Schneider Electric Passerelle Ethernet Link150 Mode d'emploi

EcoStruxure
Link150 Ethernet Gateway
Guide utilisateur
EcoStruxure propose une connectivité simple et économique de ligne série à Ethernet.
DOCA0110FR-07
05/2022
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
Link150 Ethernet Gateway
Table des matières
Consignes de sécurité ................................................................................4
À propos de ce manuel ...............................................................................6
Présentation du Link150 ............................................................................7
Description de la passerelle Ethernet Link150...............................................8
Description du matériel .............................................................................10
Caractéristiques de la passerelle Ethernet Link150 .....................................18
Mise à jour du firmware de la passerelle Ethernet Link150 ...........................19
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ ............................................21
Serveur Web Link150 ...............................................................................23
Passerelle Ethernet Link150......................................................................24
Accès aux pages Web du Link150........................................................25
Présentation de l'interface utilisateur du Link150 ...................................29
Description des pages Web du Link150 ................................................31
Serveur Web Link150 - Page d'accueil .......................................................33
Caractéristiques et référence du produit ...............................................34
Emplacement physique du dispositif.....................................................35
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic ....................................................36
Ethernet .............................................................................................37
Services réseau IP..............................................................................38
Lire les registres de dispositifs .............................................................39
Port série ...........................................................................................40
Système.............................................................................................41
Pont RSTP .........................................................................................42
Ports RSTP ........................................................................................43
Serveur Web Link150 - Page Maintenance .................................................45
Micrologiciel .......................................................................................45
Serveur Web Link150 - Page Paramètres...................................................46
Identification .......................................................................................47
Date et heure......................................................................................48
Configuration Ethernet (double port).....................................................49
Configuration IP..................................................................................51
Port série ...........................................................................................53
Liste des dispositifs .............................................................................55
Services réseau IP..............................................................................58
Filtrage Modbus TCP/IP ......................................................................60
Configuration du journal système .........................................................62
SNMP ................................................................................................63
Paramètres Ethernet avancés..............................................................64
RSTP.................................................................................................65
Comptes utilisateur .............................................................................67
Sécurité .............................................................................................69
Dépannage ..............................................................................................71
Normes....................................................................................................73
DOCA0110FR-07
3
Link150 Ethernet Gateway
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou
d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez
dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un
risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
!
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
Remarque Importante
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de
l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
4
DOCA0110FR-07
Consignes de sécurité
Link150 Ethernet Gateway
AVIS RELATIF À LA CYBERSÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA
CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME
•
Modifiez les mots de passe par défaut dès la première utilisation afin
d'empêcher tout accès non autorisé aux paramètres, aux commandes et aux
informations de l'équipement.
•
Désactivez les ports/services non utilisés et les comptes par défaut afin de
réduire les risques d'attaques malveillantes.
•
Protégez les appareils en réseau par plusieurs niveaux de cyberdéfense
(pare-feu, segmentation du réseau, détection des intrusions et protection du
réseau).
•
Respectez les bonnes pratiques de cybersécurité (par exemple, moindre
privilège, séparation des tâches) pour réduire le risque d'intrusion, la perte
ou l'altération des données et journaux, ou l'interruption des services.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Avertissement de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des dispositifs
numériques de Classe A, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont définies pour assurer une protection adéquate contre les
brouillages nuisibles lors de l'exploitation de ce matériel dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l'énergie
sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et/ou exploité
conformément aux consignes d'utilisation, risque de provoquer des interférences
(brouillages radio-électriques) nuisibles aux communications radio. L'utilisation de
cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des
brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l'utilisateur de prendre les
mesures nécessaires à l'élimination du brouillage, à ses propres frais.
DOCA0110FR-07
5
Link150 Ethernet Gateway
À propos de ce manuel
À propos de ce manuel
Objectif du document
Le but de ce document est de fournir aux utilisateurs, installateurs et personnels
de maintenance les informations et procédures techniques nécessaires pour
accéder au serveur Web Link150 et en assurer la maintenance.
Champ d'application
Ce manuel s'applique à toutes les versions de firmware de la passerelle Link150.
Informations en ligne
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont
également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, allez sur la
page d'accueil de Schneider Electric www.se.com/ww/en/download/.
Les caractéristiques présentées dans ce manuel devraient être identiques à celles
fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration
continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le
rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le manuel
et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité.
Documents à consulter
Le tableau suivant répertorie les documents compatibles avec une passerelle
Link150 équipée de la dernière version du firmware :
Titre de documentation
Date de publication
Référence
Passerelle Link150 Ethernet - Instruction de
service
11/2021
NHA50221-04
Link150 Ethernet Gateway Firmware
Release Note
05/2022
DOCA0182EN-05
Link150 Ethernet Gateway Firmware
Upgrade Tool — User Guide
09/2021
DOCA0223EN-01
Vous pouvez télécharger ces publications et d'autres informations techniques
depuis notre site Web : www.se.com/ww/en/download/.
6
DOCA0110FR-07
Link150 Ethernet Gateway
Présentation du Link150
Contenu de cette partie
Description de la passerelle Ethernet Link150 ....................................................8
Description du matériel ...................................................................................10
Caractéristiques de la passerelle Ethernet Link150 ...........................................18
Mise à jour du firmware de la passerelle Ethernet Link150.................................19
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ ..................................................21
DOCA0110FR-07
7
Link150 Ethernet Gateway
Description de la passerelle Ethernet Link150
Description de la passerelle Ethernet Link150
Gamme principale de produits EcoStruxure
EcoStruxure désigne l'architecture et la plateforme interopérable ouverte plugand-play compatible IoT de Schneider Electric qui s'applique aussi bien aux
domiciles, bâtiments, centres de données, infrastructures et industries. Innovation
à tous les niveaux, depuis les produits connectés jusqu'au contrôle périphérique,
aux applications, à l'analyse et aux services.
Présentation de la passerelle Ethernet Link150
Ce manuel concerne la passerelle Ethernet Link150. Pour plus d'informations sur
l'installation, reportez-vous au document Passerelle Ethernet Link150 - Instruction
de service.
La passerelle Link150 est un dispositif de communication qui assure la
connectivité entre les équipements Ethernet (Modbus TCP/IP) et Modbus d'une
ligne série, permettant ainsi à des clients Modbus TCP/IP d'accéder aux
informations provenant de dispositifs esclaves en série. Les dispositifs maîtres en
série disposent également d'un accès aux informations des dispositifs esclaves
d'un réseau Ethernet.
Caractéristiques de la passerelle Ethernet Link150
La passerelle Link150 prend en charge les protocoles Ethernet suivants :
8
•
Modbus TCP/IP : ce protocole assure une communication maître/esclave
entre des dispositifs et une interface TCP/IP, via une connexion Ethernet. Il
sert à échanger des données entre la passerelle Link150 et d'autres
dispositifs Modbus TCP/IP compatibles via le port TCP 502.
•
Hypertext Transfer Protocol (HTTP) : ce protocole réseau gère la
distribution des fichiers et données sur le Web. Il offre un service de serveur
Web via le port TCP 80. Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour
configurer à distance la passerelle Link150 et consulter ses données de
diagnostic.
•
Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) : version du protocole de
transfert Web standard HTTP qui ajoute une couche de sécurité aux données
qui transitent via une connexion SSL (Secure Socket Layer) ou TLS
(Transport Layer Security). HTTPS permet la communication chiffrée et la
connexion sécurisée entre un utilisateur distant et l'équipement Link150.
•
File Transfer Protocol (FTP) : ce protocole réseau permet de transférer des
fichiers sur Internet entre deux PC. Il sert à transférer les mises à jour de
firmware à la passerelle Link150 via le port TCP 21.
•
Simple Network Management Protocol (SNMP) : ce protocole, basé sur le
format MIB2, permet d'enregistrer et d'envoyer des informations
d'identification et de diagnostic dans le cadre de la gestion du réseau, via le
port 161 UDP.
•
Address Resolution Protocol (ARP) : ce protocole assure la conversion
des adresses IP en adresses Ethernet. La passerelle Link150 envoie des
requêtes ARP pour déterminer si son adresse IP existe en double.
•
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) : ce protocole est une version
avancée du protocole Spanning Tree Protocol qui fournit une couche de
liaison exécutée au sein de ponts ou de commutateurs.
•
Device Profile for Web Services (DPWS) : ce protocole définit un ensemble
minimum de contraintes de mise en œuvre en vue d'activer des services Web
sécurisés de messagerie, de détection, de description et de gestion
d'évènements sur des équipements dont les ressources sont limitées.
DOCA0110FR-07
Description de la passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
NOTE:
DOCA0110FR-07
•
Les protocoles HTTPS et RSTP s'appliquent uniquement à partir de la
version 005.001.015 du firmware Link150.
•
Le protocole FTP s'applique uniquement jusqu'à la version 005.000.029
du firmware Link150.
9
Link150 Ethernet Gateway
Description du matériel
Description du matériel
10
A
ETH1 : Port de communication Ethernet 1
B
ETH2 : Port de communication Ethernet 2 (Power over Ethernet)
C
Bornier d’alimentation 24 V CC
D
Voyants de communication Ethernet
E
Voyant d'état du module
F
Voyant d'état du réseau
G
Cache transparent scellable
H
Broche de réinitialisation de l'adresse IP
I
Voyant d'état du trafic RS485
J
Bouton de redémarrage progressif du dispositif (accessible cache fermé)
K
Voyant d'état du trafic RS232
L
Etiquette comportant le nom du dispositif
M
Port RS232
N
Port RS485
O
Connexion à la terre
DOCA0110FR-07
Description du matériel
Link150 Ethernet Gateway
Bornier d'alimentation 24 VCC
La passerelle Link150 est alimentée en 24 VCC ou via PoE (Power-overEthernet). Il est conseillé d'utiliser un courant à tension limitée/intensité limitée
homologué UL et approuvé UL ou une alimentation de Classe 2 avec 24 VCC,
500 mA minimum.
NOTE: lorsque le module est raccordé au réseau PoE et au 24 VCC, la perte
de l'alimentation 24 VCC entraîne une perte de communication temporaire
jusqu'à ce que le dispositif soit alimenté par PoE.
Dans le cas d'un raccordement à une alimentation 24 VCC, utilisez un
conducteur en cuivre uniquement.
Commutateur Ethernet avec ports PoE endspan
DOCA0110FR-07
A
Commutateur Ethernet avec ports PoE endspan
B
Port de communication Ethernet 1
C
Port de communication Ethernet 2 (PoE)
11
Link150 Ethernet Gateway
Description du matériel
Commutateur Ethernet avec ports PoE midspan
A
Commutateur Ethernet
B
Injecteur PoE midspan
C
Port de communication Ethernet 1
D
Port de communication Ethernet 2 (PoE)
Voyants de communication Ethernet
Les LED Ethernet deux couleurs indiquent l'état des communications sur les ports
Ethernet ETH1 et ETH2.
LED
Etat
Jaune
Liaison 10 Mbits/s
Jaune clignotante
Activité 10 Mbits/s
Vert
Liaison 100 Mbits/s
Verte clignotante
Activité 100 Mbits/s
Voyant d'état du module
La LED d'état du module deux couleurs indique l'état de la passerelle Link150.
LED
Etat
Eteinte fixe
Aucune alimentation
Verte fixe
Dispositif opérationnel
Rouge fixe
Hors service
Verte clignotante (allumée pendant 500 ms,
éteinte pendant 500 ms)
Firmware corrompu
Rouge clignotante
Mode dégradé
Verte/rouge clignotante (verte pendant 250 ms,
rouge pendant 250 ms)
Auto-test
NOTE:
12
•
Lorsque la broche de réinitialisation de l'adresse IP est relâchée après
5 secondes et avant 10 secondes, la LED d'état du module clignote en
vert jusqu'à ce que la broche soit relâchée.
•
Lorsque la broche de réinitialisation de l'adresse IP est relâchée après
15 secondes, la LED d'état du module est verte fixe.
DOCA0110FR-07
Description du matériel
Link150 Ethernet Gateway
Voyant d'état du réseau
La LED d'état du réseau deux couleurs indique l'état du réseau de la passerelle
Link150.
LED
Etat
Eteinte
Aucune alimentation ou adresse IP
Verte fixe
Adresse IP valide
Rouge fixe
Adresse IP dupliquée
Vert/rouge clignotante (verte pendant 250 ms,
rouge pendant 250 ms)
Auto-test en cours
Orange fixe
Erreur dans la configuration IP ou dans
l'adresse IP par défaut
Voyant du trafic RS232
La LED jaune du trafic de ligne série RS232 indique si des messages sont en
cours d'émission ou de réception sur le réseau de ligne série RS232 via la
passerelle Link150. Elle clignote lors de l'émission et de la réception de
messages. Sinon, elle est éteinte.
