Schneider Electric XUK8TAKSMM12 / XUK8TAKDMM12 Capteur de distance diffus avec suppression Manuel utilisateur

XUK8TAKpMM12 (50 x 23 x 50)
www.tesensors.com
XUK8TAKSMM12 / XUK8TAKDMM12 Capteur de distance diffus
avec suppression d'arrière-plan
PS
MM
D
M
12
la
ss
Q2
M
ad
e in
1
Ge
rm
an
y
C
la
ss
1
Ge
rm
an
y
Vos commentaires sur ce document sont les bienvenus.
Vous pouvez nous joindre via la page de support client sur votre
site Web local.
DELs et réglages
Montage et couples de serrage
Q
B
XU
DELL
Sortie de commutation Q (2)
(Jaune)
K
8T
A
1
+
2 UB
In
3 pu 18
-U t ...3
B
4
0V
Q
D
<
C
10
0m
A
K
OU
Q
M
ad
e in
SM
DELL
Sortie de commutation Q1 (2)
(Jaune)
DEL (1)
(Vert)
DEL (1)
(Vert)
M
12
(1) :
Vert allumé : sous tension
Vert clignotant : communication IO-Link
TP
UT
C
la
ss
1
XU
Ger
m
an
y
K
8T
A
1
+
2 UB
In
3 pu 18
-U t ...3
B
4
0V
Q
D
<
C
10
0m
A
K
B
A < 1,5 Nm
Bouton poussoir
(Teach-in)
DELL
Sortie de commutation Q2 (2)
(Jaune)
XUK8TAKDMM12
Q
A
Bouton poussoir
(Teach-in)
XUK8TAKSMM12
OU
Q
M
ad
e in
SM
M
TP
UT
C
la
ss
XU
1
Ger
m
an
y
8T
A
K
D
M
Certification
Distance de détection
(Matériel de référence)
CE - UKCA - cULus - Ecolab
Blanc (90%) 0...5 m
0...5 m
Gris (18%)
0,05...3 m
Noir (6%)
Réglage
Bouton poussoir (Teach-in)
Laser classe 1, rouge, 655 nm
Couleur du faisceau lumineux de détection
Taille du spot du faisceau lumineux
voir la courbe "Taille du faisceau lumineux"
λ = 655 nm
Longueur d'onde
t < 5 ns
Largeur d'impulsion
f = 62,5 kHz
Fréquence
Pp < 1,25 mW
Puissance rayonnée valeur limite impulsion
Sortie de commutation Q
Auto-Detect PNP/NPN (N.O. ou N.F.) - IOLINK
XUK8TAKSMM12
XUK8TAKDMM12
1 x Auto-Detect (Q)
2 x Auto-Detect (Q1,Q2)
M
12
O
U
Q1 TPU
T
Q2
M
ad
e in
C
la
ss
1
Ger
m
an
y
B < 1 Nm
Dimensions
mm
50,08
Ø4,3
5,8
(b)
16
0.63
Ø4,3
Entrée de contrôle IN
(fonction de commutation Q):
voir illustration G
37
46
50
2
(a)
28,4
23
14
(a) Axe optique récepteur
(b) Axe optique émetteur
IN
+ 1
BN
2
WH
4
BK
– 3
BU
XUK8TAKDMM12
Auto-Detect
Connecteur M12
4
3
1
2
1: (+UB)
2: IN
3: (-UB)
4: Q/IO-Link
4 broches
Référence prolongateur : XZCPV1141L2 / L5 / L10
En mode IO-Link, un câble à 4 pôles doit être utilisé
2
WH
5
GY
4
BK
– 3
BU
Auto-Detect
Connecteur M12
4
1
5
3
2
5 broches
1: (+UB)
2: Q2
3: (-UB)
4: Q1/IO-Link
5: IN
BN: Marron
WH: Blanc
GY: Gris
BK: Noir
BU: Bleu
Tension d'alimentation
100
10
1
2
3
Distance (m)
4
5
Tension assignée d'emploi: 24 Vdc Ondulation p-p 10% max.
