Schneider Electric Détecteur de pression électronique Manuel utilisateur

XMLRppp Détecteur de pression électronique
7
6
Out 1
MPa
bar
psi
kPa
5
Out 2
8
4
2
3
Indoor use
1
www.tesensors.com
1
Entrée de fluide
2
Bouton pour passer d'un menu à un autre. Permet également
d'augmenter une valeur ou de modifier un paramètre
3
Bouton pour afficher une valeur ou un paramètre. Permet également
d'enregistrer la valeur ou le paramètre sélectionné(e) et de retourner au menu
4
Affichage 4 chiffres, 7 segments
5
4 DELs verts indiquant l'unité de pression sélectionnée
6
DEL jaune indiquant l'état de la sortie 1 : DEL allumé = sortie 1 active
7
DEL jaune indiquant l'état de la sortie 2 : DEL allumé = sortie 2 active
8
Connexion électrique : connecteur mâle M12 à 4 ou 5 broches
ALSO CLASSIFIED NSF 61
Remarque: Vous pouvez télécharger le présent guide de l'utilisateur, plus d'autres langues à partir de notre site Web : www.tesensors.com
Vos commentaires sur ce document sont les bienvenus. Vous pouvez nous envoyer un message électronique à l'adresse suivante :
customer-support@tesensors.com
ATTENTION
COMPORTEMENT ACCIDENTEL DE L'EQUIPEMENT
p Lisez le guide de l'utilisateur avant la première installation.
p Réduisez la pression à zéro et prenez les mesures de protection appropriées concernant le fluide mesuré avant de déconnecter
l'appareil de la source de pression.
p Utilisez cet appareil dans les conditions précisées dans le catalogue.
p Utilisez une source d'alimention TBTS(*) ou TBTP(**) isolée.
p Maintenez l’entrée de fluide à l’aide d’une clé lorsque le corps du produit est manœuvré dans le sens antihoraire.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
(*) TBTS : très basse tension de sécurité
(**) TBTP : très basse tension de protection
Dimensions et couples de serrage :
38
1.5
M12 x 1
41
1.61
300°
OUT 2
OUT 1
MPa
bar
psi
A
kPa
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
55
2.17
bar
psi
B
B y 2 Nm / 17.7 lb-in
A
XMLZL017
40
1.57
24
42
1.65
C y 40 Nm / 354 lb-in
20
0.79
1/4-18 NPT
Référence
Entrée du fluide
XMLRppppppp5
G1/4A
femelle
1/4’’ - 18NPT
femelle
XMLRppppppp9 SAE 7/16-20UNF
femelle
4,5
0.18
7/16-20 UNF
Plage de pression
A mm / in.
-1...0 bar à 0...40 bar
93 / 3.66
0...100 bar à 0...600 bar
88 / 3.46
-1...0 bar à 0...40 bar
100 / 3.94
0...100 bar à 0...600 bar
88 / 3.46
-1...0 bar à 0...40 bar
100 / 3.94
0...100 bar à 0...600 bar
94 / 3.7
20
0.79
4,5
0.18
34
53 1.34
2.09
G 1/4
XMLRppppppp6
A y 2 Nm (17.7 lb-in)
AF 24
11
0.43
C
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences
de l’utilisation de ce matériel.
© 2014 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
EAV15214_04
11 - 2014
117716
1/5
XMLRppp Détecteur de pression électronique
www.tesensors.com
Principales caractéristiques:
Plage de pression : Vérifiez la référence sur le côté droit du produit : XMLRxyzppp où xyz est la plage de pression nominale exprimée en "bar"
M01
001
2D5
-1...0 bar
0...1 bar
Plage de pression -14,5...0 psi 0...14,5 psi
-100...0 kPa 0...100 kPa
010
016
0...2,5 bar
0...36 psi
0...250 kPa
0...6 bar
0...87 psi
0...600 kPa
006
0...10 bar
0...145 psi
0...1 MPa
0...16 bar
0...232 psi
0...1,6 MPa
025
0...25 bar
0...362 psi
0...2,5 MPa
040
100
160
250
0...40 bar 0...100 bar 0...160 bar
0...580 psi 0...1450 psi 0...2320 psi
0...4 MPa 0...10 MPa 0...16 MPa
400
600
0...250 bar 0...400 bar
0...3625 psi 0...5800 psi
0...25 Mpa 0...40 MPa