Voyant du trafic RS485
La LED jaune du trafic de ligne série RS485 indique si des messages sont en
cours d'émission ou de réception sur le réseau de ligne série RS485 via la
passerelle Link150. Elle clignote lors de l'émission et de la réception de
messages. Sinon, elle est éteinte.
Broche de réinitialisation de l'adresse IP
Lorsque la broche de réinitialisation de l'adresse IP est enfoncée pendant 1 à
5 secondes, le mode d'acquisition de l'adresse IP est réinitialisé sur la valeur
d'usine par défaut (DHCP).
Réinitialisation des valeurs d'usine
Lorsque la broche de réinitialisation de l'adresse IP est enfoncée pendant 10 à
15 secondes, toutes les informations configurables par l'utilisateur sont
réinitialisées sur les valeurs d'usine par défaut.
Bouton de redémarrage progressif du dispositif
Appuyez sur le bouton de redémarrage progressif du dispositif pendant 10 à
15 secondes pour redémarrer progressivement la passerelle Link150. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Dépannage, page 71.
DOCA0110FR-07
13
Link150 Ethernet Gateway
Description du matériel
Schéma de raccordement RS232
A
Port série RS232
B
RJ45 vers DB9
C
Câble croisé RJ45
Numéro de
broche
Nom de signal
Description
1
DSR
Ensemble de données prêt
2
DCD
Détection de la porteuse de données
3
DTR
Terminal de données prêt
4
GND
Terre
5
RX
Réception de données
6
TX
Transmission de données
7
CTS
Prêt à émettre
8
RTS
Demande d'émission
Schéma de raccordement RS 485 à 2 fils
14
A
Port série RS485
B
Câble RJ45 (VW3A8306D30 est un accessoire de raccordement RJ45)
Numéro de
broche
Nom de signal
Description
1
D1
Pas de connexion
2
D0
Pas de connexion
3
NC
Pas de connexion
4
D1
Données+
5
D0
Données-
6
NC
Pas de connexion
DOCA0110FR-07
Description du matériel
Link150 Ethernet Gateway
Numéro de
broche
Nom de signal
Description
7
NC
Pas de connexion
8
GND
Terre
Blindage
Blindage
Schéma de raccordement RS485 2 fils avec adaptateur de câble Link150
A
Port série RS485
B
Adaptateur de câble Link150 (PH68385 est un accessoire de raccordement RJ45)
C
Belden 9841
Brochage pour RJ45
de passerelle et
adaptateur
Nom de signal
Description
1
D1
Pas de connexion
2
D0
Pas de connexion
3
NC
Pas de connexion
4
D1
Données+
5
D0
Données-
6
NC
Pas de connexion
7
NC
Pas de connexion
8
GND
Terre
Blindage
Blindage
Schéma de raccordement RS 485 à 4 fils
DOCA0110FR-07
15
Link150 Ethernet Gateway
16
Description du matériel
A
Port série RS485
B
Câble RJ45 (VW3A8306D30 est un accessoire de raccordement RJ45)
Numéro de
broche
Nom de signal
Description
1
RX-
Réception de données-
2
RX+
Réception de données+
3
NC
Pas de connexion
4
TX+
Transmission de données+
5
TX-
Transmission de données-
6
NC
Pas de connexion
7
NC
Pas de connexion
8
GND
Terre
Blindage
Blindage
DOCA0110FR-07
Description du matériel
Link150 Ethernet Gateway
Schéma de raccordement RS485 4 fils avec adaptateur de câble Link150
DOCA0110FR-07
A
Port série RS485
B
Adaptateur de câble Link150 (PH68385 est un accessoire de raccordement RJ45)
C
Belden 8723 ou 9842
Brochage pour RJ45 de
passerelle et adaptateur
Nom de signal
Description
1
RX-
Réception de données-
2
RX+
Réception de données+
3
NC
Pas de connexion
4
TX+
Transmission de données+
5
TX-
Transmission de données-
6
NC
Pas de connexion
7
NC
Pas de connexion
8
GND
Terre
Blindage
Blindage
17
Link150 Ethernet Gateway
Caractéristiques de la passerelle Ethernet Link150
Caractéristiques de la passerelle Ethernet Link150
Caractéristiques environnementales
Caractéristiques
Valeur
Conforme aux normes
Certification
Température ambiante
•
IEC/UL 60950
•
AS/ZNS 60950
•
CSA C22.2
•
IEC/UL 61010-2-201
•
EN 55024
•
EN 55022
•
IEC 61000-6-2 éd. 2
•
Marquage cULus, CE, RCM et FCC
Stockage
-40 à +85 °C (-40 à +185 °F)
Fonctionnement
-25 à +70 °C (-13 à +158 °F)
Pollution
Niveau 2
Caractéristiques mécaniques
Caractéristiques
Valeur
Résistance aux chocs
Conforme à la norme IEC 60068-2-27 15 g/11 ms 1/2 sinusoïdal
Résistance aux vibrations sinusoïdales
Conforme à la norme CEI/EN 60068-2-6
Caractéristiques électriques
Caractéristiques
Valeur
Alimentation
Consommation
Normale
Mode 24 VCC
Mode PoE
24 VCC, -20 %/+10 % (19,2 VCC - 26,4 VCC)
Conforme à la norme IEEE 802.3af
24 VCC, 130 mA à 20 °C
48 VCC, 65 mA à 20 °C
Caractéristiques physiques
Caractéristiques
Valeur
Dimensions
72 x 105 x 71 mm (2,83 x 4,13 x 2,79 in.)
Montage
Rail DIN
Masse
175 g hors emballage
Indice de protection du module installé
Raccordements
Type d'installation
18
•
Sur la face avant (montage en coffret mural) : IP4x
•
Connecteurs : IP2x
•
Autres pièces : IP3x
•
Bornier à vis pour alimentation 24 VCC
•
RJ45 pour communication
Equipement ouvert
DOCA0110FR-07
Mise à jour du firmware de la passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
Mise à jour du firmware de la passerelle Ethernet
Link150
Description
Il est possible de mettre à jour la passerelle Link150 avec la dernière version du
firmware via l'interface Web ou à l'aide de l'outil de mise à niveau du firmware du
Link150.
La dernière version de l'outil de mise à niveau du firmware du Link150 peut être
téléchargée sur le site Web de Schneider Electric à l'adresse www.se.com/ww/en/
download/.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS
Ne mettez pas l'équipement hors tension ou ne déconnectez pas le câble
réseau pendant la mise à niveau du firmware.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Mise à niveau du firmware
1. Vérifiez la version actuelle du firmware. Reportez-vous à la section
Vérification de la version du composant binaire exécutable du Firmware,
page 20.
2. Si le numéro de version du firmware est inférieur ou égal à 005.001.018,
mettez à jour le firmware à l'aide de l'outil de mise à niveau du firmware du
Link150. Reportez-vous à la section Mise à niveau du firmware via l'outil de
mise à niveau du firmware, page 20 pour plus d'informations.
3. Si le numéro de version du firmware est supérieur ou égal à 005.001.018,
mettez à jour le firmware via la page Web ou à l'aide de l'outil de mise à jour
du firmware. Reportez-vous à la section Mise à niveau du firmware via la
page Web, page 20 ou Mise à niveau du firmware via l'outil de mise à niveau
du firmware, page 20 selon le cas.
Le tableau ci-dessous répertorie les différentes versions du firmware et les outils
pris en charge à utiliser pour la mise à jour du firmware :
Version du firmware
Page Web
Outil de mise à niveau du firmware
≤ 005.000.011
Non applicable
�
005.000.021 à 005.000.032
Non applicable
�
005.001.015
Non applicable
�
≥ 005.001.018
�
�
DOCA0110FR-07
19
Link150 Ethernet Gateway
Mise à jour du firmware de la passerelle Ethernet Link150
Vérification de la version du composant binaire exécutable du Firmware
Étape
1
2
Action
Résultat
Ouvrez le navigateur Web et connectez-vous à la passerelle Link150.
Ouvre la page d'accueil du Link150.
•
Pour vérifier la version de firmware 005.001.015 ou ultérieure,
accédez au menu Accueil, sélectionnez la page Identification
de l'équipement et repérez la version de firmware
•
Pour vérifier la version de firmware jusqu'à 005.000.029,
accédez au menu Diagnostics, sélectionnez la page
Informations sur l'appareil et repérez la version de firmware
Détermine la version de firmware de la passerelle
Link150.
NOTE: Si vous avez mis à jour le firmware récemment, appuyez
sur F5 pour actualiser la page Web et mettre à jour le numéro de
firmware affiché.
Mise à niveau du firmware via la page Web
Étape
1
Action
Résultat
Ouvrez la page Web de l'équipement Link150 en utilisant l'adresse IP
http ou https://<<adresse IP>> ou détectez l'équipement Link150 dans
un onglet de réseau Windows.
Ouvre la page d'accueil du Link150.
NOTE:
•
Adresse IP par défaut = 169.254.YY.ZZ
•
Nom d'utilisateur par défaut lors de la connexion =
Administrator
•
Mot de passe par défaut = Adresse MAC (vérifiez que le
mot de passe de Administrator n'est pas vide.)
Reportez-vous à la section Comptes utilisateur, page 67.
2
Pour mettre à niveau la version de firmware, sélectionnez le menu
Maintenance, accédez au sous-menu Mise à niveau, cliquez sur
Firmware, puis cliquez sur le bouton Parcourir....
Ouvre la boîte de dialogue Choisir le fichier à ouvrir.
3
Sélectionnez le package de livraison Link150 dans le dossier de la
version de firmware ../Binaries/Link150_Delivery_
Package_Vxxx_yyy_zzz.zip après l'avoir décompressé.
Sélectionne le fichier du package de livraison.
4
Cliquez sur le bouton Mise à niveau.
Affiche la barre de progression du chargement, puis le
message Voulez-vous appliquer la mise à niveau
du firmware maintenant ? lorsque le chargement est
terminé.
5
Cliquez sur Oui pour appliquer la mise à niveau du firmware.
Affiche la barre de progression de la mise à niveau et
exécute la mise à niveau.
NOTE:
•
YY.ZZ sont les 2 derniers octets de l'adresse MAC de la passerelle
Link150 (indiquée sur l'étiquette latérale de l'équipement Link150).
•
La passerelle Link150 redémarre 40 secondes après la mise à niveau du
firmware.
Si la mise à niveau du firmware échoue, la passerelle Link150 affiche des
erreurs.
Mise à niveau du firmware via l'outil de mise à niveau du firmware
L'outil de mise à niveau du firmware du Link150 est la solution logicielle
permettant de mettre à jour la passerelle Link150 avec la dernière version du
firmware, quelle que soit sa version initiale.
La dernière version de l'outil de mise à niveau du firmware peut être téléchargée
sur le site Web de Schneider Electric à l'adresse www.se.com/ww/en/download/.
La procédure de mise à jour du firmware est détaillée dans le document
DOCA0223EN – Link150 Ethernet Gateway Firmware Upgrade Tool – User
Guide.
20
DOCA0110FR-07
Écolabel Schneider Electric Green Premium™
Link150 Ethernet Gateway
Écolabel Schneider Electric Green Premium™
Description
Le label Green Premium de Schneider Electric vous permet de développer et
promouvoir une politique environnementale tout en préservant l'efficacité au sein
de votre entreprise. Cet écolabel garantit le respect des normes
environnementales en vigueur.
Accéder à Green Premium
Les données sur les produits portant le label Green Premium sont accessibles en
ligne :
•
Sur la page Green Premium du site Web Schneider Electric.
•
En scannant le code QR suivant :
Consulter le profil environnemental d'un produit sur le site web Schneider
Electric
Pour consulter le profil environnemental d'un produit à l'aide d'un PC ou d'un
smartphone, voici la marche à suivre :
Étape
Action
> Additional Links > Green Premium Eco Label.
1
Depuis www.se.com, sélectionner Support
2
Cliquer sur Find Green Premium Products pour ouvrir la page web de l'outil de recherche.
3
Compléter les champs :
•
Saisir la référence commerciale ou la gamme du produit que vous recherchez.
•
Facultatif : Saisir le code de date de fabrication du produit, au format AASS. Par défaut, ce champ comporte la date de
la recherche.
4
Pour rechercher plusieurs produits simultanément, cliquer sur le bouton Add product, puis complétez les champs .
5
Cliquer sur Check product(s) pour générer un rapport sur les critères environnementaux disponibles pour les produits dont
vous avez saisi les références.
Critères environnementaux
L'écolabel Green Premium donne les informations liées aux produits sur les
critères d'impact environnemental suivants :
DOCA0110FR-07
•
RoHs : Directive Européenne sur la limitation de six substances
dangereuses.
•
REACh : Réglementation Européenne sur les risques liés aux substances
chimiques.
