électronique et du bornier :
Les onglets d'étiquette et l'outil d'étiquetage (voir page 55) sont requis pour coder le bornier et le
module électronique :
EIO0000003162 09/2020
177
Procédures d'installation
Création d'un codage
Il existe de nombreux codages que vous pouvez utiliser pour le Système TM5. Vous pouvez utiliser
certaines des stratégies suivantes :
 Codez les modules adjacents de manière différente.
 Codez chaque type de tranche (entrée, sortie, numérique, analogique, 24 VCC, 120 VCA,
240 VCA...) avec un motif différent.
 Vérifiez que votre codage est unique.
Le tableau suivant indique des combinaisons uniques pour coder votre Système TM5 :
1
A
A
B
2
B
A
3
B
A
4
B
A
5
B
A
6
B
A
B
Emplacements sur le bornier
Emplacements sur le module électronique
L'icône
représente un emplacement de module électronique
(voir page 50) avec un onglet d'étiquette.
L'icône
représente un emplacement de module électronique sans onglet
d'étiquette.
L'icône
représente un emplacement de bornier (voir page 52) avec un
onglet d'étiquette.
L'icône
178
représente un emplacement de bornier sans onglet d'étiquette.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Comment installer les onglets d'étiquette pour le codage
Le tableau suivant décrit comment coder le bornier et le module électronique :
Etape Action
1
Saisissez l'onglet d'étiquette souhaité
avec les cutters à simple largeur de l'outil
d'étiquetage.
2
Appuyez avec l'outil d'étiquetage pour
détacher l'étiquette.
EIO0000003162 09/2020
179
Procédures d'installation
Etape Action
3
Centrez l'onglet d'étiquette sur
l'emplacement (voir page 50) situé sur le
module électronique.
4
Maintenez l'outil d'étiquetage à un angle de 90° par rapport au module électronique et appuyez
dessus pour insérer les pattes de l'étiquette dans l'emplacement.
NOTE : Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer un onglet d'étiquette avec le cutter à simple
largeur de l'outil d'étiquetage.
180
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etape Action
5
Placez l'onglet d'étiquette dans
l'emplacement (voir page 52) à l'arrière du
bornier, comme indiqué.
6
Utilisez l'outil d'étiquetage pour insérer la
patte gauche de l'étiquette dans
l'emplacement.
EIO0000003162 09/2020
181
Procédures d'installation
Etape Action
7
A l'aide de l'outil d'étiquetage, insérez la
patte droite de l'étiquette dans
l'emplacement.
Résultat : l'étiquette est insérée pour le
codage de la borne.
182
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etiquetage du Système TM5
Introduction
Cette section explique comment étiqueter :
1
2
3
le module électronique ;
le clip de verrouillage du bornier ;
les connecteurs du bornier.
NOTE : la procédure suivante explique comment installer un onglet d'étiquette pour bornier avec
les cutters à largeur simple de l'outil d'étiquetage. Vous pouvez extrapoler avec les cutters à
double largeur de l'outil d'étiquetage (voir page 55) pour installer deux onglets d'étiquette pour
bornier en même temps.
Cutters simple largeur
EIO0000003162 09/2020
Cutters double largeur
183
Procédures d'installation
Etiquetage des connecteurs du bornier
Vous pouvez étiqueter les connecteurs du bornier, ainsi que le clip de verrouillage du bornier.
Le tableau suivant décrit comment étiqueter les bornes du bornier :
Etape
184
Action
1
Saisissez l'onglet d'étiquette souhaité
avec les cutters à double largeur de
l'outil d'étiquetage.
2
Appuyez avec l'outil d'étiquetage pour
détacher l'onglet d'étiquette.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etape
Action
3
Centrez l'onglet d'étiquette sur
l'emplacement du bornier.
4
Maintenez l'outil d'étiquetage à un
angle d'environ 80° par rapport au
bornier.
EIO0000003162 09/2020
185
Procédures d'installation
Etape
5
Action
Appuyez sur l'outil d'étiquetage pour
insérer les pattes de l'onglet d'étiquette
dans l'emplacement.
Résultat : l'étiquette est insérée.
Etiquetage du clip de verrouillage du bornier
Pour étiqueter le bornier, insérez un ou deux onglets d'étiquette dans le clip de verrouillage de
borne (voir page 55) en procédant comme indiqué ci-avant.
La figure suivante présente le clip de verrouillage de borne étiqueté :
186
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etiquetage du module électronique
Le module électronique est étiqueté de manière similaire au bornier :
EIO0000003162 09/2020
187
Procédures d'installation
Installation des accessoires
Clip de verrouillage
Le clip de verrouillage fixe le module électronique à l'embase de bus. Il s'insère dans l'ouverture
correspondante située en haut de la tranche et doit être rabattu.
188
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Clip de verrouillage de borne
Le clip de verrouillage de borne fixe le bornier au module électronique.
Le tableau suivant décrit comment installer le clip de verrouillage de borne :
Etape
Action
1
Placez le clip de verrouillage
de borne sur le levier de
verrouillage de bornier, comme
indiqué.
2
Abaissez et maintenez le clip
de verrouillage de borne et le
levier de verrouillage avec
votre index. Faites glisser le
clip de verrouillage de borne
vers l'avant avec votre pouce.
EIO0000003162 09/2020
189
Procédures d'installation
Etape
190
Action
3
Accrochez la partie inférieure
du bornier à son logement sur
le module de bus.
4
Relevez le bornier.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etape
Action
5
Fixez le bornier dans le module
électronique en insérant le clip
de verrouillage de borne.
6
Clip de verrouillage de borne
installé.
NOTE : Pour retirer le bornier, inversez l'étape 5 et sortez le clip de verrouillage de borne.
EIO0000003162 09/2020
191
Procédures d'installation
Cache pour texte normal
Ces caches sont fixés aux clips de verrouillage de borne :
Etape
192
Action
1
Maintenez le cache à un angle d'environ 90° par rapport au clip de verrouillage de borne.
2
Faites coulisser le cache
dans le clip de
verrouillage de borne
jusqu'à entendre le clic.
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etape
3
EIO0000003162 09/2020
Action
Insérez les bandes de
légende en texte normal
(voir page 56).
193
Procédures d'installation
194
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Mise en service et maintenance
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 6
Mise en service et maintenance
Mise en service et maintenance
Vue d'ensemble
Une fois le Système TM5 installé et après avoir confirmé que l'installation est correctement mise
à la terre et alimentée, suivez les procédures indiquées dans ce chapitre pour mettre en service le
contrôleur et assurer la maintenance de votre configuration.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Diagnostic
196
Remplacement à chaud des modules électroniques
199
EIO0000003162 09/2020
195
Mise en service et maintenance
Diagnostic
Introduction
Le Système TM5 propose plusieurs niveaux de diagnostic :
Points de test sur les borniers
 Directement sur le module à l'aide de voyants
 Via le logiciel EcoStruxure Machine Expert
 Serveur Web

Points test
Chaque bornier (voir page 52) comporte un point d'accès pour une sonde de test. Vous pouvez
mesurer le potentiel de la borne sans déconnecter le fil.
La figure suivante illustre comment utiliser les sondes de test :
Voyants d’état
L'état du bus TM5, l'alimentation, l'état des E/S et l'état des canaux sont affichés par rapport aux
canaux ou à la fonction. Chaque état est signalé différemment. Par exemple, le vert indique que
tout est correct, tandis que le rouge signale une erreur détectée.
Reportez-vous aux guides de référence du matériel des produits du Système TM5 pour en savoir
plus sur les différents voyants d'état.
196
EIO0000003162 09/2020
Mise en service et maintenance
Logiciel EcoStruxure Machine Expert
Sur le Système TM5, les données d'état ne génèrent pas de charge de communication
supplémentaire, car cela entraînerait des différences importantes entre la vitesse théorique
possible du bus et les valeurs réelles constatées pendant le fonctionnement. Toutes les données
d'état nécessaires sont transférées de manière cyclique, sans exception.
Reportez-vous au Guide de programmation de EcoStruxure Machine Expert.
Serveur Web
Le contrôleur, en tant qu'équipement standard, fournit un serveur Web intégré avec un site Web
prédéfini intégré. Vous pouvez utiliser les pages du site Web pour installer et contrôler des
modules, mais aussi pour surveiller et diagnostiquer votre application. Il peut être utilisé avec un
navigateur Web. Aucune configuration ou programmation n'est requise.
La figure suivante présente la page d'accueil du site Web du serveur Web :
EIO0000003162 09/2020
197
Mise en service et maintenance
NOTE : Schneider Electric respecte les bonnes pratiques de l'industrie, en vigueur dans le
développement et la mise en œuvre des systèmes de contrôle. Cette approche, dite de « défense
en profondeur », permet de sécuriser les systèmes de contrôle industriels. Elle place les
contrôleurs derrière des pare-feu pour restreindre leur accès aux seuls personnels et protocoles
autorisés.
AVERTISSEMENT
ACCÈS NON AUTHENTIFIÉ ET UTILISATION NON AUTORISÉE DE LA MACHINE







Estimer si votre environnement ou vos machines sont connecté(e)s à votre infrastructure
vitale et, le cas échéant, prendre les mesures nécessaires de prévention, basées sur le
principe de défense en profondeur, avant de connecter le système d'automatisme à un réseau
quelconque.
Limiter au strict nécessaire le nombre d'équipements connectés à un réseau.
Isoler votre réseau industriel des autres réseaux au sein de votre société.
Protéger chaque réseau contre les accès non autorisés à l'aide d'un pare-feu, d'un VPN ou
d'autres mesures de sécurité éprouvées.
Surveiller les activités au sein de votre système.
Empêcher tout accès direct ou liaison directe aux équipements sensibles par des utilisateurs
non autorisés ou des actions non authentifiées.
Préparer un plan de récupération intégrant la sauvegarde des informations de votre système
et de votre processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de programmation associé à votre contrôleur.
198
EIO0000003162 09/2020
Mise en service et maintenance
Remplacement à chaud des modules électroniques
Définition
Le remplacement à chaud est l'opération qui consiste à retirer un module électronique de son
embase de bus pour le remplacer par un module électronique identique lorsque le Système TM5
est sous tension, cette opération s'effectuant sans perturber le fonctionnement normal du
contrôleur. Un module électronique de remplacement identique (ou le module d'origine si vous le
replacez dans son embase de bus) commence à fonctionner immédiatement après son
installation.
Considérations relatives au remplacement à chaud
Avant de lancer une opération de remplacement à chaud, vérifiez que le type de module
électronique accepte les remplacements à chaud.
Pour effectuer le retrait ou l'insertion d'un module d'E/S sous tension, utilisez vos mains
uniquement. N'utilisez aucun outil pour effectuer le remplacement à chaud de modules, car ils
pourraient être exposés à des tensions dangereuses. Vous devez aussi retirer le bornier avant de
retirer le module électronique de son embase de bus. Le remplacement à chaud n'est autorisé que
si le module de remplacement est identique au module remplacé.
DANGER
EXPLOSION OU CHOC ÉLECTRIQUE





N'effectuez aucune opération d'échange à chaud dans des zones connues comme
dangereuses.
N'utilisez que vos mains.
N'utilisez aucun outil métallique.
Ne déconnectez aucun câble du bornier.
Ne remplacez un module électronique que par un modèle de référence identique.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : Seul le module électronique peut être remplacé à chaud. Ne tentez pas de remplacement
à chaud sur l'embase de bus ou sur les modules électroniques intégrés à leurs embases de bus,
tels que les modules d'E/S compactes.
Vous devez bien connaître et prévoir les conséquences du remplacement à chaud de certains
modules. Le remplacement à chaud de modules qui commandent la distribution de l'alimentation
à d'autres modules, par exemple, peut avoir une incidence sur votre machine ou votre processus.
Les Power Distribution Modules (PDM), les Interface Power Distribution Modules (IPDM), les
modules de distribution communs, les modules d'interface de bus de terrain, ainsi que les modules
émetteurs et récepteurs distribuent tous le courant ou les communications aux autres modules
électroniques. La déconnexion du connecteur de ces modules coupe l'alimentation ou les
communications des modules qu'ils desservent.
EIO0000003162 09/2020
199
Mise en service et maintenance
Par exemple, certains Power Distribution Modules (PDM) alimentent à la fois le bus d'alimentation
TM5 et un segment d'alimentation d'E/S 24 VCC. Il se peut que le remplacement du module PDM
soit nécessaire lorsque l'un de ces services n'est plus opérationnel, mais que l'autre fonctionne.
Dans ce cas, le remplacement à chaud du module PDM interrompt le service qui est toujours
opérationnel et coupe l'alimentation des modules qui reçoivent du courant de ce service.
La configuration des E/S qui emploient des modules de distribution communs doit être
soigneusement planifiée lorsque les possibilités de câblage sont limitées par de faibles longueurs
de câble. Le cas peut se présenter lorsque pour remplacer à chaud un module électronique
devenu inutilisable, vous devez déconnecter le connecteur du module commun qui le dessert. Ce
même module commun peut en effet être connecté à d'autres modules ou équipements que le
module que vous souhaitez remplacer à chaud. Dans ce cas, la déconnexion du module commun
coupe inévitablement l'alimentation de ces autres modules et/ou équipements. Vérifiez que vous
pouvez déterminer les tranches d'E/S ou équipements connectés au module commun et les
répercussions qu'aurait une déconnexion sur votre machine ou votre processus avant de tenter un
remplacement à chaud.
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE





Le concepteur d'un système de commande doit envisager les modes de défaillance possibles
des chemins de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, prévoir un
moyen d'atteindre un état sécurisé en cas de défaillance d'un chemin, et après cette
défaillance. Par exemple, l'arrêt d'urgence, l'arrêt en cas de surcourse, la coupure de courant
et le redémarrage sont des fonctions de contrôle cruciales.
Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les fonctions de
commande critique.
Les liaisons de communication peuvent faire partie des canaux de commande du système.
Soyez particulièrement attentif aux implications des retards de transmission imprévus ou des
pannes de liaison.
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les consignes de
sécurité locales.1
Chaque implémentation de cet équipement doit être testée individuellement et entièrement
pour s'assurer du fonctionnement correct avant la mise en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
200
EIO0000003162 09/2020
Mise en service et maintenance
1
Pour plus d'informations, consultez les documents suivants ou leurs équivalents pour votre site
d'installation : NEMA ICS 1.1 (dernière édition), « Safety Guidelines for the Application,
Installation, and Maintenance of Solid State Control » (Directives de sécurité pour l'application,
l'installation et la maintenance de commande statique) et NEMA ICS 7.1 (dernière édition),
« Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation, and Operation of
Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes de sécurité relatives à la construction et manuel de
sélection, d'installation et d'exploitation de variateurs de vitesse).
NOTE : Assurez-vous de bien connaître les conséquences d'un remplacement à chaud sur tous
les modules et équipements connectés liés à votre machine ou votre processus.
Modules non remplaçables à chaud
Les modules électroniques non remplaçables à chaud sont les suivants :
TM5
Types de module
électronique
Motifs
Contrôleur
Module de
communication PCI
Après le remplacement du module de communication PCI, un
redémarrage est nécessaire pour que le nouveau module soit
reconnu par le contrôleur.
Module de distribution
d'alimentation du
contrôleur
Ces modules ne peuvent pas être retirés.
Modules d'E/S
intégrées
Interface de bus
de terrain
Module d'interface
CANopen
Le remplacement du module d'interface CANopen dépend de
l'architecture du maître CANopen. Reportez-vous au Guide de
mise en œuvre générique CANopen et aux documents associés
au maître CANopen.
E/S compactes
Modules d'E/S
Ces modules ne peuvent pas être retirés.
EIO0000003162 09/2020
201
Mise en service et maintenance
202
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Système TM7
EIO0000003162 09/2020
Partie III
Système TM7
Système TM7
Présentation
Cette partie fournit des informations destinées à vous aider à planifier, installer, mettre en service
et maintenir votre Système TM7.
Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
7
Titre du chapitre
Page
Considérations pour la planification initiale
205
8
Procédures d'installation
245
9
Mise en service et maintenance
259
EIO0000003162 09/2020
203
Système TM7
204
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Planification
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 7
Considérations pour la planification initiale
Considérations pour la planification initiale
Présentation
Ce chapitre fournit des informations utiles pour les premières étapes de planification d'un Système
TM7. Il indique les critères à prendre en compte pour monter et câbler le Système TM7 et pour
déterminer le type d'alimentation requis pour votre configuration.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
7.1
Sujet
Page
Environnement d'utilisation
206
7.2
Caractéristiques mécaniques requises
209
7.3
Système d'alimentation TM7
212
7.4
Caractéristiques électriques
232
EIO0000003162 09/2020
205
Planification
Sous-chapitre 7.1
Environnement d'utilisation
Environnement d'utilisation
Caractéristiques environnementales TM7
Introduction
Les informations ci-après décrivent les caractéristiques environnementales du Système TM7.
Caractéristiques environnementales
Cet équipement est conforme aux normes UL, CSA et CE comme indiqué dans le tableau suivant.
Il est conçu pour être utilisé dans un environnement industriel à degré de pollution 2.
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques environnementales générales :
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Norme
IEC61131-2
–
Organismes
UL 508
CSA 22.2 N° 142-M1987
CSA 22.2 N° 213-M1987
–
Température ambiante de
fonctionnement
–
0 à 60 °C (32 à 140 °F)
Température de stockage
–
-25 à 85 °C (-13 à 185 °F)
Humidité relative
–
5 à 95 % (sans condensation)
Degré de pollution
IEC60664
2 (matériau non conducteur)
Degré de protection
EN/IEC60529
IP67
Altitude de fonctionnement
–
0 à 2 000 m (0 à 6 560 ft.)
–
2 000 à 3 000 m (6 560 à 9 842 ft.)(1)
IEC60721-3-5 Classe 5M3
Amplitude fixe (0,295 in.) de 7,5 mm entre 2 et 8 Hz
Accélération fixe de 20 m/s2 (2 gn) entre 8 et 200 Hz
Résistance aux vibrations
Accélération fixe de 40 m/s2 (4 gn) entre 200 et 500 Hz
(1) Réduction de la température ambiante de 0,5 °C (0,9 °F) tous les 100 m (328 ft.) supplémentaires en altitude audelà de 2000 m (6560 ft.).
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
206
EIO0000003162 09/2020
Planification
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Résistance aux chocs
mécaniques
IEC60721-3-5 Classe 5M3
300 m/s2 (30 gn) pour 11 ms, onde semi-sinusoïdale,
choc type 1
Type de connexion
–
M8 ou M12 selon le bloc d'E/S
(1) Réduction de la température ambiante de 0,5 °C (0,9 °F) tous les 100 m (328 ft.) supplémentaires en altitude audelà de 2000 m (6560 ft.).
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
Sensibilité électromagnétique
Le tableau ci-dessous décrit les spécifications de susceptibilité électromagnétique du Système
TM7 :
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Décharge électrostatique
EN/IEC 61000-4-2
± 8 kV, critères B (décharge dans l'air)
± 6 kV, critères B (décharge de contact)
Champs électromagnétiques
EN/IEC 61000-4-3
10 V/m, modulation d'amplitude 80 % à 1 kHz
(80 MHz à 2 GHz)
1 V/m (2 à 2,7 GHz)
Salve transitoire rapide
EN/IEC 61000-4-4
Lignes d'alimentation : 2 kV, critères B
E/S : 1 kV, critères B
Câble blindé : 1 kV, critères B
Taux de répétition : 5 et 100 kHz
Immunité aux surtensions
transitoires circuit 24 V CC
EN/IEC 61000-5-4
Lignes d'alimentation :
1 kV (12 Ω), critères B en mode commun
0,5 kV (2 Ω), critères B en mode différentiel
Lignes non blindées :
0,5 kV (42 Ω), critères B en mode commun
1 kV (42 Ω), critères B en mode différentiel
Lignes blindées :
1 kV (12 Ω), critères B en mode commun
0,5 kV (2 Ω), critères B en mode différentiel
Champ électromagnétique induit
EN/IEC 61000-6-4
Réseau, connexion aux signaux d'E/S > 10 m
(32,8 ft), connexion à la terre fonctionnelle :
10 Veff, critères A, modulation d'amplitude
80 % à 1 kHz (150 à 80 MHz)
Critères A Fonctionnement ininterrompu durant le test.
Critères B Brève interruption autorisée durant le test.
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
EIO0000003162 09/2020
207
Planification
Caractéristique
Spécification minimum
Plage testée
Emissions conduites
EN 55011 (IEC/CISPR11)
150 à 500 kHz
quasi-pointe 79 dB µV
500 kHz à 30 MHz
quasi-pointe 73 dB µV
Émissions rayonnées
EN 55011 (IEC/CISPR11)
30 à 230 MHz,
10 m (32,8 ft) à 40 dB (µV/m)
230 MHz à 1 GHz,
10 m (32,8 ft) à 47 dB (µV/m)
Critères A Fonctionnement ininterrompu durant le test.
Critères B Brève interruption autorisée durant le test.
NOTE : Les plages testées peuvent indiquer des valeurs excédant celles de la norme IEC. Toutefois, nos normes
internes définissent les contraintes nécessaires pour les environnements industriels. Dans tous les cas, la
spécification minimale (si indiquée) est mémorisée.
Conformité et test
Ces équipements ont été mis au point et testés conformément aux directives et aux normes
européennes. Les modules portant le label ATEX sont conformes aux directives de l'UE :
Caractéristique
Caractéristiques
Compatibilité électromagnétique (EMC)
2004/108/EC
Basse tension (BT) (en anglais : LV, Low Voltage)
2006/95/EC
Atmosphère explosive des équipements (ATEX)
94/9/EC
Normes appliquées
EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 60204-1,
EN 50178, EN 60079-15
Groupe d'équipements II, catégorie 3, zone 2
adapté aux gaz explosifs
II 3G
Protection conforme aux normes européennes
Ex
Protection contre l'explosion « n »
nA
Famille de gaz
IIA
Classe de température
T5
Niveau de protection des équipements (EPL)
Gc
Température de surface maximale
84 °C (183 °F)
Indice de protection conformément à la norme
EN/IEC 60529
IP67
Plage de températures ambiantes
Ta = 0 à 60 °C (32 à 140 °F)
Numéro de certificat
TÜV 10 ATEX 7939 X
208
EIO0000003162 09/2020
Planification
Sous-chapitre 7.2
Caractéristiques mécaniques requises
Caractéristiques mécaniques requises
Exigences mécaniques
Dimensions
La figure suivante indique les dimensions des blocs de taille 1 (à gauche) et de taille 2 (à droite) :
EIO0000003162 09/2020
209
Planification
Les tableaux suivants fournissent les dimensions des blocs :
Blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
Type de bloc
Référence
Taille 1
CANopen
TM7NCOM08B
x
Taille 2
TM7NCOM16A
x
TM7NCOM16B
x
Blocs d'E/S TM7
Type de bloc
Référence
Taille 1
Entrée logique
TM7BDI8B
x
Entrée/Sortie mixte numérique
TM7BDI16B
x
TM7BDI16A
x
TM7BDM8B
x
TM7BDM16A
x
TM7BDM16B
Sortie numérique
Entrée analogique
Entrées/Sorties mixtes
analogiques
Sortie analogique
Taille 2
x
TM7BDO8TAB
x
TM7BAI4VLA
x
TM7BAI4CLA
x
TM7BAI4TLA
x
TM7BAI4PLA
x
TM7BAM4VLA
x
TM7BAM4CLA
x
TM7BAO4VLA
x
TM7BAO4CLA
x
Bloc de distribution d'alimentation TM7 (PDB)
210
Type de bornier
Référence
Taille 1
Bloc de distribution
d'alimentation (PDB)
TM7SPS1A
x
Taille 2
EIO0000003162 09/2020
Planification
Espacement requis
Les blocs TM7 peuvent être installés côte à côte. Cela étant, vous devez observer des
espacements minimum entre la face avant de chaque bloc d'extension, en tenant compte du type
de connecteur du câble et du rayon de courbure du câble (voir page 389).
La figure suivante illustre un exemple de spécifications de courbure de fil pour un bloc connecté
au moyen de câbles droits et coudés précâblés.
1
2
Câble droit
Câble coudé
EIO0000003162 09/2020
211
Planification
Sous-chapitre 7.3
Système d'alimentation TM7
Système d'alimentation TM7
Introduction
Lors de la phase de planification, le nombre de blocs d'E/S que vous sélectionnez pour votre
Système TM7 et les longueurs de câble entre ces blocs déterminent la distribution d'alimentation
requise. La section suivante vous aide à établir un bilan d'alimentation et à sélectionner la
distribution d'alimentation et les blocs d'E/S de votre système.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
212
Page
Description de la distribution d'alimentation TM7
213
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM7
218
Exemple 1 : courant consommé par une configuration d'E/S distribuées TM7
219
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante
225
EIO0000003162 09/2020
Planification
Description de la distribution d'alimentation TM7
Présentation de la distribution d'alimentation
Le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain est le point de départ de la distribution d'alimentation
pour la configuration distribuée TM7 (voir page 25). Il distribue le courant au segment
d'alimentation des E/S 24 VCC et génère le courant pour le bus d'alimentation TM7.
Dans une configuration distante (voir page 23), le module émetteur TM5SBET7 génère le courant
pour le bus d'alimentation TM7. Le premier bloc d'E/S de la configuration distante après un module
TM5SBET7 distribue le courant pour le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Il existe des composants qui génèrent du courant supplémentaire pour le bus d'alimentation TM7
ou distribuent du courant pour créer des segments d'alimentation d'E/S 24 VCC distincts. Ainsi,
des blocs de distribution d'alimentation (PDB) peuvent être ajoutés pour fournir du courant
supplémentaire au bus d'alimentation TM7 si votre configuration d'E/S l'exige. Autre exemple, vous
connectez une alimentation à un bloc d'E/S pour diviser le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
en plusieurs segments d'alimentation d'E/S 24 VCC distincts.
La figure ci-dessous illustre la distribution d'alimentation d'une configuration distante TM7.
Reportez-vous à la section Câblage de l'alimentation (voir page 238) pour plus d'informations sur
le câblage des connecteurs :
(1) Blocs d'E/S TM7
(2) Bus d'alimentation TM7
(3...4) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
TM7NCOM•• Blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
PDB Bloc de distribution d'alimentation
PS1 Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
EIO0000003162 09/2020
213
Planification
La figure ci-dessous donne un aperçu de la distribution d'alimentation d'une configuration distante.
Reportez-vous à la section Câblage de l'alimentation (voir page 238) pour plus d'informations sur
le câblage des connecteurs :
(1) Blocs d'E/S TM7
(2) Bus d'alimentation TM7
(3...5) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
TM5SBET7 Module émetteur
PDB Bloc de distribution d'alimentation
PS1 Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
Description du bus d'alimentation TM7
Le bus TM5 se compose de deux parties :
le bus de données TM7 ;
 le bus d'alimentation TM7.

