Control-M for Managed File
Transfer
9.0.00
Guide de configuration
Juin 2017
Contacter BMC Software
VouS pouvez accéder au site Web de BMC Software à l'adresse http://www.bmc.com. Sur ce site Web,
vous pouvez obtenir des informations sur la société, ses produits, bureaux administratifs, événements
spéciaux et possibilités de carrière.
États-Unis et Canada
Adresse
BMC SOFTWARE INC
Téléphone
2101 CITYWEST BLVD
713 918 8800
800 841 2031
Fax 713 918 8000
HOUSTON TX
77042-2827
É-U
En dehors des États-Unis et du Canada
Téléphone
(01) 713 918 8800
Fax
(01) 713 918 8000
© Copyright 1999-2017 BMC Software, Inc.
BMC, BMC Software et le logo de BMC Software sont les propriétés exclusives de BMC Software, Inc. Ces
marques sont déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office (Office américain des brevets), et
peuvent être déposées ou en attente de l'être dans les autres pays. Les autres marques de commerce,
marques de service et logos BMC peuvent être déposés ou en attente de l'être aux États-Unis ou dans
d'autres pays. Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs. IT Infrastructure Library® est une marque déposée de l'Office of Government
Commerce (OGC) et est utilisée dans le présent document par la société BMC Software, Inc., sous licence
et avec l'aimable autorisation de l'OGC.
ITIL® est une marque déposée et une marque de communauté déposée de l'Office of Government
Commerce. Elle a été déposée auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office et est utilisée dans le présent
document par la société BMC Software, Inc., sous licence et avec l'aimable autorisation de l'OGC.
IBM® Tivoli® Business Service Manager, IBM Tivoli Workload Scheduler, IBM Cognos, IBM InfoSphere
DataStage, IBM iSeries, IBM Websphere et AIX® sont les marques ou les marques déposées de
International Business Machines Corporation aux États-Unis, dans d'autres pays, ou les deux.
UNIX® est la marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
Linux est la marque déposée de Linus Torvalds.
Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés affilées. Les autres marques
peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
SAP® R/2 and SAP R/3, SAP Business Objects et SAP NetWeaver sont des marques ou des marques
déposées de SAP AG en Allemagne et dans plusieurs autres pays.
BMC Software considère les informations contenues dans cette documentation comme propriétaires et
confidentielles. L'utilisation de ces informations est régie par les conditions d'utilisation de l'accord de
licence de l'utilisateur final s'appliquant au produit, ainsi que par les avis relatifs à la propriété et aux
restrictions de droits inclus dans cette documentation.
2
Légende des droits restreints
Droits restreints du Gouvernement des États-Unis sur le logiciel NON PUBLICATION – DROITS RÉSERVÉS
EN VERTU DE LA LÉGISLATION DES ÉTATS-UNIS SUR LE COPYRIGHT. L'utilisation, la duplication ou la
divulgation de toute donnée ou de tout logiciel par le Gouvernement des États-Unis est soumise aux
restrictions énoncées dans les clauses FAR Section 52.227-14, DFARS 252.227-7013, DFARS
252.227-7014, DFARS 252.227-7015 et DFARS 252.227-7025, celles-ci pouvant faire l'objet de
modifications ponctuelles. BMC SOFTWARE INC, 2101 CITYWEST BLVD, HOUSTON TX 77042-2827, USA
est le fournisseur/fabricant du produit. Tout avis relatif à un contrat doit être envoyé à cette adresse.
Service client
Vous pouvez obtenir le support technique en utilisant le site web Service client de BMC Software ou en
contactant le service client par téléphone ou par courrier électronique. Pour envoyer votre requête, voir
« Avant de contacter BMC ».