Plage de fonctionnement: 18...30 Vdc (y compris l'ondulation)
Alimentation: Protection contre l'inversion de polarité
Sortie : Protection contre les courts-circuits
Protection du produit
Classe de protection
IP67 conforme à EN/IEC 60529
IP69K conforme à DIN 40050
Plage de fréquences : 10 Hz to 55 Hz
Accélération : 7 gn
Pic d'accélération : 10 gn
Durée de l'impulsion : 11 ms
Boîtier : ABS/PC, Lentille: PMMA
Degré de protection
Taille du faisceau lumineux
1000
1
0
BN
Précautions de câblage
Utilisez des prolongateurs
"certifiiés CYJV ou R/C CYJV2"
Résistance aux vibrations
15
Résistance au choc
10
Matériaux
Vertical (y)
Data sheet and IODD IO-Link on website: https://tesensors.com/iolink
5
AVERTISSEMENT
Horizontal (x)
0
0
Manufacturer :
UK Representative :
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
United Kingdom
1
2
3
4
Distance de détection (m)
XUK8TAKDMM12
+UB = --UB =
Ouvert = fonction normale
= bouton verrouillé
≤ 60 mA
≤ 100 mA
≤ 500 Hz
300 ms max.
1,2 ms max.
1,2 ms max.
En fonctionnement : - 20...+60 °C
Stockage : - 40...+80 °C
Consommation de courant
Capacité de commutation
Fréquence de commutation
Délai de disponibilité
Temps de réponse
Temps de relâchement
Température ambiante
Référence prolongateur : XZCPV11V12L2 / L5 / L10
En mode IO-Link, un câble à 4 pôles doit être utilisé
Excès de gain
Excès de gain
Courbes de détection
+ 1
IN
Taille du faisceau lumineux (mm)
XUK8TAKSMM12
XUK8TAKSMM12
+UB = Teach-in
-UB =
Ouvert = fonction normale
M12x1
Schémas de câblage
5m
Caractéristiques
K
1
+
2 UB
Q
3 2 18
-U < ...3
B 10 0
4
Q
0m VD
5 1<
A C
In
pu 10
t 0m
A
(2):
Q ou Q1/Q2: Sortie de commutation activée
Si clignotant (double clignotement) : pollution
12
1m
Q1
C
Q2
UT
5m
Scannez le code Qr pour accéder à cette instruction de service
en différentes langues ou vous pouvez la télécharger sur notre
site Web à l'adresse : www.tesensors.com
O
U
Q1 TPU
T
TP
1m
https://tesensors.com/global/en/document/EAV83774
M
70 mm
12
Q
M
QA
K
SM
110 mm
12
70 mm
Q
OU
8T
A
1
+
2 UB
Q
3 2 18
-U < ...3
B 10 0
4
Q
0m VD
5 1<
A C
In
pu 10
t 0m
A
K
Q
LA
K
8T
A
M
ad
e in
K5
Suppression
d'arrière-plan (BGS)
Q1
XU
K
1
+
2 UB
In
3 pu 18
-U t ...3
B
4
0V
Q
D
<
C
10
0m
A
Réglage de la position du spot lumineux par l'équerre de montage XUZASK004 qui est
disponible en option.
Aligner le capteur sur l‘objet à détecter.
Observer la direction préférencielle des capteurs optiques de proximité.
XU
XUK8TAKDMM12
Q2
XU
Ajustement
110 mm
XUK8TAKSMM12
Prévention contre d'autres faisceaux lumineux dans la zone colorée
5
Уполномоченный поставщик в Республике Казахстан:
ТОО «Шнейдер Электрик»
Адрес: 050010, РК, г. Алматы, пр. Достык, 38,
Бизнес Центр «Кен Дала», 5 этаж.