Le bus d'alimentation TM7 distribue le courant pour alimenter l'électronique des blocs d'E/S. Si
nécessaire, le courant sur le bus TM7 peut être renforcé en ajoutant un PDB.
Dans une configuration distribuée, les données TM7 et les bus d'alimentation commencent par un
bloc d'E/S d'interface de bus de terrain.
Dans une configuration distante, les données TM7 et les bus d'alimentation commencent par un
module émetteur TM5SBET7.
NOTE : le module émetteur TM5SBET7 doit être le dernier module électronique de la configuration
TM5 localeou distante que vous envisagez d'étendre.
214
EIO0000003162 09/2020
Planification
Description du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le courant est distribué aux entrées et sorties du Système TM7 via le segment d'alimentation des
E/S 24 VCC.
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le premier composant TM7 de la
configuration et se termine au point où un autre bloc d'E/S est connecté à une alimentation ou à la
fin de la configuration.
Un segment est un groupe de blocs d'E/S connectés les uns aux autres par l'intermédiaire des
connecteurs IN et OUT d'alimentation 24 VCC.
Les raisons qui justifient la création d'un segment sont les suivantes :
 Séparer les groupes de blocs d'E/S. Par exemple, un groupe d'entrées séparé d'un groupe de
sorties.
 Le courant délivré au segment d'alimentation précédent des E/S 24 VCC est entièrement
consommé par les équipements figurant sur ce segment.
Bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain
Entre autres choses, le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain connecte :
l'alimentation externe directement au segment d'alimentation des E/S 24 VCC,
 l'alimentation externe à l'alimentation interne générant le courant distribué au bus d'alimentation
TM7, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.

La figure suivante décrit les éléments alimentés par le bus d'alimentation TM7 et le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC :
Désignation
Description
Bus d'alimentation TM7
Qui dessert les blocs d'E/S d'extension de la configuration
distribuée.
Segment d'alimentation des
E/S 24 VCC
Dessert :
 l'électronique du bloc d'E/S,
 les capteurs et actuateurs connectés au bloc d'E/S de l'interface
du bus de terrain,
 les blocs d'extension,
 les capteurs et actionneurs connectés aux blocs d'extension.
EIO0000003162 09/2020
215
Planification
Module émetteur (TM5SBET7)
Le module émetteur TM5SBET7 fournit du courant au bus d'alimentation TM7 et relaie aussi les
données du contrôleur vers les équipements d'extension distants à travers le bus de données
TM7.
Selon la position de montage du module émetteur TM5SBET7, le nombre de blocs d'E/S
d'extension TM7 raccordés sans PDB est limité à :
Emplacement du
TM5SBET7
Nombre maximal de blocs
d'E/S TM7
Horizontal
8
Vertical
6
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT


Ne connectez pas plus de 8 blocs à un TM5SBET7 installé horizontalement.
Ne connectez pas plus de 6 blocs à un TM5SBET7 installé verticalement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : pour installer plus de 6 ou 8 blocs (en fonction de l'orientation de l'installation du
TM5SBET7) d'E/S distantes TM7, vous devez ajouter un bloc de distribution d'alimentation.
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Les blocs de distribution d'alimentation (PDBs) permettent de renforcer les tensions et courants
distribués par le bus d'alimentation TM7. Vous risquez de devoir ajouter des PDB pour renforcer
le bus d'alimentation TM7 dans les cas suivants :
 Aucun PDBs n'a été installé et le nombre de blocs d'E/S dépasse le nombre maximum que le
module émetteur TM5SBET7 peut prendre en charge, conformément à l'orientation de
l'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous au module émetteur (voir page 216).
 Le module émetteur installé et les PDBs sont adaptés à la consommation de courant des blocs
d'E/S et aux longueurs de câbles, mais vous souhaitez une alimentation redondante au cas où
un PDB cesserait de fonctionner.
 La consommation de courant cumulée de l'électronique des blocs d'E/S dépasse le courant de
sortie maximum disponible à partir du module émetteur TM5SBET7 et des éventuels modules
PDBs déjà installés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Courant fourni et
tables de consommation sur le bus d'alimentation TM7 (voir page 281).
 Le nombre maximum de blocs d'E/S qui peuvent être alimentés par le module émetteur existant
et les modules PDBs ont été installés, et la longueur du câble qui relie le premier bloc d'E/S au
dernier est supérieure à 100 m.
216
EIO0000003162 09/2020
Planification
NOTE : si la distance entre le premier et le dernier bloc d'E/S d'un bus d'alimentation TM7
entièrement renseigné dépasse 100 m, la perte de tension sur le câble peut réduire le nombre
maximum de blocs d'E/S TM7 qu'il est possible d'alimenter. Dans ces circonstances, ajoutez un
module PDB et vérifiez que la tension d'alimentation de chaque bloc d'E/S respecte les limites
autorisées.
Courant fourni au bus d'alimentation TM7
Le tableau ci-dessous indique le courant maximum fourni au bus d'alimentation TM7 :
Equipement
Courant fourni au bus d'alimentation TM7
monté horizontalement
0 à 55 °C
55 à 60 °C
0 à 50 °C
TM5SBET7
304 mA
228 mA
228 mA
TM7SPS1A
750 mA
TM7NCOM08B
150 mA
TM7NCOM16B
750 mA
TM7NCOM16A
750 mA
Courant fourni au bus
d'alimentation TM7 monté
verticalement
Courant fourni au segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le tableau ci-dessous indique le courant maximum distribué au segment d'alimentation des E/S
24 VCC :
Equipement
Courant maximum
TM5SBET7
–
TM7SPS1A
–
TM7NCOM08B
4A
TM7NCOM16B
4A
TM7NCOM16A
4A
(1)
Bloc d'E/S TM7
8A
(1) Lorsque vous raccordez le connecteur IN d'alimentation d'E/S 24 VCC à une alimentation
externe
EIO0000003162 09/2020
217
Planification
Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM7
Planification de la distribution d'alimentation
Le système de distribution d'alimentation délivre du courant au segment d'alimentation des E/S
24 VCC et au bus d'alimentation TM7 des configurations locales et distantes.
La planification de votre système de distribution d'alimentation TM7 doit respecter l'ordre suivant :
Etape
Description
1
Sélectionnez la combinaison des contrôleurs, des E/S et des accessoires nécessaires à votre
application.
2
Créez des segments d'alimentation 24 VCC en connectant les blocs d'E/S TM7 aux
alimentations.
3
Calculez la consommation électrique sur le bus d'alimentation TM7 et ajoutez un PDB si
nécessaire.
4
Déterminez les éventuelles pertes de tension dues aux câbles dont la longueur est supérieure
à 100 m et ajoutez un PDB si nécessaire.
5
Calculez le courant consommé sur chacun des segments d'alimentation des E/S 24 VCC et
connectez des blocs d'E/S TM7 pour créer des segments si nécessaire.
Pour planifier la distribution de l'alimentation du Système TM7, vous devez calculer les valeurs
suivantes :
 la consommation électrique sur le bus d'alimentation du TM7 ;
 la consommation électrique du ou des segments d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 la consommation électrique de l'électronique du bloc ;
 la consommation électrique des charges connectées aux sorties CC des modules alimentés
par le segment d'alimentation des E/S 24 VCC ;
 le courant consommé pour alimenter les capteurs et actionneurs raccordés au bloc.
218
EIO0000003162 09/2020
Planification
Exemple 1 : courant consommé par une configuration d'E/S distribuées TM7
Introduction
Ce premier exemple concerne une configuration d'E/S distribuées TM7 (bloc d'E/S de l'interface
du bus de terrain TM7 et blocs d'E/S TM7). L'autre exemple (voir page 111) s'appuie sur des blocs
d'E/S d'extension TM7 (module émetteur TM5 et ses blocs d'extension distants). Grâce à ces
exemples, vous pouvez réaliser les calculs nécessaires à votre système Système TM7.
Dans une configuration d'E/S distribuées TM7, le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
se connecte :
 à l'alimentation externe reliée directement au segment d'alimentation des E/S 24 VCC,
 à l'alimentation externe reliée à l'alimentation interne générant le courant distribué au bus
d'alimentation TM7, qui est dérivé de la connexion d'alimentation principale 24 VCC.
Toutes les valeurs de consommation sont documentées dans le chapitre Tableaux d'associations
et de consommation électrique (voir page 263).
Exemple de planification
Cet exemple de configuration comprend :
Le bloc d'E/S de l'interface CANopen TM7NCOM08B équipé de 8 voies configurables d'entrées
ou de sorties numériques.
 Certains blocs d'extension :
 TM7BDI8B
 TM7BDI16B
 TM7BDM16A
 TM7BDM16B
 TM7BDO8TAB
 TM7BAI4CLA
 TM7BAO4CLA


Hypothèses retenues pour calculer la consommation de cette configuration :
TM7NCOM08B: Le courant maximum distribué sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
est limité par une alimentation isolée externe de 4000 mA.
TM7BDI8B: Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à
25 mA par capteur, soit 200 mA au total pour le bloc.
TM7BDM16A: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au bloc n'est
jamais supérieure à 2500 mA.
TM7BDM16B: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au bloc n'est
jamais supérieure à 1500 mA.
Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à 25 mA par
capteur, soit 200 mA au total pour le bloc.
TM7BDO8TAB: A chaque instant, seules 5 sorties sont actives, et l'appel de courant maximum
d'une sortie est de 1000 mA, soit 5000 mA au total pour le bloc.
EIO0000003162 09/2020
219
Planification
Le graphique suivant montre l'exemple de configuration connectée aux alimentations PS1 et PS2 :
PS1 Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
220
EIO0000003162 09/2020
Planification
Pour plus d'informations, consultez la section Câblage de l'alimentation (voir page 238).
150
(1)
38
38
38
38
38
38
38
(2)
112
74
36
–2
–40
–78
–116
(3)
42
21
125
125
84
125
188
(5)
4000
84
Légende
TM7BAO4CLA
TM7BAI4CLA
TM7BDO8TAB
TM7BDM16B
TM7BDM16A
TM7BDI16B
TM7BDI8B
TM7NCOM08B
Le tableau suivant montre le courant délivré et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM7 et
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
(4)
800
0
0
2500
1500
5000
–
–
(6)
100
200
0
0
200
–
–
–
(7)
984
242
21
2625
1625
5484
125
188
(8)
3016
2774
2753
128
–1697
–6781
–6906
–7094
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des
équipements externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
EIO0000003162 09/2020
221
Planification
Courant consommé sur le bus d'alimentation TM7
Le TM7NCOM08B génère 150 mA sur le bus d'alimentation TM7 pour alimenter les blocs
d'extension. Le bus d'alimentation TM7 commence par le bloc TM7NCOM08B et se termine par le
bloc d'extension TM7BAO4CLA.
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM7 est de 266 mA, soit une valeur
supérieure à la capacité de 150 mA de ce segment.
Pour respecter les règles PDB de montage (voir page 216), vous devez ajouter un TM7SPS1A au
bus d'alimentation TM7. Ainsi, vous pouvez placer le TM7SPS1A entre un bloc TM7BDM16B et
un bloc TM7BDM16A.
150
750
38
38
38
112
74
36
42
21
125
786
(1)
38
38
38
38
(2)
748
710
672
634
(3)
125
84
125
188
(5)
4000
84
Légende
TM7BAO4CLA
TM7BAI4CLA
TM7BDO8TAB
TM7BDM16B
TM7SPS1A
TM7BDM16A
TM7BDI16B
TM7BDI8B
TM7NCOM08B
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM7 :
(4)
800
0
0
2500
1500
5000
–
–
(6)
100
200
0
0
200
–
–
–
(7)
984
242
21
2625
1625
5484
125
188
(8)
3016
2774
2753
128
–1697
–6781
–6906
–7094
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des équipements
externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM7 est de 266 mA, soit une valeur inférieure
à la capacité de 900 mA de ce bus d'alimentation TM7.
222
EIO0000003162 09/2020
Planification
L'étape suivante consiste à calculer le courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S
24 VCC pour valider la configuration de cet exemple.
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le TM7NCOM08B et se termine par le
bloc TM7BAO4CLA. La capacité de ce segment d'alimentation des E/S 24 VCC est limitée à
4000 mA dans cet exemple.
Dans cet exemple, le courant total consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC est
de 11094 mA, soit une valeur supérieure à la capacité de 4000 mA de ce segment.
Vous devez donc diviser le segment existant en deux, en connectant un bloc d'E/S TM7 à une
alimentation.
Pour cet exemple, le TM7BDM16B est connecté à l'alimentation PS2.
Le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le TM7NCOM08B et se
termine par le TM7BDM16A. La capacité de ce segment est limitée à 4000 mA.
Le deuxième segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le TM7BDM16B et se
termine par le TM7BAO4CLA. La capacité de ce segment est limitée à 8000 mA.
Le graphique suivant montre l'exemple de configuration connectée aux alimentations PS1 et PS2 :
PS1 Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
EIO0000003162 09/2020
223
Planification
36
Légende
74
TM7BAO4CLA
112
TM7BAI4CLA
38
TM7BDO8TAB
TM7BDM16A
38
TM7BDM16B
TM7BDI16B
38
150
TM7SPS1A
TM7BDI8B
TM7NCOM08B
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le segment d'alimentation des
E/S 24 VCC après la connexion du TM7BDM16B à l'alimentation PS2 :
38
38
38
38
(2)
748
710
672
634
(3)
750
4000
786
(1)
8000
(4)
84
42
21
125
125
84
125
188
(5)
800
0
0
2500
1500
5000
–
–
(6)
100
200
0
0
300
–
–
–
(7)
984
242
21
2625
1825
5084
125
188
(8)
3016
2774
2753
128
6175
1091
966
778
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des équipements
externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
Le courant total consommé sur le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 3872
mA, soit une valeur inférieure à la capacité de 4000 mA de ce segment.
Le courant total consommé sur le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 7222 mA,
soit une valeur inférieure à la capacité de 8000 mA de ce segment.
224
EIO0000003162 09/2020
Planification
Exemple 2 : courant consommé par une configuration distante
Introduction
Cet exemple concerne une configuration distante (voir page 23) (module émetteur et blocs d'E/S
d'extension). A partir de cet exemple, vous devrez réaliser les calculs nécessaires pour votre
système TM7.
Toutes les valeurs de consommation sont documentées dans le chapitre Tableaux d'associations
et de consommation électrique (voir page 263).
Exemple de planification
Cet exemple de configuration comprend :
Le module émetteur TM5SBET7.
 Certains blocs d'extension :
 TM7BDI8B
 TM7BDI16B (x3)
 TM7BDM16A
 TM7BDM16B
 TM7BDO8TAB
 TM7BAI4CLA
 TM7BAO4CLA


Hypothèses retenues pour calculer la consommation de cette configuration :
TM7BDI8B: Ce bloc est connecté à l'alimentation pour distribuer 8000 mA au segment
d'alimentation des E/S 24 VCC.
Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à 25 mA par
capteur, soit 200 mA au total pour le bloc.
TM7BDI16B (x3) : Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été
estimé à 37,5 mA par capteur, soit 500 mA au total pour le bloc.
TM7BDM16A: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au bloc n'est
jamais supérieure à 2500 mA.
Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à 12,5 mA par
capteur, soit 100 mA au total pour le bloc.
TM7BDM16B: La somme de l'appel de courant de toutes les sorties connectées au bloc n'est
jamais supérieure à 2000 mA.
Le courant alimentant les capteurs électroniques de cet exemple a été estimé à 25 mA par
capteur, soit 200 mA au total pour le bloc.
TM7BDO8TAB: Ce bloc est connecté à l'alimentation pour distribuer 8000 mA au segment
d'alimentation des E/S 24 VCC.
A chaque instant, seules 6 sorties sont actives, et l'appel de courant maximum d'une sortie
est de 1000 mA, soit 5000 mA au total pour le bloc.
EIO0000003162 09/2020
225
Planification
Le graphique suivant illustre la configuration exemple connectée aux alimentations PS1 et PS2 :
PS1 Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
NOTE :
pour plus d'informations, consultez la section connexions des alimentations (voir page 238) :
 TM5SBET7
 PDB
 Bloc d'E/S
226
EIO0000003162 09/2020
Planification
304
–
Légende
TM7BAO4CLA
TM7BAI4CLA
TM7BDO8TAB
TM7BDM16B
TM7BDM16A
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDI8B
TM5SBET7
Le tableau suivant montre le courant délivré et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM7 et
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
(1)
38
38
38
38
38
38
38
38
38
(2)
266
228
190
152
114
76
38
0
–38
(3)
21
21
21
125
125
84
125
188
(5)
8000
42
(4)
8000
0
0
0
0
2500
2000
6000
–
–
(6)
200
500
500
500
100
200
–
–
–
(7)
242
521
521
521
2725
2325
6084
125
188
(8)
7758
7237
6716
6195
3470
1145
1916
1791
1603
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des équipements externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
EIO0000003162 09/2020
227
Planification
Courant consommé sur le bus d'alimentation TM7
Le TM5SBET7 génère 304 mA sur le bus d'alimentation TM7 pour alimenter les blocs d'extension.
Le bus d'alimentation TM7 commence par le bloc TM7BDI8B et se termine par le bloc d'extension
TM7BAO4CLA.
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM7 est de 342 mA, soit une valeur
supérieure à la capacité de 304 mA de ce segment.
Vous devez compléter el bus d'alimentation TM7 en ajoutant un TM7SPS1A entre le bloc
TM7BDO8TAB et le bloc TM7BAI4CLA.
304
750
38
38
38
38
38
38
38
266
228
190
152
114
76
38
21
21
21
125
125
84
8000
42
788
Légende
TM7BAO4CLA
TM7BAI4CLA
TM7SPS1A
TM7BDO8TAB
TM7BDM16B
TM7BDM16A
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDI8B
TM5SBET7
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le bus d'alimentation TM7 :
(1)
38
38
(2)
750
712
(3)
125
188
(5)
8000
(4)
0
0
0
0
2500
2000
6000
–
–
(6)
200
500
500
500
100
200
–
–
–
(7)
242
521
521
521
2725
2325
6084
125
188
(8)
7758
7237
6716
6195
3470
1145
1916
1791
1603
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des équipements externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
Le courant total consommé sur le bus d'alimentation TM7 est de 342 mA, soit une valeur inférieure
à la capacité de 1054 mA de ce bus d'alimentation TM7.
228
EIO0000003162 09/2020
Planification
Le graphique suivant illustre l'exemple de configuration (avec le PDB) connecté aux alimentations
PS1 et PS2 :
PS1 Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
Pour plus d'informations, consultez la section connexions des alimentations (voir page 238) :
 TM5SBET7
 PDB
 Bloc d'E/S
L'étape suivante consiste à calculer le courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S
24 VCC pour valider la configuration de cet exemple.
EIO0000003162 09/2020
229
Planification
Courant consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Dans cet exemple,
 Le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le TM7BDI8B et se termine
par le TM7BDM16B. La capacité de ce segment est limitée à 8000 mA.
 Le deuxième segment d'alimentation des E/S 24 VCC commence par le TM7BDO8TAB et se
termine par le TM7BAO4CLA. La capacité de ce segment est limitée à 8000 mA.
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDI16B
TM7BDM16A
TM7BDM16B
TM7BDO8TAB
TM7BAI4CLA
TM7BAO4CLA
Légende
38
38
38
38
38
38
38
38
38
(2)
266
228
190
152
114
76
38
0
–38
(3)
304
TM7SPS1A
TM7BDI8B
TM5SBET7
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé en mA sur le segment d'alimentation des
E/S :
750
8000
(1)
8000
(4)
42
21
21
21
125
125
84
125
188
(5)
0
0
0
0
2500
2000
6000
–
–
(6)
200
500
500
500
100
200
–
–
–
(7)
242
521
521
521
2725
2325
6084
125
188
(8)
7758
7237
6716
6195
3470
1145
1916
1791
1603
(9)
Légende :
Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
(1) Courant fourni sur le bus d'alimentation TM7
(2) Consommation du bloc d'E/S TM7
(3) Courant restant disponible après consommation du bloc
Alimentation des E/S isolée externe, 24 VCC
(4) Courant fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
(5) Consommation de l'électronique du bloc d'E/S TM7
(6) Consommation des charges des voies de sortie
(7) Consommation de l'alimentation des capteurs, des actuateurs ou des équipements externes
(8) Consommation totale du bloc d'E/S TM7
(9) Courant restant disponible après consommation du bloc
230
EIO0000003162 09/2020
Planification
Le courant total consommé sur le premier segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 6855
mA, soit une valeur inférieure à la capacité de 8000 mA de ce segment.
Le courant total consommé sur le second segment d'alimentation des E/S 24 VCC est de 6397 mA,
soit une valeur inférieure à la capacité de 8000 mA de ce segment.
NOTE : quand la consommation électrique des équipements sur un segment d'alimentation des
E/S 24 VCC dépasse la capacité du segment, il est nécessaire de créer un autre segment. Pour
créer un segment, connectez une alimentation isolée externe distincte à un connecteur IN
d'alimentation VCC du bloc qui aurait autrement provoqué le dépassement de la limite de capacité.
EIO0000003162 09/2020
231
Planification
Sous-chapitre 7.4
Caractéristiques électriques
Caractéristiques électriques
Introduction
La section suivante décrit les règles générales de câblage du Système TM7. Elle indique
également les éléments à prendre en compte et les techniques permettant de relier le Système
TM7 à la terre.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
232
Page
Bonnes pratiques en matière de câblage
233
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC
237
Câblage de l'alimentation
238
EIO0000003162 09/2020
Planification
Bonnes pratiques en matière de câblage
Introduction
Plusieurs règles doivent être respectées lors du câblage d'un contrôleur Système TM7. Pour plus
d'informations, voir la section Câbles TM7 (voir page 389).
Règles de câblage
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC




Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris les équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Utilisez toujours un appareil de mesure de tension réglé correctement pour vous assurer que
l'alimentation est coupée conformément aux indications.
Remettez en place et sécurisez tous les capots de protection, accessoires, matériels, câbles
et fils, et vérifiez que l'appareil est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension.
N'utilisez que la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits
associés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Les règles suivantes doivent être respectées pour le câblage du Système TM7 :
Le câblage des E/S et de la communication doit être séparé du câblage d'alimentation.
Acheminez ces deux types de câblage dans des gaines séparées.
 Vérifiez que les conditions d'utilisation et d'environnement respectent les plages spécifiées.
 Utilisez des câbles de taille appropriée, afin de respecter les exigences en matière de courant
et de tension.
 Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
 Utilisez uniquement les câbles de bus d'extension TM7 (voir page 390).