•
PEP: Profil Environnemental Produit.
•
EoLI : Instructions de fin de vie.
21
Écolabel Schneider Electric Green Premium™
Link150 Ethernet Gateway
RoHs
La réglementation RoHS est appliquée à tous les produits Schneider Electric,
même ceux qui ne sont pas obligés de se conformer aux exigences de cette
réglementation. Des certificats de conformité sont disponibles pour les produits
qui remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer
certaines substances dangereuses.
REACh
Schneider Electric applique strictement la réglementation REACh sur ses produits
au niveau mondial, et communique à ses clients toutes les informations
concernant la présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans
tous ses produits.
PEP
Schneider Electric fournit un Profil Environnemental complet de chacun de ses
produits commercialisés, comportant notamment les données d'empreinte
carbone et de consommation énergétique au cours des différentes phases de la
vie du produit, en conformité avec la norme ISO 14025 du programme PEP
ecopassport. Le PEP est particulièrement utile pour surveiller, contrôler,
économiser de l'énergie et/ou réduire ses émissions de carbone.
EoLI
Ces instructions fournissent :
22
•
Les taux de recyclabilité des produits Schneider Electric
•
Des conseils pour limiter les risques aux personnes au cours du démontage
des produits avant toute opération de recyclage.
•
L'identification des pièces à démonter pour recyclage ou tri sélectif, afin de
limiter les dangers pour l'environnement et les incompatibilités avec les
processus standard de recyclage.
DOCA0110FR-07
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150
Contenu de cette partie
Passerelle Ethernet Link150 ...........................................................................24
Serveur Web Link150 - Page d'accueil .............................................................33
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic ..........................................................36
Serveur Web Link150 - Page Maintenance.......................................................45
Serveur Web Link150 - Page Paramètres.........................................................46
Dépannage....................................................................................................71
Normes .........................................................................................................73
DOCA0110FR-07
23
Link150 Ethernet Gateway
Passerelle Ethernet Link150
Passerelle Ethernet Link150
Contenu de ce chapitre
Accès aux pages Web du Link150 ..................................................................25
Présentation de l'interface utilisateur du Link150..............................................29
Description des pages Web du Link150...........................................................31
24
DOCA0110FR-07
Passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
Accès aux pages Web du Link150
Navigateurs Web pris en charge
Navigateur
Version avec
Windows XP
Version avec
Windows Vista
Version avec Windows 7
Internet Explorer
IE 8.0
IE 9.0
IE 10.0
Firefox
15.0
20.0
20.0
Chrome (recommended)
24.0 et ultérieure
24.0 et ultérieure
24.0 et ultérieure
Premier accès aux pages Web du Link150
Le nom de la passerelle Link150 doit être configuré lors du premier accès aux
pages Web du Link150.
AVERTISSEMENT
RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA
CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME
Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation afin d'empêcher
tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations de
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
La procédure permettant d'accéder aux pages Web du Link150 pour la première
fois dépend du système d'exploitation de l'ordinateur :
•
Windows Vista, Windows 7 ou systèmes d'exploitation plus récents
•
Windows XP ou systèmes d'exploitation plus anciens
NOTE:
•
L'équipement Link150 possède un certificat de sécurité auto-signé et il
est par défaut en mode HTTPS activé. La connexion à l'interface du
Link150 affiche par conséquent un message de sécurité. Avant
d'accepter, vérifiez que la communication avec le Link150 a été établie.
•
La redirection HTTPS est activée par défaut. Il est recommandé de
laisser ce paramètre activé pour sécuriser les communications entre PC
et passerelle Link150.
Premier accès via un PC avec Windows 7, Windows Vista, or
Newer Operating Systems
Étape
Action
1
Déconnectez le PC du réseau local (LAN) et coupez le Wi-Fi, le cas échéant.
2
Connectez un câble Ethernet entre le PC et la passerelle Link150 ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau.
NOTE: cette opération doit être réalisée lorsque le dispositif utilise l'adresse IP de repli.
3
Ouvrez votre navigateur Web.
4
Cliquez sur Réseau. Le nom Link150-XXYYZZ apparaît dans la liste des dispositifs.
NOTE: si le nom du Link150 ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le PC et
le Link150 sont raccordés via le routeur.
5
Double-cliquez sur le dispositif Link150-XXYYZZ sélectionné. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le
navigateur.
DOCA0110FR-07
25
Link150 Ethernet Gateway
Passerelle Ethernet Link150
Action
Étape
NOTE:
•
Si le dispositif Link150 n'est pas détecté par le PC, entrez l'adresse IP manuellement.
•
YY.ZZ sont les 2 derniers octets de l'adresse MAC du Link150 (indiquée sur l'étiquette latérale de l'équipement
Link150).
Par exemple, pour une passerelle Link150 d'adresse MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 (hexadécimal) ou 0-176-208-134187-247 (décimal), indiquez l'adresse IP 169.254.18 7.247 dans le fichier de commandes.
6
Saisissez Administrator comme nom d'utilisateur et l'adresse MAC comme mot de passe par défaut (voir Comptes
utilisateur, page 67). La page d'accueil s'ouvre dans le navigateur.
NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe respectent les combinaisons de majuscules et minuscules. Le nom
d'utilisateur Administrator ne peut pas être modifié car il s'agit d'un nom d'utilisateur par défaut pour le rôle d'administrateur.
7
Pour modifier le mot de passe par défaut, cliquez sur Changer le mot de passe sous le nom d'utilisateur Administrator.
La page Modification du mot de passe s'affiche.
8
Renseignez les champs Ancien mot de passe, Mot de passe et Confirmer le mot de passe, puis cliquez sur Appliquer les
modifications.
9
Pour repérer le dispositif Link150-XXYYZZ, sélectionnez le menu Accueil, accédez au sous-menu Emplacement physique du
dispositif et activez l'option Identifier le produit.
Le voyant RS485 du Link150-XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes en respectant la séquence 1 s allumée, 1 s
éteinte (mode test).
10
Pour nommer le dispositif Link150-XXYYZZ, sélectionnez le menu Paramètres, accédez au sous-menu Général, cliquez sur
Identification et allez dans Identification de l'appareil, entrez Link150-XXYYZZ dans le champ Nom de l'application
utilisateur, puis cliquez sur Appliquer les modifications pour définir le nom de la passerelle Link150.
11
Ecrivez le nom du Link150 sur une étiquette vierge, que vous collerez sur l'étiquette existante.
NOTE:
•
Suivez la procédure précédente lorsque la passerelle link150 utilise son
adresse IP de repli suite à la détection d'une adresse IP en double ou
pour toute autre raison.
•
XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format
hexadécimal.
•
Si le DPWS n'est pas activé, vérifiez les paramètres du pare-feu.
Premier accès via un PC avec système d'exploitation Windows
XP ou antérieur
Étape
Action
1
Déconnectez votre PC local de tous les réseaux (LAN) et coupez le Wi-Fi, le cas échéant.
2
Raccordez un câble Ethernet entre le PC et la passerelle Link150.
NOTE: cette opération doit être réalisée lorsque le dispositif utilise l'adresse IP de repli.
3
Démarrez Internet Explorer 8, Mozilla Firefox 15 ou Google Chrome 24 (ou versions ultérieures).
NOTE: le PC utilise automatiquement la valeur par défaut 169.254.#.# (# = 0 à 255) et le masque de sous-réseau
par défaut 255.255.0.0.
4
Dans la zone d'adresse, saisissez 169.254.YY.ZZ, où YY et ZZ sont les 2 derniers octets de l'adresse Link150 MAC
(inscrite sur l'étiquette latérale du Link150), puis appuyez sur Entrée. La page d'accueil s'ouvre dans le navigateur.
Exemple: pour une passerelle Link150 dont l'adresse MAC est 00-B0-D0-86-BB-F7 or 0-176-208-134-187-247 au
format décimal, saisissez 169.254.187.247 dans la zone d'adresse.
5
Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur.
6
Saisissez Administrator comme nom d'utilisateur et l'adresse MAC comme mot de passe par défaut (voir Comptes
utilisateur, page 67). La page d'accueil s'ouvre dans le navigateur.
NOTE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe respectent les combinaisons de majuscules et minuscules. Le nom
d'utilisateur Administrator ne peut pas être modifié car il s'agit d'un nom d'utilisateur par défaut pour le rôle
d'administrateur.
7
Pour modifier le mot de passe par défaut, cliquez sur Changer le mot de passe sous le nom d'utilisateur
Administrator.
La page Modification du mot de passe s'affiche.
26
DOCA0110FR-07
Passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
Action
Étape
8
Renseignez les champs Ancien mot de passe, Mot de passe et Confirmer le mot de passe, puis cliquez sur
Appliquer les modifications.
9
Pour repérer le dispositif Link150-XXYYZZ, sélectionnez le menu Accueil, accédez au sous-menu Emplacement
physique du dispositif et activez l'option Identifier le produit.
Le voyant RS485 du Link150-XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes en respectant la séquence 1 s
allumée, 1 s éteinte (mode test).
10
Pour nommer le dispositif Link150-XXYYZZ, sélectionnez le menu Paramètres, accédez au sous-menu Général,
cliquez sur Identification et allez dans Identification de l'appareil, entrez Link150-XXYYZZ dans le champ Nom de
l'application utilisateur, puis cliquez sur Appliquer les modifications pour définir le nom de la passerelle Link150.
11
Ecrivez le nom du Link150 sur une étiquette vierge, que vous collerez sur l'étiquette existante.
NOTE:
•
Suivez la procédure précédente lorsque la passerelle link150 utilise son
adresse IP de repli suite à la détection d'une adresse IP en double ou
pour toute autre raison.
•
XXYYZZ sont les 3 derniers octets de l'adresse MAC au format
hexadécimal.
Accès aux pages Web
Suivez les procédures Recherche du réseau, Recherche de nom et Recherche
d'adresse IP pour accéder aux pages Web.
L'accès aux pages Web dépend de l'infrastructure informatique.
Recherche du réseau
Suivez la procédure ci-dessous pour accéder aux pages Web du Link150 une fois
que le nom de la passerelle Link150 a été configuré.
Étape
Action
1
Raccordez la passerelle Link150 ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN).
2
Raccordez le PC au réseau local (LAN).
3
Cliquez sur Réseau. Le nom du Link150 apparaît dans la liste des dispositifs.
NOTE: si le nom du Link150 ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le
PC et le Link150 sont raccordés via le routeur.
4
Double-cliquez sur le nom du Link150. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur.
NOTE: la procédure ci-dessus s'applique sous Windows Vista, Windows 7 et
versions ultérieures.
Recherche de nom
La recherche de nom ne peut s'effectuer qu'au moyen d'un serveur DNS. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section DNS.
Étape
Action
1
Raccordez la passerelle Link150 ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN).
2
Raccordez le PC au réseau local (LAN).
3
Démarrez le navigateur Web.
DOCA0110FR-07
27
Link150 Ethernet Gateway
Étape
Passerelle Ethernet Link150
Action
4
Dans la zone d'adresse, saisissez le nom du dispositif Link150 inscrit sur l'étiquette en face avant de la passerelle Link150
sélectionnée.
5
Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur.
NOTE: si le nom du Link150 ne s'affiche pas dans la liste des dispositifs dans l'Explorateur Windows, vérifiez que le
PC et le Link150 sont raccordés via le routeur.
Recherche d'adresse IP
Lors de la recherche d'adresse IP, l'adresse IP peut être configurée soit
manuellement, soit via DHCP ou BootP.
Étape
Action
1
Raccordez la passerelle Link150 ou le commutateur Ethernet à l'intérieur du panneau au réseau local (LAN).
2
Raccordez le PC au réseau local (LAN).
3
Démarrez le navigateur Web.
4
Dans la zone d'adresse, saisissez l'adresse IP fournie par votre administrateur informatique.
5
Appuyez sur Entrée. La page de connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur.
NOTE: si la page de connexion ne s'affiche pas ou s'affiche de façon incorrecte, vérifiez le chemin d'accès. Par
exemple, dans Internet Explorer, l'option Internet Explorer\Outils\Paramètres d'affichage de compatibilité
\Afficher les sites intranet dans Affichage de compatibilité doit être cochée.
28
DOCA0110FR-07
Passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
Présentation de l'interface utilisateur du Link150
Vue d'ensemble
L'illustration suivante représente l'interface utilisateur du Link150.
A
Bannière
B
Onglets principaux
C
Sous-onglets
D
Zone d'affichage
E
Boutons d'action
Bannière
La bannière affiche les informations suivantes en haut de toutes les pages.
Informations générales
Description
Nom d'utilisateur
Nom de l'utilisateur qui s'est connecté.
Déconnexion
Pour vous déconnecter de la session Link150, cliquez sur Déconnexion ou fermez votre navigateur. Il
est recommandé de se déconnecter de la passerelle Link150 quand elle n'est pas utilisée.