Тел. +7 (727) 3 57 23 57
Факс.: +7 (727) 357 24 39
ATTENTION
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
p Respecter les instructions de câblage et de réglage
p Nettoyer la lentille régulièrement sans la rayer.
p Vérifier les connections et les fixations lors des opérations de maintenance.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
RISQUE D'EXPOSITION A UN RAYONNEMENT LASER
p Ne pas regarder dans la trajectoire du rayon laser.
p Ne pas utiliser en dessous de - 20 °C
p Respectez toutes les instructions d'utilisation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des
blessures ou des dommages matériels.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
(DIN EN 60825-1)
Correspond à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à
l’exception des différences conformément à la
notice du laser n° 50 du 24 juin 2007
Accessoires
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées exclusivement par du personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
XUZASW001
© 2022 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
EAV83774 03
01 - 2022
1/2
XUZASK001
XUZASW002
Printed
Қазақстан Республикасында ресми жеткізуші:
ЖШС «Шнейдер Электрик»
Мекен-жайы: 050010,Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достык даң. 38,
«Кен Дала» Бизнес Орталығы, 5-ші қабат.
Тел.: +7 (727) 357 23 57
Факс.: +7 (727) 357 24 39
XUZA51S
068-15030
XUK8TAKpMM12 (50 x 23 x 50)
www.tesensors.com
OFF
YE
ON
GN
Q2
YE
GN: Vert
YE: Jaune
Standard Teach-in (STI): est adapté à presque toutes les applications. Apprentissage sur l‘objet puis sur l‘arrière plan (voir chapitre B).
Clignotant
Durée de l'action
Alternativement
Pression
Dynamic Teach-in (DTI): est approprié pour régler le capteur pendant qu‘il est en service (voir chapitre D).
Q1
XU
8T
A
K
D
12
s
Q2
M
ad
e in
1
Ger
m
an
y
Alimentation OFF
Etape 2: Apprentissage de l'arrière-plan
M
ad
e in
1
Ger
m
an
y
Alimentation ON
Etape 1: Apprentissage de l'objet
12
Cl
as
s
Teach-in
externe :
Q1
Q2
YE
G
XU
8T
A
K
K
8T
A
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
Q1
K
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
D
M
Q1 TPUT
D
M
Q2
Ma
de
in
M
12
12
Cl
as
s
Cl
as
s
YE
1
Ge
rm
an
y
XU
Q2
1
Ge
rm
an
y
OU
Q1 TPUT
1s
M
OU
K
Q2
Ma
de
in
GN
Teach-in
externe :
Q1
XU
Q2
1
Ge
rm
an
y
Q2
Dynamic Teach-In (DTI)
Etape 1: Pendant le processus d'exécution
G
XU
ok
Appuyez sur Q1 > 3 s jusqu'à ce que les LED verte et jaune clignotent en même temps.
8T
A
K
D
M
8T
A
K
D
M
M
OU
Q1 TPUT
Cl
as
s
1
Ge
rm
an
y
12
Cl
as
s
1
Ge
rm
an
y
ok
Teach 1
Teach 2
Teach 2
Q1 / Q2
N.C.
1/2
1/2
Q
Haut
Bas
Q1 / Q2
N.C.
Q
Haut
Bas
2
3
10 s
Q1 / Q2
N.O.
Q1 / Q2
N.C.
80 mm
10 s
ok
<1s
N.O.
> 10 s
Q1
GN
Q1
Q2
YE
GN
Q1
Q1
Q2
YE
GN
Q1
Q2
Q1
Q2
YE
GN
Q2
F
10 s
> 13 s
Auto-Detect
GN
Q1
YE
10 s
ok
GN
Q2
Q
10 s
ok
Q
NPN
Q1
Q1
Q2
GN
Q2
10 s
ok
Q
PNP
Q1
Q1
Q2
YE
Auto-Detect
Q1
Q2
Q2
Appuyez sur Q > 13 s jusqu'à ce que les LED verte et jaune clignotent en même temps.
L'inversion concerne Q1 et Q2 de XUK8TAKDMM12
EAV83774 03
D
M
M
12
OU
Q1 TPUT
Q2
Ma
de
in
Cl
as
s
1
Ge
rm
an
y
5
Q2
YE
3
4
5
6
7
cle
1 cy
Appuyez > 1 cycle
6
7
Q
Haut
Bas
Q
Haut
Bas
1/2
2/2
G
<1s
Inversion Auto-detect / NPN / PNP
Q2
4
5
ok
Antivalent
NO + NF
<1s
N.F.