0...600 bar
0...8700 psi
0...60 MPa
Surpression
3 bar
43 psi
300 kPa
7,5 bar
109 psi
750 kPa
12 bar
174 psi
1200 kPa
25 bar
362 psi
2500 kPa
40 bar
580 psi
4 MPa
62 bar
900 psi
6,2 MPa
100 bar
1450 psi
10 MPa
150 bar
2175 psi
15 MPa
300 bar
4350 psi
30 MPa
480 bar
6960 psi
48 Mpa
750 bar
10875 psi
75 MPa
1200 bar
17400 psi
120 MPa
1500 bar
21750 psi
150MPa
Pression de
rupture
3 bar
43 psi
300 kPa
7,5 bar
109 psi
750 kPa
12 bar
174 psi
1200 kPa
25 bar
362 psi
2500 kPa
40 bar
580 psi
4 MPa
62 bar
900 psi
6,2 MPa
100 bar
1450 psi
10 MPa
150 bar
2175 psi
15 MPa
600 bar
8700 psi
60 MPa
960 bar
13920 psi
96 MPa
1 500 bar
21750 psi
150 MPa
2400 bar
34800 psi
240 MPa
2 500 bar
36250 psi
250 MPa
Alimentation
Alimentation 24 Vcc TBTS ou TBTP(*), plage de fonctionnement de 17 à 33 Vcc
Courant consommé
y 50mA
Sorties de commutation
Capacité de
commuation
≤ 250 mA avec protection contre les courts-circuits et les surcharges
Chute de tension
y 2V
Sortie analogique
4...20 mA: charge y 500 Ω
Plage de température
de fonctionnement
-20 to 80 °C
Degré de protection
IP65,IP67 selon EN/IEC 60529 testé par ENL Testing Laboratory
No.d'enregistrement: STS 009
Précision générale (sortie analogique,
sortie numérique, affichage)
< 1 % de la plage de mesure
Temps de réponse
y 5 ms
0...10 V : charge u 10 kΩ
(*) TBTS : très basse tension de sécurité / TBTP : très basse tension de protection
Configuration de sortie :
Sortie analogique
XMLRpppp2P2p
bar
psi
kPa
XMLRpppp2N2p
Out 1
XMLRpppp2N0p
Out 2
XMLRpppp2P0p
MPa
XMLRpppp1N7p
Out 1
bar
psi
kPa
MPa
XMLRpppp1P7p XMLRpppp1N2p
MPa
Face avant
XMLRpppp0T2p XMLRpppp0T7p XMLRpppp1P2p
bar
psi
kPa
Réference
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
Non
Non
4...20 mA
4...20 mA
Sortie de
commutation
Non
Non
PNP
PNP
NPN
NPN
2 x PNP
2 x NPN
2 x PNP
2 x NPN
Entrée de test
(diagnostique)
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Câblage du
connecteur
2
1
3
4
Non
Non
EAV15214_04
11 - 2014
Non
Out 2
2
1
3
4
+
2
1
3
4
+
2
1
3
4
+
Test Input
I Out or
V Out
Out 1
-
-
I Out or
V Out
Out 1
Out 1
2
+
2
1
3
4
5
1
Out 1
+
4
2
3
Out 2
2/5
Out 2
3
Out 1
I Out or
V Out
Non
+
Out 2
-
I Out or Out 1
V Out
5
+
1
4
I Out or
V Out
-
XMLRppp Détecteur de pression électronique
Description des sorties :
www.tesensors.com
Sortie analogique:
p La courbe analogique peut être ajustée de -25 % à +25 % de la pression nominale
(voir le menu de configuration AEP).
p Un décalage de +/-5 % de la pression nominale peut être compensé autour du zéro
(voir le menu de configuration Cof).
Sortie de commutation:
Courbe sortie analogique :
Mode hystérésis :
Signal
sortie analogique
100% NP
Pression
SP
rP
75%
20 mA - 10 V
P = SP-rP
u 3%
Pression
nominale
97% NP
8% NP
125%
Temps
5% NP
12 mA - 5 V
Sortie
1
NO
0
1
Temps
0
Temps
NC
4 mA - 0 V
«Cof»: +/- 5% NP
Le mode d'hystérésis est en général utilisé pour
les "applications de pompage et/ou de vidage".
0
100%
50%
Pression
«AEP»: +/- 25% NP
NP: Pression Nominale
Temporisation :
Mode fenêtre :
100% NP
Pression
Pression
FH
SP
P = FH-FL
u 3%
Pression
nominale
97% NP
8% NP
FL
Temps
5% NP
Sortie
rP
dS
Sortie
1
NO
dS
dr
Temps
dr
1
NO
0
1
Temps
NC
Temps
0
Le mode fenêtre est généralement utilisé
pour les applications de "régulation de pression".
Précautions d'emploi:
0
1
Temps
0
Temps
NC
La temporisation (voir le menu dS et dr) est généralement utilisée pour filtrer les
pressions transitoires rapides.