Site Web de l'assistance
Vous pouvez accéder à l'assistance technique de BMC 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à l'adresse
(http://www.bmc.com/support). Sur ce site Web, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Lire les aperçus sur les services d'assistance et les programmes proposés par BMC
Trouver les informations les plus récentes sur les produits BMC
Rechercher dans une base de données des problèmes semblables aux vôtres et les solutions possibles
Commander ou télécharger la documentation du produit
Télécharger des produits et les informations de maintenance
Signaler un problème ou poser une question
S'abonner pour recevoir des alertes proactives par courrier électronique lorsque de nouvelles
notifications de produits sont publiées
Trouver dans le monde entier les emplacements de services d'assistance BMC et leurs coordonnées,
dont les adresses électroniques, les numéros de fax et les numéros de téléphone
Assistance par téléphone ou par courriel
Aux États-Unis et au Canada, si vous devez contacter l'assistance technique et que vous n'avez pas accès
à Internet, appelez le 800 537 1813 ou envoyez un courrier électronique à customer_support@bmc.com.
(Dans la ligne d'objet, entrez SupID:<yourSupportContractID>, par exemple SupID : 12345). En
dehors des États-Unis et du Canada, contactez votre centre d'assistance local pour obtenir de l'aide.
Avant de contacter BMC
Préparez les informations suivantes pour que le Service client traite immédiatement votre problème :
Informations sur le produit
•
Nom du produit
•
Version du produit (numéro de publication)
•
Numéro de licence et mot de passe (d'évaluation ou permanente)
Informations relatives au système d'exploitation et à l'environnement
•
Type d'ordinateur
3
•
Type de système d'exploitation, version et service pack ou autre niveau de maintenance tel que
PUT ou PTF
•
Configuration matérielle du système
•
Numéros de série
•
Logiciels associés (base de données, application et communication) dont le type, la version et le
service pack ou le niveau de maintenance
Séquence des événements conduisant au problème
Commandes et options utilisées
Messages reçus (ainsi que l'heure et la date de leur réception)
•
Messages d'erreur relatifs au produit
•
Messages provenant du système d'exploitation, par exemple file system full
•
Messages provenant des logiciels associés
Informations relatives à la clé de licence et au mot de passe
Si vous avez des questions sur la clé de licence ou le mot de passe, contactez BMC comme suit :
(É-U ou Canada) Contactez Order Services Password Team au 800 841 2031, ou envoyez un message
à ContractsPasswordAdministration@bmc.com.
(Europe, Moyen-Orient et Afrique), envoyez par fax vos questions à Administration des contrats EMEA
au +31 20 354 8702, ou envoyez un message électronique à password@bmc.com.
(Asie-Pacifique) Contactez votre représentant commercial de BMC ou votre bureau local de BMC.
Logiciels de tiers
Pour les dispositions décrites dans BMC License Agreement and Order relatif aux produits ou technologies
de tiers inclus dans BMC Product, voir
https://docs.bmc.com/docs/display/workloadautomation/Control-M+Workload+Automation+Documentati
on et cliquez sur Third-party software (TPS) (Logiciels de tiers).
4
Table des matières
Control-M Managed File Transfer Setup ............................................................................ 6
Installation de Control-M Managed File Transfer ...............................................................................6
Déploiement de Control-M MFT .......................................................................................................8
Restauration de Control-M MFT ..................................................................................................... 10
Configuration de File Transfer Server ............................................................................................. 10
5
1
1
Control-M Managed File Transfer Setup
Control-M Managed File Transfer (MFT) is an FTP/SFTP client and server solution that enables you to
watch and transfer files from a local host to a remote host, a remote host to a local host, or a remote
host to another remote host. You can also monitor and track the traffic load, file status, and active
connections of all file transfers in Control-M Workload Automation.
To set up Control-M MFT, you need to do the following:
Install Control-M/EM 9.0.00.500, as described in Control-M/EM 9.0.00.300 or higher Release Notes.
Install Control-M/Server 9.0.00.200, as described in Control-M/Server 9.0.00.200 or higher Release
Notes.
Install Control-M Managed File Transfer, as described in Installation de Control-M Managed File
Transfer (à la page 6).
Deploy and update Control-M MFT on your Control-M Agents from the CCM, as described in
Déploiement de Control-M MFT (à la page 8).
