ViewSonic IFP5550 DIGITAL SIGNAGE Mode d'emploi

IFP5550/IFP6550
IFP7550/IFP8650
Commercial Touch Display
Guide de l'utilisateur
Model No. V
S17121/VS16954/VS16876/VS16874
Merci d’avoir choisi ViewSonic
Avec plus de 30 années d’expérience en tant que fournisseur mondial
majeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les
attentes du monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la
simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le potentiel
d’avoir un impact positif sur le monde, et sommes confiants que le produit
ViewSonic que vous avez choisi vous sera utile.
Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !
Informations de conformité
REMARQUE: Cette section porte sur les exigences de branchement et les
déclarations de conformité. Les applications spécifiques devront se reporter aux
étiquettes signalétiques et aux symboles figurant sur l’appareil.
Declaration de conformite FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique
de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives
pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à
la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en
marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences
en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :
• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur
lequel est branché le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité
peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.
Declaration de l’Industrie canadienne
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Contient ID FCC : 2AFG6-RK3399
IC ID: 22166-RK3399
i
Conformité CE pour les pays européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la
basse tension 2014/35/EU.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de
l'Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne
2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent
pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités
conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à
la réglementation du pays ou de la zone où la mise
au déchet a lieu.
ii
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du
Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration
maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les
suivantes:
Substance
Concentration maximale
proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylséthers
(PBDE)
0,1%
< 0,1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces
limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2
(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes
à électrodes externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant
pas (par lampe) :
(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.
(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.
(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.
2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.
3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.
4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.
5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.
6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du
plomb à 85 % ou plus).
7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou
des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice
de verre ou de céramique).
iii
Avertissements et mises en garde
1. Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Gardez ces instructions dans un endroit sûr.
3. Tenez compte des mises en garde et respectez scrupuleusement toutes les
instructions.
4. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez votre écran
LCD.
5. N’enlevez jamais le capot arrière de l’écran. Votre écran LCD contient des
composants sous haute tension. Vous risquez de graves blessures si vous les
touchez.
6. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le
risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou
à l'humidité.
7. Evitez d’exposer votre écran LCD aux rayons directs du soleil ou à toute autre
source de chaleur. Pour diminuer les reflets, évitez de placer l’écran LCD face à
une source de lumière directe.
8. Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si un nettoyage plus poussé est
nécessaire, consultez la rubrique «Nettoyage de l'écran» de ce manuel pour plus
de détails.
9. Evitez de toucher l’écran. Le sébum corporel est difficile à nettoyer.
10. Evitez de frotter ou d’appuyer sur l’écran LCD, vous risqueriez de l’endommager
irrémédiablement.
11. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du
fabricant.
12. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs,
bouches de chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
13. Placez l’écran LCD dans un endroit bien ventilé. Ne placez sur l’écran LCD
aucun objet susceptible d’empêcher une dissipation adéquate de la chaleur.
14. Ne placez pas d’objets lourds sur l’écran LCD, le câble vidéo ou le cordon
d’alimentation.
15. En cas de dégagement de fumée, de bruit anormal ou d’odeurs, éteignez
immédiatement l’écran LCD et contactez votre revendeur ou ViewSonic. Il serait
dangereux de continuer à l’utiliser dans de telles conditions.
16. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée.
Une prise polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à
terre possède deux fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche
large et la troisième fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer
la prise murale obsolète.
(Suite page suivante)
iv
17. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit
pincé surtout au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de
l’unité. Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour
qu’elle soit facilement accessible.
18. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
19. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table
spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un
chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/
unité pour éviter des blessures ou une chute.
20. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.
21. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est
requise lorsque l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été
endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans
l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas
normalement ou est tombée.
v
Table des matières
Informations de conformité
Declaration de conformite FCC............................................................ i
Declaration de l’Industrie canadienne.................................................. i
Conformité CE pour les pays européens.............................................ii
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)...................................iii
Avertissements et mises en garde......................................................iv
Pour votre information......................................................................... 1
1. Démarrage
1.1 Contenu de l'emballage................................................................. 2
1.2 Spécifications du kit de montage mural (VESA)............................ 3
2. Fonctionnalités du tableau blanc /
de l’écran LCD intelligent
2.1 Présentation du panneau de commandes..................................... 4
2.2 Présentation de l'interface du terminal.......................................... 5
2.3 Présentation de la télécommande................................................. 6
2.4 Installation des piles dans la télécommande................................. 7
2.5 Portée de réception de la télécommande...................................... 8
3. Configuration de l'affichage
3.1 Connexion d'un appareil externe................................................... 9
3.2 Connexions RS232..................................................................... 10
3.3 Connexion de périphériques USB............................................... 11
3.4 Connexions AV IN....................................................................... 12
3.5 Connexion à un lecteur multimédia............................................. 13
3.6 Connexions de câbles coaxiaux.................................................. 13
3.7 Connexion de la sortie vidéo....................................................... 14
4. Fonctionnement de base du
ViewBoard
4.1 vLauncher permet d'obtenir un écran d'accueil
personnalisé .......................................................................... 16
4.2 Barre d'outils............................................................................... 18
4.3 Menu OSD (Affichage à l’écran) ViewBoard............................... 24
vi
5. Application intégrée ViewBoard et paramétrage
5.1 Application de tableau blanc numérique intégrée........................ 49
5.2 ViewBoard Cast........................................................................... 55
5.3 Classe en direct........................................................................... 59
5.4 Autres applications par défaut..................................................... 63
6. Dépannage
7. Entretien et maintenance
8. Modes d'affichage
8.1 Mode VGA................................................................................... 75
8.2 Mode HDMI................................................................................. 76
8.3 Mode DP..................................................................................... 77
9. Caractéristiques
10. RS-232 Protocol
10.1 Introduction................................................................................ 79
10.2 Description................................................................................ 79
10.3 Protocol..................................................................................... 81
Autres informations
Service clientèle................................................................................ 95
Garantie limitée................................................................................. 96
vii
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic Corporation, 2018. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Inc.
Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter
sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.
VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS,
DisplayPort et DDC sont des marques commerciales de VESA.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être
tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans
le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des
performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également
toute responsabilité vis-àvis des performances ou de l’utilisation de ce produit.
Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se
réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les
informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par
quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite
préalable de ViewSonic Corporation.
Pour votre information
Nom du produit :
IFP5550/IFP6550/IFP7550/IFP8650
ViewSonic Commercial Touch Display
Numéro du modèle :
VS17121/VS16954/VS16876/VS16874
Numéro du document : IFP5550/IFP6550/IFP7550/IFP8650_UG_FRN Rev. 1E
11-05-18
Numéro de série :
_______________________________________
Date d’achat :
_______________________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un
environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une
informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter
le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe : http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/
1
IFP50 series
1. Démarrage
Félicitations pour votre achat d'un ViewBoard
Commercial Touch Display
2
Important ! Conservez votre emballage d'origine et tous les matériaux pour tout
envoi futur.
Quick Start Guide
Remarque : Le mot « Windows » dans ce guide de l'utilisateur se réfère au système
d'exploitation Microsoft Windows.
1
Package Contents
1.1 Contenu
● VGA cablede l'emballage
● Stylus pen x 3
•
•
•
•
•
•
•
● Power cable x 4
Câble
VGA
● Remote control
Câble
d'alimentation
● AAA
battery x 2 x 4
Télécommande
● USB cable
2 piles
AAAcable
● Audio
● AVUSB
cable
Câble
Câble audio
Câble AV
● User manual CD wizard
• 3 stylets
● Quick start guide
• Assistant (CD) du Manuel de
● RS232 adapter
l'utilisateur
● Clamp x 5
• Guide de démarrage rapide
● Plate
● Screw x 3 • Adaptateur RS232
• Colliers x 5
• Plaque
• Vis x 3
3
User Guide and
Installation Software
CDE5561T/CDE6561T/CDE7061T/IFP7561T/
CDE8452T/SWB5561B/SWB6561B/
SWB7061B/SWB8452B
PC System Requirements
Intel® Pentium® processor o r
greater running on
Windows® Platform,
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Mac® System Requirements
Mac OS version 10.x;
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may
change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China
2
1.2 Spécifications du kit de montage mural (VESA)
2
Veuillez suivre les instructions d'installation dans le Guide d'installation pour
montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une
fixation à d'autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur.
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
A
B
inch
Taille - 65”
IFP6550
IFP5550
IFP7550
- 75”- 55”
IFP6550
IFP8650
- 86"- 65”
IFP7550 - 75”
PN-WMK-047
IFP8650 - 86”
VESA Spec. (A x B)
Spéc.600
VESA
(A mm
x B)
x 400
400 x 800
400mm
x 400 mm
600 x 800
400xmm
600 mm
800 x 400 mm
800 x 400 mm
Standard Screw (C x D)
Vis standard
(C x D)
M8 x 25 mm
M8 xM8
25x mm
25 mm
M8 xM8
25x mm
25 mm
M8 x 25 mm
M8 x 25 mm
Quantity
Quantité
4
44
44
4
4
• ViewSonic fournit les dimensions standard des kits de montage mural, comme
illustré dans le tableau ci-dessus.
• Pour trouver le montage parfait, veuillez consulter www.viewsonic.com ou
appeler notre équipe de service.
• Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires pour le
montage sont fournis avec tout achat d'un de nos kits de montage mural.
• N'utilisez pas des vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient
endommager l'intérieur de l'écran LCD.
3
Control Panel Overview
USB
3
USB
USB
2. Fonctionnalités du tableau blanc /
de l’écran LCD intelligent
La présente rubrique sert d'introduction aux fonctionnalités de votre plateforme
matérielle ViewBoard.
Remarque : Les caractéristiques ou applications décrites dans le présent Manuel de
l'utilisateur peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil acheté.
2.1 Présentation du panneau de commandes
Élément
Description
Appuyez pour allumer l'appareil
Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil
Appuyez en maintenez enfoncé pour éteindre l'appareil
Retour à l’interface principale du lecteur intégré
Revenir au niveau précédent du lecteur intégré
Menu de la fonction d'appel
Baisser le volume
Augmenter le volume
Port USB pour Embedded Player et PC interne
Reçois les signaux provenant de la télécommande.