Onglets principaux
Les onglets principaux sont les suivants :
•
Accueil
•
Diagnostic
•
Maintenance
•
Paramètres
Sous-onglets
Les sous-onglets affichent les sous-menus disponibles sous l'onglet principal
sélectionné.
DOCA0110FR-07
29
Link150 Ethernet Gateway
Passerelle Ethernet Link150
Boutons d'action
Les boutons d'action sont propres à l'onglet sélectionné.
Le tableau qui suit décrit les différents boutons de l'interface :
Bouton
Action
Sauvegarder
Applique les modifications.
Annuler
Annule les modifications et rétablit les derniers paramètres enregistrés.
Reset
Rétablit les paramètres configurés en usine. Les valeurs de tous les champs du sous-onglet sélectionné
sont remises à zéro
Lecture
Permet à la passerelle Link150 de lire les registres Modbus sur le dispositif sélectionné, conformément à
la configuration sélectionnée.
Par défaut
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres modifiés manuellement dans Paramètres >
Communication > Paramètres Ethernet avancés. Par exemple, si vous modifiez la valeur par défaut
du paramètre Durée de vie de 60 à 70 heures de fonctionnement, le bouton
Par défaut permet de revenir à la valeur 60.
Mise à niveau
Met à niveau le firmware Link150 vers la version sélectionnée, dans l'onglet Maintenance.
Ajouter un utilisateur
Permet d'ajouter des utilisateurs.
Zone d'affichage
La zone d'affichage affiche le détail du sous-onglet sélectionné, avec tous les
champs associés.
30
DOCA0110FR-07
Passerelle Ethernet Link150
Link150 Ethernet Gateway
Description des pages Web du Link150
Onglet Accueil
La page Web de l'onglet Accueil comprend les champs suivants :
Champ
Description
Identification de l'appareil, page 34
Fournit les informations suivantes sur la passerelle Link150 :
Emplacement physique du
dispositif, page 35
•
Nom de l'application utilisateur
•
Gamme de produits
•
Modèle de produit
•
Numéro de série
•
Révision du firmware
•
Identifiant unique
•
Adresse MAC
•
Adresse IPv4
•
Adresse de la liaison locale IPv6
•
Date de fabrication
Repère le dispositif Link150-XXYYZZ lorsque l'option Identifier le produit est activée. Le
voyant RS485 du Link150-XXYYZZ sélectionné clignote pendant 15 secondes en respectant la
séquence 1 s allumée, 1 s éteinte (mode test).
Onglet Diagnostic
La page Web de l'onglet Diagnostic contient les sous-onglets suivants :
Sous-onglet
Diagnostics
Page Web du menu de navigation
Description
Communication
Ethernet, page 37
Affiche les statistiques Ethernet suivantes pour résoudre les
problèmes liés au réseau :
Redondance
•
Statistiques globales du réseau Ethernet (Cliquez sur
Réinitialiser pour rétablir les valeurs réglées en usine.)
•
Statistiques du port Ethernet 1
•
Statistiques du port Ethernet 2
Services réseau IP, page 38
Affiche les données de diagnostic concernant les clients Modbus
TCP/IP connectés à la passerelle Link150.
Lire les registres de dispositifs,
page 39
Affiche les données de registre des dispositifs connectés en local à la
passerelle Link150.
Port série, page 40
Affiche les données de diagnostic des dispositifs connectés au port
série. Cliquez sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs réglées en
usine.
Système, page 41
Affiche l'état des statistiques du système.
Pont RSTP, page 42
Affiche les données de diagnostic du pont RSTP.
Ports RSTP, page 43
Affiche les données de diagnostic des ports RSTP.
Onglet Maintenance
L'onglet Maintenance affiche la page Web Mise à niveau du firmware, page 45.
DOCA0110FR-07
31
Link150 Ethernet Gateway
Passerelle Ethernet Link150
Onglet Paramètres
La page Web de l'onglet Paramètres contient les sous-onglets suivants :
Sous-onglet
Paramètres
Page Web du menu de navigation
Description
Généralités
Identification de l'appareil, page 47
Permet de configurer le nom de l'application utilisateur Link150 .
Date/Heure, page 48
Permet à l'utilisateur de régler manuellement la date et l'heure.
Configuration Ethernet (double
port), page 49
Permet de configurer les ports Ethernet.
Configuration IP, page 51
Permet de configurer les paramètres IP, y compris les paramètres
IPv4, IPv6 et DNS.
Port série, page 53
Permet de configurer les paramètres de communication série.
Liste des dispositifs, page 55
Permet de configurer les dispositifs Modbus.
Services réseau IP, page 58
Permet d'activer ou de désactiver les paramètres des services réseau
IP.
Filtrage Modbus TCP/IP , page 60
Permet de configurer le nombre maximal de connexions client
Modbus TCP/IP. Configure les adresses IP qui peuvent accéder à la
passerelle Link150 via Modbus TCP/IP.
SNMP, page 63
Permet de configurer le protocole SNMP ( Simple Network
Management Protocol).
Paramètres Ethernet avancés, page
64
Permet de configurer les paramètres Ethernet avancés.
Redondance
RSTP, page 65
Affiche les données de diagnostic concernant RSTP.
Gestion des
utilisateurs
Comptes utilisateur, page 67
Permet de gérer les comptes d'utilisateur existants et les nouveaux
comptes ajoutés.
Sécurité
Sécurité, page 69
Permet de gérer les certificats de produit.
Communication
32
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page d'accueil
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page d'accueil
Contenu de ce chapitre
Caractéristiques et référence du produit ..........................................................34
Emplacement physique du dispositif ...............................................................35
DOCA0110FR-07
33
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page d'accueil
Caractéristiques et référence du produit
Description
Cette page fournit des informations détaillées concernant la passerelle Link150,
notamment le nom de l'application utilisateur, la gamme du produit, le modèle du
produit, le numéro de série, la version du firmware, l'identifiant unique, l'adresse
MAC, l'adresse IPv4, l'adresse de liaison locale IPv6 et la date de fabrication.
Procédure d'identification de l'équipement
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, sélectionnez Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Général du menu Paramètres, cliquez
sur Identification.
Affiche les informations détaillées d'identification du
dispositif.
3
Entrez le nom de la passerelle Link150 dans la zone Nom
de l'application utilisateur et cliquez sur Sauvegarder.
Modifie le Nom de l'application utilisateur (nom du
dispositif).
Liste des paramètres d'identification de produit
Paramètre
Description
Nom de l'application utilisateur
Nom affecté par l'utilisateur au dispositif.
Gamme de produits
Type de dispositif.
Modèle de produit
Numéro de modèle de dispositif.
Numéro de série
Numéro de série du dispositif.
Version du firmware
Version actuelle du firmware.
Identifiant unique
Combinaison de l'adresse MAC et de l'heure.
Adresse MAC
Adresse MAC unique.
Adresse IPv4
Schéma d'adressage pour les adresses source et de destination.
Adresse de la liaison locale IPv6
Adresse utilisée pour communiquer sur le réseau local.
Date de fabrication
Date à laquelle le dispositif a été fabriqué.
34
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page d'accueil
Link150 Ethernet Gateway
Emplacement physique du dispositif
Procédure de localisation de dispositif
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Accueil.
Ouvre la page Web Accueil.
2
Dans la section Emplacement physique du dispositif, cliquez sur
ON pour l'option à bascule Identifier le produit.
Localise le Link150-XXYYZZ. La LED RS485 du
Link150- XXYYZZ sélectionné clignote pendant
15 secondes en respectant la séquence 1 s
allumée, 1 s éteinte (mode test).
NOTE: cette fonctionnalité remplace provisoirement la séquence de
clignotement de la communication Modbus RS485 (si elle existe).
DOCA0110FR-07
35
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Contenu de ce chapitre
Ethernet .......................................................................................................37
Services réseau IP ........................................................................................38
Lire les registres de dispositifs........................................................................39
Port série ......................................................................................................40
Système .......................................................................................................41
Pont RSTP ...................................................................................................42
Ports RSTP...................................................................................................43
36
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Link150 Ethernet Gateway
Ethernet
Description
Cette page affiche les mesures Ethernet accumulées depuis la dernière activation
de la passerelle Link150. Si l'alimentation de la passerelle Link150 est coupée ou
que le dispositif est réinitialisé en raison d'une modification de configuration ou
d'un autre événement, toutes les valeurs cumulatives sont remises à 0.
Procédure de réinitialisation
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostics.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Ethernet.
Affiche les statistiques Ethernet.
3
Cliquez sur Réinitialisation dans la section Statistiques
globales Ethernet.
Remet les données cumulées de diagnostic Link150 à 0.
Interprétation des statistiques Ethernet
Statistiques Ethernet
Description
Trames transmises OK
Nombre de trames transmises
Trames reçues OK
Nombre de trames reçues
Erreurs de réception
Nombre de trames en erreur pendant la réception
Erreurs de transmission
Nombre de trames en erreur pendant l'émission
Statistiques par port
Description
Statistiques des ports Ethernet 1 et 2
Vitesse de liaison
Vitesse d'exploitation (10 ou 100 Mbits/s)
Mode duplex
Mode d'exploitation actuel (duplex intégral ou semi-duplex)
DOCA0110FR-07
37
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Services réseau IP
Description
Cette page affiche les données de diagnostic des clients Modbus TCP/IP
connectés à la passerelle Link150.
Procédure d'affichage des données de diagnostic Modbus TCP
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostics.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Services réseau IP.
Affiche les statistiques du port Modbus TCP.
3
Cliquez sur Réinitialisation dans la section Connexions
du port Modbus/TCP.
Remet à zéro le nombre de messages et d'erreurs de la
passerelle Link150.
Interprétation des statistiques du port Modbus TCP
NOTE: Le tableau ci-après ne s'applique pas au protocole ION .
Statistique
Description
Etat du port
Etat du port Ethernet connecté
Connexions TCP ouvertes1
Nombre de connexions actives
NOTE: ce paramètre n'est pas disponible dans les statistiques du mode esclave.
Messages reçus
Nombre de messages reçus
Messages transmis
Nombre de messages transmis
(1) Disponible lorsque le dispositif est en mode maître.
Interprétation des statistiques des connexions au port Modbus
TCP
Statistiques
Description
Adresse IP distante
Adresse IP distante
Port distant
Numéro de port distant
Port local
Numéro de port local
Messages transmis
Nombre de messages transmis
Messages reçus
Nombre de messages reçus
Erreurs envoyées
Nombre de messages d'erreur envoyés
Réinitialiser
Réinitialise les nombres de messages transmis, de messages reçus et d'erreurs envoyées
NOTE:
38
•
Les statistiques relatives aux connexions du port TCP ne sont pas
disponibles en mode esclave.
•
Les statistiques sur les connexions aux adresses IP distantes indiquent
seulement les adresses IP des clients Modbus TCP. Elles ne font pas état
des adresses IP des connexions au serveur Web.
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Link150 Ethernet Gateway
Lire les registres de dispositifs
Description
Cette option permet à la passerelle Link150 de lire les registres Modbus sur le
dispositif sélectionné.
Procédure de lecture
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostics.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu
Commmunication, cliquez sur Lire les registres de
dispositifs.
Ouvre la page Lire les registres de dispositifs.
3
Sélectionnez le dispositif dans la liste Nom du dispositif.
Sélectionne le dispositif dans la liste.
4
Renseignez les champs ID local (ou effectuez une sélection
dans la liste des dispositifs définis), Registre de démarrage
et Nombre de registres.
Définit les registres à lire sur le dispositif spécifié.
5
Sélectionnez le type de données.
Le type de données approprié est sélectionné.
6
Pour changer l'affichage des données Modbus dans la
colonne Valeur, sélectionnez Décimal, Hexadécimal,
Binaire ou ASCII.
Sélectionne la façon dont les valeurs de données sont
affichées.
7
Cliquez sur Lire.
Lit le registre de dispositif selon la configuration choisie.
NOTE: le paramètre ID local est désactivé en mode
esclave.
Paramètres Lire les registres de dispositifs du Link150
Paramètre
Description
Réglages
Nom du dispositif
Sélectionne un dispositif à lire dans la liste des dispositifs précédemment
ajoutés.
-
NOTE: Lorsque le dispositif est en mode esclave, le bouton Lire est
disponible même si aucun nom n'est sélectionné dans la liste Nom
du dispositif.
ID local
Adresse (ID local) du dispositif qui doit être lu.
1 (réglage d'usine)
NOTE: Le paramètre ID local est désactivé en mode esclave.
Registre de démarrage
Nombre de registres
Numéro de registre au format décimal.
Nombre de registres à lire.
Registre
Répertorie les registres par numéro au format décimal.