La sortie ne commute qu'après un temps "dS" et "dr" réglable de 0 à 50 s.
sens anti-horaire
sens horaire
Réglage de l’orientation de la tête
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
300°
1
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
Boutons
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
Fonction d'affichage inversé :
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
EAV15214_04
11 - 2014
L'affichage peut être inversé en fonction du positionnement du
produit (voir le menu de configuration diS).
Remarque : Il peut être plus facile d'inverser l'affichage avant le montage.
3/5
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
2
XMLRppp Détecteur de pression électronique
www.tesensors.com
Structure du menu de configuration:
g : Menus uniquement disponibles sur les produits qui ont au moins une sortie de commutation.
RUN
gg : Menus uniquement disponibles sur les produits qui ont deux sorties de commutation.
SP1
FH1
g
100% NP
8%
SP1/rP1 Valeur limite supérieure/inférieure pour la pression à laquelle Out1 commute
FH1/FL1 Limite supérieure/inférieure de la plage de pression surveillée par Out 1
g
rP1
FL1
gg
gg
SP2
FH2
rP2
FL2
97% NP
5%
NP: Pression nominale
100% NP
8%
SP2/rP2 Valeur limite supérieure/inférieure pour la pression à laquelle OUT2 commute
FH2/FL2 Limite supérieure/inférieure de la plage de pression surveillée par Out 2
97% NP
5%
+
Valeurs par défaut
EF
rES
(extended
functions)
g dS1
g
dr1
1s
Pas de réinitialisation
50s
Réinitialiser les paramètres et valeurs par défaut
Temporisation pour SP1/FH1
0
50s
Légende:
Temporisation pour rP1/FL1
0
Bouton 1
gg
dS2
gg
dr2
g
50s
0
Appui bref
50s
Appui long
B1
ou1
ou2
Hno
Hnc
Hnc
0
1
2
- - - - -100
Temporisation pour rP2/FL2
0
Hno
gg
Bouton 2
Temporisation pour SP2/FH2
Fnc
Fnc
Fno
Fonction de sortie pour Out 1
Fno
100
0
ON
= Produit opérationnel
Clignotant
= Produit hors service
Fonction de sortie pour Out 2
kPa / MPa (1)
uni
Unité pour affichage de la pression (1): l'unité dépend de la plage de pression du capteur
psi
bar
diS
d1
Lo
d2
d3
rd1
rd2
off
rd3
Modifier la fréquence de mise à jour et l'orientation de l'affichage
d1=50ms
d2=200ms
d3=600ms
rd1= 50ms
rd2=200ms +
180°
rd3=600ms
off=Affichage éteint, mode éco
Plus faible valeur mesurée
Plus faible pression mesurée
Reset
Hi
Messages d’erreur
Plus haute valeur mesurée
Plus haute pression mesurée
Reset
+5%NP
Cof
Réglage du point zéro
0%
-5%NP
+25%NP
AEP
En fonctionnement, l’affichage de:
« UL » signifie que la pression appliquée est en
dessous de la pression mesurable (< -5% de la pression
nominale en dessous du point zéro)
« OL » signifie que la pression appliquée est au dessus
de la pression mesurable (> 25% de la pression
nominale)
Réglage de la pression en fin de courbe analogique
0%
-25%NP
diA
Simulation
50% Pn /
10s
OUT ~
12mA or 5V
yes
1s
no
1s
Terminer le réglage des paramètres :
Appuyez sur le bouton 1 jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle s'affiche ou appuyez brièvement sur les boutons 1 et 2 simultanément ou attendez environ 60 s.
Verrouillage/déverrouillage :
p Verrouillage : Appuyez sur les boutons 1 et 2 simultanément pendant 5 secondes. L'appareil est verrouillé et la mention "Loc" s'affiche brièvement sur l'afficheur.
Lorsque l'appareil est verrouillé, un appui sur l'un des deux boutons affiche brièvement la mention "Loc".
p Déverrouillage : Appuyez sur les boutons 1 et 2 simultanément pendant 5 secondes. L'appareil est déverrouillé et la mention "uLoc" s'affiche brièvement sur l'afficheur.
Remarque : Cette fonction n'est active qu'au niveau du menu RUN.
Délai d'attente:
Si aucun bouton n'est activé durant environ 60 secondes au cours du réglage des paramètres, l'unité retourne au mode opérationnel avec des valeurs inchangées.
Entrée de test :
Cette entrée permet une activation à distance de la fonction de diagnostique grâce à un automate, par exemple pour effectuer un test automatique. Lorsque l'entrée "Test" est
connectée au 0 V, la valeur de la sortie analogique doit être proche de 50 % de l'excursion totale (12 mA ou 5 V) si le capteur fonctionne correctement. Si la valeur est loin
de 50 % de l'excursion totale, il convient de remplacer le capteur.