4
2.2 Présentation de l'interface du terminal
Élément Description
étendre le contenu vers un autre périphérique d'affichage
Port USB pour lecteur intégré
Entrée de signal d'interface multimédia haute définition, connexion à
un PC avec une sortie HDMI, un boîtier décodeur ou un autre dispositif
vidéo
HDMI 1 prend en charge jusqu'à 3840x2160 @ 60 Hz
HDMI 2 et 3 prennent en charge jusqu'à 3840x2160 @ 30 Hz
Sortie signal tactile vers le PC externe
Tactile 1 pour ENTRÉE HDMI 1 et 2
Tactile 2 pour ENTRÉE HDMI 3, ENTRÉE DP et ENTRÉE VGA
Connecté à des appareils ayant une fonction de sortie DisplayPort
DP prend en charge jusqu'à 3840x2160 @ 30 Hz
Entrée audio de l'ordinateur externe
Entrée image de l'ordinateur externe
Entrée vidéo et audio composite
Sortie Câble coaxial
Interface série, utilisée pour le transfert mutuel de données entre
appareils
Sortie audio vers le haut-parleur externe
Interface de connexion Internet standard RJ45 (10 / 100MHz) (Ce port
réseau est utilisé pour Embedded Player et l'emplacement du PC)
Interrupteur Marche/Arrêt
14
Entrée d'alimentation secteur
5
2.3 Présentation de la télécommande
Appuyez pour allumer ou
éteindre l'écran
Appuyer pour faire défiler vers
le bas
Touche Entrée. Appuyer sur cette touche
Couper le son / remettre le son pour sélectionner des options
Affichage des informations sur Lancement du logiciel d'écriture
la source d'entrée sélectionnée
Écran vide
Touche de raccourci pour quitter
les boîtes de dialogue
Figer l'écran
Précédent
Boutons numérique
Touche d'entrée numérique
Touche « Espace » de l'ordinateur
Appuyer pour basculer entre
CH+ : Page précédente de l'ordinateur
les applications pour ordinateur CH- : Page suivante de l'ordinateur
Touche d'entrée numérique
Augmenter ou baisser le volume
Fermer la fenêtre PC actuelle
F1:
Fonction F1 de Windows
F2:
Touche de sélection de la source Fonction F2 de Windows
Appuyer pour afficher le Menu
F3:
Fonction F3 de Windows
ROUGE + ALT
Capture d'écran
F4:
Fonction F4 de Windows
F5:
VERT + ALT
Touche « Tab » de l'ordinateur Fonction F5 de Windows
BUREAU JAUNE :
Basculer vers le bureau du
PC à enficher
BLEU + RETOUR
ARRIÈRE :
Touche « Retour arrière » de
l'ordinateur
Touche « Windows » de
l'ordinateur
F6:
Fonction F6 de Windows
F7:
Fonction F7 de Windows
F8:
Fonction F8 de Windows
F9:
Fonction F9 de Windows
F10:
Fonction F10 de Windows
F11:
Bouton « Menu » de l’ordinateur Fonction F11 de Windows
Appuyer pour faire défiler vers
le haut
Appuyer pour faire défiler vers
la gauche
F12:
Fonction F12 de Windows
ASPECT (FORMAT)
Retour à l’interface principale du lecteur intégré
Appuyer pour faire défiler vers la droite
6
2.4 Installation des piles dans la télécommande.
Pour insérer les piles fournies dans la télécommande, suivez les instructions cidessous. Il est conseillé de ne pas mélanger des types de piles différents.
1. Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles « AAA » en veillant à ce que le signe « + » sur la pile
corresponde au signe « + » dans le logement de la pile.
3. Remettez le couvercle en place en l'alignant dans la fente située au dos de la
télécommande puis en le faisant pivoter pour le fermer avec un clic.
Avertissement : Il existe un risque d'explosion si les piles sont remplacées par un
type incorrect.
Remarque : Éliminez toujours les piles usagées d’une manière qui ne nuit pas à
l’environnement. Pour obtenir plus d'informations sur la façon de se débarrasser
des piles usagées en toute sécurité, veuillez contacter les autorités locales de votre
région.
7
2.5 Portée de réception de la télécommande
La présente section décrit la portée de réception de la télécommande. Sa portée
efficace est de 8 mètres. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave le signal entre la
télécommande et le récepteur.
8
3. Configuration de l'affichage
Avertissement : Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil, veillez à ne pas
connecter l'appareil à l'alimentation secteur avant que l'appareil externe ne soit prêt.
3.1 Connexion d'un appareil externe
1. Pour afficher la vidéo via un câble VGA.
•
•
•
Connectez un câble VGA (15 broches) entre le périphérique externe et le port
VGA IN de l'écran.
Connectez un câble audio entre le port AUDIO OUT de votre périphérique
externe et le port AUDIO IN de l'écran.
Connectez un câble USB entre le périphérique externe et le port TOUCH
OUT de l'écran.
USB cable
Câble
USB
Câble
HDMI HDMI
cable
Chromebox
2. Pour afficher la vidéo via un câble HDMI.
•
•
Connectez un câble HDMI entre le périphérique externe et le port HDMI IN de
l'écran.
Connectez un câble USB entre le périphérique externe et le port TOUCH
OUT de l'écran.
9
3.2 Connexions RS232
RS232
Serial Port Cable
Câble de port série
Computer
Ordinateur
Lorsque vous utilisez un câble de port série RS232 pour connecter votre écran à un
ordinateur externe, certaines fonctions peuvent être contrôlées à distance depuis
l'ordinateur, y compris marche/arrêt, le réglage du volume.
ViewSonic fournit un logiciel gratuit, vConroller, qui intègre les commentaires de contrôle courants que l’utilisateur peut effectuer depuis un PC distant afin de contrôler
les affichages commerciaux ViewSonic. Vous trouverez davantage d’informations sur
les commentaires de contrôle via le port série au chapitre 10.
10
3.3 Connexion de périphériques USB
À l'instar d'un ordinateur ordinaire, il est facile de connecter divers périphériques
USB et d'autres périphériques à votre tableau blanc intelligent.
1. Périphériques USB : Branchez le câble du périphérique USB dans le port
USB IN.
2. Câbles de réseau et de modem : Branchez le câble du routeur dans le port
Connecting USB Peripherals
LAN IN.
8
3. Microphone
câble
microphone
dans
port
MIC.
1. USB: Branchez
Peripherals:lePlug
thedu
USB
device cable
intolethe
USB
IN port.
2. Networking and modem cables: Plug the router cable into the LAN IN port.
3. Microphone: Plug the microphone cable into the MIC port.
11 M
Au
Routeur
autres
Router
andetother
sortiessignal
de
signal
network
Câble
USB
réseau
output
Câble réseau
Câble audio
Câble réseau
Équipement USB
Câble réseau
Internet
9 HDMI Connections
12 v
1
2
10 General Setting
Input sources, Volume, Back light and Flicker free
11
3.4 Connexions AV IN
DVD
Caméra
Jeu vidéo
Décodeur
Video
Vidéo
Magnétoscope
Récepteur de TV par satellite
Video
Vidéo
1. Connectez un câble AV à 3 couleurs entre les ports AV IN de l'écran et les ports
AV OUT de l'appareil périphérique (câble AV : le jaune est pour la vidéo, le rouge
est pour l'audio droite, le blanc est pour l'audio gauche).
2. Branchez le cordon d'alimentation, puis activez l'interrupteur d'alimentation sur le
panneau arrière de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton
situé sur le côté droit de l'écran pour allumer l'écran.
4. Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source « AV ».
12
3.5 Connexion à un lecteur multimédia
9 HDMI Connections
HDMI cable
Lecteur de DVD
10
General
1. Connectez le
câble HDMISetting
entre les ports HDMI de l'écran et les ports de
l'appareil périphérique.
2. Branchez le cordon d'alimentation, puis activez l'interrupteur d'alimentation sur le
panneau arrière de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton
situé sur le côté droit de l'écran pour allumer l'écran.
4. Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source « HDMI ».
Remarque : H
DMI 1 prend en charge jusqu'à 3840x2160 @ 60 Hz
HDMI 2/3 prend en charge jusqu'à 3840x2160 @ 30 Hz
3.6 Connexions de câbles coaxiaux
Input sources, Volume, Back light and Flicker free
Câble coaxial
Équipement d'amplificateur de puissance / stéréo
1. Connectez un câble coaxial entre le port DIGITAL OUT et le connecteur coaxial
de votre système audio.
2. Branchez le cordon d'alimentation, puis activez l'interrupteur d'alimentation sur le
panneau arrière de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton
situé sur le côté droit de l'écran pour allumer l'écran.
13
3.7 Connexion de la sortie vidéo
Projecteur
Audio cable
Câble HDMI
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter des dispositifs d'affichage avec l'entrée
HDMI et utilisez un câble audio pour connecter une entrée sonore.
2. Branchez le cordon d'alimentation, puis activez l'interrupteur d'alimentation sur le
panneau arrière de l'écran.
3. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) situé sur le côté droit de
l'écran pour allumer l'écran.
Remarque : La SORTIE HDMI peut générer le signal de n'importe quelle source et
la résolution maximale est 1080P @ 60 Hz.
14
4. Fonctionnement de base du
ViewBoard
Mise sous tension du ViewBoard
L’entrée CA et le commutateur situé en partie
inférieure de l’appareil.
Appuyez sur
15
pour allumer le ViewBoard
4.1 vLauncher permet d'obtenir un écran d'accueil
personnalisé
Customizable (Personnalisable) - choisissez
vos "4 meilleures" applications par défaut
Éditable - modifiez votre message par défaut
Switchchable (Échangeable) - modifiez l'image
du thème de votre lanceur
Élément
Description
vBoard
Cliquez pour accéder au logiciel vBoard
L'icône peut être remplacée ou supprimée
ViewBoard Cast
Cliquez pour accéder au logiciel ViewBoard Cast
L'icône peut être remplacée ou supprimée
Chrome
Cliquez pour accéder à la page Internet
L'icône peut être remplacée ou supprimée
APPLICATIONS
Cliquez pour accéder à la page de gestion de l'application Embedded
Player (Lecteur intégré)
Réseau
Cliquez pour accéder aux paramètres Ethernet
Viewboard propose deux design d’image d'arrière-plan : Une avec un thème orienté
entreprise et l’autre avec un thème orienté éducation, au choix de l'utilisateur.
Paramétrage initial pour le mode Éducation ou le mode Entreprise
Le ViewBoard exécute l'assistant de configuration lors de sa première mise sous
tension.
Étape 1 : Sélectionnez votre langue.
16
Étape 2 : Pour vérifier que le LAN est connecté.
Étape 3 : Sélectionnez le fuseau horaire approprié pour fixer la date et l'heure.
Étape 4 : Sélectionnez le mode vBoard ou vLauncher préféré.
17
Comment personnaliser l'application par défaut :
Étape 1 :
cliquez sur l'icône "app" pour
accéder à la page de la liste des
applications
Étape 2 :
appuyez longuement sur l'icône de
l'application préférée, par exemple
WPS, et faites glisser vers la page
du lanceur
Étape 3 :
l'application choisie, par exemple
WPS, apparaît dans le lanceur
en tant que raccourci pour lancer
le programme
4.2 Barre d'outils
Les icônes de déclenchement de la barre d'outils se trouvent
sur le côté du launcher du ViewBoard
Cliquez sur les icônes de la barre d'outils pour afficher tous les outils
susceptibles de faciliter l'utilisation interactive du ViewBoard. Les utilisateurs
peuvent déplacer l’icône de la barre d’outils en position haute ou basse
selon les différents scénarios d’utilisation. Les réglages par défaut de la
barre d’outils sont disponibles dans toutes les sources des canaux d’entrée;
L'utilisateur peut accéder à la page des paramètres avancés afin de passer
aux options de la barre d'outils suivantes : (1) disponible dans tous les canaux,
(2) disponible dans tous les canaux sauf PC, (3) désactiver la barre d’outils
Return icon (Icône de retour)
Home menu (Menu d’accueil)
Affiche toutes les applications en cours d'utilisation
Digital whiteboard (Tableau blanc numérique)
Overlay digital pens (Plumes numériques de superposition)
Frozen screen (Écran figé)
More tools (Plus d'outils)
Élément
Description
Return
(Retour)
Cliquez pour revenir à l'interface d'utilisation précédente.
(Uniquement pour la source Embedded Player)
Home
(Accueil)
Cliquez pour revenir à interface d'accueil d'Embedded Player.