-
Valeur
Répertorie les données stockées pour un registre. Les valeurs
récupérées dépendent du dispositif connecté à la passerelle Link150.
Pour plus d'informations sur les valeurs de registre enregistrées,
consultez la documentation relative à l'appareil connecté.
-
Type de données
Dresse la liste des types de données disponibles pour le dispositif.
Options Décimal,
Hexadécimal, Binaire et
ASCII
DOCA0110FR-07
Ces différentes options permettent de modifier l'affichage des données de
la colonne Valeur.
•
0 à 65535
•
1000 (réglage d'usine)
•
1 à 125
•
10 (réglage d'usine)
•
Registres de maintien
(réglage d'usine)
•
Registres d'entrée
•
Bobines d'entrée
•
Bobines de sortie
Décimal (réglage d'usine)
39
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Port série
Description
Cette page affiche les données de diagnostic des dispositifs connectés au port
série.
Procédure de réinitialisation du port série
Etape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostic.
Ouvre le menu Diagnostic.
2.
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Port série.
Affiche les messages transmis, reçus et d'erreur.
3.
Cliquez sur Réinitialiser.
Remet le nombre de messages à 0.
Paramètres de port série
Paramètre
Description
Messages transmis
Nombre de messages transmis.
Messages reçus
Nombre de messages reçus.
Messages d'erreur
Nombre de messages d'erreur affichés.
Réinitialisation
Réinitialise les messages transmis, reçus et d'erreur.
40
Réglages
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Link150 Ethernet Gateway
Système
Description
Cette page affiche l'état des statistiques du système.
Procédure d'affichage des statistiques du système
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostic.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Système.
Affiche les statistiques Système.
Interprétation des statistiques Système
Statistique
Description
UC
Etat de l'UC (CPU) :
Mémoire de démarrage
EEPROM
Système de fichiers
Ethernet PHY 1
Ethernet PHY 2
DDR
DOCA0110FR-07
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement de la mémoire de démarrage :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement de l'EEPROM :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement du système de fichiers :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement du matériel PHY 1 :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement du matériel PHY 2 :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
Etat de fonctionnement de la mémoire d'exécution :
•
Nominal
•
Dégradé
•
Hors service
41
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Pont RSTP
Description
Cette page affiche les données de diagnostic du pont RSTP.
Procédure de configuration du pont RSTP
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostic.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu Redondance, cliquez
sur Pont RSTP.
Ouvre la page Pont RSTP.
Paramètres généraux
Paramètre
Description
Réglage
Etat du pont
Etat de la fonctionnalité RSTP. Elle est soit activée,
soit désactivée, en fonction de la configuration.
Activé
Désactivé (réglage d'usine)
ID du pont
Identifiant unique de ce pont. Il s'agit d'une
combinaison de l'adresse MAC et de la priorité de
pont du dispositif considéré.
<Priorité><Adresse MAC>
ID du pont racine
Identifiant unique du pont racine. Combinaison de
l'adresse MAC et de la priorité de pont racine de
l'équipement racine
<Priorité><Adresse MAC>
Port racine
Numéro du port qui offre le chemin de plus faible
coût depuis ce pont jusqu'au pont racine.
1 ou 2
NOTE: Pour le pont racine, cette valeur est
toujours 0. Pour les autres dispositifs, la valeur
est 1 ou 2.
- no root port
Coût du chemin racine
Coût du chemin jusqu'à la racine à partir de ce pont.
0 - 4294967295
Nombre de changements de
topologie
Nombre total de changements de topologie
détectés par ce pont depuis la dernière remise à
zéro des compteurs.
0 - 4294967295
Paramètres configurés/appris
Paramètre
Description
Réglage
Délai Hello configuré
(secondes)
Valeur du délai Hello configurée sur ce pont.
1à2s
Réglage par défaut : 2 s
Délai Hello appris
(secondes)
Valeur réelle du délai Hello actuellement utilisé par
le pont. Il s'agit du délai Hello configuré du pont
racine.
0 à 255 s
Délai de transfert configuré
(secondes)
Valeur du délai de transfert configuré sur le pont.
4 à 30 s
Réglage par défaut : 21 s
Délai de transfert appris
(secondes)
42
Valeur du délai de transfert réel actuellement utilisé
par le pont. Il s'agit du délai de transfert configuré
du pont racine.
0 à 255 s
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Link150 Ethernet Gateway
Paramètre
Description
Réglage
Délai maximum configuré
(secondes)
Valeur du délai maximum configuré sur le pont.
6 à 40 s
Réglage par défaut : 40 s
Délai maximum appris
(secondes)
Délai maximum réel actuellement utilisé par le pont.
Il s'agit du délai maximum configuré du pont racine.
0 à 255 s
Ports RSTP
Description
Cette page affiche les données de diagnostic des ports RSTP.
Procédure de configuration de RSTP
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Diagnostic.
Ouvre le menu Diagnostic.
2
A partir du menu Diagnostic, dans le sous-menu Redondance, cliquez
sur Ports RSTP.
Ouvre la page Ports RSTP.
Paramètres des ports 1 et 2
Paramètre
Description
Réglage
Etat
Etat actuel du port.
0 pour désactiver RSTP
Par défaut, le port est désactivé, bloqué ou en cours
de transfert.
1 pour activer RSTP
NOTE: Les autres états comme à l'écoute ou
en apprentissage sont des états intermédiaires
qui ne sont pas visibles pour l'utilisateur.
Rôle
Rôle actuel du port dans l'anneau.
Réglage par défaut : 0
-
Si le port est en état activé, le rôle peut être Racine
ou Désigné.
Si le port est en état désactivé (liaison Ethernet hors
service), le rôle est Inconnu.
Priorité
La valeur de priorité du port est contenue dans
l'identifiant de port. Tous les ports d'un pont
présentent un identifiant de port avec format: [1
byte port number][1 byte port priority].
0 à 240 (par pas de 16)
Réglage par défaut : 128
NOTE: Les points ci-après sont fournis pour
expliquer l'utilisation de la priorité de port (de
l'identifiant de port).
Coût du chemin du port
DOCA0110FR-07
•
Le port qui transporte des paquets vers le
pont racine est le port racine. Lorsqu'il en
existe plusieurs, celui dont l'identifiant est
le moins élevé devient le port racine, les
autres devenant des ports alternatifs.
•
Numéro de port : Le numéro de port n'est
pas configurable. Dans le dispositif, le
numéro de port (numéro d'interface) du
port 1 est 1 et le numéro du port 2 est 2.
Contribution du port considéré au coût des chemins
vers le pont racine qui comprend ce port.
Pour le mode Auto, la valeur par défaut du coût
de chemin de port change en fonction de la
vitesse de la liaison. Par exemple, pour une
vitesse de 100 Mbits/s, la valeur par défaut est
200000 et pour 10 Mbits/s elle est de 2000000.
43
Link150 Ethernet Gateway
Paramètre
Serveur Web Link150 - Page Diagnostic
Description
Réglage
Il s'agit des vitesses prises en charge par le
dispositif.
Messages RST reçus
(BPDU)
Nombre total d'unités de données de protocole de
pont (BPDU) RSTP reçues par le port considéré
depuis la dernière remise à zéro des compteurs.
-
Messages RST transmis
(BPDU)
Nombre total de BPDU (unités de données de
protocole de pont) RSTP transmises par le port
considéré depuis la dernière remise à zéro des
compteurs.
-
Messages TCN reçus
(BPDU)
Nombre total de BPDU (unités de données de
protocole de pont) de changement de topologie
reçues par le port considéré depuis la dernière
remise à zéro des compteurs.
-
Messages TCN transmis
(BPDU)
Nombre total de BPDU (unités de données de
protocole de pont) de changement de topologie
transmises par le port considéré depuis la dernière
remise à zéro des compteurs.
-
44
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Maintenance
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Maintenance
Contenu de ce chapitre
Micrologiciel..................................................................................................45
Micrologiciel
Mise à niveau du micrologiciel
Vérifiez la version du micrologiciel Link150, voir la section Mise à niveau du
firmware, page 19, avant de procéder à une mise à niveau vers la dernière
version.
Pour la procédure de mise à niveau, reportez-vous à la section Mise à niveau du
firmware via la page Web, page 20.
DOCA0110FR-07
45
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Contenu de ce chapitre
Identification .................................................................................................47
Date et heure ................................................................................................48
Configuration Ethernet (double port) ...............................................................49
Configuration IP ............................................................................................51
Port série ......................................................................................................53
Liste des dispositifs .......................................................................................55
Services réseau IP ........................................................................................58
Filtrage Modbus TCP/IP.................................................................................60
Configuration du journal système....................................................................62
SNMP ..........................................................................................................63
Paramètres Ethernet avancés ........................................................................64
RSTP ...........................................................................................................65
Comptes utilisateur........................................................................................67
Sécurité........................................................................................................69
46
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Identification
Description
Cette page fournit des informations détaillées concernant la passerelle Link150,
notamment le nom de l'application utilisateur, la gamme de produit, le modèle du
produit, le numéro de série, la révision de firmware et un identifiant unique.
Procédure de configuration de la date et de l'heure
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Général du menu Paramètres, cliquez
sur Identification.
Affiche les informations détaillées d'identification du
dispositif.
3
Entrez le nom de la passerelle Link150 dans la zone Nom
de l'application utilisateur et cliquez sur Sauvegarder.
Modifie le Nom de l'application utilisateur (nom du
dispositif).
Paramètres d'identification du dispositif
Paramètre
Description
Nom de l'application utilisateur
Nom affecté par l'utilisateur au dispositif.
Gamme de produits
Type de dispositif.
Modèle de produit
Numéro de modèle de dispositif.
Numéro de série
Numéro de série du dispositif.
Version du firmware
Version actuelle du firmware.
Identifiant unique
Combinaison de l'adresse MAC et de l'heure.
DOCA0110FR-07
47
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Date et heure
Description
Cette page permet d'entrer manuellement la date et l'heure locales.
NOTE: Aucun service SNTP ou RTC n'étant disponible, la date et l'heure
doivent être redéfinies en cas de coupure de courant.
Procédure de configuration de la date et de l'heure
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Général du menu Paramètres, cliquez
sur Date/Heure.
Affiche la date et l'heure.
3
Renseignez les champs Date et Heure.
Entre la date et l'heure actuelles.
4
Cliquez sur Sauvegarder.
Met à jour la date et l'heure actuelles de la passerelle
Link150.
Paramètres de date et d'heure
Paramètre
Description
Réglage
Date (aaaa/mm/jj)
Permet de régler la date du jour.
Format de date : aaaa/mm/jj
Heure (hh:mm:ss)
Permet de régler l'heure actuelle.
Format d'heure : hh:mm:ss
48
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Configuration Ethernet (double port)
Description
Cette page permet de configurer les ports Ethernet.
Procédure de configuration des ports Ethernet
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur
Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
A partir du menu Paramètres, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Configuration Ethernet
(double port).
Affiche les options de configuration des ports Ethernet.
3
Sélectionnez un format de trame, une vitesse et un mode
pour les ports Ethernet 1 et 2, ainsi qu'un niveau de
protection.
Sélectionne les options de port Ethernet.
4
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres du port Ethernet de la passerelle
Link150.
Ethernet
Paramètre
Description
Réglages
Adresse MAC
Adresse unique de contrôle d'accès de support de la passerelle
Link150. L'adresse MAC est inscrite sur l'étiquette située sur le
côté de la passerelle Link150.
-
Format de trame
Permet de sélectionner le format des données envoyées via une
connexion Ethernet.
•
Ethernet II
•
802.3
•
Auto (réglage d'usine)
Contrôle du port Ethernet 1
Paramètre
Description
Port 1 - Activer
Permet de désactiver le port Ethernet 1 s'il n'est pas utilisé. Cette option n'est pas disponible si
le port Ethernet 2 est désactivé ou s'il y a des liaisons actives sur les deux ports.
Vitesse et mode
Permet de sélectionner différents modes et vitesses de transmission.
Dans le mode de négociation automatique, la passerelle Link150 négocie automatiquement la
vitesse de la connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 1.
Contrôle du port Ethernet 2
Paramètre
Description
Port 2 - Activer
Permet de désactiver le port Ethernet 2 s'il n'est pas utilisé. Cette option n'est pas disponible si
le port Ethernet 1 est désactivé ou s'il y a des liaisons actives sur les deux ports.
Vitesse et mode
Permet de sélectionner différents modes et vitesses de transmission.
Dans le mode de négociation automatique, la passerelle Link150 négocie automatiquement la
vitesse de la connexion Ethernet physique et le mode de transmission pour le port Ethernet 2.
DOCA0110FR-07
49
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Prévention d'avalanche de messages
Paramètre
Description
Réglages
Activer
Active la protection contre les avalanches de messages.
