Numéro De Client
Dans le cadre du programme du service client de Rexair, c’est
seulement après avoir passé l’essai de contrôle de qualité
qu’on attribue à chaque Rainbow AquaMate un numéro de
série pour le service client. Ce numéro fournit :
99
99
99
99
Preuve que vous êtes propriétaire
Identification de la garantie pour votre distributeur
Assurance d’avoir subi le contrôle de qualité
Assurance de l’état neuf de l’équipement
Pour toute référence ultérieure, inscrivez le numéro de série
dans l’espace prévu ci-dessous.
Aucun Rainbow AquaMate neuf et authentique ne doit être
vendu sans ce numéro. Si le numéro est absent, la société
Rexair ne garantit en aucune façon l’origine, l’âge ou l’état
de l’appareil. S’il vous est impossible de trouver un numéro
de série sur votre Rainbow AquaMate, veuillez contacter le
service client de Rexair.
NUMÉRO DE SÉRIE AQUAMATE
VOTRE DISTRIBUTEUR AGRÉÉ RAINBOW
NOM
Contactez votre
distributeur
Rainbow agréé
pour tout
renseignement
sur l’entretien de
votre AquaMate,
sur la garantie,
les pièces de
rechange et le
service.
ADRESSE
VILLE/ETAT/
CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
E-MAIL
LLC
50 W. Big Beaver Road, Suite 350 | Troy, Michigan 48084 | USA
(248) 643-7222 | custserv@rexairllc.com | rainbowsystem.com
© 2019 Rexair LLC, all rights reserved. Rainbow®, RainbowMate®, MiniJet®, JetPad®, RainMate®, RainJet®, AquaMate®, Rexair®, The Power of Water®,
Wet Dust Can’t Fly® and the configuration of the Rainbow® Cleaning System are registered trademarks of Rexair LLC, Troy, Michigan, United States.
1 | A Q U A M A T E
Consignes De Sécurité Importantes
CE SYMBOLE SIGNIFIE « MISE EN GARDE ». Quand vous utilisez un appareil électrique, vous devez prendre
des précautions de sécurité élémentaires, y compris ce qui suit :
CE SYMBOLE SIGNIFIE « VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ».
CE SYMBOLE SIGNIFIE « CECI EST UN APPAREIL MÉNAGER DE NETTOYAGE SERVANT À ASPIRER UNE
SOLUTION AQUEUSE QUI PEUT CONTENIR UN DÉTERGENT MOUSSEUX ».
L’IPX4 INDIQUE LE DEGRÉ DE PROTECTION CONTRE LA PÉNÉTRATION DE L’EAU.
!
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU
DE LÉSION
1.
2.
3.
4.
5.
!
6.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché. Débrancher l’appareil quand il
n’est pas en fonction et avant d’effectuer l’entretien.
Pour réduire le risque d’électrocution, utiliser l’appareil uniquement à l’intérieur.
Pour réduire le risque d’électrocution et d’incendie, utiliser uniquement les produits de
nettoyage Rainbow prévus pour cette machine.
Pour réduire le risque d’électrocution, utilisez uniquement le tuyau flexible fourni avec le
Rainbow pour l’aspiration d’objets mouillés. Ne modifier en aucune façon la fiche électrique.
L’AquaMate comporte un moteur électrique et un cordon d’alimentation. Pour éviter le risque
d’électrocution, NE PAS immerger le cordon quand on remplit ou nettoie le réservoir.
7.
Utilisez seulement la solution concentrée AquaMate ou la solution concentrée dans le petit
bassin à savon latéral.
8. Ne pas utiliser sur le bois dur, le plancher flottant ou le marbre.
9. S’assurer que la moquette est complètement sèche avant d’utiliser le Rainbow Power Nozzle
(embout à moteur) pour passer l’aspirateur.
10. Ne pas utiliser l’AquaMate quand le réservoir à eau est vide. Cela pourrait endommager la
pompe.
11. Pour plus de consignes de sécurité, se reporter au manuel d’utilisateur Rainbow.
Entretien Des Appareils À Double Isolation
Dans un appareil à double isolation, à la place de la mise à la terre, on prévoit deux
systèmes d’isolation. Sur un appareil à double isolation, la mise à la terre n’est
pas prévue et on ne doit pas l’installer. L’entretien d’un appareil à double isolation
demande un grand soin et une connaissance du système, et ne doit être effectué
que par du personnel qualifié de Rainbow. Les pièces de rechange pour un appareil
à double isolation doivent être identiques à celles qu’elles remplacent. Les mots «
DOUBLE ISOLATION » ou « DOUBLEMENT ISOLÉ » sont inscrits sur l’appareil. Le
symbole (carré à l’intérieur d’un carré) peut également être reproduit sur l’appareil.
Toute opération d’entretien autre que le nettoyage doit être effectuée par un
distributeur agréé Rainbow ou par un centre de réparation.
IMPORTANT
Le réservoir de l’AquaMate est conçu pour être utilisé uniquement avec de l’eau du robinet
propre et froide. Pour éviter d’endommager l’AquaMate, ne placez aucun des éléments
suivants dans le réservoir :
• Eau ou liquides chauds.
• Détergents quels qu’ils soient, y compris les produits Rainbow.