Configure a built-in File Transfer Server that supports FTP/S and SFTP protocols with Windows, PAM
or LDAP authentication, as described in Configuration de File Transfer Server (à la page 10).
Installation de Control-M Managed File Transfer
Les procédures suivantes décrivent comment installer Control-M Managed File Transfer (MFT) sur un
Control-M/EM server sous UNIX et sous Microsoft :
Installer Control-M MFT sous Windows (à la page 6)
Installer Control-M MFT sous UNIX (à la page 7)
L'installation copie le référentiel de packages MFT pour chaque OS sur EM_HOME/Client_Updates. Les
packages permettent de déployer MFT sur plusieurs Control-M/Agents, comme décrit dans la section
Déploiement de Control-M MFT (à la page 8).
Installer Control-M MFT sous Windows
Cette procédure décrit comment installer Control-M MFT sur un Control-M/EM Server sous Windows.
Avant de commencer
Assurez-vous que le serveur de base de données qui contient la base de données Control-M/EM est
fonctionnel.
Téléchargez les fichiers d'installation de MFT (Voir Distribution du produit dans les Notes de
publication de Control-M Workload Automation).
Pour installer MFT sous Windows :
1. Depuis le CD d'activation de Control-M MFT, double-cliquez sur le fichier setup.exe.
6
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
L'assistant Control-M Managed File Transfer 9.0.00 Installation s'affiche.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Installation interactive : Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'installation soit
terminée.
•
Installation automatique : Effectuez les opérations suivantes :
a. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Récapitulatif s'affiche.
b. Cliquez sur Générer et sélectionnez l'emplacement où créer le fichier de paramètres XML.
c. Cliquez sur Oui pour quitter l'installation.
Un message de confirmation s'affiche.
d. Cliquez sur Oui.
e. Copiez le fichier de paramètres d'installation automatique sur un emplacement du réseau
accessible à tous les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez exécuter une installation
automatique.
f.
Connectez-vous avec un ID utilisateur disposant de privilèges administrateur sur l'ordinateur
actuel.
g. Assurez-vous que le DVD d'installation est toujours dans le lecteur de DVD, et exécutez le
script d'installation, de la façon suivante :
<chemin_source>\Setup.exe -silent <nomfichier.xml>
Les journaux d'installation se trouvent à l'emplacement suivant :
<installFolder>\BMCINSTALL\log\BMC_Control-M_Managed_File_Transfer_Install_
<date-time>.log
3. Cliquez sur Terminé.
Installer Control-M MFT sous UNIX
Cette procédure décrit comment installer Control-M MFT sur un Control-M/EM Server sous UNIX.
Avant de commencer
Assurez-vous que le serveur de base de données qui contient la base de données Control-M/EM est
fonctionnel.
Téléchargez les fichiers d'installation de MFT (Voir Distribution du produit dans les Notes de
publication de Control-M Workload Automation).
Pour installer MFT sous UNIX :
1. Insérez le CD d'installation en tant qu'utilisateur racine, puis déconnectez l'utilisateur racine avant de
poursuivre l'installation.
2. Connectez-vous au compte Control-M/EM.
REMARQUE : Si vous utilisez l'interface utilisateur graphique, définissez la variable d'environnement
DISPLAY avec la valeur <nomHôte>:0.0. Il n'est pas nécessaire de définir DISPLAY pour le mode
console ou le mode silencieux. (Pour plus d'informations, consultez la section Définir des variables
d'environnement sous UNIX.)
7
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
3. Saisissez la commande suivante :
<cheminCd>/setup.sh
4. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
Désinstallation de Control-M MFT de Windows
Cette procédure décrit comment désinstaller Control-M MFT de Windows.
Pour désinstaller MFT de Windows :
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.
2. Double-cliquez sur Programmes et fonctionnalités.
3. Sélectionnez BMC Control-M Managed File Transfer 9.0.00, et cliquez sur Désinstaller.
4. Cliquez sur OK pour continuer.
Control-M MFT est correctement supprimé de votre ordinateur.