-
Niveau de protection
Définit le niveau de protection contre les avalanches de
messages. La passerelle Link150 limite la quantité
d'informations qu'elle diffuse ou rediffuse (en fonction de ce
paramètre) afin de réduire les collisions ou le trafic sur le
réseau.
NOTE: si le niveau change, vous êtes invité à redémarrer
le dispositif pour appliquer les modifications.
50
•
Le plus élevé
•
Elevé
•
Moyen élevé
•
Moyen faible
•
Faible
•
Le plus faible
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Configuration IP
Description
Cette page permet de configurer les paramètres IP, y compris IPv4, IPv6 et DNS.
Procédure de configuration IP
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
A partir du menu Paramètres, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Configuration IP.
Affiche les paramètres de configuration IP.
3
Renseignez les paramètres IPv4, IPv6 et DNS.
Entre les paramètres IPv4, IPv6 et DNS.
4
Cliquez sur Sauvegarder.
Met à jour les paramètres de configuration IP de la
passerelle Link150.
Configuration IPv4
Paramètre
Description
Automatique
Permet de sélectionner le mode d'affectation
des paramètres IPv4. Vous pouvez obtenir
automatiquement les paramètres IPv4 via le
protocole BOOTP ou DHCP.
Adresse IP manuelle
Réglages
•
DHCP (réglage d'usine)
•
BOOTP
Permet de saisir l'adresse IP statique de la
passerelle Link150.
169.254.X.Y (réglage d'usine)
Masque de sous-réseau manuel
Permet de saisir l'adresse du masque de
sous-réseau Ethernet IP de votre réseau.
255.255.0.0 (réglage d'usine)
Passerelle manuelle par défaut
Permet de saisir l'adresse de passerelle IP
(routeur) utilisée pour la communication via
un réseau étendu (WAN).
169.254.2.1 (réglage d'usine)
Paramètre
Description
Réglages
Activer
Définit la configuration IPv6.
Activé (réglage d'usine)
Adresse de la liaison locale IPv6
Affiche l'adresse IP au format IPv6. Vous
pouvez ouvrir la page d'accueil du Link150 à
l'aide de cette adresse.
–
NOTE: X et Y sont les équivalents
décimaux des deux derniers octets
hexadécimaux de l'adresse MAC de
la passerelle Link150 (inscrite sur
l'étiquette du dispositif).
Configuration IPv6
DOCA0110FR-07
51
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
DNS
Paramètre
Description
Réglage
Obtenir automatiquement les adresses
DNS via DHCP/BOOTP
Définit le comportement dynamique de la configuration
d'adresses du serveur DNS. Permet d'obtenir
automatiquement l'adresse IP à partir du serveur DNS.
–
NOTE: DNS (Domain Name System) est le système
de dénomination des PC et dispositifs connectés à
un réseau LAN ou à Internet.
Serveur DNS primaire
Définit l'adresse IPv4 du serveur DNS principal.
–
Serveur CNS secondaire
Définit l'adresse IPv4 du serveur DNS secondaire.
Permet d'exécuter une résolution DNS lorsque la
résolution avec le serveur DNS principal échoue.
–
Détection d'adresse IP dupliquée
Lorsque vous êtes connecté à votre réseau, la passerelle Link150 publie son
adresse IP. Pour éviter des conflits dus à une adresse IP dupliquée, la passerelle
Link150 utilise le protocole de résolution d'adresse (ARP) pour voir si un autre
dispositif du réseau utilise la même adresse IP. Le tableau ci-après décrit la façon
dont la passerelle Link150 gère une adresse IP dupliquée lorsqu'elle est détectée.
Scénario d'adresse IP dupliquée
Scénario
Procédure en cas d'adresse IP dupliquée
LED d'état du réseau
Liaison Ethernet détectée
Applique les valeurs par défaut de l'adresse IP, du masque de sousréseau et de l'adresse de passerelle. Des requêtes ARP sont envoyées
toutes les 15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. La
passerelle Link150 utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible.
Rouge fixe
Changement manuel d'adresse
Applique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de
passerelle par défaut. Des requêtes ARP sont envoyées toutes les
15 secondes jusqu'à ce que l'adresse IP soit disponible. La passerelle
Link150 utilise l'adresse IP lorsqu'elle est disponible.
Rouge fixe
Réception d'une requête ARP
Si plusieurs requêtes ARP sont détectées dans les 10 secondes,
lancez la procédure de réacquisition de l'adresse IP.
OFF
52
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Port série
Description
Cette page affiche les données de diagnostic des dispositifs connectés au port
série.
Procédure de paramétrage
Etape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
A partir du menu Paramètres, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Port série.
Affiche les options de configuration du port série.
3.
Sélectionnez votre mode, l'interface physique, le mode de
transmission, le débit en bauds, la parité, la terminaison de
ligne, la polarisation, les bits d'arrêt et le délai de réponse.
Sélectionne les options de port série.
4.
Si vous sélectionnez le mode Esclave, indiquez les adresses
IP et le port TCP des dispositifs connectés à distance.
Définit les adresses IP et le port TCP des dispositifs distants.
5.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres de port série de la passerelle
Link150.
Paramètres Port série
Paramètre
Description
Mode (le dispositif
redémarre après un
changement de mode)
Permet de sélectionner le mode du port COM série sur la
passerelle Link150 (maître ou esclave).
Interface physique
Mode de transmission
Réglages
•
•
NOTE: si vous changez de mode et cliquez sur
Appliquer, la passerelle Link150 redémarre et la
configuration de la liste des dispositifs est effacée.
Permet de sélectionner le type de raccordement
physique du port série de la passerelle Link150.
Permet de sélectionner la façon dont les données sont
transmises sur une connexion série.
Maître (réglage d'usine)
Esclave
NOTE: le protocole ION ne prend en
charge que le mode Maître.
•
RS485 2 fils (réglage d'usine)
•
RS485 4 fils
•
RS232
•
Mode maître :
◦
Automatique (réglage d'usine)
◦
Modbus ASCII
NOTE: le Mode de transmission est
désactivé pour le protocole ION.
•
Mode esclave :
◦
Modbus RTU (réglage d'usine)
◦
Modbus ASCII
NOTE: le mode Modbus automatique
permet de communiquer avec des
dispositifs esclaves Modbus RTU, Jbus et
PowerLogic™ (SY/MAX) sur la même
boucle de chaînage.
Débit en bauds
1.
Permet de sélectionner la vitesse de transmission des
données sur une connexion série.
•
19 200 bits/s (réglage d'usine)
•
2 400 bits/s
•
4 800 bits/s
•
9 600 bits/s
•
38 400 bits/s
•
56 000 bits/s 1
•
57 600 bits/s 1
Disponible à condition que les options Interface physique et Mode de transmission soient définies respectivement sur RS232 et
Modbus ASCII.
DOCA0110FR-07
53
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Paramètre
Description
Parité
Permet de déterminer si la précision des données est
vérifiée au moyen d'un bit de parité.
Bits d'arrêt
Réglages
Grâce aux bits d'arrêt envoyés à la fin de chaque
caractère, le matériel recevant le signal peut détecter la
fin d'un caractère et se resynchroniser avec le flux de
caractères.
•
Paire (réglage d'usine)
•
Impaire
•
Aucune
•
Auto (réglage d'usine)
•
1 bit
•
2 bits
NOTE: lorsque la parité est paire ou
impaire, le paramètre Auto définit le bit
d'arrêt sur 1. Avec une parité sur Aucune,
le bit d'arrêt est réglé sur 2.
Terminaison de ligne2
Polarisation 3
Délai de réponse 4
Permet de terminer la ligne RS485 pour éviter les
phénomènes de réflexion. En définissant le paramètre
Terminaison de ligne sur Activée, vous activez la
résistance de terminaison.
•
Activée (réglage d'usine)
•
Désactivée
Permet d'éviter les bits de données non valides en
forçant la ligne de transmission sur un état connu. La
ligne de transmission du port RS-485 prend un état
indéterminé en l'absence de transmission. Or, cet état
oblige les récepteurs à recevoir des bits de données non
valides provenant du bruit généré sur le câble.
•
Activée (réglage d'usine)
•
Désactivée
Permet de sélectionner la période pendant laquelle la
passerelle Link150 attend une réponse d'un dispositif
série.
•
3 secondes (réglage d'usine)
•
0,1 à 10 secondes
•
502 (réglage d'usine)
•
1-65535 (valeurs disponibles)
NOTE: le paramètre Délai de réponse est
désactivé lorsque le mode est défini sur Esclave.
Connexions d'appareils
distants (en mode esclave
seulement)
Permet de définir la liste des adresses Modbus TCP/IP
pouvant être utilisées par la passerelle Link150 pour des
communications en mode esclave.
Port (en mode esclave
uniquement)
Permet de sélectionner le port Modbus TCP/IP de la
connexion aux appareils distants.
2.
3.
4.
54
-
Disponible à condition que l'option Interface physique soit définie sur RS485 4 fils ou RS485 2 fils.
Disponible à condition que l'option Interface physique soit définie sur RS485 4 fils ou RS485 2 fils.
Ce paramètre n'est pas disponible pour le protocole ION.
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Liste des dispositifs
Description
La liste des dispositifs sert à définir les dispositifs connectés au port Ethernet ou
serial.
Elle est établie manuellement, en ajoutant les dispositifs un à un.
Configuration de la liste des dispositifs en mode maître
Voici à quoi sert le port COM en mode maître :
•
Il est inutile de définir les dispositifs Modbus RTU dans la liste des
dispositifs, même s'ils facilitent la gestion de votre système.
•
Les dispositifs PowerLogicTM (SY/MAX) doivent être définis dans la liste des
dispositifs.
NOTE: lorsqu'aucun protocole n'est défini, le protocole Modbus RTU est
disponible par défaut.
NOTE: le nombre de dispositifs pris en charge peut être déterminé d'après le
nombre de dispositifs consultables. le délai de réponse peut être configuré sur
la page du port série, sous l'onglet Paramètres > Communication.
NOTE: n'utilisez pas les adresses d'esclave série 1 et 16 en mode de
transmission automatique dans une topologie en chaîne combinant plusieurs
protocoles (un chaînage simple avec des dispositifs utilisant le protocole
PowerLogicTM et d'autres faisant appel à Modbus RTU/Jbus).
La figure suivante montre la passerelle Link150 dans une topologie en mode
maître :
Up to 32
Slave Devices
NOTE: Dans certains cas spécifiques, le nombre maximum de dispositifs
esclaves peut être étendu à 128 au moyen d'un répéteur.
Si vous avez sélectionné le mode Maître sur la page Port série, procédez comme
suit pour configurer la liste des dispositifs :
Étape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur
Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
Dans le sous-menu Communication du menu Paramètres,
cliquez sur Liste des dispositifs.
Affiche la page Liste des dispositifs.
3.
Sélectionnez le nombre de dispositifs consultables (de 16
à 128), puis cliquez sur Appliquer les modifications.
Le nombre de lignes dans la liste des dispositifs correspond au
nombre de dispositifs consultables sélectionné.
NOTE: plus le nombre de dispositifs est élevé, plus les
communications système se dégradent.
4.
Sélectionnez le protocole.
DOCA0110FR-07
Sélectionne le protocole du dispositif connecté.
55
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Étape
Action
Résultat
5.
Saisissez le nom du dispositif.
Définit le nom du dispositif.
6.
Dans la zone ID local, saisissez l'ID local (adresse) du
dispositif esclave en série.
Définit l'adresse locale du dispositif.
7.
Répétez les étapes 4 à 6 jusqu'à ce que tous les dispositifs
soient définis.
Définit tous les dispositifs connectés.
8.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres de la Liste des dispositifs.
Paramètres de la liste des dispositifs en mode maître
Paramètres
Description
Réglages
Nombre de
dispositifs
consultables
Nombre maximum de dispositifs pouvant être affichés sur la page
Web.
16, 32, 48, 64, 80, 96, 112 ou 128
Protocole
Permet de sélectionner le type de protocole.
Nom du
dispositif
Indique le nom du dispositif esclave.
ID local
Adresse locale du dispositif connecté à la passerelle Link150.
•
Modbus (réglage d'usine)
•
PowerLogic
•
JBus
–
NOTE: le nom du dispositif doit être
unique.
Pour le port série : 1 à 247 et 255
NOTE: l'ID local doit être unique.
Configuration de la liste des dispositifs en mode esclave
En mode esclave, les dispositifs maîtres Modbus en série peuvent accéder aux
informations des dispositifs esclaves en série sur un réseau TCP/IP.
La figure suivante montre la passerelle Link150 dans une topologie en mode esclave :
Si vous avez sélectionné le mode Esclave sur la page Port série, procédez
comme suit pour configurer la liste des dispositifs :
NOTE: avant de configurer la liste des dispositifs en mode esclave, veillez à
définir l'adresse IP des dispositifs distants sur la page Port série.