Display all
(Tout afficher)
Cliquez sur l'icône « Tout afficher » pour afficher toutes les
applications intégrées utilisées sur ce Viewboard
vBoard
Cliquez pour accéder au logiciel vBoard
18
Cliquez sur l'icône de l'outil plume et ouvrez la barre d'outils
« Plume, Effacer, et Option d’enregistrement »
Pen (Stylet)
1
igital pen (Plume numérique)
D
Avec quatre choix de couleurs, rouge, noir, bleu et vert
(permutation cyclique), vous pouvez annoter en superposition
n'importe quelle source d'entrée.
Remarque :le réglage par défaut de la plume numérique prend en
charge l'écriture jusqu'à 10 points
2
Digital highlighter pen (Surligneur numérique)
Avec le réglage de transparence et quatre choix de couleur, jaune,
orange, bleu et vert (permutation cyclique).
Le réglage par défaut est un marquage à 10 points
3
rush (Pinceau)
B
Cliquez sur l’icône « pinceau » pour effacer toutes les entrées
manuscrites de l’écran
4
ave as (Enregistrer sous)
S
Enregistrer sous Cliquez pour enregistrer l'image à l’écran sur le
stockage interne
5
loud Drive (Lecteur Cloud)
C
Lecteur Cloud Cliquez pour enregistrer l'image sur le lecteur
Cloud. Un paramétrage initial du lecteur Cloud est nécessaire.
6
riting mode (Mode Écriture)
W
Transparent mode (Mode transparent): L’écran n’est pas figé, la
résolution d'écran n’est pas réduite à 1080P.
Opaque mode (Mode opaque) : L’écran est figé, la résolution
d'écran est réduite à 1080P.
7
Picture save (Enregistrement d’image)
Speed priority (Vitesse prioritaire) : Enregistrez l'image à l'écran
en 1920x1080, la vitesse d’enregistrement est rapide.
Quality priority (Qualité prioritaire) : Enregistrez l’image à l’écran
en 3840x2160, l’enregistrement prend environ 10 secondes.
Remarque : En mode opaque (non transparent), l’utilisateur ne
peut pas sélectionner le paramètre d’enregistrement d'image.
8
Close (Fermer)
Cliquez pour fermer l’icône de plume numérique
19
Cliquez sur l'icône « Écran gelé » pour convertir le contenu actuel de
l'affichage en image fixe, puis pouvoir zoomer avant ou arrière pour
différentes utilisations de discussion.
Remarque : L’IFP met 6 secondes pour réduire la résolution de
l’écran à 1080P.
1
oom in (Zoom avant)
Z
Cliquez pour agrandir l’image de capture d’écran « figé »
Remarque :la résolution d'écran est réduite après l'effet de zoom
avant
2
oom out (Zoom arrière)
Z
Cliquez pour réduire l’image de capture d’écran « figé »
3
ack to full screen (Retour au plein écran)
B
Cliquez pour réinitialiser les effets de zoom avant / arrière et
revenir au plein écran initial
4
lose (Fermer)
C
Cliquez pour fermer l’icône de plume numérique
Frozen screen
(Écran figé)
20
Cliquez sur l'icône « Plus d'outils » pour faire apparaître davantage
d'applications dans la barre d'outils ViewBoard. Il y a 5 outils: glissez
avec le doigt pour afficher la 2ème page de choix d'outils.
More Tools
(Plus d’outils)
1
potlight (Surbrillance)
S
Cliquez sur Surbrillance pour mettre en surbrillance la zone de
contenu concernée.Cliquez sur l'icône de réglage pour régler la
taille de la surbrillance et l’effet de fusion alpha.
2
ount down (Compte à rebours)
C
Cliquez pour ouvrir la minuterie de compte à rebours, avec le
réglage d'alarme optionnel. Faites glisser pour régler la valeur puis
cliquez sur l'icône de démarrage
L’utilisateur peut interrompre, reprendre et réinitialiser la minuterie
de compte à rebours.
L
a minuterie de compte à rebours diminue en taille et se déplace
automatiquement en bas au centre lorsque l’utilisateur touche une
autre zone. L’utilisateur n’a qu’à cliquer à nouveau sur la minuterie
pour qu’elle reprenne sa taille et sa position initiales.
21
3
top Watch (Chronomètre)
S
Chronomètre Cliquez pour ouvrir la fonction « chronomètre » puis
cliquez sur l'icône de démarrage.
L’utilisateur peut interrompre, reprendre, réinitialiser le
chronomètre et annoter la figure.
More Tools
(Plus d’outils)
L
e chronomètre diminue en taille et se déplace automatiquement
en bas au centre lorsque l’utilisateur touche une autre zone.
L’utilisateur n’a qu’à cliquer à nouveau sur le chronomètre pour
qu’il reprenne sa taille et sa position initiales.
4
ir Class (Classe en direct)
A
Classe en direct Outil d’enseignement interactif pour une
utilisation en classe. Voir plus de présentation dans le chapitre 5.3
5
Folder (Dossier)
Dossier Raccourci pour accéder à la fonction de dossier et
récupérer un document.
Voir plus de présentation dans le chapitre 5.4
22
4.2.1 vPen
Outre la barre d'outils comme raccourci pour accéder à l'application intégrée,
ViewBoard dispose également d'un autre outil d'annotation, vPen.
Dans n'importe quelle source d'entrée, placez deux doigts sur l'écran (en les
espaçant d'environ 2 à 5 cm) et laissez-les pendant plus de deux secondes pour
invoquer le menu d'annotations. Dans ce mode, l'utilisateur peut uniquement utiliser
le stylet.
Annotation Menu
(Menu Annotations)
Élément
Floating Pen Menu
(Menu Stylet flottant)
Short cut Menu
Short cut Menu
(Menu des raccourcis)
Description
Annotation menu
(Menu Annotations)
Sous-menu contextuel.
Return (Retour)
Cliquez pour revenir à l'interface d'utilisation précédente.
Main (Principal)
Cliquez pour revenir à interface principale d'Embedded Player.
Pen (Stylet)
Menu contextuel du stylet.
Cliquez pour faire une annotation dans l'image, cliquez à nouveau
pour modifier la couleur.
Screen capture
(Capture d'écran)
Cliquez et faites glisser un rectangle à l'écran. Il peut arbitrairement
ajuster la position
et la forme du rectangle.
Storage location (Emplacement de stockage) : /Stockage/vBoard
Cliquez pour enregistrer l’image actuelle dans la mémoire de
Save as
stockage interne, sur Google Drive ou sur OneDrive.
(Enregistrer sous) Internal storage location (Emplacement du stockage interne)
: /Stockage/vBoard
Eraser (Gomme)
Short cut (Raccourci)
Cliquez pour effacer l'écriture manuscrite si nécessaire.
Menu contextuel de raccourci.
vBoard
Cliquez pour accéder au logiciel vBoard.
ViewBoard Cast
Cliquez pour accéder au logiciel ViewBoard Cast.
App
Cliquez pour accéder à l'interface de l'application Embedded
Player.
Close (Fermer)
Cliquez pour fermer le menu Annotations.
23
4.3 Menu OSD (Affichage à l’écran) ViewBoard
Le ViewBoard propose deux choix pour afficher le réglage du menu OSD :
Option 1 :geste depuis le bord inférieur de
l'écran
Option 2 : cliquer sur le bouton de paramétrage
de la fonction pavé numérique
4.3.1 Réglage de base
Sélectionner une source d’entrée :
1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour faire afficher le menu de
réglage général, puis appuyez sur la touche DOWN pour accéder au menu de
réglage de l'entrée.
2. Appuyez sur les touches DOWN, UP, LEFT ou RIGHT pour sélectionner la
source d'entrée que vous voulez.
3. Appuyez sur la touche Enter de la télécommande ou bien cliquez avec le stylet
pour sélectionner la source d'entrée.
4. Appuyez sur la touche BACK de la télécommande ou cliquez avec le stylet sur
24
une zone vide en dehors du menu pour quitter le menu de réglage à l'écran.
Pour régler le rétroéclairage et activer/désactiver Flicker Free
(Anti-scintillement) :
1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour faire afficher le menu de
réglage général.
2. Déplacez l'icône directement avec le stylet tactile pour régler la valeur du rétroéclairage.
3. Cliquez sur l'icône Flicker Free (Anti-scintillement) pour activer/désactiver la
fonction.
4. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande ou bien cliquez avec le stylet
sur une zone vide en dehors du menu pour quitter le menu de réglage à l'écran.
Réglage du volume :
1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour faire afficher le menu de
réglage général.
2. Déplacez l'icône directement avec le stylet tactile pour régler la valeur.
3. Appuyez sur le bouton < Mute (Muet) > de la télécommande pour activer ou
désactiver la fonction.
4. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande ou bien cliquez avec le stylet
sur une zone vide en dehors du menu pour quitter le menu de réglage à l'écran.
25
4.3.2 Plus de paramètres OSD
Appuyez sur le bouton MENU (dans n'importe quelle source sauf Embedded Player)
sur la télécommande pour afficher le menu des paramètres généraux.
Paramètres audio
1. Réglez le volume, les graves, les aigus et la balance directement avec le stylet
tactile pour ajuster les valeurs. Ou appuyez sur BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE
pour sélectionner l'icône, puis appuyez sur VOL+/VOL- pour ajuster la valeur.
2. Cliquez sur les icônes Standard, Standard, Meeting (Réunion), Class (Classe) et
Custom (Personnalisé) pour modifier directement l’efficacité audio.
3. Cliquez sur l'icône Mute (Muet) directement pour activer/désactiver la fonction
muet.
26
Paramètres de l'écran
1. Protection contre les images rémanentes
Pour réduire les risques de brûlure de l'écran, cet appareil est équipé d'une
technologie de protection contre les images rémanentes.
Si l'écran affiche une image fixe pendant une certaine durée que vous définissez,
le produit active l'économiseur d'écran afin d’empêcher la formation d'images
fantômes rémanentes sur l'écran.
La protection contre les images rémanentes déplace légèrement l'image sur
l'écran.
Le réglage de temps de la protection contre les images rémanentes vous permet
de programmer l'intervalle de temps entre les mouvements de l'image en
minutes.
Minimise la rétention d'image en déplaçant finement les pixels horizontalement et
verticalement.
2. Cliquez sur les icônes 4:3 et 16:9 directement pour modifier le format.
27
Paramètres d'affichage
1. Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la netteté directement avec le stylet
tactile pour ajuster les valeurs. Ou appuyez sur BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE
pour sélectionner l'icône, puis appuyez sur VOL+/VOL- pour ajuster la valeur.
2. Cliquez sur les icônes Standard, Bright (Lumineux), Soft (Doux) et Customer
(Client) pour modifier l'efficacité de l'affichage.
3. Cliquez sur les icônes Standard, Cold (Froid) et Warm (Chaud) pour modifier la
température de couleur.
4. Déplacez l'icône
de lumière bleue.
directement avec le stylet tactile pour régler la valeur
Régler les paramètres
1. Déplacez l'icône directement avec le stylet tactile pour régler la valeur.
2. Cliquez sur l'icône Auto directement pour effectuer le réglage automatique.
28
4.3.3 Réglage avancé
Lorsque la source du Viboard est le lecteur intégré, cliquez sur le bouton Advanced
setting (Paramétrage avancé) dans le menu OSD pour accéder au menu du
paramétrage avancé du lecteur intégré au ViewBoard.