Désinstallation de Control-M MFT d'UNIX
Cette procédure décrit comment désinstaller Control-M MFT d'UNIX.
Pour désinstaller Control-M MFT d'UNIX :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur Control-M.
2. Accédez au répertoire suivant :
<InstallFolder>/BMCINSTALL/uninstall/DRAFP.9.0.00
3. Tapez une des commandes suivantes :
•
Désinstallation interactive : ./uninstall.sh
•
Désinstallation automatique : ./uninstall.sh -silent
Control-M MFT est correctement supprimé de votre ordinateur.
Déploiement de Control-M MFT
Cette procédure décrit comment transférer des packages d'installation MFT vers les Control-M/Agents
existants et installer ou mettre à niveau Control-M MFT sous UNIX ou Windows.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas mettre à niveau plus d'une activité MFT simultanément sur le même
ordinateur Windows.
Pour déployer Control-M MFT :
1. Dans l'onglet Manage (Gérer), sélectionnez Deployment (Déploiement).
La fenêtre Deployment (Déploiement) s'affiche.
2. Cliquez sur New Activity (Nouvelle activité) >Manage File Transfer (Gérer le transfert de
fichiers) > Install/Upgrade (Installer/Mettre à niveau).
8
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
La fenêtre MFT Install/Upgrade (Installer/Mettre à niveau) s'affiche.
3. Effectuez les opérations suivantes :
a. Dans le champ Nom de l'activité, tapez un nom pour cette activité.
b. Dans le champ Description, décrivez l'objectif de l'activité (facultatif).
c. Dans le champ E-Mail Notification Address (Adresse de notification par e-mail), tapez la
ou les adresses de messagerie souhaitées pour recevoir des notifications sur cette activité
(facultatif).
Pour recevoir une notification par e-mail, vous devez définir les paramètres du serveur de
messagerie, comme décrit dans la rubrique Paramètres SMTP.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes :
•
Transfer Package (Transférer le package) : transfère le package d'installation MFT vers les
ordinateurs spécifiques de Control-M/Agent. Après le transfert du package, vous pouvez démarrer
manuellement le processus de mise à niveau, à tout moment, depuis la fenêtre Agent
Deployment, ou effectuer la mise à niveau avec la CLI, comme décrit dans la rubrique ccmcli.
•
Transfer and Automatically Install Package (Transférer et installer automatiquement
le package) : transfère le package d'installation MFT vers les ordinateurs spécifiques de
Control-M/Agent et commence automatiquement le processus de mise à niveau.
REMARQUE :
le package d'installation de Control-M MFT est supprimé après une mise à niveau réussie. En cas
d'échec de la mise à niveau, le package d'installation est conservé sur l'ordinateur
Control-M/Server jusqu'à la prochaine mise à niveau réussie.
Le package d'installation MFT est conservé sur l'ordinateur Control-M/Server pendant 30 jours.
Pour modifier ce paramètre, définissez le paramètre AD_RETAIN_PACKAGES de
Control-M/Server, comme décrit dans la section Définition des paramètres système
Control-M/Server.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez le ou les Control-M/Agents pour déployer Control-M MFT.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné un Control-M/Agent sous Windows défini sur Ouvrir la
session en tant qu'utilisateur, vous devez définir l'option Exécuter en tant qu'utilisateur pour
chaque Control-M/Agent.
7. En fonction de la méthode sélectionnée, cliquez sur Transfer (Transférer) ou Upgrade (Mettre
niveau).
à
Le processus de transfert démarre et les messages d'avancement s'affichent dans le volet droit de
l'activité de déploiement. Pour afficher et résoudre les problèmes des étapes internes de la mise à
niveau, cliquez sur Log (Journal) dans la fenêtre Agent Deployment (Déploiement de l'Agent).
Si vous avez choisi de transférer le package d'installation, vous pouvez mettre à niveau ou installer
Control-M MFT à tout moment après la fin du transfert. Un travail est exécuté sur le ou les
Control-M/Agent(s) pour vérifier qu'il a été mis à niveau correctement.