EIO0000003162 09/2020
233
Planification
Mise à la terre des blocs TM7
En cas d'utilisation de câbles préfabriqués IP67, les blocs Système TM7 intègrent un système de
mise à la terre propre au matériel de montage et de connexion. Les blocs Système TM7 doivent
toujours être montés sur une embase conductrice. L'embase ou l'objet utilisé pour le montage des
blocs (cadre métallique, rail de montage ou plaque de montage) doit être mis à la terre (PE)
conformément aux exigences et règles locales, régionales et nationales. Consultez la section
consacrée à la mise à la terre des blocs système (voir page 137), car elle indique des informations
importantes.
NOTE : si vous n'utilisez pas des câbles préfabriqués Schneider Electric IP67, vous devez utiliser
des câbles blindés et des connecteurs conducteurs (fils métalliques sur le connecteur), et
raccorder le blindage du câble à la gaine métallique du connecteur.
AVERTISSEMENT
DISCONTINUITE DE LA MISE A LA TERRE




Utilisez exclusivement des câbles munis d'une gaine blindée isolée.
Utilisez exclusivement des connecteurs IP67 avec fils métalliques.
Branchez le blindage du câble aux fils métalliques des connecteurs.
Respectez toujours les règles de câblage locales, régionales et/ou nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
La figure suivante illustre la mise à la terre du Système TM7 :
t
234
EIO0000003162 09/2020
Planification
Protection des sorties contre les dommages dus aux charges inductives
En fonction de la charge, un circuit de protection peut être requis pour les sorties sur certains blocs.
Les charges inductives utilisant des tensions CC peuvent créer des réflexions de tension
entraînant un dépassement qui va endommager les équipements de sortie ou en réduire la durée
de vie.
AVIS
EQUIPEMENT INOPERANT


Vérifiez que les actionneurs connectés aux blocs d'E/S numériques TM7 comportent un circuit
de protection intégré pour réduire le risque de dommages par charge inductive sur les sorties.
Si les actionneurs ne comportent pas de protection intégrée, utilisez un circuit de protection
IP67 externe approprié pour réduire le risque de dommages par charge inductive sur les
sorties.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
NOTE : les schémas de câblage suivants sont conceptuels et sont fournis à titre informatif pour
faciliter la sélection de l'équipement de protection IP67 approprié.
Circuit de protection A : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu.


C représente une valeur comprise entre 0,1 et 1 μF.
R représente une résistance dont la valeur est quasi identique à la charge.
Circuit de protection B : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu.
EIO0000003162 09/2020
235
Planification
Utilisez une diode ayant les caractéristiques nominales suivantes :


Tension de tenue inverse : tension d'alimentation du circuit de charge x 10.
Courant direct : supérieur au courant de charge.
Circuit de protection C : ce circuit de protection peut être utilisé pour des circuits à courant continu.
Dans les applications où la charge inductive est fréquemment et/ou rapidement activée et
désactivée, assurez-vous que la valeur nominale continue de la varistance (J) est supérieure de
20 % (voire plus) à l'énergie de crête de la charge.
236
EIO0000003162 09/2020
Planification
Sélection d'une alimentation externe 24 VCC
Caractéristiques de l'alimentation 24 VCC
Le Système TM7 requiert des alimentations d'une tension nominale de 24 VCC. Les alimentations
externes 24 VCC doivent afficher une très basse tension de sécurité (TBTS), conformément à la
norme IEC 61140. Ces alimentations sont isolées entre les circuits électriques d'entrée et de sortie
de l'alimentation.
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Calcul de l'alimentation requise
Reportez-vous à la section Mise en œuvre du système de distribution d'alimentation TM7
(voir page 218).
EIO0000003162 09/2020
237
Planification
Câblage de l'alimentation
Présentation
Pour distribuer le courant au(x) segment(s) d'alimentation des E/S 24 VCC et au bus d'alimentation
TM57 conformément à la description de la distribution d'alimentation (voir page 213), les modules
et les blocs suivants sont connectés à une source d'alimentation externe :
 Module émetteur (TM5SBET7)
 Bloc des E/S d'interface de bus de terrain
 Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
 Blocs d'E/S
L'alimentation de ces blocs peut provenir d'une ou de plusieurs sources. Vos exigences dépendent
des caractéristiques suivantes :
 Besoins en tension et en courant
 Isolement requis
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
238
EIO0000003162 09/2020
Planification
Câblage du module émetteur (TM5SBET7)
Le TM5SBET7 (voir page 216) désigne la connexion à l'alimentation 24 VCC externe et le début
de la distribution d'alimentation de la configuration TM7 distante. L'alimentation est fournie par une
alimentation externe isolée selon les besoins en courant et les capacités.
La figure suivante illustre le câblage du TM5SBET7 avec une alimentation 24 VCC externe :
(2) Fusible externe type T à action retardée 1 A, 250 V
PS1 Principale alimentation isolée externe, 24 VCC
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
239
Planification
Câblage du bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain
Le bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain est le début de la distribution d'alimentation de la
configuration distribuée TM7. L'alimentation est fournie par des alimentations isolées externes
selon les besoins en courant et les capacités.
Vous devez établir deux connexions d'alimentation au bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain à
partir de vos alimentations sources :
Connexions
2 alimentations
Alimentation principale 24 VCC qui génère le
courant pour le bus d'alimentation TM7
PS1
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
PS2
La figure suivante illustre un bloc d'E/S d'interface de bus de terrain câblé à deux alimentations
24 VCC externes séparées :
(2) Fusible externe type T à action retardée 1 A, 250 V 1
(3) Fusible externe type T à action retardée, 4 A maximum, 250 V
PS1 Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
PS2 Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
1
Fusible limité à 1 A par PDB, fusible maximum limité à 5 A avec quatre PDB interconnectés au
maximum. S'il y a moins de quatre PDB, choisissez le fusible en conséquence.
240
EIO0000003162 09/2020
Planification
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Câblage du PDB
Le TM7SPS1A (PDB) renforce le bus d'alimentation TM7 (voir page 214). L'alimentation est
fournie par une alimentation isolée externe selon les besoins en courant et les capacités.
La figure suivante illustre le câblage du PDB avec une alimentation :
(1) Fusible externe type T à action retardée, 1 A minimum, 4 A maximum, 250 V
(2) Courant maximum 4 A
PS1 Principale alimentation externe isolée, 24 VCC
EIO0000003162 09/2020
241
Planification
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Câblage du bloc d'E/S
Quand vous fournissez du courant à un bloc d'E/S TM7 au moyen d'un connecteur OUT
d'alimentation 24 VCC du bloc d'E/S précédent, les deux blocs occupent le même segment
d'alimentation d'E/S 24 VCC. Cependant, si vous connectez une alimentation isolée externe au
connecteur IN d'alimentation 24 VCC d'un bloc d'E/S TM7, vous établissez un nouveau segment
d'alimentation des E/S 24 VCC commençant par ce bloc d'E/S.
Lorsque vous créez un segment d'alimentation d'E/S 24 VCC, sélectionnez une alimentation
isolée externe suffisante pour l'alimentation requise des blocs d'E/S planifiés pour ce segment.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Description du segment d'alimentation des E/S
24 VCC (voir page 213).
La figure suivante illustre un bloc d'E/S câblé avec une alimentation 24 VCC externe :
(3) Fusible externe type T à action retardée, 8 A maximum, 250 V
PS2 Alimentation des E/S externes isolées, 24 VCC
242
EIO0000003162 09/2020
Planification
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 V CC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système. Si vous ne raccordez pas ensemble les circuits 0 V CC des alimentations externes,
les voyants d'état peuvent ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru
d'explosion et/ou d'incendie.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez systématiquement les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre
fonctionnelle (FE) de votre système.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
243
Planification
244
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Procédures d'installation
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 8
Procédures d'installation
Procédures d'installation
Présentation
Ce chapitre détaille les procédures de construction d'un Système TM7. Les directives d'installation
résument les étapes de la procédure d'installation.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Spécifications d'installation
246
Instructions d'installation
249
Adressage
258
EIO0000003162 09/2020
245
Procédures d'installation
Spécifications d'installation
Avant le démarrage
Avant de procéder à l'installation de votre Système TM7, veuillez lire attentivement le présent
chapitre afin de bien comprendre son contenu.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION









Utilisez des équipements munis d'une protection contre les explosions conformément aux
instructions d'utilisation et aux documents correspondants.
Conformez-vous aux règles de sécurité et de prévention des accidents et respectez les
normes telles que IEC/EN 60079-14.
Vérifiez que tous les autres équipements associés, tels que les câbles et les connecteurs, sont
aussi adaptés au lieu d'utilisation.
Raccordez tous les équipements à la terre, en utilisant une plaque métallique, un bornier ou
une plaque de montage relié(e) de façon sûre à la plaque arrière du boîtier, avec un potentiel
égalisé.
Coupez toutes les alimentations de tous les équipements, y compris des équipements
connectés, avant de retirer les caches ou les portes d'accès, ou avant d'installer ou de retirer
des accessoires, matériels, câbles ou fils, sauf dans les cas de figure spécifiquement indiqués
dans le guide de référence du matériel approprié à cet équipement.
Les équipements doivent rester hors tension tant que les opérations d'installation ou de
maintenance ne sont pas terminées.
Arrêtez la collecte de poussière selon que de besoin sur les équipements susceptibles de
provoquer des explosions.
Vérifiez que tous les connecteurs et bouchons d'étanchéité des connecteurs M8 et M12 sont
en place et serrés avec un couple compris entre 0,2 et 0,4 Nm (1,8 et 3,5 lbf-in) avant la mise
sous tension.
Avant de remettre les équipements sous tension, vérifiez que tous les connecteurs sont
obturés correctement soit par des câbles soit par des bouchons d'étanchéité.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVIS
DECHARGE ELECTROSTATIQUE


Ne touchez jamais les broches de connexion du bloc.
Laissez toujours les câbles ou les bouchons d'étanchéité en place lors du fonctionnement
normal.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
246
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Consignes relatives à la programmation
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT


N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet
équipement.
Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration
matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Environnement d'utilisation
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION



Utilisez cet équipement uniquement dans des lieux non dangereux ou dans des lieux
conformes aux spécifications Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D, ou aux spécifications
ATEX Groupe II, Zone 2 pour les lieux dangereux, conformément à la réglementation locale
et/ou nationale en vigueur.
Ne remplacez pas les composants susceptibles d'altérer la conformité de cet équipement aux
spécifications relatives à une utilisation dans des zones dangereuses.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger avant
de connecter ou déconnecter l'équipement.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : tout équipement supplémentaire utilisé en conjonction avec l'équipement décrit ici doit
également être adapté au lieu d'utilisation.
Spécifications relatives à l'utilisation sur des sites ATEX Groupe II, Zone 2 :
Installez et utilisez l'équipement en respectant strictement les instructions d'installation et de
fonctionnement indiquées ici et dans les autres documents associés.
 Respectez toutes les règles de sécurité et de prévention des accidents et conformez-vous aux
normes telles que la norme IEC/EN 60079-14 ou celles en vigueur sur le lieu de destination
finale de votre application.
 Tous les équipements doivent être raccordés à une terre équipotentielle dimensionnée en
fonction du système d'alimentation de votre application.
 L'équipement doit rester hors tension tant que l'installation n'est pas terminée, et notamment
tant que les connexions des câbles n'ont pas été serrées selon le couple approprié.
 Avant de remettre l'équipement sous tension, vérifiez que tous les connecteurs non utilisés
(connecteurs ouverts sans qu'aucun câble ne soit branché) sont obturés au moyen de
bouchons d'étanchéité adaptés.

EIO0000003162 09/2020
247
Procédures d'installation


Au cours des opérations d'entretien ou de maintenance, l'équipement doit être arrêté et protégé
contre tout redémarrage inopiné.
Ne banchez ou ne débranchez les câbles ou les bouchons d'étanchéité sous tension que si
l'équipement se trouve dans un lieu identifié comme non dangereux.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Installez et utilisez cet équipement conformément aux conditions décrites dans les caractéristiques d'environnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : Les modules d'E/S individuels peuvent différer en termes de déperditions thermiques de
fonctionnement ou d'autres caractéristiques environmentales importantes. Pour obtenir des
informations spécifiques, reportez-vous au guide de référence du matériel relatif à votre module
en particulier.
Consignes relatives à l'installation
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT





L'alimentation des capteurs ou actionneurs ne doit servir qu'à alimenter les capteurs et
actionneurs connectés au module.
Les circuits d'alimentation et de sortie doivent être câblés et protégés par fusibles,
conformément aux exigences des réglementations locales et nationales concernant l'intensité
et la tension nominales de l'équipement.
N'utilisez pas cet équipement dans des fonctions d'automatisme de sécurité, sauf s'il s'agit
d'un équipement de sécurité fonctionnelle conforme aux réglementations et normes
applicables.
Cet équipement ne doit être ni démonté, ni réparé, ni modifié.
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention No
Connection (N.C.).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
NOTE : Utilisez des types de fusible JDYX2 ou JDYX8 reconnus par le label UL et homologués
CSA.
248
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Instructions d'installation
Introduction
Le Système TM7 peut être monté :
en utilisant un cadre aluminium avec deux écrous de serrage et des vis M4
 en utilisant un rail DIN avec une plaque de montage TM7ACMP
 directement sur la machine

NOTE : le montage sur un rail DIN au moyen de la plaque de montage TM7ACMP est possible
uniquement avec les blocs de taille 1 (les plus petits) (voir page 209).
NOTE : les composants Système TM7 doivent toujours être montés sur une embase conductrice.
Bloc TM7 sur un cadre en aluminium
Les blocs peuvent être montés sur un cadre aluminium avec deux écrous de serrage et des vis
M4 :
M4
M4
M4
NOTE : le couple maximum de serrage des vis M4 est de 0,6 N.m (5,3 lbf-in).
AVIS
EQUIPEMENT INOPERANT


Vérifiez que le bloc est bien fixé sur sa surface de montage.
Ne serrez pas les vis au-delà du couple maximum spécifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
249
Procédures d'installation
Bloc TM7 sur un rail DIN
Vous pouvez monter les blocs de taille 1 sur un rail DIN avec la plaque de montage TM7ACMP
(voir page 66) Pour garantir la conformité aux normes CME (compatibilité électromagnétique), un
rail DIN métallique doit être fixé sur une surface de montage métallique plate, sur un rack EIA
(Electronic Industries Alliance) ou dans une armoire NEMA (National Electrical Manufacturers
Association). Dans tous les cas, la surface de montage doit être correctement reliée à la terre
(voir page 137).
Vous pouvez commander un rail DIN adéquat auprès de Schneider Electric :
NOTE : seuls les blocs de taille 1 (les plus petits) peuvent être installés sur le rail DIN avec la
plaque de montage.
250
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
La procédure suivante décrit en détails les instructions d'assemblage et d'installation d'un bloc sur
un rail DIN :
Etape
1
Action
Vissez le bloc sur la plaque de
montage. Les vis requises sont
fournies avec la plaque de montage.
NOTE : le couple maximum de
serrage des vis est de 0,6 N.m
(5,3 lbf-in).
2
Placez les protubérances supérieurs
de la plaque de montage sur le bord
supérieur du rail DIN (1).
Faites pivoter le bloc sur le rail DIN
jusqu'à ce qu'il s'enclenche (2).
1
2
3
Le bloc est installé correctement sur
le rail DIN.
EIO0000003162 09/2020
251
Procédures d'installation
AVIS
EQUIPEMENT INOPERANT


Vérifiez que le bloc est bien fixé sur sa surface de montage.
Ne serrez pas les vis au-delà du couple maximum spécifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Pour plus d'informations sur le montage du rail DIN, consultez la rubrique Installation du rail DIN
de la section TM5 (voir page 151).
252
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Bloc TM7 directement sur la machine
Le bloc TM7 peut être monté sur une surface métallique nue de la machine, à condition que la
surface soit correctement reliée à la terre (voir page 137). Pour monter le bloc directement sur la
machine, consultez la figure suivante qui fournit le modèle de perçage des blocs :
(1) Bloc taille 1
(2) Bloc taille 2
EIO0000003162 09/2020
253
Procédures d'installation
L'épaisseur de la plaque d'embase doit être prise en compte lors de la définition de la longueur des
vis.
mm
in.
1.5
0.059
A
B
1
3
2
4
C
D
NOTE : le couple maximum de serrage des vis M4 est de 0,6 N.m (5,3 lbf-in).
AVIS
EQUIPEMENT INOPERANT


Vérifiez que le bloc est bien fixé sur sa surface de montage.
Ne serrez pas les vis au-delà du couple maximum spécifié.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
254
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Installation des câbles TM7
La fiche mâle des câbles TM7 (voir page 389) est montée manuellement puis serrée selon un
couple défini à l'aide d'une clé de serrage (voir page 69):
3
1
2
Taille de
connecteur
Couple
M8
0,2 Nm (1,8 lbf-in)
M12
0,4 Nm (3,5 lbf-in)
AVERTISSEMENT
NON-CONFORMITE IP67


Disposez tous les connecteurs avec des câbles ou des bouchons d'étanchéité et serrez en
respectant les valeurs de couple IP67 indiquées dans ce document.
Ne connectez/déconnectez aucun câble ou bouchon d'étanchéité en présence d'eau ou
d'humidité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
255
Procédures d'installation
Installation de bouchons d'étanchéité
Les connecteurs libres non raccordés sont obturés au moyen de bouchons d'étanchéité
(voir page 68) adaptés :
Taille de
connecteur
Couple
M8
0,2 Nm (1,8 lbf-in)
M12
0,4 Nm (3,5 lbf-in)
AVERTISSEMENT
NON-CONFORMITE IP67