• Wireless & network (Sans fil et réseau) : P
our vérifier l'état actuel de la connexion
réseau et les paramètres réseau de
l'appareil.
Remarque : L
es paramètres WiFi, hotspot WiFi et BT apparaissent lorsque le
LB-WIFI-001(optionnel) est installé.
Ethernet se désactive automatiquement lorsque le WiFi est activé.
Le Wifi se désactive automatiquement lorsque l’Ethernet est activé.
Le Wi-Fi est désactivé lorsque le hotspot sans fil est activé.
Le périphérique ne peut pas se connecter à Internet lorsqu’il se connecte au
hotspot sans fil.
Wi-fi Cliquez sur l'icône On/Off (Activé/Désactivé) pour activer/désactiver la fonction Wi-Fi.
29
Cliquez sur More settings (Plus de paramètres) pour ajouter un réseau, enregistrer
des réseaux, actualiser ou accéder au paramétrage avancé.
Sélectionnez un SSID, puis cliquez sur Connecter. L'utilisateur peut saisir un mot de
passe si requis.
Dans les options avancées, l'utilisateur peut définir les paramètres proxy et IP.
Ethernet Cliquez sur l'icône On/Off (Activé/Désactivé) pour activer/désactiver la fonction
Ethernet.
30
Cliquez sur Plus de paramètres pour accéder au paramétrage
avancé.
Cliquez sur le paramètre IP statique pour définir les paramètres associés, si
nécessaire.
Cliquez sur le paramètre Proxy pour modifier les paramètres associés, si nécessaire.
31
Wireless hotspot (Hotspot sans fil)
Cliquez sur l'icône Portable Wi-Fi hotspot (Hotspot Wi-Fi portable) pour activer/désactiver la fonction de hotspot Wi-Fi.
Cliquez sur Set up Wi-Fi hotspot (Configurer hotspot Wi-Fi) pour définir le nom et la
sécurité du réseau, puis cliquez sur Enregistrer.
BT
Cliquez sur l'icône On/Off (Activé/Désactivé) pour activer/désactiver la fonction BT.
Cliquez sur Plus de paramètres pour actualiser, renommer ce périphérique et
afficher les fichiers reçus.
32
Cliquez sur un périphérique à appaire et auquel se connecter.
Plus
Cliquez sur l'icône VPN et sur l'icône Plus pour toujours activer VPN, si nécessaire.
Cliquez sur + pour modifier le profil VPN.
Cliquez pour saisir le nom.
33
Cliquez pour sélectionner le type.
Cliquez pour activer/désactiver le chiffrement PPP.
Cliquez pour afficher les options avancées.
• Share (Partager) : SAMBA propose des services de partage de fichiers dans un
réseau local LAN. Lorsque le service SAMBA est activé, l’utilisateur peut explorer
le système de fichiers IFP avec un PC ou un équipement mobile.
34
Cliquez pour activer le service SAMBA puis définissez le mot de passe si nécessaire.
Connectez l’IFP et l’équipement client au même réseau. Assurez-vous qu'ils sont
accessibles l’un l’autre.
Connectez-vous à l'IFP avec l'équipement client, un PC Windows par exemple.
Saisissez l’adresse IP de l’IFP.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK.
35
Une fois la connexion réussie, les fichiers de l’IFP s’affichent.
• Appareil : Pour définir la page d'accueil par défaut, le papier peint, le cryptage
de sortie HDMI, l'intervalle de protection contre le brûlage.
Home (Accueil)
L’utilisateur peut définir différents application d’accueil.
Remarque : v Board et vLauncher ne peuvent pas être supprimées.
Display (Écran)
L’utilisateur peut définir le papier peint, le chiffrement de la sortie HDMI et l’intervalle
de protection contre le brûlage.
36
Wallpaper (Papier peint) : L’utilisateur peut cliquer sur l’image par défaut pour
modifier directement le papier peint.
L’utilisateur peut également cliquer sur l'icône Ma photo afin de sélectionner le fichier
souhaité par l'utilisateur.
37
aramètre HDMI out Encryption (Chiffrement de la sortie HDMI) : L'utilisateur
P
peut activer la sortie du signal HDMI ou désactiver la sortie du signal DVI.
urn-in Protection Interval (Intervalle de protection contre la rémanence
B
d'images) : Le réglage de l’intervalle de temps de la protection contre le brûlage
vous permet de programmer l'intervalle de temps entre les mouvements de l'image
en minutes.
Remarque : L
a fonction de protection contre le brûlage du paramétrage de l'écran
OSD doit d'abord être activée.
Storage (En stockage) : Cliquez pour consulter le statut du stockage.
38
Cliquez sur l'icône supérieure droite afin d’ouvrir les paramètres de connexion USB
de l'ordinateur.
Appareil multimédia (MTP) : Permet à l'utilisateur de transférer des fichiers
multimédias sous Windows ou en utilisant le transfert de fichiers du lecteur sur Mac.
Caméra (PTP) : Permet à l'utilisateur de transférer des photos à l'aide du logiciel de
la caméra et de transférer tous les fichiers sur des ordinateurs ne prenant pas en
charge les MTP
Applications
L'utilisateur peut voir des informations sur les applications et forcer les opérations
d'arrêt, de désinstallation, de déplacement vers le stockage USB, d'effacement des
données, d'effacement de la cache et d'effacement des valeurs par défaut.
Remarque : L
es applications intégrées ne peuvent pas être désinstallées.
Toutes les applications ne prennent pas en charge la fonctionnalité de
déplacement vers le stockage USB.
Toutes les applications ne prennent pas en charge la fonction
d’effacement des valeurs par défaut.
liquez sur l'icône supérieure droite pour trier les applications par taille, par nom et
C
pour réinitialiser les préférences des applications.
39
• Personal (Personnel) : Le groupe comprend la sécurité, la langue et la saisie,
le démarrage et l’arrêt, le mot de passe, les paramètres de saisie et d’autres
paramètres.
Security (Sécurité)
Trusted credentials (Justificatifs d'identité connus) : Cliquez pour afficher tous
les identifiants des autorités de certification (CA) installés sur l’IFP.
Install from storage (Installer à partir du stockage) : Cliquez pour installer les
identifiants nécessaires depuis le stockage interne ou une clé USB.
40
lear credentials (Effacer les justificatifs d'identité) : Cliquez pour effacer les
C
identifiants installés.
Remarque : L
es identifiants préchargés ne peuvent pas être effacés.
nknown sources (Sources inconnues) : Cliquez pour activer la fonction
U
Unknown source (Source inconnue).
Remarque : L
'utilisateur doit activer la fonction Unknown source (Source inconnue)
avant d'installer des applications.
Il n’y a aucune garantie de compatibilité avec toutes les APK.
Language & inputs (Langue et saisies) : Pour ajuster la langue et la méthode
d'entrée d'Embedded Player (Lecteur intégré).
Language (Langue) : Cliquez pour sélectionner la langue.
41
Current Keyboard (Clavier actuel) : Cliquez pour activer/désactiver le clavier visuel
ou modifier la méthode de saisie par défaut.
Existing keyboard (Clavier existant) : Cliquez pour accéder aux paramètres
avancés.
• Startup and shutdown (Démarrage et arrêt) : Pour configurer le canal de
démarrage, le mode veille, l'écran noir après le démarrage et la minuterie de
marche/arrêt.
42
Startup channel (Canal de démarrage) : Cliquez pour modifier la méthode Startup
channel (Canal de démarrage).
Built-in PC startup option (Option intégrée de démarrage du PC) : Cliquez pour
modifier la méthode de démarrage du PC intégré.
Mode Standby (Veille) : Cliquez pour passer en mode veille.
Hibernate (Veille prolongée) : Pour appuyer sur le bouton d'alimentation ou
éteindre l'IFP. Ce dernier éteint tous les systèmes.
Sleep (Veille) : Pour appuyer sur le bouton d'alimentation ou éteindre l'IFP. Ce
dernier éteint le rétro-éclairage et les systèmes toujours en cours d’exécution. Si
l'utilisateur souhaite utiliser les fonctions LAN RS232 et HDMI CEC, le mode peut
prendre en charge la fonction de mise sous tension.
Comment activer le mode de veille :
1. L'utilisateur doit fournir le N/S de l’IFP à ViewSonic. L’étiquette du N/S est
située près du côté E/S.
2. ViewSonic fournit le fichier KEY (FakePowerOff) à l’utilisateur.
3. Après avoir récupéré le fichier KEY, copiez-le dans le répertoire racine du
lecteur USB.
4. Insérez le lecteur USB dans le port USB de l’IFP. (Le fichier KEY doit
correspondre au N/S de l’IFP).
5. Sélectionnez Sleep (Veille).
Remarque : L’utilisateur n’a pas besoin de redémarrer le système.
Si l’utilisateur règle le mode Veille sur Mettre en veille prolongée,
puis de nouveau sur Veille, l’utilisateur doit répéter les étapes 3 à 5.
Le fichier KEY doit être associé au N/S spécifique fourni par
l’utilisateur sur demande.
Rappel : L
orsque le mode Veille est activé, le système fonctionne toujours
en veille. Pour les économies d'énergie et une garantie de fiabilité
du produit, veuillez n’activer le mode Veille que lorsque cela est
nécessaire.
43
Black screen after startup (Écran noir après le démarrage ): Lorsque la fonction
est activée, l’IFP éteint automatiquement le rétro-éclairage après la planification de
l'heure de démarrage.
Close power off reminder (Fermer rappel de mise hors tension) : Lorsque la
fonction est activée, l’IFP désactive le répertoire sans rappel après la planification de
l'heure d’arrêt.
Faites glisser avec le doigt pour régler la valeur et sélectionner le jour, puis cliquez
sur
pour enregistrer.
On/off timer (Minuteire de marche/arrêt) : Cliquez sur + pour ajouter une planification.
Faites glisser avec le doigt pour régler la valeur et sélectionner le jour, puis cliquez
sur ✓ pour enregistrer.
• Password (Mot de passe) : Cliquez pour définir le mot de passe de verrouillage
de l'écran, puis cliquez sur OK afin d’enregistrer.
44
• Input setting (Paramètre d'entrée) : Pour activer/désactiver et modifier
l'alias d'entrée. Pour activer / désactiver la source active de réveil, le sélecteur
automatique de canal, la recherche automatique et le réglage de la minuterie
d’arrêt en l’absence de signal.
Input alias switch (Commutateur d'alias d'entrée) : Cliquez pour activer,
l'utilisateur peut alors modifier l'alias d'entrée.
Wake up on active source (Source actiive de réveil) : Lorsque la fonction est
activée, l’IFP détecte le signal HDMI et VGA en mode veille. Si HDMI ou VGA a
un signal de sortie, l’IFP se met automatiquement en marche.
Remarque : Seuls les ports HDMI et VGA prennent en charge cette fonction.
Auto search (Recherche automatique) : Lorsque la fonction est activée et que
la source existante n’a pas de signal, l’IFP recherche automatiquement la source
une fois.
Channel auto switch (Basc auto canal) : Lorsque la fonction est activée et
que l'IFP détecte un nouveau signal d'entrée, l'IFP bascule automatiquement la
source.
No signal power off (Arrêt si aucun signal) : Cliquez pour régler le minuteur
d’arrêt en l’absence de signal.