9
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
Restauration de Control-M MFT
Cette procédure décrit comment restaurer Control-M MFT à partir de plusieurs Control-M/Agents. Vous ne
pouvez restaurer Control-M MFT que s'il a été mis à niveau avec l'outil Control-M/Agent Deployment.
Cette procédure doit être effectuée au cours d'une période définie, selon le paramètre système
AD_GA_RETAIN_DAYS, comme décrit dans la rubrique Paramètres de déploiement de
Control-M/Agent.
Avant de commencer
Vérifiez que tous les travaux sur les Control-M/Agents sélectionnés sont terminés. Si certains travaux
sont encore en cours d'exécution lors de la restauration, ils risquent d'échouer.
Pour restaurer Control-M MFT :
1. Dans l'onglet Manage (Gérer), sélectionnez Deployment (Déploiement).
La fenêtre Deployment (Déploiement) s'affiche.
2. Cliquez sur New Activity (Nouvelle activité) >Manage File Transfer (Gérer le transfert de
fichiers) > Rollback (Restaurer).
La fenêtre Restauration de MFT s'affiche.
3. Effectuez les opérations suivantes :
a. Dans le champ Nom de l'activité, tapez un nom pour cette activité.
b. Dans le champ Description, décrivez l'objectif de l'activité (facultatif).
c. Dans le champ E-Mail Notification Address (Adresse de notification par e-mail), tapez la
ou les adresses de messagerie souhaitées pour recevoir des notifications sur cette activité
(facultatif).
Pour recevoir une notification par e-mail, vous devez définir les paramètres du serveur de
messagerie, comme décrit dans la rubrique Paramètres SMTP.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez le ou les Control-M/Agents avec Control-M MFT à restaurer.
6. Cliquez sur Restaurer.
Le processus de restauration commence immédiatement et Control-M MFT est supprimé du
Control-M/Agent. Pour afficher et résoudre les problèmes des étapes internes de la restauration,
cliquez sur Journal dans la fenêtre Déploiement.
Configuration de File Transfer Server
Cette procédure décrit comment configurer File Transfer Server dans CCM.
Pour configurer File Transfer Server :
1. Dans CCM, sélectionnez Control-M Managed File Transfer sur l'hôte à gérer, cliquez avec le
bouton droit de la souris et sélectionnez File Transfer Server.
La fenêtre File Transfer Server s'affiche.
10
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
2. Configurez les paramètres suivants de File Transfer Server :
•
Paramètres généraux de File Transfer Server (à la page 11)
•
Paramètres des serveurs FTP/FTPS (à la page 12)
•
Paramètres du serveur SFTP (à la page 13)
•
Paramètres d'authentification de File Transfer Server (à la page 14)
3. Cliquez sur Enregistrer.
File Transfer Server redémarre et les modifications sont activées.
Paramètres généraux de File Transfer Server
Le tableau suivant décrit les paramètres généraux de File Transfer Server.
Paramètre
Description
Hôte
Définit le nom d'hôte où File Transfer Server est installé.
Répertoire de base
Définit le chemin d'accès racine où sont stockés les fichiers
transférés.
REMARQUE : pour utiliser un répertoire différent pour chaque
utilisateur connecté, vous devez ajouter \${userName} au
chemin d'accès.
EXEMPLE : C:\temp\${userName}
Bob se connecte à File Transfer Server, puis charge le fichier a.txt
sur le répertoire racine, le fichier est enregistré dans
C:\temp\Bob\a.txt.
Valeur par défaut :
<Agent_Home>/CM/AFT/ftshome/${userName}
Plusieurs connexions autorisées
Détermine si plusieurs utilisateurs peuvent se connecter
simultanément à File Transfer Server.
Max. de connexions
Détermine le nombre d'utilisateurs qui peuvent se connecter
simultanément à File Transfer Server.