Disposez tous les connecteurs avec des câbles ou des bouchons d'étanchéité et serrez en
respectant les valeurs de couple IP67 indiquées dans ce document.
Ne connectez/déconnectez aucun câble ou bouchon d'étanchéité en présence d'eau ou
d'humidité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
256
EIO0000003162 09/2020
Procédures d'installation
Etiquetage des blocs TM7
Le support de l'étiquette de bloc et l'étiquette sont insérés dans l'ouverture appropriée en haut
(figure ci-dessous) ou en bas du bloc :
1
2
Référence du bloc
Zone du client
EIO0000003162 09/2020
257
Procédures d'installation
Adressage
Principe d’adressage
Le bus TM7 gère les adresses automatiquement et réalise une incrémentation d'une unité en
commençant par le premier bloc d'E/S situé après le module émetteur TM5SBET7. Ainsi, si
l'adresse du module émetteur est 6, le premier bloc d'E/S TM7 recevra automatiquement
l'adresse 7.
NOTE : le bloc de distribution d'alimentation TM7 (PDB) ne possède pas d'adresse physique.
Exemple d'adressage
L'exemple ci-dessous illustre le principe d'adressage du bus TM7. Comme vous pouvez le
constater, le Système TM7 adresse automatiquement les blocs d'E/S de la gauche vers la droite :
TM7NCOM•• Bloc des E/S d'interface de bus de terrain TM7
TM5SBET7 Module émetteur
PDB Bloc de distribution d'alimentation
258
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Mise en service et maintenance
EIO0000003162 09/2020
Chapitre 9
Mise en service et maintenance
Mise en service et maintenance
Diagnostic
Diagnostic
Le Système TM7 propose plusieurs niveaux de diagnostic, en fonction du type de bloc qui utilise
des voyants.
Pour les descriptions des voyants d’état, reportez-vous aux guides suivants : Blocs d'E/S
numériques TM7 - Guide de référence du matériel , Blocs d'E/S analogiques TM7 - Guide de
référence du matériel et/ou Modules de sécurité des E/S Modicon TM5/TM7 - Guide de référence
du matériel des produits du Système TM7.
EIO0000003162 09/2020
259
Mise en service et maintenance
260
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
EIO0000003162 09/2020
Annexes
Présentation
Dans ces annexes, vous trouverez les tableaux d'associations et de consommation électrique, la
description de la distribution de l'alimentation et des modules électroniques communs de
distribution, les embases de bus et les borniers pour concevoir votre Système TM5/TM7.
Contenu de cette annexe
Cette annexe contient les chapitres suivants :
Chapitre
Titre du chapitre
Page
A
Tableaux d'associations et de consommation électrique
263
B
Modules de distribution d'alimentation (PDM) du système TM5
283
C
Module de distribution d'alimentation de l'interface TM5 (IPDM)
317
D
Modules de distribution communs (CDM) du système TM5
327
E
Module de communication TM5
361
F
Modules d'accessoires TM5
371
G
Embases de bus et borniers du TM5
373
H
TM7, bloc de distribution d'alimentation (PDB)
381
Câbles TM7
389
I
EIO0000003162 09/2020
261
262
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Tableaux d'associations et de consommation électrique
EIO0000003162 09/2020
Annexe A
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Vue d'ensemble
Ce chapitre fournit le tableau d'associations et les tableaux de consommation électrique que vous
pouvez utiliser pour concevoir votre Système TM5 et Système TM7.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
A.1
Tableau d'associations
264
A.2
Tableaux d'associations et de consommation électrique TM5
268
A.3
Tableaux de consommation électrique TM7
278
EIO0000003162 09/2020
263
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Sous-chapitre A.1
Tableau d'associations
Tableau d'associations
Table de compatibilité TM5
Tableau d'associations
Une tranche se compose d'une embase de bus, d'un module électronique et d'un bornier. Pendant
la procédure de configuration de votre Système TM5, le logiciel EcoStruxure Machine Expert vous
indique l'embase de bus et le bornier compatible avec le module électronique choisi.
Une tranche doit être composée d'une seule couleur. Par exemple, une embase de bus grise ne
doit être assemblée qu'à un module électronique gris et un bornier gris. Mais la couleur à elle seule
ne suffit pas à assurer la compatibilité ; vérifiez toujours que les fonctionnalités des composants
de la tranche correspondent aussi.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
264
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Le tableau suivant fournit des informations sur la compatibilité des embases de bus, des modules
électroniques et des borniers du système TM5. La dernière colonne du tableau indique si le
module factice TM5SD000 est compatible à la place d'un autre module électronique :
Modules d'entrées
numériques
TM5ACTB12
TM5ACTB12PS
TM5ACTB16
TM5ACTB32
TM5SD000
TM5ACBM12
TM5ACBM05R
X
–
–
–
–
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SDI4D
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDI6D
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SDI12D
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
X
–
X
–
–
–
–
–
–
X
–
–
–
–
–
–
X
–
–
X
X
–
TM5SDI4A
–
–
–
–
X
–
–
–
–
X
–
TM5SDI6U
–
–
–
–
X
–
–
–
–
X
–
TM5SDO2T
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SDO4T
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDO4TA
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDO6T
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SDO8TA
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDO12T
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDO16T
X
–
–
TM5SDI2D
TM5SDI2A
Modules d'entrée/sortie
mixtes
TM5ACBM01R
Non applicable
TM5SDI16D
Modules de sorties
numériques
Borniers
TM5ACTB06
E/S compactes
TM5ACBM15
Embases de bus
TM5ACBM11
Référence
X
X
–
–
–
–
–
–
X
–
X
TM5SDO2R
–
–
–
–
X
–
–
–
–
X
–
TM5SDO4R
–
–
–
–
X
–
–
–
–
X
–
TM5SDO2S
–
–
–
–
X
–
–
–
–
X
–
TM5SDM12DT
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SMM6D2L
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
Compatible
Incompatible
EIO0000003162 09/2020
265
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Modules de sorties
analogiques
Modules experts
Modules émetteur et
récepteur
Modules de distribution
d'alimentation (PDM)
X
–
266
TM5ACBM01R
TM5ACBM05R
TM5ACBM12
TM5ACTB06
TM5ACTB12
TM5ACTB12PS
TM5ACTB16
TM5ACTB32
TM5SD000
Borniers
TM5ACBM15
Modules d'entrées
analogiques
Embases de bus
TM5ACBM11
Référence
TM5SAI2L
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAI4L
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SAI2H
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAI4H
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SAI2PH
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAI4PH
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SAI2TH
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAI6TH
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SEAISG
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SAO2L
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAO4L
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SAO2H
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SAO4H
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SE1IC02505
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SE1IC01024
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SE2IC01024
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SE1SC10005
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SDI2DF
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SBET1
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
TM5SBET7
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SBER2
–
–
X
X
–
–
–
X
–
–
–
TM5SPS1
–
–
X
X
–
–
–
X
–
–
–
TM5SPS1F
–
–
X
X
–
–
–
X
–
–
–
TM5SPS2
–
–
X
X
–
–
–
X
–
–
–
TM5SPS2F
–
–
X
X
–
–
–
X
–
–
–
Compatible
Incompatible
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Modules de distribution
communs (CDM)
Module factice
X
–
TM5SD000
TM5ACTB32
TM5ACTB16
TM5ACTB12PS
TM5ACTB12
TM5ACTB06
Borniers
TM5ACBM12
TM5ACBM05R
TM5ACBM01R
TM5ACBM15
Embases de bus
TM5ACBM11
Référence
TM5SPDG12F
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SPDD12F
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SPDG5D4F
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SPDG6D6F
X
X
–
–
–
–
X
–
–
–
X
TM5SD000
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
X
Compatible
Incompatible
EIO0000003162 09/2020
267
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Sous-chapitre A.2
Tableaux d'associations et de consommation électrique TM5
Tableaux d'associations et de consommation électrique TM5
Introduction
Cette section fournit les tableaux de courant fourni et consommé que vous pouvez utiliser pour
concevoir votre Système TM5.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
268
Page
Tableaux du courant fourni et de la consommation électrique sur le segment d'alimentation des
E/S 24 VCC
269
Tableaux du courant fourni et de la consommation de courant sur le bus d'alimentation du TM5
274
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Tableaux du courant fourni et de la consommation électrique sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
Introduction
Au cours de la procédure de configuration de votre Système TM5, le gestionnaire TM5 calcule la
consommation électrique probable de chaque segment d'alimentation 24 VCC en fonction de votre
conception.
Les tableaux suivants récapitulent le courant fourni et le courant consommé sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC par les composants TM5 suivants :
 Contrôleurs
 E/S compactes
 Modules électroniques
Les embases de bus n'obtiennent pas de courant du segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Contrôleurs
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les composants des contrôleurs sur
le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Module de distribution de
l'alimentation du contrôleur
(CPDM)
10000
Courant
consommé par
le module
électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actionn
eur/l'équipement
externe (mA)
–
–
–
Module factice
D000E
–
–
–
–
Entrée numérique incorporée
DI6DE
–
37
–
–
DI12DE
–
73
–
–
Sortie numérique incorporée
DO12TE
–
48
6000
–
DO6RE
–
–
6000
–
Entrée analogique incorporée
AI4LE
–
46
–
–
EIO0000003162 09/2020
269
Tableaux d'associations et de consommation électrique
E/S compactes
Le tableau suivant montre le courant fourni et consommé par les E/S compactes sur le segment
d'alimentation d'E/S 24 VCC :
Référence
270
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Courant
consommé par
le module
électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max. consommé par le
capteur/l'actionneur/l'équipem
ent externe (mA)
TM5C24D18T
–
140
9000
–
TM5C12D8T
–
80
4000
2500
TM5C24D12R
–
165
–
–
TM5CAI8O8VL
–
205
–
–
TM5CAI8O8CL
–
218
–
–
TM5CAI8O8CVL
–
214
–
–
TM5C12D6T6L
–
290
3000
–
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Modules électroniques
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les modules électroniques sur le
segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Modules d'entrées
numériques
Modules de sorties
numériques
Modules
d'entrée/sortie mixtes
EIO0000003162 09/2020
Courant
consommé par
le module
électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actionn
eur/l'équipement
externe (mA)
TM5SDI2D
–
12
–
500
TM5SDI4D
–
25
–
500
TM5SDI6D
–
37
–
–
TM5SDI12D
–
73
–
–
TM5SDI16D
–
61
–
–
TM5SDI2A
–
–
–
–
TM5SDI4A
–
–
–
–
TM5SDI6U
–
–
–
–
TM5SDO2T
–
14
1000
500
TM5SDO4T
–
20
2000
500
TM5SDO4TA
–
21
4000
500
TM5SDO6T
–
30
3000
–
TM5SDO8TA
–
0
–
–
TM5SDO12T
–
48
6000
–
TM5SDO16T
–
40
8000
–
TM5SDO2R
–
–
–
–
TM5SDO4R
–
–
–
–
TM5SDO2S
–
–
–
–
TM5SDM12DT
–
21
2000
–
TM5SMM6D2L
–
73
–
–
271
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Modules d'entrées
analogiques
Modules de sorties
analogiques
Modules experts
Modules émetteur et
récepteur
Module de distribution
d'alimentation (PDM)
272
Courant
consommé par
le module
électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actionn
eur/l'équipement
externe (mA)
TM5SAI2L
–
33
–
–
TM5SAI4L
–
46
–
–
TM5SAI2H
–
50
–
–
TM5SAI4H
–
63
–
–
TM5SAI2PH
–
46
–
–
TM5SAI4PH
–
46
–
–
TM5SAI2TH
–
30
–
–
TM5SAI6TH
–
38
–
–
TM5SEAISG
–
52
–
–
TM5SAO2L
–
46
–
–
TM5SAO2H
–
50
–
–
TM5SAO4L
–
63
–
–
TM5SAO4H
–
63
–
–
TM5SE1IC02505
–
63
–
300
TM5SE1IC01024
–
58
–
300
TM5SE2IC01024
–
63
–
600
TM5SE1SC10005
–
63
–
300
TM5SDI2DF
–
34
–
500
TM5SBET1
0
25
–
–
TM5SBET7
0
30
–
–
TM5SBER2
10000
25
–
–
TM5SPS1
10000
25
–
–
TM5SPS1F
6300
34
–
–
TM5SPS2
10000
25
–
–
TM5SPS2F
6300
34
–
–
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Module de distribution
d'alimentation
d'interface (IPDM)
TM5SPS3
Modules de distribution TM5SPDG12F
communs (CDM)
TM5SPDD12F
Module factice
EIO0000003162 09/2020
10000
Courant
consommé par
le module
électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actionn
eur/l'équipement
externe (mA)
25
–
–
–
–
–
6300
–
42
–
6300
TM5SPDG5D4F
–
–
–
–
TM5SPDG6D6F
–
–
–
6300
TM5SD000
–
–
–
–
273
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Tableaux du courant fourni et de la consommation de courant sur le bus d'alimentation
du TM5
Introduction
Pendant la procédure de configuration de votre Système TM5, le gestionnaire TM5 calcule la
consommation électrique probable du bus d'alimentation TM5 en fonction de votre conception.
Les tableaux suivants fournissent une synthèse du courant fourni et consommé sur le bus
d'alimentation TM5 par les composants TM5 suivants :
 Contrôleurs
 E/S compactes
 Modules électroniques
 Embases de bus
Contrôleurs
Le tableau suivant montre le courant fourni et consommé par les contrôleurs sur le bus
d'alimentation TM5 :
Référence
Sur le bus d'alimentation TM5
Courant fourni Consommation
(mA)
électrique (mA)
Modicon M258 Logic
Controller
Modicon LMC058
Motion Controller
274
TM258LD42DT
400
–
TM258LD42DT4L
400
–
TM258LF42DT
400
–
TM258LF42DR
400
–
TM258LF42DT4L
400
–
TM258LF66DT4L
400
–
LMC058LF42
400
–
LMC058LF424
400
–
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Module d'E/S compactes
Le tableau suivant montre le courant fourni et consommé par les E/S compactes sur le bus
d'alimentation TM5 :
Référence
Sur le bus d'alimentation TM5
Courant fourni
(mA)
Consommation
électrique (mA)
TM5C24D18T
–
70
TM5C12D8T
–
68
TM5C24D12R
–
68
TM5CAI8O8VL
–
52
TM5CAI8O8CL
–
50
TM5CAI8O8CVL
–
50
TM5C12D6T6L
–
69
Modules électroniques
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les modules électroniques sur le bus
d'alimentation TM5 :
Référence
Modules d'entrées
numériques
Sur le bus d'alimentation TM5
Courant fourni
(mA)
Consommation
électrique (mA)
TM5SDI2D
–
24
TM5SDI4D
–
28
TM5SDI6D
–
30
TM5SDI12D
–
36
TM5SDI16D
–
56
TM5SDI2A
–
28
TM5SDI4A
–
34
TM5SDI6U
–
42
NOTE : les valeurs de courant consommé par les modules électroniques ne tiennent pas compte des
valeurs de consommation de courant des embases de bus (voir page 277) associées.
EIO0000003162 09/2020
275
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Référence
Modules de sorties
numériques
Sur le bus d'alimentation TM5
Courant fourni
(mA)
Consommation
électrique (mA)
TM5SDO2T
–
26
TM5SDO4T
–
32
TM5SDO4TA
–
32
TM5SDO6T
–
36
TM5SDO8TA
–
44
TM5SDO12T
–
52
TM5SDO16T
–
61
TM5SDO2R
–
90
TM5SDO4R
–
160
TM5SDO2S
–
70
Modules d'entrée/sortie
mixtes
TM5SDM12DT
–
42
TM5SMM6D2L
–
2
Modules d'entrées
analogiques
TM5SAI2L
–
2
TM5SAI4L
–
2
TM5SAI2H
–
2
TM5SAI4H
–
2
TM5SAI2PH
–
2
TM5SAI4PH
–
2
TM5SAI2TH
–
2
TM5SAI6TH
–
2
TM5SEAISG
–
2
TM5SAO2L
–
2
TM5SAO2H
–
2
TM5SAO4L
–
2
TM5SAO4H
–
2
TM5SE1IC02505
–
2
TM5SE1IC01024
–
2
TM5SE2IC01024
–
2
TM5SE1SC10005
–
2
TM5SDI2DF
–
30
Modules de sorties
analogiques
Modules experts
NOTE : les valeurs de courant consommé par les modules électroniques ne tiennent pas compte des
valeurs de consommation de courant des embases de bus (voir page 277) associées.
276
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Référence
Modules émetteur et
récepteur
Sur le bus d'alimentation TM5
Module factice
–
100
TM5SBET7
–
100
-10 à 55 °C (14 à 131 °F) :
1156
–
55 à 60 °C (131 à 140 °F) :
676
–
–
40
TM5SPS1
TM5SPS1F
–
40
1136
–
55 à 60 °C (131 à 140 °F) :
740
–
-10 à 55 °C (14 à 131 °F) :
1136
–
TM5SPS2
-10 à 55 °C (14 à 131 °F) :
TM5SPS2F
55 à 60 °C (131 à 140 °F) :
740
–
-10 à 55 °C (14 à 131 °F) :
750
–
55 à 60 °C (131 à 140 °F) :
500
–
TM5SPDG12F
–
24
TM5SPDD12F
–
24
TM5SPDG5D4F
–
24
TM5SPDG6D6F
–
24
TM5SD000
–
0
TM5SPS3
Module de distribution
d'alimentation d'interface
(IPDM)
Modules de distribution
communs (CDM)
Consommation
électrique (mA)
TM5SBET1
TM5SBER2
Modules de distribution
d'alimentation (PDM)
Courant fourni
(mA)
NOTE : les valeurs de courant consommé par les modules électroniques ne tiennent pas compte des
valeurs de consommation de courant des embases de bus (voir page 277) associées.
Embases de bus
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les embases de bus sur le bus
d'alimentation TM5 :
Référence
Sur le bus d'alimentation TM5
Courant fourni
(mA)
Consommation
électrique (mA)
TM5ACBM11
–
26
TM5ACBM15
–
26
TM5ACBM01R
–
26
TM5ACBM05R
–
26
TM5ACBM12
–
26
EIO0000003162 09/2020
277
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Sous-chapitre A.3
Tableaux de consommation électrique TM7
Tableaux de consommation électrique TM7
Introduction
Cette section fournit les tableaux de courant fourni et consommé que vous pouvez utiliser pour
concevoir votre Système TM7.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
278
Page
Tableaux de courant fourni et consommé sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
279
Tableaux de courant fourni et consommé sur le bus d'alimentation TM7
281
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Tableaux de courant fourni et consommé sur le segment d'alimentation des E/S
24 VCC
Introduction
Pendant la configuration de votre Système TM7, le gestionnaire TM5 vérifie la consommation
électrique de chaque segment d'alimentation 24 VCC en fonction de votre conception.
Les tableaux suivants fournissent une synthèse du courant fourni et consommé sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC par les blocs TM7 :
NOTE : le tableau suivant montre le courant délivré et consommé par le bloc de distribution
d'alimentation TM7 (PDB) et le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
Bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les blocs d'E/S de l'interface du bus
de terrain TM7 sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC :
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni (mA)
Bloc d'E/S de
l'interface du bus de
terrain TM7
EIO0000003162 09/2020
Courant
consommé par
l'électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actuateur
(mA)
TM7NCOM08B
4000
84
4000
500
TM7NCOM16B
4000
125
4000
500
TM7NCOM16A
4000
125
4000
500
279
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Blocs TM7
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les blocs TM7 sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC :
Référence
Sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Courant max.
fourni(1)
Entrée numérique
(mA)
Courant
consommé par
l'électronique
(mA)
Courant max.
consommé par
les charges
(mA)
Courant max.
consommé par le
capteur/l'actuateur
(mA)
TM7BDI8B
8000
42
–
500
TM7BDI16B
8000
21
–
500
TM7BDI16A
8000
21
–
500
Sortie numérique
TM7BDO8TAB
8000
84
8000
500
Entrée/sortie mixte
numérique
TM7BDM8B
8000
105
4000
500
TM7BDM16A
8000
125
8000
500
TM7BDM16B
8000
125
8000
500
TM7BAI4VLA
8000
125
–
500
TM7BAI4CLA
8000
125
–
500
Entrée analogique
Sortie analogique
Entrées/sorties mixtes
analogiques
TM7BAI4TLA
8000
63
–
–
TM7BAI4PLA
8000
108
–
–
TM7BAO4VLA
8000
167
–
500
TM7BAO4CLA
8000
188
–
500
TM7BAM4VLA
8000
125
–
500
TM7BAM4CLA
8000
125
–
500
(1) Lorsque vous raccordez le connecteur IN d'alimentation d'E/S 24 VCC à une alimentation externe
280
EIO0000003162 09/2020
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Tableaux de courant fourni et consommé sur le bus d'alimentation TM7
Introduction
Pendant la configuration de votre Système TM7, le gestionnaire TM5 calcule la consommation
électrique probable du bus d'alimentation TM7 en fonction de votre conception.
Les tableaux suivants fournissent une synthèse du courant fourni et consommé sur le bus
d'alimentation TM7 par les composants TM5 / TM7 suivants :
 Module émetteur TM5SBET7,
 Blocs d'extension TM7 (blocs d'E/S de l'interface du bus de terrain, blocs d'E/S et blocs de
distribution d'alimentation).
Module émetteur TM5SBET7
Pour plus d'informations sur le courant fourni au bus d'alimentation TM7, reportez-vous au bus
d'alimentation TM7 (voir page 217).
Blocs d'extension
Le tableau suivant indique le courant fourni et consommé par les blocs d'extension sur le bus
d'alimentation TM7 :
Référence
Sur le bus d'alimentation TM7
Courant fourni (mA)
Courant consommé
(mA)
Blocs des E/S de
l'interface du bus
de terrain TM7
TM7NCOM08B
150
–
TM7NCOM16B
750
–
TM7NCOM16A
750
–
Entrée numérique
TM7BDI8B
–
38
TM7BDI16B
–
38
TM7BDI16A
–
38
TM7BDO8TAB
–
38
Entrée/sortie mixte TM7BDM8B
numérique
TM7BDM16A
–
38
–
38
TM7BDM16B
–
38
TM7BAI4VLA
–
38
TM7BAI4CLA
–
38
TM7BAI4TLA
–
38
Sortie numérique
Entrée analogique
Sortie analogique
EIO0000003162 09/2020
TM7BAI4PLA
–
38
TM7BAO4VLA
–
38
TM7BAO4CLA
–
38
281
Tableaux d'associations et de consommation électrique
Référence
Sur le bus d'alimentation TM7
Courant fourni (mA)
Entrées/sorties
mixtes
analogiques
TM7BAM4VLA
–
38
TM7BAM4CLA
–
38
750
–
(Power Distribution TM7SPS1A
Block)
282
Courant consommé
(mA)
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
TM5 Power Distribution Modules
EIO0000003162 09/2020
Annexe B
Modules de distribution d'alimentation (PDM) du système TM5
Modules de distribution d'alimentation (PDM) du système TM5
Présentation
Ce chapitre décrit les modules de distribution d'alimentation (PDM) TM5.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
B.1
Module électronique PDM TM5SPS1 E/S 24 VCC
284
B.2
Module électronique PDM TM5SPS1F E/S 24 VCC et fusible 6,3 A
291
B.3
Module électronique PDM TM5SPS2 E/S 24 VCC et bus d'alimentation TM5
299
B.4
Module électronique PDM TM5SPS2F E/S 24 VCC, fusible 6,3 A et bus
d'alimentation TM5
308
EIO0000003162 09/2020
283
TM5 Power Distribution Modules
Sous-chapitre B.1
Module électronique PDM TM5SPS1 E/S 24 VCC
Module électronique PDM TM5SPS1 E/S 24 VCC
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
284
Page
Présentation du module TM5SPS1
285
Caractéristiques du TM5SPS1
287
Schéma de câblage du TM5SPS1
289
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Présentation du module TM5SPS1
Caractéristiques principales
Le module de distribution d'alimentation TM5SPS1 fournit le segment d'alimentation des E/S
24 VCC.
Le tableau ci-dessous décrit les principales caractéristiques du module électronique TM5SPS1 :
Caractéristiques principales
Courant maximum fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
10 000 mA
Courant généré par le bus d'alimentation TM5
Non
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une tranche avec le
module électronique TM5SPS1 :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACBM01R
ou
TM5ACBM05R
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche
Gris
2
TM5SPS1
Module électronique
Gris
3
TM5ACTB12PS
Bornier, 12 broches
Gris
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche avec paramètre d'adresse
Gris
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
EIO0000003162 09/2020
285
TM5 Power Distribution Modules
Voyants d’état
La figure ci-dessous montre les voyants d'état du TM5SPS1 :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPS1 :
Voyant
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Eteint
Alimentation non connectée
Clignotement
simple
Etat de réinitialisation
Clignotement
Etat préopérationnel
e
e+r
286
Rouge
Allumé
Etat RUN
Eteint
OK ou module non connecté
Clignotement
double
Indique l'une des conditions suivantes :
 Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
 La tension d'alimentation TM5, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
Rouge fixe /Clignotement simple
vert
Micrologiciel non valide
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du TM5SPS1
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module électronique TM5SPS1.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPS1 :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
25 mA
Appel de courant 5 VCC du bus
d'alimentation TM5
40 mA
Dissipation de puissance
0,8 W max.
Poids
30 g
Code d'identification
7103 dec
EIO0000003162 09/2020
287
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 V CC
Le tableau suivant indique les caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC du
module électronique TM5SPS1 :
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Tension nominale
24 VCC
Courant maximum fourni
10 000 mA
Protection contre les inversions de
polarité
Non
Protection contre les courts-circuits
Fusible externe de type T à action retardée 10 A maximum,
250 V
Isolement entre le segment
d'alimentation et les bus de données et
d'alimentation du système TM5
Voir remarque 1
1
La tension d'isolation du module électronique est de 500 VCA eff entre les composants
électroniques desservis par le bus d'alimentation TM5 et la section desservie par le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC connecté au module. En pratique, le module TM5 est installé dans
l'embase du bus. Un pont relie le bus d'alimentation TM5 et le segment d'alimentation des E/S
24 VCC. Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences électromagnétiques. Ces
composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V. Cela réduit l'isolement de l'ensemble du
système par rapport aux 500 VCA eff.
288
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Schéma de câblage du TM5SPS1
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPS1 :
1
2
3
4
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
PS2 : Alimentation externe 24 VCC isolée
Fusible externe de type T à action retardée 10 A maximum 250 V
EIO0000003162 09/2020
289
TM5 Power Distribution Modules
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
290
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Sous-chapitre B.2
Module électronique PDM TM5SPS1F E/S 24 VCC et fusible 6,3 A
Module électronique PDM TM5SPS1F E/S 24 VCC et fusible
6,3 A
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation du module TM5SPS1F
292
Caractéristiques du TM5SPS1F
295
Schéma de câblage du module TM5SPS1F
297
EIO0000003162 09/2020
291
TM5 Power Distribution Modules
Présentation du module TM5SPS1F
Caractéristiques principales
Le module de distribution d'alimentation TM5SPS1F délivre du courant au segment d'alimentation
des E/S 24 VCC via un fusible échangeable.
Le tableau ci-dessous décrit les principales caractéristiques du module électronique TM5SPS1F :
Caractéristiques principales
Courant maximum fourni sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
6300 mA
Courant généré par le bus d'alimentation TM5 Non
292
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une tranche avec le
module électronique TM5SPS1F :
Numéro
Numéro de modèle
Description
1
TM5ACBM01R
ou
TM5ACBM05R
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de
bus, isolé à gauche
Gris
Couleur
2
TM5SPS1F
Module électronique
Gris
3
TM5ACTB12PS
Bornier, 12 broches
Gris
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de Gris
bus, isolé à gauche avec paramètre d'adresse
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
EIO0000003162 09/2020
293
TM5 Power Distribution Modules
Voyants d’état
La figure ci-dessous montre les voyants d'état du TM5SPS1F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPS1F :
Voyant
Couleur
r
Vert
e
Rouge
Etat
Description
Eteint
Alimentation non connectée
Clignotement
simple
Etat de réinitialisation
Clignotement
Etat préopérationnel
Allumé
Etat RUN
Eteint
OK ou module non connecté
Clignotement
double
 Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC, via la ou les
Indique l'une des conditions suivantes :
alimentations externes, est trop faible.
 La tension d'alimentation TM5, via la ou les alimentations
externes, est trop faible.
e+r
294
Rouge fixe/Clignotement
simple vert
Micrologiciel non valide
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du TM5SPS1F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module électronique TM5SPS1F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPS1F :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
35 mA
Appel de courant 5 VCC du bus
d'alimentation TM5
40 mA
Dissipation de puissance
1,02 W max.
Poids
30 g
Code d'identification
8214 dec
EIO0000003162 09/2020
295
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le tableau suivant indique les caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC du
module électronique TM5SPS1F :
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Courant maximum fourni
6 300 mA
Protection contre les inversions de
polarité
Non
Protection contre les courts-circuits
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action
retardée (fusible échangeable)
Isolement entre le segment
d'alimentation et les bus de données et
d'alimentation du système TM5
Voir remarque 1
1
La tension d'isolation du module électronique est de 500 VCA eff entre les composants
électroniques alimentés par le bus d'alimentation TM5 et la section alimentée par le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC connecté au module. En pratique, le module TM5 est installé dans
l'embase du bus. Un pont relie le bus d'alimentation TM5 et le segment d'alimentation des E/S
24 VCC. Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences électromagnétiques. Ces
composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V. Cela réduit l'isolement de l'ensemble du
système par rapport aux 500 VCA eff.
296
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Schéma de câblage du module TM5SPS1F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPS1F :
1
2
3
4
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
PS2 : Alimentation externe 24 V CC isolée
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
EIO0000003162 09/2020
297
TM5 Power Distribution Modules
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
298
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Sous-chapitre B.3
Module électronique PDM TM5SPS2 E/S 24 VCC et bus d'alimentation TM5
Module électronique PDM TM5SPS2 E/S 24 VCC et bus
d'alimentation TM5
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation du module TM5SPS2
300
Caractéristiques du TM5SPS2
303
Schéma de câblage du TM5SPS2
306
EIO0000003162 09/2020
299
TM5 Power Distribution Modules
Présentation du module TM5SPS2
Caractéristiques principales
Le module de distribution d'alimentation TM5SPS2 délivre du courant au bus d'alimentation TM5
et au segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Le tableau ci-dessous décrit les principales caractéristiques du module électronique TM5SPS2 :
Caractéristiques principales
300
Courant maximum fourni sur le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
10 000 mA
Courant généré par le bus d'alimentation TM5
1136 mA
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une tranche avec le
module électronique TM5SPS2 :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACBM01R
ou
TM5ACBM05R
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche
Gris
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche avec paramètre d'adresse
Gris
2
TM5SPS2
Module électronique
Gris
3
TM5ACTB12PS
Bornier, 12 broches
Gris
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
EIO0000003162 09/2020
301
TM5 Power Distribution Modules
Voyants d’état
La figure ci-dessous montre les voyants d'état du TM5SPS2 :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPS2 :
Voyant
Couleur
r
Vert
e
302
Rouge
Etat
Description
Eteint
Alimentation non connectée
Clignotement
simple
Etat de réinitialisation
Clignotement
Etat préopérationnel
Allumé
Etat RUN
Eteint
OK ou module non connecté
Clignotement
double
Indique l'une des conditions suivantes :
 Le bus d'alimentation TM5 est surchargé.
 Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
 La tension d'entrée du bus d'alimentation TM5, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
e+r
Rouge fixe/Clignotement
simple vert
Micrologiciel non valide
l
Rouge
Eteint
Bus d'alimentation TM5 dans la plage acceptable
Allumé
Bus d'alimentation TM5 surchargé
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du TM5SPS2
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module électronique TM5SPS2.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPS2 :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
25 mA
Dissipation de puissance
1,91 W maximum
Poids
30 g
Code d'identification
7104 dec
EIO0000003162 09/2020
303
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Le tableau suivant indique les caractéristiques du bus d'alimentation du module électronique
TM5SPS2TM5 :
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Courant d'entrée nominal
0,7 A maximum à 24 VCC
Protection contre les inversions de
polarité
Oui
Fusible
Intégré, non échangeable
Courant généré
1136 mA
Fonctionnement en parallèle
Oui2
Isolement électrique
Voir remarque 1
1 Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences
électromagnétiques. Ces composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V.
2 En parallèle, ne comptez que sur 75 % du courant nominal. Vérifiez que toutes les
alimentations fonctionnant en parallèle sont mises sous tension ou hors tension
simultanément.
Déclassement en température
Ces modules électroniques sont soumis à des restrictions de températures sur le courant généré
par le bus d'alimentation TM5.
 0 à 55 °C : 1 136 mA
 55 à 60 °C : 740 mA
304
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le tableau suivant indique les caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC du
module électronique TM5SPS2 :
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Courant maximum fourni
10 000 mA
Protection contre les inversions de
polarité
Non
Protection contre les courts-circuits
Fusible externe de type T à action retardée 10 A maximum,
250 V
Isolement entre le segment
d'alimentation et les bus de données et
d'alimentation du système TM5
Voir remarque 1
1
La tension d'isolation du module électronique est de 500 VCA eff entre les composants
électroniques desservis par le bus d'alimentation TM5 et la section desservie par le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC connecté au module. En pratique, le module TM5 est installé dans
l'embase du bus. Un pont relie le bus d'alimentation TM5 et le segment d'alimentation des E/S
24 VCC. Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences électromagnétiques. Ces
composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V. Cela réduit l'isolement de l'ensemble du
système par rapport aux 500 VCA eff.
EIO0000003162 09/2020
305
TM5 Power Distribution Modules
Schéma de câblage du TM5SPS2
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPS2 :
1
2
3
4
5
306
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
PS1/PS2 : Alimentations externes 24 VCC isolées
Fusible externe de type T à action retardée 10 A maximum 250 V
Fusible externe de type T à action retardée 1 A 250 V
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
307
TM5 Power Distribution Modules
Sous-chapitre B.4
Module électronique PDM TM5SPS2F E/S 24 VCC, fusible 6,3 A et bus d'alimentation TM5
Module électronique PDM TM5SPS2F E/S 24 VCC, fusible
6,3 A et bus d'alimentation TM5
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
308
Page
Présentation du module TM5SPS2F
309
Caractéristiques du TM5SPS2F
312
Schéma de câblage du TM5SPS2F
315
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Présentation du module TM5SPS2F
Caractéristiques principales
Le module de distribution d'alimentation TM5SPS2F délivre du courant au bus d'alimentation TM5
et au segment d'alimentation des E/S 24 VCC via un fusible échangeable intégré.
Le tableau ci-dessous décrit les principales caractéristiques du module électronique TM5SPS2F :
Caractéristiques principales
Courant maximum fourni sur le segment d'alimentation des E/S 24 VCC
6300 mA
Courant généré par le bus d'alimentation TM5
1136 mA
EIO0000003162 09/2020
309
TM5 Power Distribution Modules
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une tranche avec le
module électronique TM5SPS2F :
Numéro
Numéro de modèle
Description
Couleur
1
TM5ACBM01R
ou
TM5ACBM05R
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche
Gris
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC de l'embase de bus,
isolé à gauche avec paramètre d'adresse
Gris
2
TM5SPS2F
Module électronique
Gris
3
TM5ACTB12PS
Bornier, 12 broches
Gris
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
310
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Voyants d’état
La figure ci-dessous montre les voyants d'état du TM5SPS2F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPS2F :
Voyant
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Eteint
Alimentation non connectée
Clignotement
simple
Etat de réinitialisation
e
Rouge
Clignotement
Etat préopérationnel
Allumé
Etat RUN
Eteint
OK ou module non connecté
Clignotement
double
Indique l'une des conditions suivantes :
 Le bus d'alimentation TM5 est surchargé.
 Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
 La tension d'entrée du bus d'alimentation TM5, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
e+r
Rouge fixe/Clignotement
simple vert
l
Rouge
EIO0000003162 09/2020
Micrologiciel non valide
Eteint
Bus d'alimentation TM5 dans la plage acceptable
Allumé
Bus d'alimentation TM5 surchargé
311
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du TM5SPS2F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module électronique TM5SPS2F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPS2F :
Caractéristiques générales
312
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
35 mA
Dissipation de puissance
2,13 W maximum
Poids
30 g
Code d'identification
8215 dec
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Le tableau suivant indique les caractéristiques du bus d'alimentation du module électronique
TM5SPS2FTM5 :
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Courant d'entrée nominal
0,7 A maximum à 24 VCC
Protection contre les inversions de
polarité
Oui
Fusible
Intégré, non échangeable
Courant généré
1136 mA
Fonctionnement en parallèle
Oui2
Isolement électrique
Voir remarque 1
1 Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences
électromagnétiques. Ces composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V.
2 En parallèle, ne comptez que sur 75 % du courant nominal. Vérifiez que toutes les
alimentations fonctionnant en parallèle sont mises sous tension ou hors tension
simultanément.
Déclassement en température
Ces modules électroniques sont soumis à des restrictions de températures sur le courant généré
par le bus d'alimentation TM5.
 0 à 55 °C : 1136 mA
 55 à 60 °C : 740 mA
EIO0000003162 09/2020
313
TM5 Power Distribution Modules
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Le tableau suivant indique les caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC du
module électronique TM5SPS1 :
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Tension d'alimentation nominale
24 VCC
Courant maximum fourni
6300 mA
Protection contre les inversions de
polarité
Non
Protection contre les courts-circuits
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action
retardée (fusible échangeable)
Isolement entre le segment
d'alimentation et les bus de données et
d'alimentation du système TM5
Voir remarque 1
1
La tension d'isolation du module électronique est de 500 VCA eff entre les composants
électroniques desservis par le bus d'alimentation TM5 et la section desservie par le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC connecté au module. En pratique, le module TM5 est installé
dans l'embase du bus. Un pont relie le bus d'alimentation TM5 et le segment d'alimentation
des E/S 24 VCC. Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE)
via des composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences
électromagnétiques. Ces composants ont une tension nominale de 30 ou 60 V. Cela réduit
l'isolement de l'ensemble du système par rapport aux 500 VCA eff.
314
EIO0000003162 09/2020
TM5 Power Distribution Modules
Schéma de câblage du TM5SPS2F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPS2F :
1
2
3
4
5
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
PS2 : Alimentation externe 24 VCC isolée
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
Fusible externe de type T à action retardée 1 A 250 V
EIO0000003162 09/2020
315
TM5 Power Distribution Modules
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
316
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
TM5SPS3
EIO0000003162 09/2020
Annexe C
Module de distribution d'alimentation de l'interface TM5 (IPDM)
Module de distribution d'alimentation de l'interface TM5 (IPDM)
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation du TM5SPS3
318
Caractéristiques du TM5SPS3
321
Schéma de câblage du module TM5SPS3
324
EIO0000003162 09/2020
317
TM5SPS3
Présentation du TM5SPS3
Caractéristiques principales
Le TM5SPS3 module de distribution d'alimentation de l'interface (IPDM) se compose de
deux circuits électriques dédiés :
 une alimentation 24 VCC qui dessert l'électronique du module de l'Interface de bus de terrain
et génère un courant indépendant pour le bus d'alimentation TM5 qui dessert les modules
d'extension.
 un segment d'alimentation des E/S 24 VCC qui dessert :
- les modules d'extension,
- les capteurs et actionneurs connectés aux modules d'extension,
- les équipements externes connectés aux modules de distribution communs (CDM).
Le tableau suivant présente les caractéristiques principale du module TM5SPS3 :
Caractéristiques principales
Courant maximum fourni sur le segment d'alimentation des 10 000 mA
E/S 24 VCC
Bus d'alimentation TM5 généré
318
750 mA
EIO0000003162 09/2020
TM5SPS3
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une interface de bus
de terrain TM5 avec le module TM5SPS3 :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACBN1
Embase de bus du module d'interface de bus de terrain et
module de distribution d'alimentation de l'interface
Blanc
(voir page 41)
2
TM5NS31
Module d'interface du bus (voir page 42) Sercos
Blanc
TM5NCO1
Module d'interface CANopen (voir page 42)
Blanc
TM5NEIP1
Interface EtherNet/IP (voir page 42)
Blanc
3
TM5SPS3
Interface Power Distribution Module (IPDM) (voir page 42)
Gris
4
TM5ACTB12PS
Bornier pour PDM, IPDM et module électronique récepteur
Gris
(voir page 43)
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
EIO0000003162 09/2020
319
TM5SPS3
Voyants d’état
La figure et le tableau suivants montrent les voyants d'état du module IPDM TM5SPS3 :
Voyant
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Eteint
Alimentation non connectée
Clignotement simple
Etat de la réinitialisation
e
320
Rouge
Clignotement
Bus d'extension TM5 à l'état préopérationnel
Allumé
Etat RUN
Eteint
OK ou module non connecté
Clignotement double
Indique l'une des conditions suivantes :
 Le segment d'alimentation des E/S 24 VCC, via la ou les
alimentations externes, est trop faible.
 La tension d'alimentation TM5, via la ou les alimentations
externes, est trop faible.
e+r
Rouge fixe/Clignotement simple
vert
Micrologiciel non valide
l
Rouge
Eteint
Le courant du module de distribution d'alimentation
d'interface TM5 se trouve dans la plage acceptable.
Allumé
Le courant du module de distribution d'alimentation
d'interface TM5 est insuffisant.
EIO0000003162 09/2020
TM5SPS3
Caractéristiques du TM5SPS3
Caractéristiques générales
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le tableau suivant présente les caractéristiques générales du TM5SPS3 :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
24 V CC
Appel de courant du segment d'alimentation
des E/S 24 V CC
25 mA
Dissipation de puissance
1,82 W max.
Poids
30 g (1.1 oz)
Code d'identification
8076 déc
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
EIO0000003162 09/2020
321
TM5SPS3
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Le tableau ci-dessous fournit les caractéristiques du bus d'alimentation TM5 du TM5SPS3 :
Caractéristiques du bus d'alimentation TM5
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 V CC
Courant d'entrée nominal
0,7 A à 24 V CC
Protection contre les
inversions de polarité
Oui
Fusible
Intégré, non échangeable
Courant généré
 Sur le bus d'alimentation TM5 : 750 mA
 Pour alimenter le module d'interface du bus de terrain
300 mA
Isolement électrique
Voir remarque 1
Fonctionnement en
parallèle
Oui2
1 La tension d'isolement du module électronique est de 500 VCA eff. entre les composants
électroniques alimentés par le bus TM5 et ceux alimentés par le segment d'E/S 24 VCC
connecté au module. En pratique, le module électronique TM5 est installé dans l'embase du
bus et un pont relie le bus d'alimentation TM5 au segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Les deux circuits d'alimentation utilisent la même terre fonctionnelle (FE) via des
composants spécifiques conçus pour réduire les effets des interférences
électromagnétiques. Ces composants présentent des caractéristiques nominales de
30 V CC ou 60 V CC. Cela réduit l'isolement de l'ensemble du système de 500 V CA eff.
2 En parallèle, ne comptez que sur 75 % du courant nominal. Vérifiez que toutes les
alimentations fonctionnant en parallèle sont mises sous tension ou hors tension
simultanément.
Déclassement en température
Le TM5SPS3 est soumis à des restrictions de température en fonction de la consommation
électrique du bus d'alimentation TM5 :
 Jusqu’à 500 mA : 0 à 60 °C (32 à 140 °F)
 Au-delà de 500 mA : 0 à 55 °C (32 à 131 °F)
322
EIO0000003162 09/2020
TM5SPS3
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 V CC
Le tableau suivant indique les caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 V CC du
TM5SPS3 :
Caractéristiques du segment d'alimentation des E/S 24 V CC
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 V CC
Tension d'alimentation nominale
24 V CC
Courant maximum fourni
10 A
Protection contre les inversions de
polarité
Non
Protection contre les courts-circuits
Fusible externe de type T à action retardée 10 A maximum 250 V
Isolement entre le segment
d'alimentation et les bus TM5
Voir remarque 1
1
La tension d'isolement du module électronique est de 500 VCA eff. entre les composants électroniques
alimentés par le bus TM5 et ceux alimentés par le segment d'E/S 24 VCC connecté au module. En
pratique, le module électronique TM5 est installé dans l'embase du bus et un pont relie le bus
d'alimentation TM5 au segment d'alimentation des E/S 24 VCC. Les deux circuits d'alimentation utilisent
la même terre fonctionnelle (FE) via des composants spécifiques conçus pour réduire les effets des
interférences électromagnétiques. Ces composants présentent des caractéristiques nominales de
30 V CC ou 60 V CC. Cela réduit l'isolement de l'ensemble du système de 500 V CA eff.
EIO0000003162 09/2020
323
TM5SPS3
Schéma de câblage du module TM5SPS3
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPS3 :
A
1
2
3
4
5
324
Module de distribution d'alimentation d'interface (IPDM)
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
PS1/PS2 : Alimentation externe 24 VCC isolée
Fusible externe type T à action retardée, 10 A maximum, 250 V
Fusible externe type T à action retardée, 1 A , 250 V
EIO0000003162 09/2020
TM5SPS3
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
325
TM5SPS3
326
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Modules de distribution communs du système TM5
EIO0000003162 09/2020
Annexe D
Modules de distribution communs (CDM) du système TM5
Modules de distribution communs (CDM) du système TM5
Présentation
Ce chapitre décrit les modules de distribution communs (CDM) permettant de concevoir votre
Système TM5.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
D.1
Sujet
Page
Module électronique TM5SPDG12F 12 x 0 VCC
328
D.2
Module électronique TM5SPDD12F 12 x 24 VCC
336
D.3
Module électronique TM5SPDG5D4F 5 x 0 VCC et 5 x 24 VCC
344
D.4
Module électronique TM5SPDG6D6F 6 x 0 VCC et 6 x 24 VCC
352
EIO0000003162 09/2020
327
Modules de distribution communs du système TM5
Sous-chapitre D.1
Module électronique TM5SPDG12F 12 x 0 VCC
Module électronique TM5SPDG12F 12 x 0 VCC
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
328
Page
Présentation du TM5SPDG12F
329
Caractéristiques du TM5SPDG12F
332
Schéma de câblage du TM5SPDG12F
334
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Présentation du TM5SPDG12F
Principales caractéristiques
Le TM5SPDG12FCDM fournit 12 raccordements de borne 0 VCC à partir du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC, ce qui ouvre d'autres possibilités de câblage pour des capteurs et
actionneurs.
Ce module est équipé d'un fusible échangeable, entre le potentiel 0 VCC sur le bornier et la borne
0 VCC du segment d'alimentation des E/S 24 VCC. L'état du fusible est indiqué par les voyants
d'état et l'onglet Mappage d'E/S du logiciel EcoStruxure Machine Expert.
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques du module électronique
TM5SPDG12F :
Principales caractéristiques
Source d'alimentation
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Type de connexions communes
0 VCC
24 VCC
Nombre de connexions communes
12
0
EIO0000003162 09/2020
329
Modules de distribution communs du système TM5
Informations de commande
La figure et le tableau suivants indiquent les références permettant de créer une tranche avec le
TM5SPDG12F :
Numéro
Numéro du modèle
Description
1
TM5ACBM11
ou
TM5ACBM15
Embase de bus
Couleur
Blanc
Embase de bus avec paramétrage de l'adresse
Blanc
2
TM5SPDG12F
Module électronique
Blanc
3
TM5ACTB12
Bornier, 12 broches
Blanc
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
330
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Voyants d’état
La figure suivante montre les voyants d'état du TM5SPDG12F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SG12F :
Voyants
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Éteint
Alimentation du module non connectée
Clignotement
simple
Réarmement
e
e+r
EIO0000003162 09/2020
Rouge
Clignotant
Etat pré-opérationnel
Allumé
Etat RUN
Éteint
OK ou pas d'alimentation
Allumé
Erreur détectée ou état de réinitialisation
Clignotement
simple
Fusible fondu ou manquant
Rouge en continu /
clignotement simple vert
Micrologiciel incorrect
331
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques du TM5SPDG12F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module électronique TM5SPDG12F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPDG12F :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
Source d'alimentation
0 VCC
Raccordement à la borne 0 VCC du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC.
Indicateurs d'état
Etat de fonctionnement, état du module
Appel de courant du segment d'alimentation des 6300 mA maximum
E/S 24 V CC
332
Appel de courant 5 VCC du bus d'alimentation
TM5
24 mA
Dissipation de puissance
1,12 W maximum
Poids
25 g (0.9 oz)
Code d'identification
9853 dec
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques communes
Le tableau suivant indique les caractéristiques communes du module électronique
TM5SPDG12F :
Caractéristiques communes
Tension de sortie nominale
0 VCC à partir du segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Protection
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée
(fusible échangeable)
EIO0000003162 09/2020
333
Modules de distribution communs du système TM5
Schéma de câblage du TM5SPDG12F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPDG12F :
1
2
3
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
NOTE : Les modules électroniques d'E/S et les équipements de terrain qui leur sont raccordés
doivent tous résider sur le même segment d'alimentation d'E/S 24 VCC. Sinon, les voyants d'état
risquent de ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru d'explosion et/ou
d'incendie.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez les retours des équipements à la même source d'alimentation que le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC desservant le module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
334
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
La figure suivante illustre le schéma de câblage du TM5SPDG12F avec un TM5SDO12T :
1
2
3
4
5
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Charge 1 fil
Protection contre les charges inductives
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
335
Modules de distribution communs du système TM5
Sous-chapitre D.2
Module électronique TM5SPDD12F 12 x 24 VCC
Module électronique TM5SPDD12F 12 x 24 VCC
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
336
Page
Présentation du TM5SPDD12F
337
Caractéristiques du TM5SPDD12F
340
Schéma de câblage du TM5SPDD12F
342
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Présentation du TM5SPDD12F
Principales caractéristiques
Le CDM TM5SPDD12F fournit 12 broches 24 VCC à partir du segment d'alimentation des E/S
24 VCC, ouvrant d'autres possibilités de câblage pour des capteurs et actionneurs.
Ce module est équipé d'un fusible échangeable, entre le potentiel 24 VCC sur le bornier et la borne
24 VCC du segment d'alimentation des E/S 24 VCC. L'état du fusible est indiqué par les voyants
d'état et l'onglet Mappage d'E/S du logiciel EcoStruxure Machine Expert.
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques du module électronique
TM5SPDD12F :
Principales caractéristiques
Source d'alimentation
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Type de connexions communes
0 VCC
24 VCC
Nombre de connexions communes
0
12
EIO0000003162 09/2020
337
Modules de distribution communs du système TM5
Informations de commande
La figure suivante illustre une tranche avec le TM5SPDD12F :
Numéro
Numéro du
modèle
Description
Couleur
1
TM5ACBM11
ou
TM5ACBM15
Embase de bus
Blanc
Embase de bus avec paramétrage de l'adresse
Blanc
2
TM5SPDD12F
Module électronique
Blanc
3
TM5ACTB12
Bornier, 12 broches
Blanc
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
338
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Voyants d’état
La figure suivante montre les voyants d'état du TM5SPDD12F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPDD12F :
Voyants
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Éteint
Alimentation du module non connectée
Clignotement
simple
Réarmement
e
e+r
EIO0000003162 09/2020
Rouge
Clignotant
Etat pré-opérationnel
Allumé
Etat RUN
Éteint
OK ou pas d'alimentation
Allumé
Erreur détectée ou état de réinitialisation
Clignotement
simple
Fusible fondu ou manquant
Rouge en continu /
clignotement simple vert
Micrologiciel incorrect
339
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques du TM5SPDD12F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module TM5SPDD12F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique TM5SPDD12F :
Caractéristiques générales
340
Tension d'alimentation nominale
Source d'alimentation
24 VCC
Raccordement à la 24 VCC du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
Indicateurs d'état
Etat de fonctionnement, état du module
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
6300 mA maximum
Appel de courant 5 VCC du bus
d'alimentation TM5
24 mA
Dissipation de puissance
1,12 W maximum
Poids
25 g (0.9 oz)
Code d'identification
9854 dec
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques communes
Le tableau suivant indique les caractéristiques communes du module électronique
TM5SPDD12F :
Caractéristiques communes
Tension de sortie nominale
24 VCC du segment d'alimentation des E/S
24 VCC
Protection
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action
retardée (fusible échangeable)
EIO0000003162 09/2020
341
Modules de distribution communs du système TM5
Schéma de câblage du TM5SPDD12F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPDD12F :
1
2
3
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
NOTE : Les modules électroniques d'E/S et les équipements de terrain qui leur sont raccordés
doivent tous résider sur le même segment d'alimentation d'E/S 24 VCC. Sinon, les voyants d'état
risquent de ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru d'explosion et/ou
d'incendie.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez les retours des équipements à la même source d'alimentation que le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC desservant le module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
342
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
La figure suivante illustre le schéma de câblage du TM5SPDD12F avec un TM5SDI12D :
1
2
3
4
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
Capteur à 1 fil
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
343
Modules de distribution communs du système TM5
Sous-chapitre D.3
Module électronique TM5SPDG5D4F 5 x 0 VCC et 5 x 24 VCC
Module électronique TM5SPDG5D4F 5 x 0 VCC et
5 x 24 VCC
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
344
Page
Présentation du TM5SPDG5D4F
345
Caractéristiques du TM5SPDG5D4F
348
Schéma de câblage du TM5SPDG5D4F
350
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Présentation du TM5SPDG5D4F
Principales caractéristiques
Le CDM TM5SPDG5D4F fournit 5 raccordements de borne 0 VCC et 5 raccordements de
borne 24 VCC à partir d'une alimentation 24 VCC externe. Il n'y a aucun raccordement au segment
d'alimentation des E/S 24 VCC.
Ce module est équipé d'un fusible échangeable, entre le potentiel 24 VCC sur le bornier et la
source d'alimentation 24 VCC externe. L'état du fusible est indiqué par les voyants d'état et l'onglet
Mappage d'E/S du logiciel EcoStruxure Machine Expert.
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques du module électronique
TM5SPDG5D4F :
Principales caractéristiques
Source d'alimentation
Alimentation 24 VCC externe
Type de connexions communes
0 VCC
24 VCC
Nombre de connexions communes
5
5
EIO0000003162 09/2020
345
Modules de distribution communs du système TM5
Informations de commande
La figure suivante illustre une tranche avec le module électronique TM5SPDG5D4F :
Numéro
Numéro du
modèle
Description
Couleur
1
TM5ACBM11
ou
TM5ACBM15
Embase de bus
Blanc
Embase de bus avec paramétrage de l'adresse
Blanc
2
TM5SPDG5D4F
Module électronique
Blanc
3
TM5ACTB12
Bornier, 12 broches
Blanc
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
346
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Voyants d’état
La figure suivante montre les voyants d'état du TM5SPDG5D4F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPDG5D4F :
Voyants
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Éteint
Alimentation du module non connectée
Clignotement
simple
Réarmement
e
e+r
EIO0000003162 09/2020
Rouge
Clignotant
Etat pré-opérationnel
Allumé
Etat RUN
Éteint
OK ou pas d'alimentation
Allumé
Erreur détectée ou état de réinitialisation
Clignotement
simple
Fusible fondu ou manquant
Clignotement
double
Tension d'alimentation trop basse
Rouge en continu /
clignotement simple vert
Micrologiciel incorrect
347
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques du TM5SPDG5D4F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module TM5SPDG5D4F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique
TM5SPDG5D4F :
Caractéristiques générales
348
Tension d'alimentation nominale
Source d'alimentation
24 V CC
Raccordement à la source d'alimentation 24 VCC
externe
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Indicateurs d'état
Etat de fonctionnement, état du module
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
Non connecté
Appel de courant 5 VCC du bus
d'alimentation TM5
24 mA
Dissipation de puissance
1,27 W maximum
Poids
25 g (0.9 oz)
Code d'identification
9856 dec
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques communes
Le tableau suivant indique les caractéristiques communes du module électronique
TM5SPDG5D4F :
Caractéristiques communes
Plage d'alimentation
20,4 à 28,8 VCC
Tension de sortie nominale
0 VCC et 24 VCC à partir de l'alimentation
24 VCC externe
Protection
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action
retardée (fusible échangeable)
EIO0000003162 09/2020
349
Modules de distribution communs du système TM5
Schéma de câblage du TM5SPDG5D4F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPDG5D4F :
1
2
3
4
350
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
PS1 : Alimentations externes 24 VCC isolées
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
NOTE : Connectez les circuits d'alimentation 0 VCC ensemble et à la terre fonctionnelle (FE) de
votre système pour répondre aux exigences CEM.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, DE SURCHAUFFE ET D'INCENDIE