45
• Other settings (Autres paramètres) : Pour configurer vPen, le réglage du canal
Side Tool Bar (Barre d'outils latérale) et le paramètre d'écriture vBoard Lite.
vPen channel setting (Paramètre de canal vPen) : Cliquez pour définir le canal
disponible de vPen.
Side toolbar channel setting (Paramétrage du canal dans la barre d'outils
latérale) : Cliquez pour définir le canal disponible pour la barre d'outils latérale.
vBoard Lite writing (Écriture vBoard Lite) : Cliquez pour modifier la fonction
tactile de vBoard Lite pour un ou plusieurs doigts.
• Date & time (Date et heure) : Pour ajuster l'heure et le format du système.
Automatic date & time (Date et heure automatique) : Lorsque la fonction est
activée, l'IFP synchronise la date et l'heure avec Internet.
Remarque : La connexion Ethernet ou WiFi est nécessaire.
Set date (Régler la date) : Faites glisser avec le doigt pour régler la valeur puis
cliquez sur OK pour enregistrer.
46
Set time (Régler l'heure) : Faites glisser avec le doigt pour régler la valeur puis
cliquez sur OK pour enregistrer.
Select time zone (Sélectionner fuseau horaire) :
Cliquez pour sélectionner un autre fuseau horaire.
Select time format (Sélectionner format d'heure) : Cliquez pour sélectionner
un autre format d'heure.
Choose date format (Sélectionner format de la date) : Cliquez pour choisir un
autre format de date.
47
• Device information (Informations sur l'appareil) : Affiche les informations
sur le lecteur intégré, les mises à jour du système et les paramètres d’ID de
l’affichage.
System update (Mise à jour du système) : Cliquez pour mettre à niveau le
microprogramme via OTA.
Legal information (Informations légales) : Cliquez pour consulter les licences
open source
Display ID (ID Écran) : Cliquez pour modifier l’ID de l’affichage puis cliquez sur
OK pour enregistrer.
Remarque :L’ID de l’affichage sert pour le RS232.
La plage d’ID d’affichage va de 01 à 98.
48
5. Application intégrée ViewBoard et
paramétrage
5.1 Application de tableau blanc numérique intégrée
Dans ViewBoard, Viewsonic propose deux versions de l’application de tableau blanc
numérique intégrée que l’utilisateur peut choisir et annoter.
5.1.1 vBoard
vBoard user interface (Interface utilisateur vBoard) :
• Cliquez sur
pour ouvrir la fenêtre de paramétrage.
(1) Réglage de la luminosité
(2) Ajustement de la couleur de l'arrière-plan
49
(3) Réglage du volume
(4) Plus d'options de paramétrage : Lien rapide vers le paramétrage du lecteur
intégré, vBoard prend en charge l'écriture 10 points par défaut. L'utilisateur peut
accéder au mode paramétrage et repasser à l'écriture monopoint.
(5) Informations "à propos" de ce vBoard.
•
Pen (Stylet) :cliquez sur
pour ouvrir plus d'options de stylet.
Sélectionnez l'épaisseur et le type de la plume
Modifier la couleur de la plume
Outil pour dessiner des lignes et différentes formes
50
•
Open Document (Ouvrir document) :cliquez sur
documents et de contenu
Cliquez pour afficher le répertoire du document
Sélectionnez le document au format vBoard
Importez de la vidéo dans vBoard
Importez de l'audio dans vBoard
Importez un fichier image dans vBoard
51
pour ouvrir des fichiers
•
Page: cliquez sur
pour effectuer la gestion des pages
Cliquez pour ajouter une page de plus
Cliquez pour supprimer une page
Cliquez sur la page à laquelle accéder
5.1.2 vBoard Lite
vBoard Lite user interface (Interface utilisateur vBoard Lite) :
Réglage de la fonction de menu
52
New
(Nouveau)
Cliquez pour créer un nouveau fichier
Open
(Ouvrir)
Cliquez pour ouvrir un fichier au
format *.enb
Import
(Importer)
Cliquez pour importer un fichier au
format *.jpg
Save
(Enregistrer)
Cliquez pour enregistrer le contenu
actuel au format *.enb
Export
(Exporter)
Cliquez pour exporter le contenu en
cours
Cloudy
Cliquez pour télécharger l'image actuelle
(Nuageux)
Storage
dans le stockage Cloud.
(En stockage)
Background
(Arrière-plan)
Cliquez pour changer l'arrière-plan
Auto
brightness
(Luminosité
automatique)
Cliquez pour activer/désactiver la
luminosité automatique
Aquarelle – autre choix d'outil d’annotation dans vBoard lite
53
Watercolor (Aquarelle)
Élément
Description
Pen (Stylet)
Cliquez pour sélectionner un autre type
Remarque : En mode stylet, jusqu'à 10 points sont pris en
charge pour l'écriture
Thickness
(Épaisseur)
Cliquez pour changer l'épaisseur
Palette
Sélectionnez le couleur puis appuyez et faites tourner le cercle
sur la palette pour régler la couleur
Cliquez sur Dipper (Remplissage) pour remplir la couleur pour
Dipper
(Remplissage) le stylet
Color disc
(Disque de
couleurs)
Cliquez pour changer la couleur du stylet
54
5.2 ViewBoard Cast
ViewBoard Cast est l'application de partage d'écran sans fil du récepteur intégrée
dans ViewBoard qui permet aux utilisateurs de diffuser le contenu de leurs
présentations, y compris la mise en miroir du contenu de l'écran, d'images, de vidéos
et d'audio. Avant d'utiliser la fonction ViewBoard Cast, veuillez noter qu'un
paramétrage approprié de l'infrastructure réseau est nécessaire.
ViewBoard Cast étant une communication de données pair à pair sans fil, un
paramétrage approprié des ports est nécessaire.
Ports :
- TCP : ports 56789, 25123, 8121 et 8000
- UDP: 48689, 25123
Port pour l'activation :
- Port : 8001
[Remarque] Veuillez noter que le partage d’écran ou la diffusion de vidéo en entrée/
sortie sont extrêmement dépendants de la configuration du réseau informatique et
de la bande passante du réseau Wi-Fi de chaque école ou entreprise. Des variations
peuvent être dues à la vitesse du réseau interne, au routage, à la configuration Wi-Fi
et au paramétrage QoS. Veuillez consulter votre service informatique pour plus de
détails.
55
Émetteur Viewboard Cast depuis des appareils Windows, Macbook et Chrome
Appareils Mac, Windows et Chrome
1. Assurez-vous que votre appareil était connecté au même réseau que l'IFP.
2. Rendez-vous à l'adresse indiquée sur l'IFP pour télécharger l'application.
3. Lancez ViewBoard Cast et cliquez sur l'icône nombre affichée sur l'IFP.
56
metteur Viewboard Cast depuis des appareils mobiles :
É
téléphones/tablettes iOS (iPhone, iPad) et Android
iOS
Étape 1 : Assurez-vous que votre appareil était connecté au même réseau que l'IFP.
Étape 2 : Saisissez le mot de passe affiché sur l'IFP.
Étape 3 : Faites coulisser vers le bas pour accéder à la configuration rapide Open
AirPlay.
Étape 4 : Sélectionnez l'appareil, l'interface d'exploitation iOS apparaît alors.
Android
Étape 1 : Assurez-vous que votre appareil était connecté au même réseau que l'IFP.
Étape 2 : Saisissez le mot de passe affiché sur l'IFP.
Étape 3 : Numérisez le code QR affiché sur l'IFP pour télécharger le client.
Étape 4 : Ouvrez le client ViewBoard Cast.
57
5.2.3 ViewBoard Cast généré depuis un appareil mobile prend en charge la
fonction d'annotation
Élément
Description
Toggle
(Basculer)
Cliquez pour masquer ou afficher la barre d'outils
Home
(Accueil)
Cliquez pour revenir à l'interface d'accueil
Return
(Retour)
Cliquez pour revenir à l'interface d'utilisation précédente
Folder
(Dossier)
Cliquez pour visualiser ou ouvrir le fichier interne de l'appareil mobile
Screen sharing
Cliquez pour partager l'écran
(Partage
(Android 5.0 et supérieur pris en charge)
d'écran)
Touch
(Toucher)
Cliquez pour passer en mode tactile
Pen (Stylet)
Cliquez pour faire une annotation dans l'image
Cliquez pour changer la couleur ou l'épaisseur
Clear (Effacer)
Cliquez pour effacer tous les éléments
Camera
(Caméra)
Cliquez pour utiliser la caméra puis envoyer l'image à l'IFP50
58
5.3 Classe en direct
Affiche des questions de quiz sur ViewBoard® et permet à 30 utilisateurs mobiles de
soumettre des réponses à distance. Que ce soit en déployant des questions à choix
unique ou à choix multiples, ViewBoard® enregistre les résultats statistiques pour
chaque périphérique utilisé.
Informations réseau
Les appareils PC (Windows / Mac / Chromebook) et tablettes / mobiles
(iOS / Android), ainsi que ViewBoard®, doivent se relier au même sous-réseau LAN.
Ports : TCP 8080
Cliquez sur Enter Air Class « Entrer classe en direct » sur ViewBoard et sélectionnez
une fonction interactive afin d’ouvrir l'interface de classe en direct.
59
Voter
Cliquez sur l'icône
pour accéder à l'interface Voter. Cliquez sur l'icône « Single
choice (Choix unique) » ou « Multiple choice (Choix multiple) » pour définir le type de
réponse.
Cliquez sur l'icône BEGIN (COMMENCER) pour que le participant commence à
répondre.
Une fois que le participant a appuyé sur l'icône OK pour valider la réponse, l'IFP
affiche le nom du participant à l'écran.
Cliquez sur l'icône Finish (Terminer) pour valider le vote, les statistiques des
réponses sont alors affichées.
Choisissez la bonne réponse pour afficher le taux de réponses correctes.
60
Cliquez sur l'icône
pour analyser.
61
Responder (Intervenant)
Cliquez sur
pour accéder à Responder (Intervenant). Le participant doit cliquer
sur l'icône OK pour répondre.
Message
Cliquez sur
pour activer/désactiver la fonction message.
Message operation (Opération de message)
1. Cliquez sur l'icône Message pour activer la fonction.
2. Le participant clique sur l'icône Message pour passer à l'interface Message.
3. Le participant saisit le message puis clique sur l'icône Send (Envoyer).
4. Le message apparaît sur la partie supérieure de l'IFP50.
Manager (Gestionnaire)
pour afficher le code QR afin que davantage de participants
Cliquez sur
rejoignent la classe.
Exit (Quitter)
Cliquez sur
pour quitter l'interface de la classe.
62
5.4 Autres applications par défaut
Zoom
Cliquez sur
pour exécuter l'application Zoom.
1. Cliquez sur Sign In (Connexion). Saisissez votre e-mail et votre mot de passe ou
connectez-vous avec votre compte Google, Facebook ou SSO.
2. Si vous n'avez pas de compte Zoom, vous devez sélectionner Sign Up
(Inscription).
63
Join a Meeting (Rejoindre une réunion)
1. Sélectionnez Rejoindre une réunion.
2. Saisissez l'ID de la réunion que vous souhaitez rejoindre.
3. Cliquez sur Rejoindre réunion.
64
Commencer une réunion instantanée
1. Sélectionnez Schedule (Planifier) ou Host a Meeting (Accueillir une réunion).
2. Choisissez les options de réunion :
• Choisissez d'activer ou de désactiver la vidéo.