Étape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
Dans le sous-menu Communication du menu Paramètres,
cliquez sur Liste des dispositifs.
Affiche la page Liste des dispositifs.
56
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Étape
Action
Résultat
3.
Sélectionnez le nombre de dispositifs consultables (entre 1
et 128), puis cliquez sur Appliquer.
Sélectionne le nombre d'emplacements consultables
pouvant être utilisés pour définir des dispositifs
esclaves en série connectés à la passerelle Link150.
4.
Sélectionnez la connexion.
Sélectionne l'adresse Modbus TCP/IP à associer à l'ID
de dispositif distant.
5.
Saisissez le nom du dispositif.
Définit le nom du dispositif.
6.
Dans la zone ID local, saisissez l'ID local (adresse) du
dispositif esclave en série.
Définit l'adresse à l'aide de laquelle le dispositif maître
Modbus local accèdera au dispositif distant.
7.
Dans la zone Identification distante, saisissez l'ID distant
(adresse) du dispositif esclave en série.
Définit l'adresse esclave série du dispositif connecté à
distance.
8.
Répétez les étapes 4 à 7 jusqu'à ce que tous les dispositifs
soient définis.
Renseigne toutes les informations de mappage
permettant à la passerelle Link150 de communiquer
avec les dispositifs distants.
9.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres de la liste des dispositifs.
Paramètres de la liste des dispositifs en mode esclave
Paramètres
Description
Réglages
Nombre de
dispositifs
consultables
Nombre maximum de dispositifs pouvant être affichés sur la page
Web.
16, 32, 48, 64, 80, 96, 112 ou 128
Connexion
Sélectionne l'adresse Modbus TCP/IP à associer à l'ID de dispositif
distant.
Adresses IP des dispositifs distants
configurées sur la page Port série.
Nom du
dispositif
Indique le nom du dispositif esclave.
–
ID local
Adresse locale du dispositif connecté à la passerelle Link150.
NOTE: le nom du dispositif doit être
unique.
Pour le port série : 1-247
NOTE: l'ID local doit être unique.
Identification
distante
DOCA0110FR-07
ID distant (adresse) du dispositif esclave en série connecté à
distance.
1 à 247 et 255
NOTE: l'ID distant doit être unique pour
une connexion.
57
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Services réseau IP
Description
Cette page permet de configurer les paramètres et d'activer les services de
réseau IP.
Procédure de configuration des services réseau IP
Étape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
A partir du menu Paramètres, dans le sous-menu
Communication, cliquez sur Services réseau IP.
Affiche les options de configuration des services réseau IP.
3.
Entrez les paramètres HTTP/Web, HTTPS, Modbus TCP, ION
Pass Through, Proxy Modbus TCP (pour le mode esclave),
détection sur le réseau, ports DNS et SNMP.
Sélectionne les options de port de services réseau IP.
4.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres de port des services réseau IP de
la passerelle Link150.
58
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Paramètres des services réseau IP
Paramètre
Description
Réglages
Port HTTP/Web
Permet de définir le numéro de port du serveur HTTP/
Web.
1-65534
Réglage par défaut : 80
Port HTTPS
Permet d'activer ou de désactiver le service HTTPS et de
configurer le numéro de port du serveur HTTPS.
1-65534
Réglage par défaut : 443
Modbus TCP
Permet d'activer ou de désactiver le service Modbus/
TCP.
1-65534
Réglage par défaut : 502
ION Pass-Through
Permet d'activer ou de désactiver le service ION
PassThrough.
Activé
Désactivé (réglage d'usine)
Proxy Modbus TCP
Timeout de connexion
client
Permet au maître Modbus TCP d'obtenir les données de
l'esclave de la passerelle Link150. Cela n'est possible
que si la passerelle Link150 est en mode esclave.
Activé
Durée pendant laquelle la passerelle Link150 attend
qu'un dispositif Modbus TCP/IP distant réponde à une
requête de connexion Modbus TCP/IP qu'elle a lancée.
0,1 à 10 secondes
Désactivé (réglage d'usine)
Par défaut : 3 secondes (réglage d'usine)
Cela n'est possible que si la passerelle Link150 est en
mode esclave.
Timeout de message
client
Durée pendant laquelle la passerelle Link150 attend
qu'un dispositif Modbus TCP/IP distant réponde à une
requête Modbus TCP/IP qu'elle a lancée.
0,1 à 10 secondes
Par défaut : 2 secondes (réglage d'usine)
Cela n'est possible que si la passerelle Link150 est en
mode esclave.
Découverte
Permet d'activer ou de désactiver le service DPWS.
Activé (réglage d'usine)
Désactivé
Permet d'activer et de désactiver le mode silencieux et
aussi de définir le numéro de port.
1– 65534
Réglage par défaut : 5357
DNS
Permet de définir le numéro de port du serveur DNS.
1– 65534
Réglage par défaut : 53
SNMP
Permet d'activer ou de désactiver le service SNMP.
Activé
Désactivé (réglage d'usine)
Permet de définir les ports d'écoute et de notification.
Port d'écoute :
•
1– 65534
•
Réglage par défaut : 161
Port de notification :
DOCA0110FR-07
•
1– 65534
•
Réglage par défaut : 162
59
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Filtrage Modbus TCP/IP
Description
Cette page vous permet de définir le niveau d'accès des clients Modbus TCP/IP
connectés à la passerelle Link150.
Procédure de configuration du filtrage Modbus TCP/IP
Etape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
Dans le sous-menu Communication du menu Paramètres,
cliquez sur Filtrage Modbus TCP/IP.
Affiche les options de configuration du filtrage Modbus TCP/
IP.
3.
Cochez la case Activer le filtrage Modbus TCP/IP.
Active le filtrage Modbus TCP/IP.
4.
Dans la section Liste d'exceptions du filtrage IP, cliquez sur
Ajouter une exception.
Affiche des informations détaillées concernant l'ajout de
règles de filtrage IP.
5.
Dans la zone Adresse IP/plage , entrez l'adresse IP et
sélectionnez une option dans la liste Niveau d'accès, puis
cliquez sur Ajouter.
Ajoute les règles de filtrage d'adresse IP.
6.
Cliquez sur Sauvegarder.
Met à jour les paramètres de filtrage Modbus TCP/IP de la
passerelle Link150.
Connexions
Le nombre maximal de connexions prises en charge est de 32.
60
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Filtrage IP
Paramètre
Description
Activer le filtrage Modbus TCP
IP
Active le filtrage des adresses IP IP et affecte le
niveau d'accès désigné.
Adresse/plage IP
Répertorie les adresses IP définies par l'utilisateur
pour lesquelles l'accès aux dispositifs connectés
doit être accordé ou refusé.
Niveau d'accès
DOCA0110FR-07
Définit le niveau d'accès de l'adresse IP
correspondante.
Réglage
•
Activé
•
Désactivé (réglage d'usine)
10 adresses (nombre maximal d'adresses IP
autorisées)
NOTE: l'adresse IP peut être indiquée avec
le caractère générique (*). Exemple : 10.
***.***.***
•
Lire : les codes fonction Modbus TCP/IP
suivants sont autorisés :
◦
1 (0x01)
◦
2 (0x02)
◦
3 (0x03)
◦
4 (0x04)
◦
7 (0x07)
◦
8 (0x08)
◦
11 (0x0B)
◦
12 (0x0C)
◦
17 (0x11)
◦
20 (0x14)
◦
24 (0x18)
◦
43 (0x2B), avec les codes de sousfonction 14 (0x0E), 15 (0x0F) et 16
(0x10).
◦
100 (0x64)
•
Aucun : l'accès à l'adresse IP est bloqué.
•
Lecture/écriture : un accès complet est
fourni.
61
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Configuration du journal système
Configuration du journal système
Cette page permet à l'utilisateur de configurer un serveur de journalisation
système pour recevoir les différents événements de journalisation sur un
intervalle spécifique.
Vous pouvez choisir la catégorie et la sévérité des événements à recevoir.
NOTE: Par défaut, tous les événements de sécurité seront envoyés au
serveur si le service est activé.
1. Cliquez sur Paramètres > Communication > Journal système.
2. Modifiez les paramètres selon vos besoins.
Paramètre
Service de journal système
Valeurs
Description
Activer
-
Activez ou désactivez le service
de journalisation du système.
Adresse du serveur de journal
système
-
Entrez le nom du serveur ou
l'adresse IP.
Mode de connexion
Paramètres du serveur de
journal système
Port du serveur de journal
système
Intervalle d'exportation
Filtres d'exportation
Paramètres d’exportation du
journal système
Test du journal système
62
•
TCP/TLS
•
TCP
•
UDP
Sélectionnez le mode.
1 à 65534
Entrez le numéro de port du
serveur de journal système.
0 à 3600
Entrez la périodicité
d’exportation des données de
journal en secondes.
NOTE: Par défaut 60
Catégorie
•
Application
•
Sécurité
•
Système
•
Autre
•
Tous
Sévérité :
-
•
Alerte
•
Critique
•
Débogage
•
Urgence
•
Erreur
•
Informations
•
Avis
•
Avertissement
•
Tous
Sélectionnez la catégorie des
événements.
NOTE: Les événements de
catégorie Sécurité sont
toujours transférés quelle
que soit la sélection dans
les filtres de sévérité.
Sélectionnez la sévérité de
l'événement.
Tester la connexion
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
SNMP
Gestionnaires SNMP
La passerelle Link150 prend en charge le protocole SNMP. Un administrateur
réseau peut ainsi accéder à distance à la passerelle Link150 avec un gestionnaire
SNMP et vérifier l'état et les diagnostics réseau de la passerelle Link150 au format
MIB-II.
Étape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Communication du menu Paramètres, cliquez sur SNMP.
Affiche les paramètres SNMP.
3
Saisissez l'emplacement système SNMP.
Définit l'emplacement du
système.
4
Saisissez le nom du contact système SNMP.
Définit le nom du contact
système SNMP.
5
Sélectionnez le bouton Configuration automatique du nom du système.
Sélectionne automatiquement le
nom du système.
6
Sélectionnez le bouton Configuration manuelle du nom du système pour saisir
manuellement le Nom système.
Définit le nom du système.
7
Renseignez le champ Nom communauté GET pour SNMP.
Définit le nom de la communauté
GET.
8
Renseignez le champ Nom communauté SET pour SNMP.
Définit le nom de la communauté
SET.
9
Renseignez les informations de Communauté Trap pour configurer et dérouter le nom de
communauté.
alert (réglage d'usine)
10
Entrez l'adresse IP du Gestionnaire 1 SNMP.
Définit l'adresse IP du
gestionnaire SNMP 1.
11
Entrez l'adresse IP du Gestionnaire 2 SNMP.
Définit l'adresse IP du
gestionnaire SNMP 2.
12
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Met à jour et enregistre le
paramètre SNMP.
NOTE: il est recommandé d'éviter les chaînes de communauté par défaut et
d'utiliser des noms de communauté différents lors de l'installation.
Traps activés
L'option Traps activés vous permet de sélectionner l'un des traps suivants, qui
sont désactivés par défaut :
Paramètre
Description
Trap de démarrage à froid
Génère un trap lorsque la passerelle Link150 est mise sous tension.
Trap de démarrage à chaud
Génère un trap lorsque le protocole SNMP est activé.
Trap de liaison non opérationnelle
Génère un trap en cas de déconnexion de la liaison de communication avec le port Ethernet.
Trap de liaison OK
Génère un trap lors de la reconnexion d'une liaison de communication sur le port Ethernet.
Trap d'échec d'authentification
Génère un trap lorsqu'un gestionnaire SNMP accède à la passerelle Link150 avec une
authentification incorrecte.
DOCA0110FR-07
63
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Paramètres Ethernet avancés
Configuration des paramètres Ethernet avancés
Cette page permet de configurer les paramètres Ethernet avancés.
AVIS
Seul le personnel qualifié est habilité à modifier les paramètres Ethernet
avancés de la passerelle Link150. Vous devez avoir lu et compris les
paramètres Ethernet avancés avant d'entreprendre ces modifications.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Communication du menu Paramètres,
cliquez sur Configuration Ethernet avancée.
Affiche les paramètres de configuration Ethernet avancés.
3
Configurez les paramètres Ethernet avancés, puis cliquez
sur Appliquer les modifications.
Met à jour les paramètres Link150 Ethernet et TCP/IP.
NOTE: pour rétablir les paramètres Ethernet avancés par défaut, cliquez sur
le bouton Valeurs par défaut.
Liste des paramètres Ethernet avancés du Link150
Option
Description
Réglages
Durée de Vie
Indique le nombre de routeurs par lesquels un paquet TCP peut
transiter.