• Nettoyants ou composés liquides vendus dans le commerce.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST PRÉVU UNIQUEMENT POUR L’USAGE
DOMESTIQUE. EMPLOYER L’AQUAMATE UNIQUEMENT COMME
INDIQUÉ DANS CE GUIDE DE L’UTILISATEUR. UTILISER L’AQUAMATE
UNIQUEMENT AVEC LE MODÈLE RHCS19 DU RAINBOW.
2
Faites Connaissance Avec Votre AquaMate®
4
Savon et eau
Eau uniquement
Extraire
5
7
AquaMate
AquaMate Réservoir
Tubes* en acier inoxydable
Tuyau* Rainbow
Rainbow*
Chariot Rainbow & réservoir d’eau
Solution concentrée AquaMate
* Not included
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
MISE EN GARDE:
1
!
Ne pas utiliser l’AquaMate
sur les planchers flottants ou en bois dur, sur le marbre,
sur les tapis d’orient ou autres surfaces susceptibles d’être
endommagées par l’eau ou d’être éraflées.
Entreposage & Entretien
•
•
•
•
•
•
•
•
La lentille en plastic transparent située à l’avant de l’AquaMate peut se retirer facilement pour le nettoyage entre les utilisations.
Le rouleau-brosse peut se retirer pour le nettoyage entre les utilisations.
Pour enlever l’eau des tubes, retirer la lentille à l’avant et faire fonctionner Rainbow pendant 20 secondes.
Un peu de savon suffit ! Ne pas employer plus d’un bouchon-mesure de lessive dans le bassin à savon, et verser toujours de l’eau propre dans le reste de ce bassin.
Ne pas entreposer l’AquaMate lorsqu’il reste de l’eau ou du savon dans le réservoir.
Avant d’entreposer l’AquaMate, vider le réservoir et aspirer l’eau restante des réceptacles.
Toujours fermer la vanne et retirer le réservoir à eau. Cela élimine les possibilités de fuite.
Si l’AquaMate est sans surveillance pendant un instant, mettre la vanne en position fermée (off).
3 | A Q U A M A T E
Guide De Démarrage Rapide
1. Préparer Le Tapis…
a. Utiliser le Rainbow et le Power Nozzle pour nettoyer toute la surface, en s’assurant
qu’il ne reste pas de débris.
b. Vider et rincer le réservoir à eau. Ne pas remplir à nouveau.
2. Préparer L’AquaMate…
a. Commencer par un réservoir d’eau vide. Monter le Rainbow sur le chariot. Accoupler
le tuyau flexible et les tubes.
b. Insérer l’embout du tube inférieur dans l’ouverture située à la partie supérieure de
l’AquaMate. Appuyer vers le bas jusqu’au déclic du bouton-poussoir.
c. Verser le contenu d’un bouchon-mesure de solution concentrée de nettoyage Rainbow
dans le bassin à savon de l’AquaMate.
d. Remplissez le reste du bassin à savon d’eau du robinet fraîche et propre et bien
resserrer le bouchon.
e. Remplir le réservoir à eau de l’AquaMate avec de l’eau du robinet fraîche et propre et
bien resserrer le bouchon.
f. Placez le réservoir de l’AquaMate sur l’AquaMate jusqu’à ce qu’on entende un déclic.
3. Faire Un Shampooing…
a. Mettre l’interrupteur d’AquaMate en position SAVON + EAU. Mettre le Rainbow en
mode GRANDE VITESSE. Appuyer sur la gâchette de la poignée pistolet et appliquer la
solution à la moquette en faisant des mouvements de va et vient sur le sol.
b. Utiliser l’interrupteur de blocage-gâchette de la poignée pour que le rouleau-brosse
continue à fonctionner pleinement.
4. Rincer…
a. Mettre l’interrupteur d’AquaMate en position EAU UNIQUEMENT.
b. Appuyer sur la gâchette de la poignée et rincer la moquette en utilisant de longs
mouvements de va et vient sur le sol. Utiliser l’interrupteur de blocage-gâchette de la
poignée pour que le rouleau-brosse continue à fonctionner pleinement.
5. Extraire…
a.
b.
c.
d.
Mettre l’interrupteur d’AquaMate en position EXTRAIRE.
Extraire l’eau restante de la moquette en utilisant des mouvements très longs en arrière.
Pour les moquettes très sèches, passez une seconde fois sur toute la surface
Une fois le nettoyage terminé, vider et rincer le réservoir d’eau. Laisser sécher.
Amorçage De L’AquaMate
L’AquaMate aura peut-être besoin d’amorçage, ce qui peut prendre 20 secondes. Il y a plusieurs
moyens de réduire le délai d’amorçage :
1. S’assurer que le réservoir à eau est bien assis
2. Tourner la vanne en position SAVON + EAU
3. Appuyer sur la gâchette de la poignée et la relâcher plusieurs fois
Si le bassin à savon se vide au cours du fonctionnement d’AquaMate, et que la vanne est en
position SAVON + EAU, l’eau ne coulera pas parce que l’air est aspiré à travers le bassin à savon.
Lorsqu’on fait fonctionner l’AquaMate sans savon, il faut toujours remplir d’eau le bassin à savon,
afin d’empêcher la perte d’amorçage.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5 | A Q U A M A T E
9
10
11
12
13
14
15
16
6
rainbowsystem.com
Rexair LLC | Troy, Michigan
© 2019 Rexair LLC | R17504D-0
">