• Choisissez d'utiliser un ID de réunion personnel ou un ID de réunion unique.
3. Cliquez sur Start a Meeting (Commencer une réunion).
4. Invitez les participants à la réunion en cliquant sur l'icône Participants en bas de
l'écran.
5. Cliquez sur Invite (Inviter) en bas de l'écran Participants.
6. Sélectionnez les participants avec la méthode de contact que vous souhaitez
utiliser pour inviter les participants.
65
Visualizer
Cliquez sur
pour exécuter l'application Visualizer.
Élément
Description
Exit (Quitter)
Cliquez pour quitter
Resolution
setting
(Configuration
de la résolution)
Cliquez pour modifier la résolution de la caméra
Pen (Stylet)
Cliquez pour faire une annotation dans l'image
Screen shot
Cliquez pour effectuer une capture d'écran
(Capture d'écran)
Adjustable
mode
(Mode réglable)
Dans ce mode, l'utilisateur peut utiliser deux doigts pour faire un
zoom avant/arrière et faire pivoter l'image
Full screen
(Plein écran)
Cliquez pour afficher en plein écran
66
Keeper
Cliquez sur
pour exécuter l'application Keeper.
Élément
Description
One Key Optimize
Cliquez pour optimiser le système, nettoyer la mémoire et
(Optimisation en
vider la corbeille
une touche)
Memory clean
(Nettoyage de la
mémoire)
Cliquez pour nettoyer la mémoire
Garbage clean
(Vidage de la
corbeille)
Cliquez pour vider la corbeille
Information
(Informations)
Cliquez pour consulter les informations système
Exit (Quitter)
Cliquez pour quitter
67
Screen lock (Verrouillage de l'écran)
Cliquez sur
pour définir le mot de passe du verrouillage de l'écran ou activer le
verrouillage de l'écran.
Remarque : Si l'utilisateur oublie le mot de passe, le fat d’appuyer rapidement avec
la télécommande sur INPUT 0214 permet de rétablir le mot de passe par défaut.
Set password (Régler le mot de passe)
Verrouillage de l'écran activé
68
Navigateur
Pour accéder au navigateur web et surfer sur internet.
Dossiers
1. Afficher l'appareil de stockage : Cliquez avec le stylet pour saisir la zone de
stockage correspondante des appareils.
2. Icônes :
Élément
Description
Quitter
Cliquez pour quitter.
Trier
Cliquez pour trier les fichiers.
Miniature
Cliquez pour afficher le fichier en mode miniature.
Liste
Cliquez pour afficher le fichier en mode liste.
69
Sélectionner
Cliquez pour sélectionner un fichier.
Ajouter dossier
Cliquer pour ajouter un dossier.
Copier
Cliquez pour copier un fichier.
Coller
Cliquez pour coller un fichier.
Couper
Cliquez pour couper un fichier.
Supprimer
Cliquez pour supprimer un fichier.
Renommer
Cliquez pour renommer un fichier.
Plus
Cliquez pour afficher plus de fonctions.
3. Menu Type de fichier :
Tous :Tous les types de fichiers
Doc : Fichiers de type OFFICE
Remarque : Image stockée par vBoard Lite, barre d’outils latérale et bouton de
capture à distance d’écran de contrôle.
Image : Fichiers de type image
Support : Fichiers de type audio et vidéo
4. Informations de fichier : Pour prévisualiser l'image, afficher son nom, sa taille,
sa résolution et sa date de création.
5. Zone principale de l'affichage : Pour afficher les fichiers du type correspondant.
70
Cloud Drive (Lecteur Cloud)
Élément
Description
Add Account
(Ajouter un compte)
Ajouter un compte d'utilisateur.
L'image actuelle est téléchargée sur le stockage Cloud sans
Use the default account
confirmation du compte après avoir appuyé sur l'icône de
(Utiliser le compte par défaut)
téléchargement.
Use the default file name
when save
(Utiliser le nom de
fichier par défaut lors de
l’enregistrement)
L'image actuelle est téléchargée sur le stockage Cloud sans
modifier le nom de fichier après avoir appuyé sur l'icône de
téléchargement.
You will be logged out
after n minutes
(Vous allez être déconnecté
après n minutes)
Le système va se déconnectera automatiquement du lecteur
Cloud.
71
6. Dépannage
La télécommande ne
fonctionne pas
1. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave le signal
entre la télécommande et le récepteur.
2. Assurez-vous que les piles de la télécommande
sont installées correctement.
3. Vérifiez si les piles doivent être remplacées.
L'appareil s'éteint de façon 1. Assurez-vous que le mode Veille est activé.
inattendue
2. Vérifiez s'il y a une coupure de courant dans votre
région ou quartier.
3. Allumez l'écran et voyez si le problème provient du
signal et du système de contrôle.
Mode PC
Pas de signal depuis
l'ordinateur
1. Vérifiez les paramètres de l'affichage.
2. Vérifiez la résolution de l'affichage.
Rayures en arrière-plan
3. Ajustez les paramètres de synchronisation
horizontale et verticale à l'aide du menu OSD.
1. Choisissez le réglage automatique.
Couleur incorrecte
2. Ajustez l'horloge et la phase.
1. Vérifiez la connexion VGA.
2. Régler les paramètres de chroma, de luminosité et
de contraste.
Format non pris en charge 1. Choisissez le réglage automatique.
2. Ajustez les paramètres de l'horloge et la phase.
Fonction tactile
La fonction tactile ne
fonctionne pas.
1. Assurez-vous que les pilotes sont installés
correctement.
2. Réinstallez le pilote.
3. Vérifiez la configuration et alignez-la.
4. Vérifiez si le style fonctionne correctement.
72
La vidéo ne fonctionne pas correctement
Aucune image / aucun
1. Vérifiez l'état de l'alimentation.
signal
2. Vérifiez le câble du signal.
Image tremblante
L’image est médiocre
3. Vérifiez que l'ordinateur interne est installé
correctement.
1. Vérifiez le câble du signal.
2. Vérifiez si d'autres composants électroniques
interrompent le signal.
1. Régler les paramètres de chroma, de luminosité et
de contraste dans le menu.
2. Vérifiez le câble du signal.
L'audio ne fonctionne pas correctement
Pas de son
1. Appuyez sur le bouton Couper le son / remettre
le son.
2. Réglez le volume.
Un seul haut-parleur
fonctionne
3. Vérifiez le câble audio.
1. Ajustez la balance des sons dans le menu.
2. Vérifiez les réglages du panneau de contrôle du
son de l'ordinateur.
3. Vérifiez le câble audio.
73
7. Entretien et maintenance
Veuillez suivre ces instructions de nettoyage pour vous assurer que votre tableau
blanc / écran LCD intelligent conserve son apparence d'être neuf au fil des ans. :
• Ne nettoyez pas la machine si elle a été activée pendant une longue période de
temps.
• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou de l'astiquer.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol sur l'écran.
• Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de
l'appareil.
• N'utilisez pas le système en continu pendant de longues périodes de temps.
• N'oubliez pas de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Utilisez un dispositif de protection contre les surtensions pour éviter les pannes
du système et les surtensions dans l'alimentation.
• Assurez-vous que l'écran reste sec en tout temps. Soyez prudent lors de la
manipulation de liquides à proximité ou au-dessus de l'appareil.
Remarque : Si de la condensation apparaît entre le verre et le panneau, gardez
l'écran allumé jusqu'à ce que l'humidité disparaisse.
74
8. Modes d'affichage
8.1 Mode VGA
640x480
720x400
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
1360x768
1366x768
1440x900
1400x1050
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
@60Hz/72Hz/75Hz
@70Hz
@56Hz/60Hz/72Hz/75Hz
@75Hz
@60Hz/70Hz/75Hz
@60Hz/75Hz
@75Hz
@60Hz/75Hz
@60Hz
@60Hz/75Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz/75Hz
@60Hz/75Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
75
8.2 Mode HDMI
640x480
720x400
800x600
1024x768
1280x800
1280x1024
1360x768
1440x900
1680x1050
1920x1080
3840x2160
480i
480p
576i
720p
576p
1080i
1080p
@60Hz/72Hz
@70Hz
@60Hz/72Hz
@60Hz/70Hz/75Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@30Hz (HDMI 2/3)
@60Hz (HDMI 1)
@60Hz
@59Hz/60Hz
@50Hz
@50Hz/60Hz
@50Hz
@50Hz/60Hz
@50Hz/60Hz
76
8.3 Mode DP
640x480
720x400
800x600
1024x768
1280x800
1280x1024
1360x768
1440x900
1680x1050
1920x1080
3840x2160
480i
480p
576i
720p
576p
1080i
1080p
@60Hz/72Hz
@70Hz
@60Hz/72Hz
@60Hz/70Hz/75Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@60Hz
@30Hz
@60Hz
@59Hz/60Hz
@50Hz
@50Hz/60Hz
@50Hz
@50Hz/60Hz
@50Hz/60Hz
77
9. Caractéristiques
Modèle
Taille de l'écran
IFP5550
IFP6550
IFP7550
IFP8650
54,6”
64,5”
74,5”
85,6”
Signal d’entrée
3 x HDMI
1 x DP
1 x VGA
1 x PC audio
1 x CVBS
Signal de sortie
1 x HDMI
1 écouteur
1 x SPDIF(coaxial)
Sortie haut-parleur
2 x 16W
RS232
Alimentation
Communication RS232
Tension
100 V à 240 V C.A. 50 / 60 HZ
Conditions de Température
fonctionnement Humidité
Altitude
0°C to 40°C
20% ~ 80% (sans condensation)
≦2000M
Condition de
stockage
Température
Humidité
Altitude
-20°C to 60°C
10% ~ 90% (sans condensation)
≦2000M
Dimensions
Dimensions 1302 x 799 x 98 1521 x 922 x 99 1763 x 1042
x 99
(mm)
Poids
Poids (kg)
Consommation On (Activer)
électrique
Off
(Désactiver)
1988 x 100 x
1186
34
47
58,5
78
129W
< 0,5 W
350W
< 0,5 W
430W
< 0,5 W
500W
< 0,5 W
Remarque : Les caractéristiques de l'appareil sont sujettes à modification sans
préavis.
78
10. RS-232 Protocol
10.1 Introduction
This document describes the hardware interface spec and software protocols of
RS232 interface communication between ViewSonic LFD and PC or other control
unit with RS232 protocol.
The protocol contains three sections command:
• Set-Function
• Get-Function
• Remote control pass-through mode
※ In the document below, “PC” represents all the control units that can sent or
receive the RS232 protocol command.