1 à 255 (sauts)
60 sauts (réglage d'usine)
Activer TCP persistant
Heure
Délai d'attente du cache ARP
Permet d'activer ou de désactiver les transmissions
persistantes TCP. Lorsque cette option est désactivée, les
paquets persistants ne sont pas envoyés et la connexion reste
ouverte jusqu'à sa fermeture.
•
Activé (réglage d'usine)
•
Désactivé
Temporisateur qui détecte à quel moment un dispositif
connecté inactif devient indisponible suite à un événement tel
qu'un redémarrage ou un arrêt.
1 à 65 000 s
Permet de définir le délai de conservation des entrées du cache
ARP (Address Resolution Protocol).
1 à 65 000 min
30 s (réglage d'usine)
15 min (réglage d'usine)
64
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
RSTP
Description
Cette page affiche les données de diagnostic du pont RSTP et les informations de
port RSTP.
Procédure de configuration de RSTP
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
A partir du menu Paramètres, dans le sous-menu Redondance, cliquez
sur RSTP.
Ouvre la page RSTP.
Paramètres RSTP
Paramètre
Description
Réglage
Activer
Permet d'activer ou de désactiver les paramètres
de pont et de port RSTP.
-
Paramètres de pont RSTP
Paramètre
Description
Réglage
Priorité du pont
Priorité sur 16 bits qui fait partie de l'identifiant de
pont.
0 – 61440
Réglage par défaut : 32768
Délai Hello
Intervalle d'émission des BPDU (unités de données
de protocole de pont) de configuration
1à2s
Réglage par défaut : 2 s
Délai maximum
Nombre de transmissions
Délai de transfert
DOCA0110FR-07
Temps pendant lequel une BPDU reste valide après
son émission par le pont racine dans STP.
Paramètre inutilisé dans RSTP.
6 à 40 s
Valeur utilisée par la machine d'état Port Transmit
pour limiter le rythme des émissions de BPDU. Elle
détermine le nombre maximum de BPDU
transmises par délai Hello.
3 à 100 messages
Temporisation utilisée par les ponts STP pour faire
passer les ports de l'état "bloqué" à l'état "en
transfert". Paramètre inutilisé dans RSTP.
4 à 30 s
Réglage par défaut : 40 s
Réglage par défaut : 6 messages
Réglage par défaut : 21 s
65
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Paramètres de configuration des ports RSTP 1 et 2
Paramètre
Description
Réglage
Priorité du port 1
Valeur de priorité sur 8 bits incluse dans l'identifiant
du port.
0 à 240 (par pas de 16)
Réglage par défaut : 128
Coût du port 1
Contribution du port considéré au coût des chemins
vers le pont racine qui comprend ce port.
1 à 200 000 000 selon la vitesse de la liaison
Réglage par défaut : 0 (automatique)
RSTP calcule la valeur en fonction de la vitesse
de la liaison sur le port Ethernet.
Lorsque le réglage est automatique, le coût est
défini avec la valeur par défaut selon la vitesse de
liaison. Par exemple : Pour une vitesse de 100
Mbits/s, la valeur par défaut est 200000 et pour
10 Mbits/s elle est de 2000000.
NOTE: Si la passerelle Link150 n'est pas accessible après l'activation de
RSTP, vérifiez avec votre administrateur réseau si le port RSTP est bloqué.
66
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Comptes utilisateur
Description
Les utilisateurs du Link150 se voient affecter des noms d'utilisateur et des mots de
passe. Chaque utilisateur appartient à un groupe et chaque groupe dispose de
droits d'accès aux pages Web du Link150 attribués par l'administrateur du
Link150.
Il existe deux comptes utilisateur prédéfinis :
•
Administrator (le mot de passe par défaut est l'Adresse MAC)
NOTE: L'Adresse MAC est unique pour chaque LINK150. Saisissez
l'adresse MAC sans signe deux-points et en majuscules (par exemple : si
l'adresse MAC du LINK150 est 00:80:f4:02:14:38, le mot de passe est
0080F4021438)
•
Guest (le mot de passe par défaut est Guest)
AVERTISSEMENT
RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA
CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME
Modifiez les mots de passe par défaut à la première utilisation afin d'empêcher
tout accès non autorisé aux paramètres, contrôles et informations de
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Procédure de configuration des comptes d'utilisateur
Étape
Action
Résultat
1.
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2.
Dans le sous-menu Gestion des utilisateurs du menu
Paramètres, cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
Affiche les informations détaillées concernant les comptes
d'utilisateur.
3.
Cliquez sur Ajouter un utilisateur et renseignez les champs
Nom d'utilisateur, Mot de passe et Confirmer le mot de
passe, puis sélectionnez Rôle
Entre le nom de compte du nouvel utilisateur, son mot de
passe et son rôle.
4.
Cliquez sur Appliquer les modifications.
Crée le nouveau compte utilisateur pour la passerelle
Link150.
Utilisateurs
Vous pouvez créer jusqu'à 11 comptes utilisateur, en plus des deux définis par
défaut.
Paramètre
Description
Nom d'utilisateur
Entrez un nom de 4 à 16 caractères pour le nouvel utilisateur.
NOTE: Les noms d'utilisateur sont sensibles à la casse et ils n'autorisent pas le caractère "espace".
Mot de passe
Entrez un mot de passe de 8 à 16 caractères pour le nouvel utilisateur.
NOTE: Le mot de passe est sensible à la casse et il doit contenir au moins 1 chiffre, 1 lettre majuscule
et 1 caractère spécial.
Confirmation du mot de
passe
Saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer.
Rôle
Sélectionnez le rôle affecté au nouvel utilisateur.
DOCA0110FR-07
NOTE: le mot de passe est sensible à la casse.
67
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Comptes et mots de passe du Link150
Comptes
Mot de passe
Administrator
Adresse MAC
NOTE: L'Adresse MAC est unique pour chaque LINK150.
Saisissez l'adresse MAC sans signe deux points et en
majuscules (par exemple : si l'adresse MAC du LINK150 est
00:80:f4:02:14:38, le mot de passe est 0080F4021438)
Guest
Guest
Comptes définis par l'utilisateur (10 comptes possibles)
Mots de passe définis par l'utilisateur
Stratégie de verrouillage de compte d'utilisateur
Après la 5ème tentative consécutive de connexion non valide, la connexion à la
page Web est verrouillée pendant 2 minutes. Au bout de ces 2 minutes, la page
Web est déverrouillée. Vous pouvez également effectuer un redémarrage, un
redémarrage progressif ou une réinitialisation d'usine pour déverrouiller le compte
utilisateur.
NOTE: Si vous effectuez une réinitialisation d’usine, tous les comptes
d'utilisateur sauf Administrator et Guest sont supprimés et le compte
utilisateur de la page Web reprend les paramètres par défaut définis en usine.
68
DOCA0110FR-07
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Link150 Ethernet Gateway
Sécurité
Description
Cette page vous permet d'afficher le certificat de sécurité HTTPS actuel, de
télécharger un certificat fourni par l'utilisateur émis par l'autorité de certification et
de réinstaller le certificat auto-signé par défaut.
Procédure de configuration du certificat par défaut
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Sécurité du menu Paramètres, cliquez sur Certificat
produit.
Ouvre la page Certificat produit.
3
Cliquez sur Certificat par défaut pour installer le certificat, puis cliquez sur
Oui dans la fenêtre contextuelle Certificat produit.
Installe le certificat auto-signé par défaut.
4
Cliquez sur Reconnecter, puis connectez-vous.
Termine la connexion actuelle et en initie
une nouvelle à l'aide du certificat auto-signé
par défaut.
Procédure de configuration du certificat fourni par l'utilisateur
Etape
Action
Résultat
1
Dans la barre de menus du Link150, cliquez sur Paramètres.
Ouvre le menu Paramètres.
2
Dans le sous-menu Sécurité du menu Paramètres, cliquez sur Certificat
produit.
Ouvre la page Certificat produit.
3
Cliquez sur Importer certificat puis sur Parcourir pour sélectionner le
certificat fourni par l'utilisateur.
Sélectionne le certificat fourni par
l'utilisateur.
4
Saisissez le mot de passe du certificat et cliquez sur Appliquer les
modifications.
Importe le certificat.
5
Cliquez sur Reconnecter, puis connectez-vous.
Termine la connexion actuelle et en initie
une nouvelle à l'aide du certificat fourni par
l'utilisateur.
Paramètres des certificats de produit
Paramètre
Description
Type de certificat
Indique le type de certificat de sécurité HTTPS.
Objet
Réglages
Fournit les informations d'attribut de certificat
disponibles.
Emetteur
Affiche l'autorité de certification ayant émis le
certificat.
–
Date de création
Affiche la date de début de validité du certificat.
–
Date d'expiration
Affiche la date de fin de validité du certificat.
–
DOCA0110FR-07
•
Auto-signé
•
Fourni par l'utilisateur
•
CN : Nom commun
•
OU : Unité organisationnelle
•
O : Organisation
•
L : Localité
•
S : Nom de l'État ou de la province
•
C : Nom du pays
69
Link150 Ethernet Gateway
Serveur Web Link150 - Page Paramètres
Paramètre
Description
Réglages
Package de certificat
Permet d'importer le package de certificat.
–
Mot de passe
Permet de saisir le mot de passe du certificat.
–
70
DOCA0110FR-07
Dépannage
Link150 Ethernet Gateway
Dépannage
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
•
Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les
consignes de sécurité électrique courantes. Reportez-vous à la norme
NFPA 70E aux États-Unis ou aux normes locales en vigueur.
•
Coupez toutes les alimentations du dispositif et de l'équipement sur lequel il
est installé avant d'intervenir sur le dispositif ou l'équipement.
•
Utilisez toujours un détecteur de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que le dispositif est bien hors tension.
•
Ne dépassez pas la capacité maximale du dispositif.
•
Raccordez la terre de protection avant de mettre sous tension le dispositif.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC
ÉLECTRIQUE
•
Seul le personnel qualifié est habilité à installer et réparer cet équipement.
•
Les personnes qualifiées effectuant des diagnostics ou des dépannages
nécessitant la mise sous tension de conducteurs électriques doivent
respecter les pratiques de sécurité en matière de travaux d'électricité. Par
exemple, aux États-Unis, la norme NFPA 70E.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Problème
Cause possible
Solution
Voyant d'état du module vert clignotant
(allumé pendant 500 ms, éteint pendant
500 ms)
Firmware du Link150
corrompu
Mettez à niveau le firmware. Voir Mise à jour du firmware
de la passerelle Ethernet Link150 , page 19.
Voyant d'état du module rouge clignotant
(allumé pendant 500 ms, éteint pendant
500 ms)
Firmware du Link150 en
mode dégradé
Remplacez la passerelle Link150 lors du prochain cycle de
maintenance.
Voyant d'état du module rouge fixe
Passerelle Link150 hors
service
Demandez de l'aide à votre représentant local.
Voyant d'état du réseau rouge fixe
Adresse IP en double dans
la passerelle Link150.
Affectez une nouvelle adresse IP à la passerelle Link150.
Si le problème persiste, demandez de l'aide à votre
administrateur réseau.
Voyant d'état du réseau orange fixe
Erreur dans la configuration
IP de la passerelle Link150
Impossible de naviguer dans les pages Web
du Link150.
NOTE: Si un message d'erreur s'affiche lors de la
suppression du fichier gateway.bin, essayez de copiercoller ce fichier pour mettre à niveau le firmware.
Configuration réseau
incorrecte
•
Vérifiez que tous les paramètres IP sont corrects
(consultez la page de configuration IP). OU
•
Demandez de l'aide à votre administrateur réseau.
Vérifiez que tous les paramètres IP sont corrects.
Vérifiez que la passerelle Link150 reçoit les requêtes
(commande ping à Link150dans la fenêtre d'invite DOS).
Saisissez ping et l'adresse IP du Link150 par exemple,
ping 169.254.0.10).
Assurez-vous que tous les paramètres de connexion dans
les options Internet de votre navigateur sont corrects.
Aucune LED allumée
DOCA0110FR-07
Numéro de port HTTP
perdu
Réinitialisez les réglages d'usine
Alimentation absente ou
instable
Alimentez le dispositif ou vérifiez la source d'alimentation.
71
Link150 Ethernet Gateway
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Une LED éteinte
LED grillée
Demandez de l'aide à votre représentant local.
Voyant de communication Ethernet éteint
Liaison non établie
Assurez-vous d'avoir utilisé le bon câble et vérifiez qu'il est
branché.
NOTE: effacez les cookies si les modifications appliquées ne s'affichent pas.
72
DOCA0110FR-07
Normes
Link150 Ethernet Gateway
Normes
Réglementation
Marquage UKCA
Norme
Objectif
Fabricant :
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison cedex
www.se.com
Importateur :
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
Royaume-Uni
DOCA0110FR-07
73
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés.
DOCA0110FR-07
">