Max des échecs de connexion
Détermine le nombre maximal de tentatives de connexion avant
une expiration.
Délai entre les tentatives de
connexion échouées
Détermine le nombre de secondes d'attente après un échec de
connexion avant la prochaine tentative.
Limitation de bande passante
activée
Détermine s'il faut limiter le nombre de chargements et de
téléchargements simultanés.
Max de chargements simultanés
Détermine le nombre maximum de chargements simultanés.
11
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
Paramètre
Description
Max de téléchargements
simultanés
Détermine le nombre maximum de téléchargements simultanés.
Paramètres des serveurs FTP/FTPS
Le tableau suivant décrit les paramètres des serveurs FTP/FTPS.
Paramètre
Description
Activer le serveur
Détermine si File Transfer Server qui prend en charge la
connexion du client avec le protocole FTP/FTPS est activé
Port
Détermine le numéro de port par lequel le File Transfer Server
intégré écoute les connexions FTP/FTPS.
REMARQUE : ce port est utilisé par les clients pour se connecter
au serveur FTP/FTPS (valeur par défaut : 1221).
Authentification
Authentifie l'utilisateur FTP à l'aide d'une des méthodes suivantes
:
Utilisateur local Windows
LDAP
PAM (UNIX uniquement)
Sécurisé
Détermine si FTPS est activé ou non.
Chemin d'accès au fichier
keystore
Définit le chemin d'accès au fichier qui contient le certificat du
serveur.
Mot de passe du fichier keystore
Définit le mot de passe du fichier qui contient le certificat du
serveur.
Chiffres
Détermine les paramètres de sécurité de chiffrement FTPS.
Écouter les connexions implicites Détermine s'il faut activer automatiquement la sécurité après
qu'une connexion est établie entre le client FTPS et le serveur
Managed File Transfer.
12
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
Paramètres du serveur SFTP
Le tableau suivant décrit les paramètres du serveur SFTP.
Paramètre
Description
Activer le serveur
Détermine si File Transfer Server qui prend en charge la
connexion du client à l'aide de SFTP est activé.
Port
Détermine le numéro de port par lequel le File Transfer Server
intégré écoute les connexions SFTP.
REMARQUE : ce port est utilisé par les clients pour se connecter
au serveur SFTP (valeur par défaut : 1222).
Chemin d'accès au fichier
keystore
Définit le chemin d'accès au fichier qui contient le certificat du
client.
Mot de passe du fichier keystore
Définit le mot de passe du fichier qui contient le certificat du
serveur.
Chiffres
Détermine les paramètres de sécurité de chiffrement utilisés pour
SFTP.
Chemin d'accès au fichier
utilisateur connu
Définit le chemin d'accès au fichier qui contient les utilisateurs
connus par SFTP.
Authentification
Authentifie l'utilisateur FTP à l'aide d'une des méthodes suivantes
:
Utilisateur local Windows
LDAP
PAM (UNIX uniquement)
13
Control-M for Managed File Transfer Guide de configuration
Paramètres d'authentification de File Transfer Server
Le tableau suivant décrit les paramètres d'authentification de File Transfer Server.
Paramètre
PAM (UNIX uniquement)
Description
Authentifie l'utilisateur FTP à l'aide de PAM.
Nom de service
Définit le nom du service PAM (mot de passe par défaut).
LDAP
Authentifie l'utilisateur FTP à l'aide de LDAP.
Utilisateur Admin
Définit l'utilisateur Admin LDAP.
Mot de passe Admin
Définit le mot de passe de l'administrateur LDAP.
URL
Définit l'adresse URL et le port d'un serveur d'annuaire, le nom de
répertoire (DN) d'une entrée ou les critères d'exécution d'une
recherche à l'intérieur de ce serveur.
Nom du répertoire (DN) de base
Détermine le point à partir duquel un serveur recherche les
utilisateurs.
Répertoire personnel
Définit le répertoire de base de LDAP.
Délai d'expiration
Détermine le nombre de minutes d'attente avant expiration.
14
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。