10.2 Description
10.2.1 Hardware specification
ViewSonic LFD communication port on the rear side
(1) Connector type: DSUB 9-Pin Male (or 3.5mm barrel connector)
(2) Pin Assignment
(3) Use of crossover (null modem) cable for connection
Male DSUB 9-Pin
3.5mm barrel connector
(alternative for limited
space)
Pin #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
frame
Pin #
Tip
Ring
Sleeve
Signal
NC
RXD
TXD
NC
GND
NC
NC
NC
NC
GND
Signal
TXD
RXD
GND
79
Remark
Input to Display
Output from Display
Remark
Output from Display
Input to Display
10.2.2
LAN Hardware Specification
ViewSonic LFD communication port on the rear side
(1) Connector type: 8P8C RJ45
(2) Pin Assignment
Pin # Signal Remark
1
TX+
Output from Display
2
TXOutput from Display
3
RX+
Input to Display
4
BI_D3+ For 1G case
5
BI_D3- For 1G case
6
RXInput to Display
7
BI_D4+ For 1G case
8
BI_D4- For 1G case
frame GND
10.2.3 RS232 Communication Setting
- Baud Rate Select:
- Data bits:
- Parity:
- Stop Bits:
9600bps (fixed)
8 bits (fixed)
None (fixed)
1(fixed)
10.2.4 LAN Communication Setting
- Type:
- Protocol:
- Port:
- Cross subnet:
- Logon Credentials:
Ethernet
TCP/IP
5000 (fixed)
No
No
10.2.5 Command Message Reference
PC sends to LFD command packet followed by “CR”. Every time PC sends control
command to Display, the Display shall respond as follows:
1. If the message is received correctly it will send “+” (02Bh) followed by “CR”
(00Dh)
2. If the message is received incorrectly it will send “-” (02Dh) followed by “CR”
(00Dh)
80
10.3 Protocol
10.3.1 Set-Function Listing
The PC can control the Display for specific actions. The Set-Function command
allows you to control the Display behavior in a remote site through the RS232 port.
The Set-Function packet format consists of 9 bytes.
Set-Function description:
Length:
Total Byte of Message excluding “CR”
LFD ID
Identification for each of Display (01~98; default is 01)
ID “99” means to apply the set command for all connected
displays. Under such circumstances, only ID#1 display has to
reply.
The LFD ID can be set via the OSD menu for each Display.
Command Type
Identify command type,
“s” (0x73h): Set Command
“+” (0x2Bh): Valid command Reply
“-“ (0x2Dh): Invalid command Reply
Command:
Function command code: One byte ASCII code.
Value[1~3]:
Three bytes ASCII that defines the value.
CR
0x0D
81
Set-Function format
Send: (Command Type=”s”)
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Byte
1 Byte 2 Byte
1 Byte
1 Byte
1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Count
Bytes
1
2~3
4
5
6
7
8
9
order
Reply: (Command Type=”+” or “-”)
Name
Length
ID
Command
Type
Byte
1 Byte
2 Byte
1 Byte
Count
Bytes
1
2~3
4
order
CR
1 Byte
5
NOTE:
1. When PC applies command to all displays (ID=99), only the #1 set needs to reply
by the name of ID=1.
Example1: Set Brightness as 76 for Display (#02) and this command is valid
Send (Hex Format)
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Hex
0x38
0x30
0x73
0x24
0x30
0x37
0x36 0x0D
0x32
Reply (Hex Format)
Name
Length
Hex
0x34
ID
0x30
0x32
Command
Type
0x2B
CR
0x0D
Example2: Set Brightness as 75 for Display (#02) and this command is NOT
valid
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Hex
0x38
0x30
0x73
0x24
0x30
0x37
0x35 0x0D
0x32
82
Reply (Hex Format)
Name
Length
Hex
0x34
ID
0x30
0x32
Command
Type
0x2D
CR
0x0D
Set-function table
A.
Basic function
Set
Function
Length
ID
Command
Type
(ASCII)
Command
Value Range
Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
Power on/ off
(standby)
8
s
!
21
000: STBY
001: ON
The Power-on via LAN
control may works only
under specific mode.
To see display UG for
details. *3.1.1
Input Select
8
s
“
22
000: TV
001: AV
002: S-Video
003: YPbPr
004: HDMI1
014: HDMI2
024: HDMI3
034: HDMI4
1. No need for USB
2. For the case of two
more same sources, the
2nd digital is used to
indicate the extension.
3. The HEX of 00A is 30
30 41.
005: DVI
006: VGA1
016: VGA2
026: VGA3
007: Slot-in PC
(OPS/SDM)/HDBT
008: Internal
memory
009: DP
00A: Embedded/
Main (Android)
Brightness
8
s
$
24
000 ~ 100
900: Bright down
(-1)
901: Bright up (+1)
*3.1.1
Power lock
8
s
4
34
000: Unlock
001: Lock
Volume
8
s
5
35
000 ~ 100
900: Volume
down(-1)
901:Volume up(+1)
Mute
8
s
6
36
000: OFF
001: ON (mute)
Button lock
8
s
8
38
000: Unlock
001: Lock
*See note in details
s
>
000: Unlock
001: Lock
*See note in details
Menu lock
8
83
*See note in details
Number *3.1.1
8
s
@
40
000~009
Key Pad *3.1.1
8
s
A
41
000: UP
001: DOWN
002: LEFT
003: RIGHT
004: ENTER
005: INPUT
006: MENU/(EXIT)
007: EXIT
Remote
Control
8
s
B
42
000: Disable
001: Enable
002: Pass through
Disable: RCU will be no
function
Enabled: RCU controls
normally
Pass through: Display
will bypass the RC code
to connected device via
the RS232 port, but not
react itself.
Restore
default
8
s
~
7E
000
Recover to factory setting
NOTE:
1. Behavior at lock modes
Lock Mode
Button Lock
Behavior
1. L
ock all buttons on the front panel and RCU, except for
“Power”
2. All the SET functions should be workable via RS32, even the
ones with according hot key in RCU like Mute,…etc.
MENU Lock
1. Lock “MENU’ key of front panel and RCU
2. The Factory and Hospitality modes should not be blocked
for the model using MENU-combined key to enter these two
modes. Alternative approach will be indicated separately if
any limitation by model.
POWER Lock 1. Lock “POWER” key on the front and RCU.
2. The SET_POWER on/off should be workable via RS232, but
does not mean the POWER lock will be released under this
case.
3. Can not be unlocked by reset in OSD setting
4. Will auto AC power-on in power-lock
5. Under power-lock, the set will not enter power saving when
no PC signal and neither not turn off when no other video
signals after 15min.
Remote control Lock the RCU keys, but keep the front panel buttons workable.
disable
84
B.
Optional function
Set
Function
Length
ID
Command
Type
(ASCII)
Command
Value Range
Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
Contrast
8
s
#
23
000 ~ 100
Sharpness
8
s
%
25
000 ~ 100
Color
8
s
&
26
000 ~ 100
Tint
8
s
‘
27
000 ~ 100
Color mode
8
s
)
29
000: Normal
001: Warm
002: Cold
003: Personal
Surround
sound
8
s
-
2D
000: OFF
001: ON
Bass
8
s
.
2E
000 ~ 100
Treble
8
s
/
2F
000 ~ 100
Balance
8
s
0
30
000 ~ 100
Picture Size
8
s
1
31
000: FULL (16:9)
001: NORMAL (4:3)
002: REAL (1:1)
050 is central
*3.1.0
OSD language
8
s
2
32
000: English
001: French
002: Spanish
PIP-Mode
8
s
9
39
000: OFF
001: PIP(POP)
002: PBP
PIP-Sound
select
8
s
:
3A
000: Main
001: Sub
PIP-Position
8
s
;
3B
000: Up
001: Down
002: Left
003: Right
PIP-Input
8
s
7
37 *2.9
000: TV
001: AV
002: S-Video
003: YPbPr
004: HDMI1
014: HDMI2
024: HDMI3
034: HDMI4
005: DVI
006: VGA1
016: VGA2
026: VGA3
007: Slot-in PC
(OPS/SDM)/HDBT
008: Internal
memory
009: DP
00A: Embedded/
Main (Android)
85
Could be extended for
more supported languages by model
Value range is same as
SET-Input select
Tiling-Mode
8
s
P
50
000: OFF
001: ON
(for video wall)
Tiling-Compensation
8
s
Q
51
000: OFF
001: ON
(for video wall)
Bezel width compensation
Tiling-H by V
Monitors
8
s
R
52
01x~09x: H
0x1~0x9: V
(for video wall)
1. 2nd digital for H
monitors
2. 3rd digital for V monitors
Tiling-Position
8
s
S
53
001~025
(for Video wall)
Copy the screen of
Position# to identified
display
Date: Year
8
s
V
56
Y17~Y99
Last 2 digits
(20)17~(20)99
Date: Month
8
s
V
56
M01~M12
2 digits
Date: Day
8
s
V
56
D01~D31
2 digits
Time: Hour
8
s
W
57
H00~H23
24-hr format. 2 digits.
Time: Min
8
s
W
57
M00~M59
2 digits
Time: Sec
8
s
W
57
S00~S59
2 digits
Note:
1. Tiling definition of H Monitors/ V Monitors/ and Position
2. Set Date example
Date: 2017-3/15
Send:
Send:
Send:
0x 38 30 31 73 56 59 31 37 0D (“Y17”)
0x 38 30 31 73 56 4D 30 33 0D (“M03”)
0x 38 30 31 73 56 44 31 35 0D (“D15”)
86
3. Set Time example
Time: 16:27:59
Send:
0x 38 30 31 73 57 48 31 36 0D (“H16”)
Send:
0x 38 30 31 73 57 4D 32 37 0D (“M27”)
Send:
0x 38 30 31 73 57 53 35 39 0D (“S59”)
9.3.2 Get-Function Listing
The PC can interrogate the LFD for specific information. The Get-Function packet
format consists of 9 bytes which is similar to the Set-Function packet structure. Note
that the “Value” byte is always = 000
Get-Function description:
Length:
Total Byte of Message excluding “CR”.
TV/DS ID
Identification for each of TV/DS (01~98; default is 01).
Command Type
Identify command type,
“g” (0x67h) : Get Command
“r” (0x72h) : Valid command Reply
“-“ (0x2Dh) : Invalid command Reply
Command:
Function command code: One byte ASCII code.
Value[1~3]:
Three bytes ASCII that defines the value.
CR
0x0D
Get-Function format
Send: (Command Type=”g”)
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Byte
1 Byte 2 Byte
1 Byte
1 Byte
1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Count
Bytes
1
2~3
4
5
6
7
8
9
order
Reply: (Command Type=”r” or “-”)
If the Command is valid, Command Type =”r”
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Byte
1 Byte 2 Byte
1 Byte
1 Byte
1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Count
87
Bytes
order
1
2~3
4
5
6
7
8
9
If the Command is Not valid, Command Type=”-“
Name Length
ID Command
CR
Type
Byte
1 Byte 2 Byte
1 Byte
1 Byte
Count
Bytes
1
2~3
4
5
order
Example1: Get Brightness from TV-05 and this command is valid.
The Brightness value is 67.
Send (Hex Format)
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Hex
0x38
0x30
0x67
0x62
0x30
0x30
0x30 0x0D
0x35
Reply (Hex Format)
Name Length
ID
Hex
0x38
Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
0x30
0x72
0x62
0x30
0x36
0x37 0x0D
0x35
Example2: Get Color from Display (#05) , but the Color command is not
supported by this model.
Send (Hex Format)
Name Length
ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR
Type
Hex
0x38
0x30
0x67
0X26
0x30
0x30
0x30 0x0D
0x35
Reply (Hex Format)
Name Length
ID
Hex
0x34
Command
Type
0x30
0x2D
0x35
CR
0x0D
88
Get-Function table
A.