Q1
Q2
YE
10 s
ok
Antivalent : Inversion N.O. (N.F.) antivalent à N.O. (N.F.) : Q1/Q2 sauvegardent les derniers réglages des points de commutation.
YE
K
1/2
Teach-in externe
E
Q1
8T
A
3
Inversion N.O./N.F.
Q2
Teach-in
externe :
K
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
Appuyez sur Q1 > 3 s jusqu'à ce que les LED verte et jaune clignotent en même temps.
Teach 1
Q1 / Q2
N.O.
XU
M
u 80 mm
Q
Haut
Bas
Q
Haut
Bas
Q1
12
OU
Q1 TPUT
Q2
Ma
de
in
GN
K
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
Q2
Ma
de
in
K
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
Appuyez sur Q1 > 3 s jusqu'à ce que les LED verte et jaune clignotent en même temps.
Teach 1
Q1 / Q2
N.O.
Etape 2: Apprentissage de l'objet pendant
le processus d'exécution
>3s
1
Teach 2
ok
1
Ger
m
an
y
Etape 2: Apprentissage de l'objet
Q2
Q1
Q2
s
M
D
Q1
1s
12
as
Q2
Object-Object Teach-In (OTI)
Q2
GN
Q1
M
Cl
M
Q1 TPUT
s
>3s
OU
Q1 TPUT
Q2
Ma
de
in
as
Q1
M
D
OU
Cl
Q2
D
K
12
Q1
K
8T
A
1
+U
2
Q B
3 2 18
-U < ...
B 10 30
4
Q
0m VD
5 1<
A C
In
pu 10
t 0m
A
M
Q2
8T
A
M
Q1 TPUT
as
Maintenez n'importe quel bouton enfoncé et allumez pendant plus de 10 secondes
jusqu'à ce que les deux LED jaunes clignotent rapidement en même temps.
Q1
K
D
OU
Cl
> 10 s
3x
C
K
1
+U
2
Q2B 18
3
-U < ...
B 10 30
4
Q1
0m VD
5
In < 10 A C
pu
t 0m
A
8T
A
1
+U
2
Q B
3 2 18
-U < ...
B 10 30
4
Q
0m VD
5 1<
A C
In
pu 10
t 0m
A
M
OU
Alimentation OFF
XU
K
M
Q1 TPUT
Q2
M
ad
e in
DELL verte clignotante
DEL verte OFF
K
K
1
+U
2
Q B
3 2 18
-U < ...
B 10 30
4
Q
0m VD
5 1<
A C
In
pu 10
t 0m
A
>3s
XU
appuyez sur
un bouton
Q2
B/ C / D
B/ C / D
E
F
XU
Standard Teach-In (STI)
Etape 1: Apprentissage de l'objet
DEL verte OFF
Réglage d'usine
Q1
Voir illustration
Q2
Action Étape 1 (1)
Bouton (Teach-in) Teach-in externe
appuyez Q1 > 3 s connectez IN > 3 s
Sortie de commutation 1
appuyez Q2 > 3 s connectez IN > 6 s
Sortie de commutation2 (2)
N.O. / N.F. / Antivalent (NO + NF) appuyez Q > 10 s connectez IN > 10 s
Auto-Detect / NPN / PNP
appuyez Q > 13 s connectez IN > 13 s
(1) Etape 2 : appuyer sur Q1 (ou Q2) / connectez IN > 1 s
(2) Tous les XUK8TAKpMM12
Fonction
B
Object-Object Teach-in (OTI): est approprié pour les applications où l‘arrière-plan ne peut être appris. Le réglage est fait 2x sur l‘objet (voir chapitre C).
GN
Aperçu
A
Le capteur a 3 modes différents d‘apprentissage (Teach-in). La variante XUK8TAKDMM12 a deux sorties de commutation réglables indépendamment l'une de l'autre.
Q1
Q
YE
Réglage
Arrière-plan
Q2
Q1
Objet
Q1
Q2
BN
+UB
GY
IN
N.O.....
Réglage par entrée de contrôle IN:
Temps de fermeture et d’ouverture selon les spécifications
données dans l’aperçu A
ok
G