Ne connectez pas les modules directement à la tension du secteur.
Conformément à la norme CEI 61140, n'utilisez que des systèmes de type PELV pour
alimenter les modules.
Connectez les bornes 0 V CC des alimentations externes à la terre fonctionnelle (PE).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
351
Modules de distribution communs du système TM5
Sous-chapitre D.4
Module électronique TM5SPDG6D6F 6 x 0 VCC et 6 x 24 VCC
Module électronique TM5SPDG6D6F 6 x 0 VCC et
6 x 24 VCC
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
352
Page
Présentation du TM5SPDG6D6F
353
Caractéristiques du TM5SPDG6D6F
356
Schéma de câblage du TM5SPDG6D6F
358
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Présentation du TM5SPDG6D6F
Principales caractéristiques
Le CDM TM5SPDG6D6F fournit 6 raccordements de borne 0 VCC et 6 raccordements de
borne 24 VCC à partir du segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Ce module est équipé d'un fusible échangeable, entre le potentiel 24 VCC sur le bornier et la borne
24 VCC du segment d'alimentation des E/S 24 VCC. L'état du fusible est fourni par les voyants
d'état et l'onglet Mappage d'E/S du logiciel EcoStruxure Machine Expert.
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques du module électronique
TM5SPDG6D6F :
Principales caractéristiques
Source d'alimentation
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC
Type de connexions communes
0 VCC
24 VCC
Nombre de connexions communes
6
6
EIO0000003162 09/2020
353
Modules de distribution communs du système TM5
Informations de commande
La figure suivante illustre une tranche avec le module électronique TM5SPDG6D6F :
Numéro
Numéro du
modèle
Description
Couleur
1
TM5ACBM11
ou
TM5ACBM15
Embase de bus
Blanc
Embase de bus avec paramétrage de l'adresse
Blanc
2
TM5SPDG6D6F
Module électronique
Blanc
3
TM5ACTB12
Bornier, 12 broches
Blanc
NOTE : pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
354
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Voyants d’état
La figure suivante montre les voyants d'état du TM5SPDG6D6F :
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du TM5SPDG6D6F :
Voyants
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Éteint
Alimentation du module non connectée
Clignotement
simple
Réarmement
Clignotant
Etat pré-opérationnel
Allumé
Etat RUN
Éteint
OK ou pas d'alimentation
Allumé
Erreur détectée ou état de réinitialisation
Clignotement
simple
Fusible fondu ou manquant
Clignotement
double
Tension d'alimentation trop basse
Clignotement
triple
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC OK, fusible fondu et
tension d'alimentation trop faible
e
e+r
EIO0000003162 09/2020
Rouge
Rouge en continu /
clignotement simple vert
Micrologiciel incorrect
355
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques du TM5SPDG6D6F
Introduction
Cette section indique les caractéristiques du module TM5SPDG6D6F.
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau suivant indique les caractéristiques générales du module électronique
TM5SPDG6D6F :
Caractéristiques générales
356
Tension d'alimentation nominale
Source d'alimentation
0 VCC et 24 VCC
Raccordée au segment d'alimentation des E/S 24 VCC.
Indicateurs d'état
Etat de fonctionnement, état du module
Appel de courant du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
6300 mA maximum
Appel de courant 5 VCC du bus
d'alimentation TM5
24 mA
Dissipation de puissance
1,27 W maximum
Poids
25 g (0.9 oz)
Code d'identification
9855 déc
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
Caractéristiques communes
Le tableau suivant indique les caractéristiques communes du module électronique
TM5SPDG6D6F :
Caractéristiques communes
Tension de sortie nominale
0 VCC et 24 VCC à partir du segment
d'alimentation des E/S 24 VCC
Protection
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action
retardée (fusible échangeable)
EIO0000003162 09/2020
357
Modules de distribution communs du système TM5
Schéma de câblage du TM5SPDG6D6F
Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le schéma de câblage du module TM5SPDG6D6F :
1
2
3
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
NOTE : Les modules électroniques d'E/S et les équipements de terrain qui leur sont raccordés
doivent tous résider sur le même segment d'alimentation d'E/S 24 VCC. Sinon, les voyants d'état
risquent de ne pas fonctionner correctement. De plus, il y a un risque accru d'explosion et/ou
d'incendie.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Connectez les retours des équipements à la même source d'alimentation que le segment
d'alimentation des E/S 24 VCC desservant le module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
358
EIO0000003162 09/2020
Modules de distribution communs du système TM5
La figure suivante illustre le schéma de câblage du TM5SPDG6D6F avec un TM5SDI6D :
1
2
3
4
5
Electronique interne
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
Capteur à 2 fils
Capteur à 3 fils
Fusible intégré 6,3 A 250 V de type T à action retardée (fusible échangeable)
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
359
Modules de distribution communs du système TM5
360
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Module de communication TM5
EIO0000003162 09/2020
Annexe E
Module de communication TM5
Module de communication TM5
EIO0000003162 09/2020
361
Module de communication TM5
Sous-chapitre E.1
Module de communication TM5SE1RS2
Module de communication TM5SE1RS2
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
362
Page
Présentation de TM5SE1RS2
363
Caractéristiques de TM5SE1RS2
366
Schéma de câblage du TM5SE1RS2
368
EIO0000003162 09/2020
Module de communication TM5
Présentation de TM5SE1RS2
Principales caractéristiques
Le tableau ci-dessous indique les principales caractéristiques du module électronique
TM5SE1RS2 :
Caractéristiques principales
Fonction
Module de communication
Interface
Interface 1 RS-232 pour connexion à distance en série
d'équipements complexes à un système TM5
Vitesse de transfert maximale
115,2 Kbits/s
Pour des informations sur la compatibilité, reportez-vous au document Compatibilité et migration Guide de l'utilisateur.
EIO0000003162 09/2020
363
Module de communication TM5
Informations de commande
L'image ci-dessous représente le module électronique TM5SE1RS2 et les accessoires qui
requièrent un espacement de 12,5 mm (+ 0,2 mm) (0,49 in. (+ 0,2 in.)).
AVIS
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE


Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus droite dans la tranche la plus à droite de
toutes les configurations.
Installez une plaque de verrouillage d'embase de bus gauche dans la première tranche de
toutes les configurations distantes.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
Le tableau suivant indique la référence du module électronique :
Numéro
Référence
Description
Couleur
2
TM5SE1RS2
Module électronique
Blanc
Le tableau suivant indique les références des accessoires :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACBM11
Module de bus TM5
Blanc
3
TM5ACTB06
ou
TM5ACTB12
Bornier TM5, 6 broches
Blanc
Bornier TM5, 12 broches
Blanc
NOTE : Ces accessoires sont à commander séparément.
NOTE : Pour plus d'informations, consultez la section Embases de bus et borniers TM5
(voir page 373).
364
EIO0000003162 09/2020
Module de communication TM5
Voyants d’état
L'image ci-dessous représente les voyants d'état du TM5SE1RS2 :
Le tableau ci-dessous indique les voyants d'état du TM5SE1RS2 :
LED
Couleur
Etat
Description
r
Vert
Eteint
Alimentation du module non connectée.
Clignotement simple
Mode Réinitialisation
Clignotement
Mode préopérationnel
Allumé
Mode RUN
Eteint
Alimentation du module non connectée ou OK.
Allumé
Erreur détectée ou état de réinitialisation
e
Rouge
e+r
Rouge en continu/clignotement
simple vert
Micrologiciel non valide
Tx
Jaune
Allumé
Le module envoie des données via l'interface RS-232.
Rx
Jaune
Allumé
Le module reçoit des données via l'interface RS-232.
EIO0000003162 09/2020
365
Module de communication TM5
Caractéristiques de TM5SE1RS2
Introduction
Le TM5SE1RS2 est un module de communication. Voir également les Caractéristiques
environnementales.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Caractéristiques générales
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du module électronique TM5SE1RS2 :
Caractéristiques générales
 Transfert de données
Indicateurs d'état
 Etat de fonctionnement
 Etat du module
Diagnostic
Exécution du module et erreur
détectée
Indiqué par voyant d'état et état du logiciel
Transfert de données
Indiqué par voyant d'état
Isolement électrique
Bus
Oui
Alimentation E/S
Non
Consommation d'énergie
Bus
0,01 W
E/S internes
1,44 W
Certification
 CE
 cULus
Code d'identification pour la mise à jour du micrologiciel
366
8143 dec
EIO0000003162 09/2020
Module de communication TM5
Conditions de fonctionnement
Le tableau ci-dessous décrit les conditions de fonctionnement du module électronique
TM5SE1RS2 :
Conditions de fonctionnement
Température de
fonctionnement
Installation horizontale
Installation verticale
0…+60 °C (+32...140 °F)
0…+60 °C (+32...140 °F)
Humidité relative
5 à 95 %, sans condensation
Sens de montage
Horizontal ou vertical
0 à 2000 m (0 à 6561 ft.)
Isolation à des altitudes
au-dessus du niveau de la > 2000 m (6561 ft.)
mer
Pas de déclassement
Degré de protection
IP20
Réduction de la température ambiante de
0,5 °C par 100 m (32,9 °F par 328 ft.)
Conditions de stockage et de transport
Le tableau ci-dessous décrit les conditions de stockage et de transport du module électronique
TM5SE1RS2 :
Conditions de stockage et de transport
Température
-25 à +70 °C (-13 à +158 °F)
Humidité relative
5 à 95 %, sans condensation
EIO0000003162 09/2020
367
Module de communication TM5
Schéma de câblage du TM5SE1RS2
Schéma de câblage
L'illustration ci-dessous présente le schéma de câblage du TM5SE1RS2 :
(1) Electronique interne
(2) Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
(3) 1 interface RS-232, max. 115,2 Kbits/s
TXD Transmit Data (transmission de données)
RTS Request to Send (demande d'émission)
RXD Receive Data (réception de données)
CTS Clear To Send (prêt à émettre)
GND Masse
368
EIO0000003162 09/2020
Module de communication TM5
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT







En cas de risques de lésions corporelles ou de dommages matériels, utilisez les verrous de
sécurité appropriés.
Installez et utilisez cet équipement dans une armoire correspondant à l'environnement cible
et sécurisée par un mécanisme de verrouillage à clé ou à outil.
L'alimentation des capteurs ou actionneurs ne doit servir qu'à alimenter les capteurs et
actionneurs connectés au module.
Les circuits d'alimentation et de sortie doivent être câblés et protégés par fusibles,
conformément aux exigences des réglementations locales et nationales concernant l'intensité
et la tension nominales de l'équipement.
N'utilisez pas cet équipement dans des fonctions d'automatisme de sécurité, sauf s'il s'agit
d'un équipement de sécurité fonctionnelle conforme aux réglementations et normes
applicables.
Cet équipement ne doit être ni démonté, ni réparé, ni modifié.
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention No
Connection (N.C.).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Mettez les câbles blindés à la terre conformément aux instructions de la documentation connexe.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
369
Module de communication TM5
370
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Modules d'accessoires
EIO0000003162 09/2020
Annexe F
Modules d'accessoires TM5
Modules d'accessoires TM5
Module factice TM5SD000
Informations générales
Le module factice TM5SD000 est un module non fonctionnel. Il est utilisé comme substitut en vue
d'une extension ultérieure du système, conformément au . (voir page 264)
Informations de commande
La figure suivante illustre une tranche avec le module factice TM5SD000 :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACBM11
ou
TM5ACBM15
Embase de bus
Blanc
Embase de bus avec paramétrage de l'adresse
Blanc
2
TM5DSD000
Module factice
Blanc
3
TM5ACTB06
ou
TM5ACTB12
Bornier, 6 broches
Blanc
Bornier, 12 broches
Blanc
EIO0000003162 09/2020
371
Modules d'accessoires
Caractéristiques générales
Les caractéristiques du module factice TM5SD000 sont décrites dans la section Caractéristiques
environnementales (voir page 74).
Schéma de câblage
1
372
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC intégré aux embases de bus
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Embases de bus et borniers du TM5
EIO0000003162 09/2020
Annexe G
Embases de bus et borniers du TM5
Embases de bus et borniers du TM5
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit les embases de bus et les borniers permettant de concevoir votre Système TM5.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Embases de bus Système TM5
374
Borniers Système TM5
377
EIO0000003162 09/2020
373
Embases de bus et borniers du TM5
Embases de bus Système TM5
Présentation
Les embases de bus Système TM5 se divisent en différents groupes :
Les embases de bus TM5ACBM11 et TM5ACBM15, de couleur blanche, sont conçues pour des
modules électroniques 24 VCC.
 Les embases de bus TM5ACBM01R et TM5ACBM05R, de couleur grise, sont conçues pour les
modules de distribution d'alimentation (PDM) et les modules récepteurs.
 L'embase de bus TM5ACBM12, de couleur noire, est conçue pour les modules électroniques à
courant alternatif en entrée ou en sortie.

La figure ci-dessous illustre les embases de bus Système TM5 :
374
EIO0000003162 09/2020
Embases de bus et borniers du TM5
Numéro
1
2
Référence
Description
TM5ACBM11
Embase de bus 24 VCC
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through
Couleur
Blanc
TM5ACBM15
Embase de bus 24 VCC
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through
avec paramètre d'adresse (voir page 173)
Blanc
3
TM5ACBM01R Embase de bus 24 VCC pour PDM et modules
récepteurs
Segment d'alimentation d'E/S 24 VCC isolé à gauche
Gris
4
TM5ACBM05R Embase de bus 24 VCC pour PDM et modules
récepteurs
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, isolé à
gauche avec paramètre d'adresse (voir page 173)
Gris
5
TM5ACBM12
Embase de bus pour modules CA
Segment d'alimentation des E/S 24 VCC, pass-through
Noir
NOTE : les modules électroniques avec relais pour 30 VCC/230 VCA doivent être associés à des
embases de bus TM5ACBM12.
Une tranche doit être composée d'une seule couleur. Par exemple, une embase de bus grise ne
doit être assemblée qu'à un module électronique gris et un bornier gris. Mais la couleur à elle seule
ne suffit pas à assurer la compatibilité ; vérifiez toujours que les fonctionnalités des composants
de la tranche correspondent aussi.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
EIO0000003162 09/2020
375
Embases de bus et borniers du TM5
Caractéristiques générales
Cette section indique les caractéristiques des embases de bus Système TM5. Consultez
également la section Caractéristiques environnementales (voir page 74).
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
La figure ci-dessous fournit les données techniques des embases de bus Système TM5 :
Caractéristiques générales
Consommation du bus d'alimentation TM5 26 mA
Dissipation de puissance
376
0,13 W maximum
EIO0000003162 09/2020
Embases de bus et borniers du TM5
Borniers Système TM5
Présentation
Les principales caractéristiques des borniers sont les suivantes :
Câblage (voir page 121) sans outil avec technologie de fixation par pince-ressort
 Libération du câble par simple actionnement d'un bouton
 Possibilité d'étiqueter (voir page 184) chaque borne
 Etiquetage en texte normal (voir page 192) également possible
 Accès de test (voir page 196) pour sondes standard
 Possibilité de codage personnalisé (voir page 177)

La figure ci-dessous montre les borniers Système TM5 :
Numéro
Référence
Description
Couleur
1
TM5ACTB06
Bornier 6 broches conçu pour les modules d'E/S 24 VCC et les
modules émetteurs TM5SBET1.
Blanc
2
TM5ACTB12
Bornier 12 broches conçu pour les modules d'E/S 24 VCC, les
modules de distribution communs (CDM) et les modules
émetteurs.
Blanc
3
TM5ACTB12PS
Bornier 12 broches conçu pour les modules de distribution
d'alimentation 24 VCC (PDM), le module de distribution
d'alimentation d'interface 24 VCC (IPDM) et le module
récepteur.
Gris
4
TM5ACTB32
Bornier 12 broches conçu pour les modules CA et à relais d'E/S. Noir
5
TM5ACTB16
Bornier 16 broches conçu pour les modules d'E/S 24 VCC, les
modules de distribution communs (CDM) et les modules
émetteurs.
EIO0000003162 09/2020
Blanc
377
Embases de bus et borniers du TM5
Une tranche doit être composée d'une seule couleur. Par exemple, une embase de bus grise ne
doit être assemblée qu'à un module électronique gris et un bornier gris. Mais la couleur à elle seule
ne suffit pas à assurer la compatibilité ; vérifiez toujours que les fonctionnalités des composants
de la tranche correspondent aussi.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE
COMPOSANTS INCOMPATIBLES



N'associez pas au sein d'un même module d'extension des composants de couleurs
différentes.
Vérifiez systématiquement la compatibilité des composants et modules de la tranche avant de
les installer, à l'aide du tableau des associations fourni dans ce manuel.
Vérifiez que des borniers appropriés (minimum, couleurs correspondantes et nombre de
bornes correct) sont installés sur les modules électroniques appropriés.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
378
EIO0000003162 09/2020
Embases de bus et borniers du TM5
Caractéristiques générales
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez uniquement les sections de fil appropriées pour la capacité de courant maximum des
voies d'E/S et des alimentations.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le tableau suivant indique les données techniques des borniers Système TM5. Reportez-vous
également à la section Caractéristiques environnementales (voir page 74) :
Caractéristiques générales
Type de borne
Borne à fixation par pince-ressort
Résistance de contact
Tension maximale
Courant
1
1
≤ 5 mΩ
300 V
10 A maximum par connecteur
Remarque :
1 La tension et le courant connectés dépendent des modules électroniques d'E/S associés.
2 Non applicable au TM5ACTB16.
3 Uniquement pour le TM5ACTB16.
EIO0000003162 09/2020
379
Embases de bus et borniers du TM5
Caractéristiques générales
Poids
TM5ACTB06
16 g
TM5ACTB12
TM5ACTB12PS
TM5ACTB16
TM5ACTB32
20 g
Section des connexions :
Câble monobrin rigide
0,08 à 2,5 mm² (AWG 28 à 14) ou 0,08 à 1,5 mm² (AWG 28 à 16)3
Câble monobrin fin
0,25 à 2,5 mm² (AWG 24 à 14) ou 0,25 à 1,5 mm² (AWG 24 à 16)3
Avec embout
0,25 à 1,5 mm² (AWG 24 à 16) ou 0,25 à 0,75 mm² (AWG 24 à 20)3
Avec embout double fil2
2 x 0,25 à 2 x 0,75 mm² (AWG 2 x 24 à 2 x 18)
Fil
Respectez les règles de câblage (voir page 121).
Remarque :
1 La tension et le courant connectés dépendent des modules électroniques d'E/S associés.
2 Non applicable au TM5ACTB16.
3 Uniquement pour le TM5ACTB16.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE EN RAISON DE CÂBLAGE NON SERRÉ
N'insérez pas plus d'un fil par connecteur du bornier à ressort, sauf si vous utilisez un embout
double (férule).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Nombre maximum de cycles d'insertion/de retrait
Les embases de bus du Système TM5 sont conçues pour résister à 50 insertions/retraits de
module électronique au maximum.
NOTE : si des modules électroniques sont insérés ou retirés d'une embase de bus plus de 50 fois,
les contacts entre le module électronique et l'embase de bus peuvent être endommagés. Vérifiez
l'historique de vos modules électroniques avant toute opération.
380
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
EIO0000003162 09/2020
Annexe H
TM7, bloc de distribution d'alimentation (PDB)
TM7, bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Présentation
Ce chapitre décrit le bloc de distribution d'alimentation TM7SPS1A (PDB) que vous pouvez utiliser
pour concevoir votre Système TM7.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation du TM7SPS1A
382
Caractéristiques du TM7SPS1A
384
Schéma de câblage du TM7SPS1A
386
EIO0000003162 09/2020
381
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Présentation du TM7SPS1A
Caractéristiques principales
Le PDB TM7SPS1A fournit du courant au bus d'alimentation du TM7.
Le tableau suivant présente les principales caractéristiques du bloc TM7SPS1A :
Caractéristiques principales
Puissance de sortie
nominale
15 W
Tension d'entrée nominale 24 VCC
Tension de sortie nominale 20 VCC
Courant de sortie nominal
750 mA
Type de connexion du bus
TM7
M12, codé B, types de connecteurs mâles et femelles
Type de connexion
d'alimentation
M8, 4 broches, types de connecteurs mâles et
femelles
Description
La figure suivante illustre le bloc TM7SPS1A :
(A)
(B)
(C)
(D)
(1)
Connecteur IN bus TM7
Connecteur OUT bus TM7
Connecteur IN alimentation 24 VCC
Connecteur OUT alimentation 24 VCC
Voyants d'état
NOTE : Reportez-vous également à la rubrique Voyants d'état (voir page 383).
382
EIO0000003162 09/2020
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Voyants d'état
La figure suivante illustre les voyants d'état du bloc TM7SPS1A :
(1) Voyants d'état du bus d'alimentation TM7, jeu de deux voyants : 1.1 (vert) et 1.2 (vert)
(2) Voyants d'état d'alimentation, jeu de deux voyants : 2.1 (orange) et 2.2 (orange)
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du bus d'alimentation TM7 du bloc TM7SPS1A :
Voyants d'état du bus
d'alimentation TM7
Description
Voyant 1.1
Voyant 1.2
Eteint
Eteint
Aucune alimentation sur le bus TM7, ou erreur
détectée sur le bus d'alimentation TM7
Allumé
Allumé
L'alimentation TM7 se trouve dans une plage
valide.
Le tableau ci-dessous décrit les voyants d'état du bloc TM7SPS1A :
Voyants d’état de l'alimentation Description
Voyant 2.1
Voyant 2.2
Eteint
Eteint
Aucune alimentation, ou alimentation inférieure à
la valeur limite
Allumé
Allumé
L'alimentation du bloc d'alimentation se trouve
dans une plage valide
EIO0000003162 09/2020
383
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Caractéristiques du TM7SPS1A
Caractéristiques générales
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez des câbles dont la taille respecte les valeurs nominales des voies d'E/S, de tension et
d'intensité d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs nominales indiquées dans les tableaux des caractéristiques
d'environnement et électriques.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du bloc TM7SPS1A :
Caractéristiques générales
Tension d'alimentation nominale
24 V CC
Plage d'alimentation
18 à 30 VCC
Courant d'entrée nominal
750 mA
Protection
Fusible interne non remplaçable
Dissipation de puissance
3 W max.
Poids
190 g (6.7 oz)
Consultez également la section Caractéristiques environnementales (voir page 206).
384
EIO0000003162 09/2020
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Caractéristiques de sortie
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques des sorties du bloc TM7SPS1A :
Caractéristiques des sorties
Puissance nominale de sortie
15 W
Tension de sortie nominale
20 VCC
Courant de sortie
750 mA maximum
Protection interne
Surcharge et court-circuit
Panne de courant
5 ms minimum à une tension d'entrée de 24 VCC
et au courant de sortie maximum
Fonctionnement en parallèle
Oui, protection avec redondance pendant le
fonctionnement en parallèle de plusieurs PDB
Fonctionnement redondant
Oui, si connecté à la même alimentation d'entrée
EIO0000003162 09/2020
385
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Schéma de câblage du TM7SPS1A
Brochage
La figure suivante illustre le brochage des connecteurs IN (A) et OUT (B) du bus TM7 :
Connecteur (A)
3
2
4
1
Broche
Désignation
1
TM7 V+
2
Données du bus TM7
3
TM7 0V
4
Données du bus TM7
5
N.C.
Connecteur (B)
3
2
4
1
5
La figure suivante illustre le brochage des connecteurs IN (C) et OUT (D) d'alimentation 24 VCC :
Connecteur (C)
2
Broche
Désignation
1
Alimentation principale
24 VCC
2
Alimentation principale
24 VCC
3
0 V CC
4
0 V CC
1
4
Connecteur (D)
2
1
4
3
3
DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Utilisez des câbles dont la taille respecte les valeurs nominales des voies d'E/S, de tension et
d'intensité d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
386
EIO0000003162 09/2020
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
Utilisez des câbles blindés et reliés à la terre pour toutes les entrées et sorties analogiques et haut
débit, ainsi que pour les connexions de communication. Si vous n'utilisez pas de câbles blindés
pour ces connexions, les interférences électromagnétiques peuvent détériorer la qualité du signal.
Des signaux dégradés peuvent provoquer un fonctionnement imprévu du contrôleur ou des
modules et équipements connectés.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT

Utilisez des câbles blindés pour toutes les E/S rapides, les E/S analogiques et les signaux de
communication.
Reliez à la terre le blindage des câbles des E/S analogiques, des E/S rapides et des signaux

de communication au même point1.
Faites courir les câbles de communication et d'E/S séparément des câbles d'alimentation.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
1
La mise à la terre multipoint est autorisée si les connexions sont reliées à une terre équipotentielle dimensionnée pour éviter tout endommagement des blindages de câbles, en cas de courtcircuit du système d'alimentation.
AVERTISSEMENT
INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES


Ne raccordez pas des câbles à des connecteurs incorrectement reliés au capteur ou à
l'actionneur.
Placez toujours des bouchons d'étanchéité sur les connecteurs inutilisés.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
NON-CONFORMITE IP67


Disposez tous les connecteurs avec des câbles ou des bouchons d'étanchéité et serrez en
respectant les valeurs de couple IP67 indiquées dans ce document.
Ne connectez/déconnectez aucun câble ou bouchon d'étanchéité en présence d'eau ou
d'humidité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
EIO0000003162 09/2020
387
Bloc de distribution d'alimentation (PDB)
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou portant la mention « No
Connection (N.C.) ».
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
388
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Câbles TM7
EIO0000003162 09/2020
Annexe I
Câbles TM7
Câbles TM7
Présentation
Ce chapitre décrit les câbles TM7 pour le câblage de Système TM7.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Câbles de bus d'extension
390
Câbles CANopen
399
Câbles d'alimentation
409
Câbles des capteurs
418
EIO0000003162 09/2020
389
Câbles TM7
Câbles de bus d'extension
Présentation
La figure suivante présente les câbles de bus d'extension utilisés dans les configurations
TM5/TM7 :
1
2
3
390
Câble IN de raccordement : pour connecter un bloc d'E/S TM7 après une configuration TM5 à l'aide d'un
module émetteur TM5SBET7.
Câble de dérivation : pour créer un bus d'extension TM7 entre les blocs d'extension TM7.
Câble OUT de raccordement : pour connecter un îlot distant TM5 après un bloc d'E/S TM7 à l'aide d'un
module récepteur TM5SBER2.
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Informations de commande
Longueur
Brève description, référence
Câble de dérivation
Câble IN de raccordement
Câble OUT de raccordement
0,3 m
TCSXCN2M2F
03E
TCSXCN1M1F –
03E
–
–
1m
TCSXCN2M2F
1E
TCSXCN1M1F TCSXCN2FNX
1E
1E
TCSXCN1FNX
1E
TCSXCN2MNX TCSXCN1MNX
1E
1E
2m
TCSXCN2M2F
2E
TCSXCN1M1F –
2E
–
–
3m
–
–
TCSXCN1FNX
3E
TCSXCN2MNX TCSXCN1MNX
3E
3E
5m
TCSXCN2M2F
5E
TCSXCN1M1F –
5E
–
–
10 m
TCSXCN2M2F
10E
TCSXCN1M1F TCSXCN2FNX
10E
10E
TCSXCN1FNX
10E
TCSXCN2MNX TCSXCN1MNX
10E
10E
15 m
TCSXCN2M2F
15E
TCSXCN1M1F –
15E
–
–
25 m
–
–
TCSXCN1FNX
25E
TCSXCN2MNX TCSXCN1MNX
25E
25E
Dimensions TCSXCN2M2F• TCSXCN1M1F TCSXCN2FNX• TCSXCN1FNX
et brochage •E
••E
•E
••E
TCSXCN2MNX TCSXCN1MNX
••E
••E
(voir page 393)
EIO0000003162 09/2020
TCSXCN2FNX
3E
TCSXCN2FNX
25E
(voir page 394) (voir page 395)
–
–
–
–
(voir page 396) (voir page 397) (voir page 398)
391
Câbles TM7
Caractéristiques du câble
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des paires de fils individuels du câble :
Fil
Caractéristiques
Valeur
Paire de
puissance
Section du conducteur (calibre)
0,34 mm2 (AWG 22)
Paire de
données
Isolation matérielle
Polyoléfine
Diamètre du noyau isolation comprise
1,40 mm ± 0,05 mm
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,052 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 100 ΜΩ*km
Tension nominale
300 V
Conducteur de tension de test
2 000 VCC x 1 s
Section du conducteur (calibre)
0.2 mm2 (AWG 24)
Isolation matérielle
PE mousse
Diamètre du noyau isolation comprise
2,05 mm ± 0,1 mm
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,078 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 5 000 ΜΩ*km
Impédance caractéristique (à 5 MHz)
120 Ω
Tension nominale
30 V
Conducteur de tension de test
1 500 VCC x 1 s
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
Polyuréthane spécial blindé noir
Matériel conducteur
Cuivre étamé multibrin
Blindage
Couche de cuivre étamé et fil de continuité
Diamètre de câble externe
6,7 mm ± 0,3 mm
Rayon de courbure minimum
67 mm
Résistance à
l'arrachement maximum
Application statique
50 N/mm2 (2)
Application dynamique
20 N/mm2 (2)
Paire de puissance
Rouge, noir
Paire de données
Bleu, blanc
Couleurs des fils
392
Gaine externe, couleur
RAL 7021 noir-gris
Poids du câble
54,8 kg/km
Nombre de cycles de courbure
4 millions
Chemin transversal
10 m
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Caractéristiques
Spécifications
Chemin transversal
3 m/s
Accélération
10 m/s2 (2)
Couple de serrage M12
0,4 Nm maximum
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques environnementales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
-20 à 75 °C
Température de stockage
–40 à 80 °C
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
WEEE/RoHS
Conforme
Dimensions et brochage du TCSXCN2M2F••E
Dimensions
mm
in.
ø14,8
ø0.58
L
28
1.10
30,8
1.21
L
36,3
1.43
36,3
1.43
ø14,7
ø0.58
longueur en tant que fonction de la référence
EIO0000003162 09/2020
393
Câbles TM7
Brochage
Connecteur mâle
3
4
2
Broche
Désignation
Couleur des fils
1
TM7 V+
Rouge
2
Données du bus
TM7
Blanc
3
TM7 OV
Noir
4
Données du bus
TM7
Bleu
SHLD
Blindage
1
M12(1)
Connecteur femelle
3
2
4
1
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
Dimensions et brochage du TCSXCN1M1F••E
Dimensions
mm
in.
ø14,7
ø0.58
ø14,8
ø0.58
L
47,3
1.86
44,5
1.75
(L) longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
4
2
1
Broche
Désignation
Couleur des fils Connecteur femelle
1
TM7 V+
Rouge
2
Données du bus TM7 Blanc
3
TM7 OV
4
Données du bus TM7 Bleu
M12(1)
SHLD
3
2
Noir
4
Blindage
1
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
394
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCN2FNX••E
Dimensions
mm
in.
28
1.10
L
ø14,7
ø0.58
50
1.97
36,3
1.43
(L) longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur femelle
3
2
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
TM7 V+
Rouge
2
Données du bus TM7
Blanc
Pour le câblage
personnalisé
3
TM7 OV
Noir
Données du bus TM7
Bleu
SHLD
Blindage
4
4
1
M12
(1)
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
EIO0000003162 09/2020
395
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCN1FNX••E
Dimensions
mm
in.
ø14,7
ø0.58
L
50
1.97
44,5
1.75
(L) longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur femelle
3
2
4
1
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
TM7 V+
Rouge
2
Données du bus TM7
Blanc
Pour le câblage
personnalisé
3
TM7 OV
Noir
4
Données du bus TM7
Bleu
M12(1)
SHLD
Blindage
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
396
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCN2MNX••E
Dimensions
mm
in.
30,8
1.21
L
ø14,8
ø0.58
50
1.97
36,3
1.43
(L) longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
TM7 V+
Rouge
2
Données du bus TM7
Blanc
Pour le câblage
personnalisé
3
TM7 OV
Noir
4
4
1
M12
(1)
Données du bus TM7
Bleu
SHLD
Blindage
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
EIO0000003162 09/2020
397
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCN1MNX••E
Dimensions
mm
in.
ø14,8
ø0.58
L
50
1.97
47,3
1.86
(L) longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
4
2
1
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
2
TM7 V+
Rouge
Données du bus TM7
Blanc
Pour le câblage
personnalisé
3
TM7 OV
Noir
4
Données du bus TM7
Bleu
M12(1)
SHLD
Blindage
(1) Blindage 360 ° autour de vis moletées M12.
398
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Câbles CANopen
Présentation
La figure ci-après donne un exemple de configuration TM5/TM7 à l'aide de câbles CANopen :
1
2
3
4
5
6
Câble IN de raccordement : pour connecter un bloc d'E/S d'interface CANopen à une configuration IP20
(contrôleur, îlot TM5 CANopen ou autres équipements CANopen IP20).
Câble de dérivation pour insérer un bus CAN entre des blocs d'E/S d'interface CANopen TM7.
Câble OUT de raccordement : pour connecter un îlot CANopen TM5 ou un autre équipement CANopen
IP20 à un bloc d'E/S d'interface CANopen.
Câble Y du bus CAN
Connecteur Y de bus CAN
Résistance de terminaison du bus CAN M12
EIO0000003162 09/2020
399
Câbles TM7
Informations de commande
Longueur
Brève description, référence
Câble de dérivation
Câble IN de raccordement
Câble OUT de raccordement
0,3 m
TCSCCN2M2F
03
TCSCCN1M1F
03
–
–
1m
TCSCCN2M2F
1
TCSCCN1M1F
1
TCSCCN2FNX TCSCCN1FNX TCSCCN2MN
1SA
1SA
X1SA
TCSCCN1MNX
1SA
2m
TCSCCN2M2F
2
TCSCCN1M1F
2
–
–
3m
–
–
TCSCCN2FNX TCSCCN1FNX TCSCCN2MN
3SA
3SA
X3SA
TCSCCN1MNX
3SA
5m
TCSCCN2M2F
5
TCSCCN1M1F
5
–
–
10 m
TCSCCN2M2F
10
TCSCCN1M1F
10
TCSCCN2FNX TCSCCN1FNX TCSCCN2MN
10SA
10SA
X10SA
TCSCCN1MNX
10SA
15 m
TCSCCN2M2F
15
TCSCCN1M1F
15
–
–
25 m
–
–
TCSCCN2FNX TCSCCN1FNX TCSCCN2MN
25SA
25SA
X25SA
TCSCCN1MNX
25SA
TCSCCN1M1F
••
TCSCCN2FNX TCSCCN1FNX TCSCCN2MN
••SA
••SA
X••SA
TCSCCN1MNX
••SA
Dimensions TCSCCN2M2F
et brochage ••
–
–
–
–
–
–
–
–
(voir page 403) (voir page 404) (voir page 405) (voir page 406) (voir page 407) (voir page 408)
400
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Caractéristiques des câbles
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des paires de fils individuels du câble :
Fil
Caractéristiques
Valeur
Paire de
puissance
Section du conducteur (calibre)
0,34 mm2 (AWG 22)
Isolation matérielle
Polyoléfine
Diamètre du noyau isolation comprise 1,40 mm ± 0,05 mm
Paire de
données
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,052 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 100 ΜΩ*km
Tension nominale
300 V
Conducteur de tension de test
2 000 VCC x 1 s
Section du conducteur (calibre)
0.2 mm2 (AWG 24)
Isolation matérielle
PE mousse
Diamètre du noyau isolation comprise 2,05 mm ± 0,1 mm
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,078 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 5 000 ΜΩ*km
Impédance caractéristique (à 5 MHz)
120 Ω
Tension nominale
30 V
Conducteur de tension de test
1 500 VCC x 1 s
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
Polyuréthane spécial blindé noir
Matériel conducteur
Cuivre étamé multibrin
Blindage
Couche de cuivre étamé et fil de continuité
Diamètre de câble externe
6,7 mm ± 0,3 mm
Rayon de courbure minimum
67 mm
Résistance à
l'arrachement max.
Application statique
50 N/mm2 (2)
Application
dynamique
20 N/mm2 (2)
Paire de puissance
Rouge, noir
Paire de données
Bleu, blanc
Couleurs des fils
Gaine externe, couleur
RAL 4001 magenta
Poids du câble
54,8 kg/km
Nombre de cycles de courbure
4 millions
Chemin transversal
10 m
EIO0000003162 09/2020
401
Câbles TM7
Caractéristiques
Spécifications
Chemin transversal
3 m/s
Accélération
10 m/s2 (2)
Couple de serrage M12
0,4 Nm max.
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques environnementales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
-20 à 75 °C
Température de stockage
–40 à 80 °C
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
402
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
WEEE/RoHS
Conforme
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN2M2F••
Dimensions
mm
in.
30,8
1.21
28
1.10
L
ø14,8
ø0.58
L
ø14,7
ø0.58
36,3
1.43
36,3
1.43
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
4
5
EIO0000003162 09/2020
1
Broc
he
Désignation
Couleur des
fils
1
(CAN_SHLD)
Blindage
2
(CAN_V+)
Rouge
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
Connecteur femelle
3
2
4
1
5
403
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN1M1F••
Dimensions
mm
in.
ø14,8
ø0.58
ø14,7
ø0.58
L
47,3
1.86
L
44,5
1.75
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
4
5
404
1
Broche
Désignation
Couleur des
fils
1
(CAN_SHLD)
Blindage
2
(CAN_V+)
Rouge
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
Connecteur femelle
3
2
4
1
5
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN2FNX••SA
Dimensions
mm
in.
28
1.10
L
ø14,7
ø0.58
L
50
1.97
36,3
1.43
longueur en tant que fonction de la référence
ATTENTION
OPERATION RESEAU CANopen IMPREVUE
N'utilisez le signal CAN_V+ (fil rouge) que pour la distribution d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Brochage
Connecteur femelle
3
2
4
1
EIO0000003162 09/2020
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
(CAN_SHLD)
Blindage
2
(CAN_V+)
Rouge
Pour le câblage
personnalisé
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
5
405
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN1FNX••SA
Dimensions
ø14,7
ø0.58
mm
in.
L
L
50
1.97
44,5
1.75
longueur en tant que fonction de la référence
ATTENTION
OPERATION RESEAU CANopen IMPREVUE
N'utilisez le signal CAN_V+ (fil rouge) que pour la distribution d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Brochage
Connecteur femelle
3
2
4
1
406
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
2
(CAN_SHLD)
Blindage
(CAN_V+)
Rouge
Pour le câblage
personnalisé
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
5
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN2MNX••SA
Dimensions
mm
in.
30,8
1.21
L
50
1.97
ø14,8
ø0.58
L
36,3
1.43
longueur en tant que fonction de la référence
ATTENTION
OPERATION RESEAU CANopen IMPREVUE
N'utilisez le signal CAN_V+ (fil rouge) que pour la distribution d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Brochage
Connecteur mâle
3
2
4
5
EIO0000003162 09/2020
Broche Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
(CAN_SHLD)
Blindage
2
(CAN_V+)
Rouge
Pour le câblage
personnalisé
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
1
407
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSCCN1MNX••SA
Dimensions
mm
in.
ø14,8
ø0.58
L
50
1.97
47,3
1.86
L
longueur en tant que fonction de la référence
ATTENTION
OPERATION RESEAU CANopen IMPREVUE
N'utilisez le signal CAN_V+ (fil rouge) que pour la distribution d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Brochage
Connecteur mâle
3
2
4
5
408
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
(CAN_SHLD)
Blindage
2
(CAN_V+)
Rouge
Pour le câblage
personnalisé
3
CAN_GND
Noir
4
CAN_H
Blanc
5
CAN_L
Bleu
1
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Câbles d'alimentation
Présentation
La figure suivante présente les câbles d'alimentation utilisés dans les configurations TM5/TM7 :
1
2
3
Câble IN de raccordement : pour connecter une alimentation externe à un bloc d'E/S d'interface TM7, un
bloc de distribution d'alimentation TM7 (PDB) ou un bloc d'E/S TM7.
Câble de dérivation : pour acheminer un segment d'alimentation des E/S 24 VCC entre deux blocs TM7.
Câble OUT de raccordement : pour connecter un bloc TM7 à un autre équipement.
EIO0000003162 09/2020
409
Câbles TM7
Informations de commande
Longueur
Brève description, référence
Câble de dérivation
Câble IN de raccordement
Câble OUT de raccordement
0,3 m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
03V
F03V
–
–
1m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
1V
F1V
TCSXCNEFNX TCSXCNDFNX TCSXCNEXN
1V
1V
X1V
TCSXCNDMN
X1V
2m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
2V
F2V
–
–
3m
–
TCSXCNEFNX TCSXCNDFNX TCSXCNEXN
3V
3V
X3V
TCSXCNDMN
X3V
5m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
5V
F5V
–
–
10 m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
10V
F10V
TCSXCNEFNX TCSXCNDFNX TCSXCNEXN
10V
10V
X10V
TCSXCNDMN
X10V
15 m
TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
15V
F15V
–
–
25 m
–
TCSXCNEFNX TCSXCNDFNX TCSXCNEXN
25V
25V
X25V
TCSXCNDMN
X25V
TCSXCNEFNX TCSXCNDFNX TCSXCNEXN
••V
••V
X••V
TCSXCNDMN
X••V
–
–
Dimensions TCSXCNEMEF TCSXCNDMD
et brochage ••V
F••V
–
–
–
–
–
–
–
–
(voir page 412) (voir page 413) (voir page 414) (voir page 415) (voir page 416) (voir page 417)
Caractéristiques des câbles
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des fils individuels du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Section du conducteur (calibre)
0,34 mm2 (AWG 22)
Isolation matérielle
Polypropylène (PP)
Diamètre du noyau isolation comprise 1,27 mm ± 0,02 mm
410
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,058 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 100 ΜΩ*km
Tension nominale
300 V
Conducteur de tension de test
3 000 VCC x 1 s
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
PUR sans halogène noir
Matériel conducteur
Fils de Litz cuivre nus
Blindage
Fils en cuivre tressés
Diamètre de câble externe
4,7 mm
Rayon de courbure minimum
47 mm
Couleurs des fils
Blanc, marron, bleu, blanc
Gaine externe, couleur
RAL 7021 noir-gris
Poids du câble
30 kg/km
Nombre de cycles de courbure
4 millions
Chemin transversal
10 m
Chemin transversal
3 m/s
Accélération
10 m/s2 (2)
Couple de serrage M8
0,2 Nm maximum
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques environnementales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
–5 à 80 °C
Température de stockage
–40 à 80 °C
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
Sans substances susceptibles d'empêcher un
revêtement avec de la peinture ou du vernis
Résistance à la flamme
Conforme UL-Style 20549
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
Résistance à l'huile
Conforme DIN EN 60811-2-1
Autre résistance
Résistant aux acides, aux solutions alcalines et aux
solvants
WEEE/RoHS
Conforme
Résistant à l'hydrolyse et aux microbes
EIO0000003162 09/2020
411
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNEMEF••V
Dimensions
L
23,3
0.92
18,8
0.74
mm
in.
ø9,9
ø0.39
L
ø9,9
ø0.39
28,6
1.12
28,6
1.12
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
2
1
4
3
412
Broche
Désignation
Couleur des
fils
1
24 VCC
Blanc
2
24 VCC
Marron
3
0 VCC
Bleu
4
0 V CC
Noir
Connecteur femelle
2
1
4
3
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNDMDF••V
Dimensions
ø9,9
ø0.38
mm
in.
L
ø9,9
ø0.38
L
39,3
1.54
34,5
1.35
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
2
1
4
3
EIO0000003162 09/2020
Broche
Désignation
Couleur des
fils
1
24 VCC
Blanc
2
24 VCC
Marron
3
0 VCC
Bleu
4
0 VCC
Noir
Connecteur femelle
2
1
4
3
413
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNEFNX••V
Dimensions
mm
in.
18,8
0.74
L
50
1.97
ø9,9
ø0.39
L
28,6
1.12
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur femelle
2
1
4
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
24 VCC
Blanc
2
24 VCC
Marron
Pour le câblage
personnalisé
3
0 VCC
Bleu
4
0 VCC
Noir
3
414
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNDFNX••V
Dimensions
mm
in.
ø9,9
ø0.39
L
50
34,5
1.35
L
1.97
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur femelle
2
1
4
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
2
24 VCC
Blanc
24 VCC
Marron
Pour le câblage
personnalisé
3
0 VCC
Bleu
4
0 VCC
Noir
3
EIO0000003162 09/2020
415
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNEXNX••V
Dimensions
23,3
0.91
mm
in.
ø9,9
ø0.39
L
50
1.97
28,6
1.12
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
2
1
4
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
24 VCC
Blanc
2
24 VCC
Marron
Pour le câblage
personnalisé
3
0 VCC
Bleu
4
0 VCC
Noir
3
416
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCNDMNX••V
Dimensions
mm
in.
ø9,9
0.39
L
50
1.97
39,3
1.54
L
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
2
1
4
Broche
Désignation
Couleur des fils
Ouvert
1
24 VCC
Blanc
2
24 VCC
Marron
Pour le câblage
personnalisé
3
0 VCC
Bleu
4
0 VCC
Noir
3
EIO0000003162 09/2020
417
Câbles TM7
Câbles des capteurs
Présentation
Les câbles des capteurs sont utilisés pour :
Connecter les capteurs aux entrées analogiques des blocs d'E/S TM7
 Connecter les actuateurs aux sorties analogiques des blocs d'E/S TM7
 Connecter les signaux numériques rapides aux entrées ou sorties rapides des blocs d'E/S TM7