Basic function
Get Function Length
ID
Command
Type
(ASCII)
Get-Brightness
8
g
Get-Volume
8
g
Get-Mute
8
g
Get-Input
select
8
g
Get-Power
status: ON/
STBY
8
Get-Remote
control
Command
Response Range
Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
b
62
000 ~ 100
f
66
000 ~ 100
g
67
000: Off
001: On (muted)
j
6A
000~
100~
g
l
6C
001: ON
000: STBY
S
g
n
6E
000: Disable
001: Enable
002: Pass through
Get-Power
lock
8
g
o
6F
000: Unlock
001: Lock
Get-Button
lock
8
g
p
70
000: Unlock
001: Lock
Get-Menu
lock
8
g
l
6C
000: Unlock
001: Lock
Get-ACK
8
g
z
7A
000
Get-Thermal
8
g
0
30
000~100:
0~+100 deg C
-01~-99:
-1~-99 deg C
Get-Operation time*3.1.0
8
g
1
31
000
1. Accumulated
hours in 8-digit integer (00,000,001~
99,999,999)
2. C
ould be reset
when FW update
and Factory initiation
3. Reply in 4 strings
Get-Device
name
8
g
4
34
000
Reply in 6 strings
(max. 12 characters)
Get-MAC address
8
g
5
35
000
(for the model with
LAN)
Reply in 6
strings.*3.1.0
1. 1st digit for signal
detection: 0
means “no signal”;
1 means “signal
detected”
2. 2nd &3rd digit:
See Set-function
table
Get RCU mode
status
This command is
used to test the communication link
*3.1.0
89
NOTE: 1. Get Operation time example
Assumed the accumulated operation time is 00,123,456 hrs
Send:
0x 38 30 31 67 31 30 30 30 0D (Get Operation time)
Reply:
#1
0x 38 30 31 72 31 31 30 30 0D (“00”)
#2
0x 38 30 31 72 31 32 31 32 0D (“12”)
#3
0x 38 30 31 72 31 33 33 34 0D (“34”)
#4
0x 38 30 31 72 31 34 35 36 0D (“56”)
2. Get Device Name example
Assumed the device name is CDE-5500
Send:
Reply:
#1
#2
#3
#4
#5
#6
0x 38 30 31 67 34 30 30 30 0D (Get Device Name)
0x 38 30 31 72 34 31 43 44 0D (“C” “D”)
0x 38 30 31 72 34 32 45 2D 0D (“E” “-”)
0x 38 30 31 72 34 33 35 35 0D (“5” “5”)
0x 38 30 31 72 34 34 30 30 0D (“0” “0”)
0x 38 30 31 72 34 35 00 00 0D (“(NULL)” “(NULL)”)
0x 38 30 31 72 34 36 00 00 0D (“(NULL)” “(NULL)”)
Assumed the device name is “NMP-302#1”
Send:
0x 38 30 31 67 34 30 30 30 0D (Get Device Name)
Reply:
#1
0x 38 30 31 72 34 31 4E 4D 0D (“N” “M”)
#2
0x 38 30 31 72 34 32 50 2D 0D (“P” “-”)
#3
0x 38 30 31 72 34 33 33 30 0D (“3” “0”)
#4
0x 38 30 31 72 34 34 32 23 0D (“2” “#”)
#5
0x 38 30 31 72 34 35 31 00 0D (“1” “(NULL)”)
#6
0x 38 30 31 72 34 36 00 00 0D (“(NULL)” “(NULL)”)
3. Get MAC address example
Assumed the MAC address is 00:11:22:aa:bb:cc
Send:
Reply:
#1
#2
#3
#4
#5
#6
0x 38 30 31 67 35 30 30 30 0D (Get MAC add)
0x 38 30 31 72 35 31 30 30 0D (“00”)
0x 38 30 31 72 35 32 31 31 0D (“11”)
0x 38 30 31 72 35 33 32 32 0D (“22”)
0x 38 30 31 72 35 34 61 61 0D (“aa”)
0x 38 30 31 72 35 35 62 62 0D (“bb”)
0x 38 30 31 72 35 36 63 63 0D (“cc”)
90
B.
Optional function
Get Function Length
ID
Command
Type
(ASCII)
Command
Response Range
Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
Get-Contrast
8
g
a
61
000 ~ 100
Get-Sharpness
8
g
c
63
000 ~ 100
Get-Color
8
g
d
64
000 ~ 100
Get-Tint
8
g
e
65
000 ~ 100
Get-PIP
mode
8
g
t
74
000: OFF
001: PIP (POP)
002: PBP
Get-PIP input
8
g
u
75
000 ~
See Set-input select
Get-Tiling
Mode
8
g
v
76
000: OFF
001: ON
(for Video wall)
Get-Tiling
Compensation
8
g
w
77
000: OFF
001: ON
(for Video wall)
Bezel width compensation
Get-Tiling H
by V monitors
8
g
x
78
01x~09x: H monitors
0x1~0x9: V monitors
(for Video wall)
1. 2nd digital for H
monitors
2. 3rd digital for V
monitors
Get-Tiling
position
8
g
y
79
000: OFF
001~025
(for Video wall)
Copy the screen of
Position# to identified
display
Get-Date:
Year
8
g
2
32
Y00~Y00
Last 2 digits
(20)17~(20)99
Get-Date:
Month
8
g
2
32
M00~M00
2 digits
Get-Date:
Day
8
g
2
32
D00~M00
2 digits
Get-Time:
Hour
8
g
3
33
H00~H00
24-hr format. 2 digits
Get-Time:
Min
8
g
3
33
M00~M00
2 digits
Get-Time:
Sec
8
g
3
33
S00~S00
2 digits
Get-RS232
version
8
g
6
36
001~
Version 0.0.1~9.9.9
NOTE: 1. Get Date example
Assumed the current date of display#01 as below
Date: 2017-3/15
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 32 59 30 30 0D (Get Date:Year)
0x 38 30 31 72 32 59 31 37 0D (“Y17”)
91
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 32 4D 30 30 0D (Get Date:Month)
0x 38 30 31 72 32 4D 30 33 0D (“M03”)
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 32 44 30 30 0D (Get Date:Day)
0x 38 30 31 72 32 44 31 35 0D (“D15”)
2. Get Time example
Assumed the current time of display#01 as below
Time: 16:27:59
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 33 48 30 30 0D (Get Time:Hour)
0x 38 30 31 72 33 48 31 36 0D (“H16”)
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 33 4D 30 30 0D (Get Time:Min)
0x 38 30 31 72 33 4D 32 37 0D (“M27”)
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 33 53 30 30 0D (Get Time:Sec)
0x 38 30 31 72 33 53 35 39 0D (“S59”)
3. Get MAC address example
Assumed the version is 3.0.1
Send:
Reply:
0x 38 30 31 67 36 30 30 30 0D (Get RS232 version)
0x 38 30 31 72 36 33 30 31 0D (“301”)
92
10.3.3 Remote Control Pass-through mode
When PC sets the Display to Remote Control Pass through mode, the Display shall
send a 7-byte packet (followed by “CR”) in response to RCU button activation. In this
mode the RCU shall have no effect on the Display function. For example: “Volume+”
will not change the volume in the Display but only sends “Volume+” code to PC over
the RS232 port.
IR Pass Through-Function format
Reply: (Command Type=”p”)
Name
Length
ID
Command
Type
Byte
1 Byte
2 Byte
1 Byte
Count
Bytes
1
2~3
4
order
RCU Code1 RCU Code2
(MSB)
(LSB)
1 Byte
1 Byte
5
6
CR
1 Byte
7
Example1: Remote Control pass-through when “VOL+” key is pressed for
Display (#5)
Send (Hex Format)
Name
Length
ID
Command RCU Code1 RCU Code2
CR
Type
(MSB)
(LSB)
Hex
0x36
0x30
0x70
0x31
0x30
0x0D
0x35
Key
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
RECALL (LAST)
INFO (DISPLAY)
ASPECT (ZOOM, SIZE)
VOLUME UP (+)
VOLUME DOWN (-)
MUTE
CHANNEL/PAGE UP (+)/
BRIGHTNESS+
CHANNEL/PAGE DOWN (-)/
BRIGHTNESSPOWER
SOURCES (INPUTS)
SLEEP
MENU
Code (HEX)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
Basic *3.1.1
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14
15
16
17
18
19
1A
Optional *3.1.1
V
V
V
V
V
93
UP
DOWN
LEFT (-)
RIGHT (+)
OK (ENTER, SET)
EXIT
RED■ (F1)
GREEN■ (F2)
YELLOW■ (F3)
BLUE■ (F4)
CHANNEL/PAGE DOWN (-)/
BRIGHTNESSPOWER
SOURCES (INPUTS)
SLEEP
MENU
UP
DOWN
LEFT (-)
RIGHT (+)
OK (ENTER, SET)
EXIT
RED ■ (F1)
GREEN ■ (F2)
YELLOW ■ (F3)
BLUE ■ (F4)
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
14
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
NOTE: 1.
This IR-pass-through code is different from the RCU key code.
2. Special control sequence for POWER key under IR-pass through mode.
2-1.When Display is OFF and receives the IR POWER code: Display will turn itself
on, then forward the POWER code to the host via RS232.
2-2.When Display is ON and receives the IR POWER code: Display will forward the
POWER code to the host via RS232, then turn off itself.
2-3. When SET-POWER LOCK is enabled, the Display will not respond to POWER
key pressing.
3.The VOLUME UP and VOLUME DOWN code will repeatedly output when you
press and hold the keys.
94
Autres informations
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit,
reportezvous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
Pays / Région Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/eu/
com/fr/
support/call-desk/
service_fr@viewsoniceurope.com
Canada
www.viewsonic.com
service.ca@viewsonic.com
Suisse
www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/eu/
com/de/
support/call-desk/
service_ch@viewsoniceurope.com
Belgique
(Français)
www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/eu/
com/fr/
support/call-desk/
service_be@viewsoniceurope.com
Luxembourg
(Français)
www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/eu/
com/fr/
support/call-desk/
service_lu@viewsoniceurope.com
T= 1-866-463-4775
95
Garantie limitée
Écran LCD ViewSonic®
Étendue de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant
toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon
pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un
produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation
peuvent inclure des éléments recyclés ou remis en état.
Durée de la garantie :
Les écrans LCD ViewSonic sont garantis de 1 à 3 ans en fonction du pays d’achat; cette garantie
s’applique à tous les composants, y compris la source lumineuse, et comprend la main d’oeuvre à
compter de la première date d’achat du produit.
Application de la garantie :
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
4. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
5.
Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a.
Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât des eaux, la
foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée du
produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement.
b.
Tout dommage provoqué par le transport.
c.
Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d.
Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation électrique
ou une panne de courant.
e.
L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications de
ViewSonic.
f.
L’usure normale.
g.
Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3.
Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à
l’écran pour une période prolongée.
4.
Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique, l’assurance et le
service de configuration.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le
Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le
numéro de série de votre produit.
2.
Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve d’achat
originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le
numéro de série du produit.
3.
Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à
votre centre de maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.
4.
Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de maintenance
ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
96
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues
dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un
usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La
sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages
résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de
temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d'impact sur des relations commerciales ou
toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2.
De tout dommage direct, indirect ou autre.
3.
Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4.
Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par
ViewSonic.
Législation en vigueur :
La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir
d’autres droits qui varient en fonction de la législation de chaque état. Certains états n’autorisent
pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages et intérêts
directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables
dans votre cas.
Ventes hors États-Unis et Canada :
Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic
vendus en dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur
ViewSonic agréé.
La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus)
est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d'entretien.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie sont
disponibles sur notre site web à l’adresse suivante www.viewsoniceurope.com sous la rubrique
Support/Warranty Information.
LCD Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2007
97
98
">