Schneider Electric Keylock Manuel utilisateur

AAV86312-01.FH10 Fri Oct 21 11:41:29 2011
Page 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CAUTION / ATTENTION
21
21 mm
Additional instruction to apply with black Profalux keylocks
Instructions additionnelles à appliquer avec les serrures Profalux noires
Compact
NS100/NS160/NS250
NSF150/NSJ250
NS400/NS630
NSJ400/NSJ600
21
21 mm
withdrawable cradle lock
verrouillage châssis
d’embrochage
Compact
NS100/NS160/NS250
NSF150/NSJ250
NS400/NS630
NSJ400/NSJ600
rotary handle keylock
verrouillage commande
rotative
Interpact
INS250-100
250
INV100
250
INS320
630
INV320
630
ou/or/o
100-250 A
21
400-630 A
21 mm
SD
OF1
SD
ON
I
O
OFF
100-250 A
320-630 A
keylock by locking
verrouillage par serrure
ok
ok
21
no
Interpact
INS630b
INV630b
21
no
21 mm
21 mm
1600
1600
keylock by locking
verrouillage par serrure
26 mm
If
Si
ok
21
21 mm
no
26 mm
If
Si
ok
21
no
AAV86312-01
21 mm
AAV86312-01.FH10 Fri Oct 21 11:41:29 2011
Page 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CAUTION / ATTENTION
21
Additional instruction to apply with black Profalux keylocks
Instructions additionnelles à appliquer avec les serrures Profalux noires
Compact
NS400/NS630
NSJ400/NSJ600
21
21 mm
motor mechanism
keylock
verrouillage
télécommande
push
push
Compact
NS630b
1600
21
21 mm
keylock by locking
verrouillage par serrure
Masterpact NW
circuit breaker
disjoncteur
Masterpact NW
chassis
châssis
“Off” position lock
verrouillage position ouvert
disconnected, connected and
test carriage position lock
verrouillage de position débroché,
embroché et essai
21
21 mm
21
21 mm
26 mm
26 mm
Masterpact NT
circuit breaker
disjoncteur
Masterpact NT
chassis
châssis
“Off” position lock
verrouillage position ouvert
disconnected carriage
position lock
verrouillage de
position débroché
21
21 mm
or / ou
no
ok
no
AAV86312-01
ok
21 mm
">