La figure suivante présente les câbles de capteurs utilisés dans les configurations TM5/TM7 :
1
2
418
Le câble de capteur du bloc d'E/S de l'interface du bus de terrain TM7 et du bloc d'E/S numérique TM7
Câble de capteur du bloc d'E/S analogique
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Informations de commande
Longueur
Brève description, référence
Câble M12 pour les E/S analogiques
Câble M12 pour les
E/S numériques
Câble M8 pour les
E/S numériques
0,5 m (1,6 pi)
–
–
XZ CP1564L05
XZ CP2737L05
1 m (3,3 pi)
–
–
XZ CP1564L1
XZ CP2737L1
2 m (6,6 pi)
TCSXCN2M2SA
TCSXCN1M2SA
XZ CP1564L2
XZ CP2737L2
5 m (16,4 pi)
TCSXCN2M5SA
TCSXCN1M5SA
–
–
15 m (49,2 pi)
TCSXCN2M15SA
TCSXCN1M15SA
–
–
Dimensions et
brochage
TCSXCN2M••SA
TCSXCN1M••SA
XZ CP1564L••
(voir page 423)
(voir page 424)
(voir page 425)
XZ CP2737L••
(voir page 426)
Caractéristiques des câbles TCSXCN2M••SA et TCSXCN1M••SA
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des fils individuels du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Section du conducteur (calibre)
0,34 mm2 (AWG 22)
Isolation matérielle
Polypropylène (PP)
Matériau de remplissage
Polyéthylène (PE)
Diamètre du noyau isolation comprise
1,27 mm (0,05 po.) ± 0,02 mm (0,0008 po.)
Résistance électrique (à 20 °C)
≤ 0,058 Ω/m
Résistance d’isolement (à 20 °C)
≥ 100 GΩ*km
Tension nominale
300 V
Conducteur de tension de test
3 000 VCC x 1 s
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques générales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
Polyuréthane spécial blindé noir
Matériel conducteur
Fils de Litz cuivre nus
Blindage
Fils en cuivre tressés
Diamètre de câble externe
5,9 mm (0,23 po.)
Rayon de courbure minimum
59 mm (2,32 po.)
Couleurs des fils
Marron, blanc, bleu, noir, gris
Gaine externe, couleur
RAL 7021 noir-gris
EIO0000003162 09/2020
419
Câbles TM7
Caractéristiques
Spécifications
Poids du câble
48 kg/km
Nombre de cycles de courbure
4 millions
Chemin transversal
10 m (32,8 pi.)
Chemin transversal
3 m/s
Accélération
10 m/s2 (32,8 pi./s2)
Couple de serrage M12
0,4 Nm maximum
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques environnementales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
–5 à 80 °C
Température de stockage
–40 à 80 °C
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
Sans substances susceptibles d'empêcher un revêtement
avec de la peinture ou du vernis
Résistance à la flamme
Conforme UL-Style 20549
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
Résistance à l'huile
Conforme DIN EN 60811-2-1
Autre résistance
Résistant aux acides, aux solutions alcalines et aux solvants
Résistant à l'hydrolyse et aux microbes
WEEE/RoHS
420
Conforme
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Caractéristiques du câble XZ CP1564L••
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des fils individuels du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Section du conducteur (calibre)
4 x 0,34 mm1 (AWG 22) et 1 x 0,5 mm2 (AWG 20)
Isolation matérielle
PVC
Résistance d’isolement (à 20 °C)
> 1 GΩ
Intensité nominale
4A
Tension nominale
30 VCA, 36 VCC
Résistance de contact
≤ 5 mΩ
Tension d'isolement
2 500 VCC
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
Polyuréthane spécial blindé noir
Diamètre de câble externe
5,2 mm (0,20 po.)
Rayon de courbure minimum
52 mm (2,05 po.)
Couleurs des fils
Marron, noir/blanc, bleu, noir, jaune/vert
Gaine externe, couleur
Poids du câble
Noir
XZ CP1564L05
0,040 kg
XZ CP1564L1
0,065 kg
XZ CP1564L2
0,115 kg
Résistance à la traction
20 à 45 N/mm22
Couple de serrage M12
0,4 Nm maximum
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques environnementales du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
-5 à 90 °C
Température de stockage
-35 à 100 °C
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
Sans agent de démoulage
Résistance à la flamme
C2 conforme à NF C 32-070
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
EIO0000003162 09/2020
421
Câbles TM7
Caractéristiques
Spécifications
Autre résistance
Résistant à l'huile soluble, minérale ou synthétique à 90 °C
WEEE/RoHS
Conforme
Caractéristiques du câble XZ CP2337L••
Le tableau ci-après décrit les caractéristiques des fils individuels du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Section du conducteur (calibre)
0.34 mm2 (AWG 22)
Isolation matérielle
PVC
Résistance d’isolement (à 20 °C)
> 1 GΩ
Intensité nominale
4A
Tension nominale
60 VCA, 75 VCC
Résistance de contact
≤ 5 mΩ
Tension d'isolement
2 500 VCC
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques du câble :
Caractéristiques
Spécifications
Type de câble
Polyuréthane spécial blindé noir
Diamètre de câble externe
5,2 mm (0,20 po.)
Rayon de courbure minimum
52 mm (2,05 po.)
Couleurs des fils
Marron, bleu, noir
Gaine externe, couleur
Poids du câble
Noir
XZ CP2737L05
0,030 kg
XZ CP2737L1
0,050 kg
XZ CP2737L2
0,080 kg
Résistance à la traction
20 à 45 N/mm22
Couple de serrage M8
0,2 Nm maximum
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques environnementales du câble :
422
Caractéristiques
Spécifications
Température de fonctionnement
-5 à 90 °C
Température de stockage
-35 à 100 °C
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Caractéristiques
Spécifications
Propriétés spéciales
Possibilité de conduite de câble flexible
Sans silicone
Sans agent de démoulage
Résistance à la flamme
C2 conforme à NF C 32-070
Sans halogène
Conforme DIN VDE 0472 partie 815
Autre résistance
Résistant à l'huile soluble, minérale ou synthétique à 90 °C
WEEE/RoHS
Conforme
Dimensions et brochage du TCSXCN2M••SA
Dimensions
mm
in.
30,8
1.21
L
50
1.97
ø14,8
ø0.58
L
36,3
1.43
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
Broche
Désignation
Couleur des fils
1
Pour le brochage, reportez-vous
aux diagrammes de câblage
figurant dans le Guide de
référence du matériel des blocs
d'E/S analogiques TM7.
Marron
2
3
4
4
5
1
1
Blanc
Bleu
Noir
5
Gris
M121
SHLD
Blindage 360 ° autour de vis moletées M12
EIO0000003162 09/2020
423
Câbles TM7
Dimensions et brochage du TCSXCN1M••SA
Dimensions
mm
in.
ø14,8
ø0.58
L
50
1.97
47,3
1.86
L
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
Broche
Désignation
1
Pour le brochage, reportez-vous
aux diagrammes de câblage
figurant dans le Guide de
référence du matériel des blocs
d'E/S analogiques TM7.
2
3
4
4
5
5
1
424
1
M12
Couleur des fils
Marron
Blanc
Bleu
Noir
Gris
1
SHLD
Blindage 360 ° autour de vis moletées M12
EIO0000003162 09/2020
Câbles TM7
Dimensions et brochage du XZ CP1564L••
Dimensions
M12
mm
in.
ø14,8
ø0.58
ø11
ø0.43
46,8
1.84
L
L
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
3
2
Broche
Désignation
1
Pour le brochage, reportez-vous
aux schémas de câblage du
document Modicon TM7 - Blocs
d'E/S numérique - Guide de
référence du matériel ou
Modicon TM7 - Blocs d'E/S
CANopen - Guide de référence
du matériel.
2
3
4
4
5
EIO0000003162 09/2020
1
5
Couleur des fils
Marron
Noir/Blanc
Bleu
Noir
Jaune/Vert
425
Câbles TM7
Dimensions et brochage du XZ CP2737L••
Dimensions
M8
mm
in.
ø10
ø0.39
ø7,5
ø0.30
39,5
1.56
L
L
longueur en tant que fonction de la référence
Brochage
Connecteur mâle
1
4
Broche
Désignation
1
Pour le brochage, reportez-vous Marron
aux schémas de câblage du
Bleu
document Modicon TM7 - Blocs
Noir
d'E/S numérique - Guide de
référence du matériel ou
Modicon TM7 - Blocs d'E/S
CANopen - Guide de référence
du matériel.
3
4
3
426
Couleur des fils
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Glossaire
EIO0000003162 09/2020
Glossaire
A
application
Programme comprenant des données de configuration, des symboles et de la documentation.
AWG
Acronyme de American wire gauge. Norme définissant les sections de câble électrique en
Amérique du Nord.
B
bornier
Le bornier est le composant intégré dans un module électronique qui établit les connexions
électriques entre le contrôleur et les équipements de terrain.
bus d'extension
Bus de communication électronique entre des modules d'E/S d'extension et un contrôleur ou un
coupleur de bus.
C
câble de station
Câble de dérivation sans terminaison utilisé pour connecter un boîtier de dérivation à un
équipement.
CAN
Acronyme de Controller Area Network. Protocole (ISO 11898) pour réseaux de bus série qui
assure l'interconnexion d'équipements intelligents (de différentes marques) dans des systèmes
intelligents pour les applications industrielles en temps réel. Développé initialement pour l'industrie
automobile, le protocole CAN est désormais utilisé dans tout un éventail d'environnements de
surveillance d'automatisme.
CANopen
Protocole de communication standard ouvert et spécification de profil d'équipement (EN 50325-4).
codeur
codé B
Equipement de mesure de longueur ou d'angle (codeurs linéaires ou rotatifs).
Connecteurs qui ont 1 clé sur le connecteur femelle et 1 serrure appariée sur le connecteur mâle.
Ces connecteurs (également dits à clé inversée) sont utilisés pour les applications de bus de
terrain.
EIO0000003162 09/2020
427
Glossaire
configuration
Agencement et interconnexions des composants matériels au sein d'un système, ainsi que les
paramètres matériels et logiciels qui déterminent les caractéristiques de fonctionnement du
système.
contrôleur
Automatise des processus industriels. On parle également de Logic Controller programmable
(PLC) ou de contrôleur programmable.
CPDM
CSA
Acronyme de controller power distribution module (module de distribution d'alimentation du
contrôleur). Désigne la connexion du contrôleur aux alimentations 24 VCC externes et le début de
la distribution d'alimentation de la configuration locale.
(Canadian standards association) Norme canadienne pour les équipements électroniques
industriels dans les environnements dangereux.
D
DIN
Acronyme de Deutsches Institut für Normung, institut allemand de normalisation. Institution
allemande qui édicte des normes d'ingénierie et de dimensions.
E
EcoStruxure Machine Expert
Outil logiciel complet de système de développement de contrôleur, permettant de configurer et de
programmer le Logic Controller Modicon et les équipements conformes à la norme IEC 61131-3.
E/S
Entrée/sortie
E/S numérique
(Entrée/sortie numérique) Connexion de circuit individuelle au niveau du module électronique qui
correspond directement à un bit de table de données. Ce bit de table de données contient la valeur
du signal au niveau du circuit d'E/S. Il permet à la logique de contrôle un accès numérique aux
valeurs d'E/S.
E/S rapides
Entrée/sortie rapide. Modules d'E/S spéciaux présentant certaines fonctionnalités électriques
(telles que le temps de réponse) tandis que le traitement de ces voies est effectué directement par
le contrôleur.
428
EIO0000003162 09/2020
Glossaire
EIA
Acronyme de Electronic Industries Alliance, alliance des industries électroniques. Organisation
commerciale qui édicte des normes électriques/électroniques et de communication de données (y
compris les normes RS-232 et RS-485) aux Etats-Unis.
élément
Raccourci pour l'élément d'un ARRAY.
embase de bus
Equipement de montage conçu pour positionner un module électronique sur un rail DIN et le
connecter au bus TM5 des contrôleurs logiques M258 et LMC058. Chaque embase étend les bus
de données et d'alimentation électronique intégrés du TM5 ainsi que le segment d'alimentation
d'E/S 24 Vdc . Les modules électroniques sont ajoutés au système TM5 par insertion sur l'embase
de bus.
EN
EN désigne l'une des nombreuses normes européennes gérées par le CEN (European Committee
for Standardization), le CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) ou
l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute).
entrée à logique positive
Agencement de câbles dans lequel l'équipement alimente le module électronique d'entrée. Une
entrée à logique positive est désignée par 0 VCC.
entrée analogique
Convertit les niveaux de tension ou de courant reçus en valeurs numériques. Vous pouvez stocker
et traiter ces valeurs au sein du Logic Controller.
entrée/sortie
Index d'un ARRAY.
équipement
Partie d'une machine comprenant des sous-ensembles tels que des transporteurs, des plaques
tournantes, etc.
Ethernet
Technologie de couche physique et de liaison de données pour les réseaux locaux (LANs)
également appelée IEEE 802.3.
EIO0000003162 09/2020
429
Glossaire
F
FE
Acronyme de functional earth, terre fonctionnelle. Connexion de mise à la terre commune destinée
à améliorer, voire permettre le fonctionnement normal des équipements électriquement sensibles
(également appelée FG (functional ground) en Amérique du Nord).
A l'opposé d'une terre de protection (PE ou PG), une connexion de terre fonctionnelle a une autre
fonction que la protection contre les chocs et peut normalement transporter du courant. Les
équipements qui utilisent des connexions de terre fonctionnelle comprennent notamment les
limiteurs de surtension et les filtres d'interférences électromagnétiques, certaines antennes et des
instruments de mesure.
firmware
Représente le BIOS, les paramètres de données et les instructions de programmation qui
constituent le système d'exploitation d'un contrôleur. Le firmware est stocké dans la mémoire non
volatile du contrôleur.
fonction
Unité de programmation possédant 1 entrée et renvoyant 1 résultat immédiat. Contrairement aux
blocs fonction (FBs), une fonction est appelée directement par son nom (et non via une instance),
elle n'a pas d'état persistant d'un appel au suivant et elle peut être utilisée comme opérande dans
d'autres expressions de programmation.
Exemples : opérateurs booléens (AND), calculs, conversion (BYTE_TO_INT).
H
hex
HSC
430
(hexadécimal)
Abréviation de high speed counter, compteur à grande vitesse. Fonction qui compte le nombre
d'impulsions sur le contrôleur ou les entrées du module d'extension.
EIO0000003162 09/2020
Glossaire
I
ID
IEC
IP 20
IP 67
(identificateur/identification)
Acronyme de International Electrotechnical Commission, Commission Electrotechnique
Internationale (CEI). Organisation internationale non gouvernementale à but non lucratif, qui
rédige et publie les normes internationales en matière d'électricité, d'électronique et de domaines
connexes.
Acronyme de ingress protection, protection contre la pénétration de corps étrangers. Classification
définie par la norme IEC 60529 qui représente le degré de protection offerte par une armoire sous
la forme des lettres IP et de 2 chiffres. Le premier chiffre indique 2 facteurs : la protection des
personnes et celle des équipements. Le deuxième chiffre indique la protection contre l'eau. Les
équipements classés IP-20 assurent la protection contre le contact électrique d'objets de plus de
12,5 mm, mais pas contre l'eau.
Acronyme de ingress protection, protection contre la pénétration de corps étrangers. Classe de
protection définie par la norme IEC 60529. Les modules IP 67 sont protégés contre la pénétration
de poussière et le contact, et contre la pénétration d'eau jusqu'à 1 m d'immersion.
L
LED
Acronyme de light emitting diode, diode électroluminescente (DEL). Indicateur qui s'allume sous
l'effet d'une charge électrique de faible niveau.
M
Modbus
Protocole qui permet la communication entre de nombreux équipements connectés au même
réseau.
module d'E/S compact
Groupe indissociable de 5 modules électroniques d'E/S analogiques et/ou numériques réunis sous
une seule référence.
module d'extension d'E/S
Module d'entrées/sorties d'extension. Module numérique ou analogique qui ajoute des E/S
supplémentaires au contrôleur de base.
EIO0000003162 09/2020
431
Glossaire
module électronique
Dans un système de contrôleur programmable, la plupart des modules électroniques servent
d'interface avec les capteurs, les actionneurs et les équipements externes de la machine ou du
processus. Ce module électronique est le composant qui est monté dans une embase de bus et
établit les connexions électriques entre le contrôleur et les équipements de terrain. Les modules
électroniques sont fournis avec divers niveaux et capacités de signal. (Certains modules
électroniques ne sont pas des interfaces d'E/S, par exemple, les modules de distribution
d'alimentation et les modules émetteurs/récepteurs.)
ms
Abréviation de milliseconde
P
PCI
PDM
PE
Acronyme de Peripheral Component Interconnect, interconnexion de composants périphériques.
Standard industriel de bus pour la connexion de périphériques.
Acronyme de Power Distribution Module, module de distribution d'alimentation. Module qui
distribue une alimentation de terrain en courant alternatif (AC) ou en courant continu (DC) à un
groupe de modules d'E/S.
Acronyme de Protective Earth (terre de protection). Connexion de terre commune permettant
d'éviter le risque de choc électrique en maintenant toute surface conductrice exposée d'un
équipement au potentiel de la terre. Pour empêcher les chutes de tension, aucun courant n'est
admis dans ce conducteur. On utilise aussi le terme protective ground (PG) en Amérique du Nord.
Profibus DP
Profibus decentralized peripheral, périphérique décentralisé Profibus. Système de bus ouvert
utilisant un réseau électrique basé sur une ligne bifilaire blindée ou un réseau optique basé sur un
câble en fibre optique. Les transmissions DP autorisent des échanges cycliques de données à
haut débit entre l'UC (CPU) du contrôleur et des équipements d'E/S distribuées.
PWM
432
Acronyme de pulse width modulation, modulation de largeur d'impulsion. Sortie rapide qui oscille
entre OFF et ON au cours d'un cycle de service réglable, ce qui produit une forme d'onde
rectangulaire (ou carrée selon le réglage).
EIO0000003162 09/2020
Glossaire
R
réduction de charge
Réduction d'une caractéristique de fonctionnement. Pour les équipements en général, il s'agit
d'ordinaire d'une réduction de l'alimentation nominale spécifiée pour faciliter le fonctionnement
dans des conditions climatiques rudes, comme des températures ou des altitudes élevées.
remplacement à chaud
Remplacement d'un composant par un composant similaire alors que le système est sous tension
et opérationnel. Le composant de remplacement commence à fonctionner automatiquement dès
qu'il est installé.
réseau
Système d'équipements interconnectés qui partageant un chemin de données et un protocole de
communications communs.
réseau de commande
Réseau incluant des contrôleurs logiques, des systèmes SCADA, des PC, des IHM, des
commutateurs, etc.
Deux types de topologies sont pris en charge :
à plat : tous les modules et équipements du réseau appartiennent au même sous-réseau.
 à 2 niveaux : le réseau est divisé en un réseau d'exploitation et un réseau intercontrôleurs.

Ces deux réseaux peuvent être indépendants physiquement, mais ils sont généralement liés par
un équipement de routage.
RS-232
RS-485
run
Type standard de bus de communication série basé sur 3 fils (également appelé EIA RS-232C ou
V.24).
Type standard de bus de communication série basé sur 2 fils (également appelé EIA RS-485).
Commande qui ordonne au contrôleur de scruter le programme d'application, lire les entrées
physiques et écrire dans les sorties physiques en fonction de la solution de la logique du
programme.
EIO0000003162 09/2020
433
Glossaire
S
Sercos
(serial real-time communications system) Bus de contrôle numérique qui interconnecte des
contrôles de mouvement, des variateurs de vitesse, des E/S, des capteurs et des actionneurs pour
des machines et des systèmes commandés numériquement. Il s'agit d'une interface standard et
ouverte de communication contrôleur-équipement numérique intelligent, conçue pour la
transmission série haut débit de données standard en boucle fermée et en temps réel.
sortie à logique positive
Agencement de câbles dans lequel le module électronique de sortie alimente l'équipement. Une
sortie à logique positive est désignée par +24 VCC.
sortie analogique
Convertit des valeurs numériques stockées dans le Logic Controller et envoie des niveaux de
tension ou de courant proportionnels.
U
UL
434
Acronyme de Underwriters Laboratories, organisation américaine de test des produits et de
certification de sécurité.
EIO0000003162 09/2020
Système Flexible Modicon TM5 / TM7
Index
EIO0000003162 09/2020
Index
Specials
A
accessoires, 53, 66
Bouchon d'étanchéité M8 et M12, 68
câble d'extension de bus TM5, 57
câble Y du bus CAN, 68
clé de serrage, 69
clip de verrouillage de borne, 55
clip de verrouillage du module électronique, 55
Connecteur Y du bus CAN, 68
onglets d'étiquette, 55
outil d'étiquetage, 55
plaque de mise à la terre TM2XMTGB, 57
plaque de montage du rail DIN, 66
plaque de verrouillage d'embase de bus,
54
prise thermocouple M12, 67
résistance de terminaison du bus CAN
M12, 67
support de cache pour texte normal, 56
support de l'étiquette de bloc, 67
TM7, câbles, 69
adressage
TM5, système, 173
TM7, système, 258
B
bloc d'extension, 64
bloc de distribution d'alimentation (PDB), 381
bornier, 52
bornier 12 broches
TM5ACTB12, 377
bornier 12 broches pour modules CA
TM5ACTB32, 377
bornier 12 broches pour modules liés à la sé-
EIO0000003162 09/2020
curité
TM5ACTB52FS, 377
bornier 12 broches pour PDM et module récepteur
TM5ACTB12PS12, 377
bornier 16 broches
TM5ACTB16, 377
bornier 6 broches
TM5ACTB06, 377
C
caractéristiques
environnementales, 206
TM5SPS3, 321
caractéristiques environnementales, 74
caractéristiques générales
TM5SE1RS2, 366
caractéristiques mécaniques requises
TM5, système, 78
CDM (module de distribution commun), 327
codage
TM5, système, 177
Conditions de fonctionnement
TM5SE1RS2, 367
Conditions de stockage et de transport
TM5SE1RS2, 367
consommation de courant, tableaux
bus d'alimentation du TM5, 274
consommation électrique, tableaux
bus d'alimentation TM7, 281
segment d'alimentation des E/S 24 VCC,
279
contrôleur, 32
couleurs, attribution
contrôleur, 27
interface de bus de terrain, 28
TM7, système, 30
tranche, 28
couleurs, attributions
E/S compactes, 29
435
Index
courant fourni, tableaux
bus d'alimentation du TM5, 274
bus d'alimentation TM7, 281
segment d'alimentation des E/S 24 VCC,
279
D
dégagement, 79
diagnostic
TM5, système, 196
TM7, système, 259
E
E/S compactes, 44
embase de bus, 49
embase de bus pour modules CA
TM5ACBM12, 374
embase de bus pour modules d'E/S 24 VCC
TM5ACBM11, 374
TM5ACBM15, 374
embase de bus pour modules liés à la sécurité
TM5ACBM3FS, 374
embase de bus pour PDM et module récepteur
TM5ACBM01R, 374
TM5ACBM05R, 374
étiquetage
bornier, 184
clip de verrouillage du bornier, 186
module électronique, 187
TM7, bloc, 257
exigence mécanique
TM7, système, 209
436
I
installation
accessoires du système TM5, 188
disposition, 150
extension d'une configuration, 171
guide de démarrage rapide, 147
installation des E/S compactes, 159
installation des tranches, 161
installation du contrôleur, 154
interface du bus de terrain, 155
rail DIN, 151
TM5, système, 143
TM7, système, 245
installation et maintenance
informations importantes, 144
interface de bus de terrain, 3, 31, 39
M
module de distribution commun (CDM), 327
module de distribution d'alimentation (PDM),
283
module électronique, 50
module factice
TM5SD000, 371
P
PDB (bloc de distribution d'alimentation), 381
PDM (module de distribution d'alimentation),
283
placement dans un boîtier, 79
plaque de verrouillage d'embase de bus
droite
installation, 166
plaque de verrouillage d'embase de bus
gauche
installation, 167
positions de montage, 89
Présentation
TM5SE1RS2, 363
présentation
TM5SPS3, 318
EIO0000003162 09/2020
Index
R
refroidissement, 79
règles de câblage, 121, 233
remplacement à chaud, 199
retrait
configuration complète, 168
configuration partielle, 169
S
schéma de câblage
TM5SPS3, 324
segment d'alimention d'E/S 24 VCC
courant fourni et consommation électrique, tableaux, 269
T
tableaux
segment d'alimention d'E/S 24 VCC, 269
tableau d'association, 264
TM5, distribution commune
TM5SPDD12F, 336
TM5SPDG12F, 328
TM5SPDG5D4F, 344
TM5SPDG6D6F, 352
TM5, distribution d'alimentation
TM5SPS1, 284
TM5SPS1F, 291
TM5SPS2, 299
TM5SPS2F, 308
TM5, système
accessoires, 53
adressage, 173
caractéristiques mécaniques requises, 78
codage, 177
contrôleur, 32
E/S compactes, 44
étiquetage, 183
installation, 143
interface de bus de terrain, 3, 31, 39
tranche, 48
TM5ACBM01R
embase de bus pour PDM et module récepteur, 374
EIO0000003162 09/2020
TM5ACBM05R
embase de bus pour PDM et module récepteur, 374
TM5ACBM11
embase de bus pour modules d'E/S
24 VCC, 374
TM5ACBM12
embase de bus pour modules CA, 374
TM5ACBM15
embase de bus pour modules d'E/S
24 VCC, 374
TM5ACBM3FS
embase de bus pour modules liés à la sécurité, 374
TM5ACTB06
bornier 6 broches, 377
TM5ACTB12
bornier 12 broches, 377
TM5ACTB12PS
12bornier 12 broches pour PDM et module récepteur, 377
TM5ACTB32
bornier 12 broches pour modules CA, 377
TM5ACTB52FS
bornier 12 broches pour modules liés à la
sécurité, 377
TM5SD000
module factice, 371
TM5SE1RS2
Caractéristiques, 366
TM5SPDD12F, 336
TM5SPDG12F, 328
TM5SPDG5D4F, 344
TM5SPDG6D6F, 352
TM5SPS1, 284
TM5SPS1F, 291
Schéma de câblage, 297
TM5SPS2, 299
TM5SPS2F, 308
TM5SPS3
caractéristiques, 321
présentation, 318
schéma de câblage, 324
437
Index
TM7, câbles
câbles d'alimentation, 409
câbles de bus d'extension, 390
câbles des capteurs, 418
CANopen, câbles, 399
TM7, système
accessoires, 66
adressage, 258
bloc d'E/S d'interface des bus de terrain,
60
bloc d'extension, 64
exigence mécanique, 209
installation, 245
tranche, 48
bornier, 52
embase de bus, 49
module électronique, 50
tranches
tableau d'association, 264
438
EIO0000003162 09/2020
">