EAV15214_04
11 - 2014
4/5
XMLRppp Détecteur de pression électronique
www.tesensors.com
Description des paramètres:
Réglage usine
Description
Nom du menu
SP1 (g)
FH1
rP1 (g)
FL1
Point de commutation haut de la sortie 1 : SP1 en mode hystérésis, FH1 en
mode fenêtre. Cette valeur peut être ajustée entre 8 et 100 % de la pression
nominale.
50 % de la pression nominale
Point de commutation bas de la sortie 1 : rP1 en mode hystérésis, FL1 en mode
fenêtre. Cette valeur peut être ajustée entre 5 et 97 % de la pression nominale.
25 % de la pression nominale
SP2 (gg) Point de commutation haut de la sortie 2 : SP2 en mode hystérésis, FH2 en
FH2
mode fenêtre. Cette valeur peut être ajustée entre 8 et 100 % de la pression
nominale.
rP2 (gg) Point de commutation bas de la sortie 2 : rP2 en mode hystérésis, FL2 en mode
FL2
fenêtre. Cette valeur peut être ajustée entre 5 et 97 % de la pression nominale.
60 % de la pression nominale
30 % de la pression nominale
EF
Fonctions étendues. Ce menu permet d'atteindre les sous menus suivants.
rES
Rétablir le réglage usine de tous les paramètres et valeurs
dS1 (g)
Temporisation du point de commutation haut de la sortie 1. Il peut être ajusté
entre 0 et 50 s par pas de 1 s
0
dr1 (g)
Temporisation du point de commutation bas de la sortie 1. Il peut être ajusté
entre 0 et 50 s par pas de 1 s
0
dS2 (gg)
Temporisation du point de commutation haut de la sortie 2. Il peut être ajusté
entre 0 et 50 s par pas de 1 s
0
dr2 (gg)
Temporisation du point de commutation bas de la sortie 2. Il peut être ajusté
entre 0 et 50 s par pas de 1 s
0
Ou1 (g)
Mode de commutation de la sortie 1. 4 modes sont disponibles :
Hno mode hystérésis, contact normalement ouvert (NO)
Hnc mode hystérésis, contact normalement fermé (NC)
Fno mode fenêtre, contact normalement ouvert (NO)
Fnc mode fenêtre, contact normalement fermé (NC)
Hno
Ou2 (gg) Mode de commutation de la sortie 2. Mêmes choix que pour la sortie 1
Hno
Uni
Unité de pression pour l'affichage. 3 unités sont disponibles : bar, Psi, Pascal
(kPa de -100 à 600 kPa et MPa de 1 à 60 MPa)
bar
diS
Temps de rafraichissement et orientation de l'affichage. Le temps de rafraichissement est le
temps entre 2 mises à jour de la valeur affichée. 7 modes d'affichage sont disponibles :
d1 = 50 ms, orientation normale
rd1 = 50 ms, rotation de 180°
d2 = 200 ms, orientation normale
rd2 = 200 ms, rotation de 180°
d3 = 600 ms, orientation normale
rd3 = 600 ms, rotation de 180°
Off= affichage désactivé - mode Eco
Lo
Pression basse. Ce menu permet d'afficher la pression la plus basse mesurée
depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton
"haut/bas" jusqu'à ce que l'écran affiche "- - - ".
Pression haute. Ce menu permet d'afficher la pression la plus haute mesurée
depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser, appuyez sur le
bouton "haut/bas" jusqu'à ce que l'écran affiche "- - - ".
Compensation de décalage du point zéro. Le point zéro peut être ajusté entre
-5 % et +5 % de la pression nominale pour compenser un vide résiduel ou un
décalage de pression.
Réglage de la courbe analogique. Le point haut de la courbe analogique peut
être ajusté entre -25 % et +25 % de la pression nominale.
Hi
CoF
AEP
diA
Réglage client
d2
0
0
0
Pression nominale
Fonction de diagnostique. Ce menu permet d'activer la fonction "SHUn" pour
tester le fonctionnement du produit. Lorsque la fonction "SHUn" est activée, la
valeur analogique doit être égale à 50 % de l'excursion totale (12 mA pour 4-20 mA,
5V pour 0-10 V). Dans le cas contraire, le produit est hors service et doit être remplacé.
Maintenance:
Lors de chaque mise sous tension, tous les segments de l'afficheur s'allument brièvement. L'opérateur peut ainsi s'assurer que tous les segments fonctionnent correctement.
Une fonction de diagnostic peut être activée à tout moment lorsque le produit est sous tension (voir le menu de configuration diA). Elle permet à l'opérateur de vérifier le bon
fonctionnement de la cellule de mesure de pression et de l'électronique de traitement du signal.
EAV15214_04
11 - 2014
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
Nettoyage
5/5
">