Behringer BSY600 Guitar and Bass Manuel du propriétaire

BASS SYNTHESIZER BSY600
Ultimate Bass Synthesizer Effects Pedal
Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant le BASS SYNTHESIZER BSY600 BEHRINGER. Cette pédale
d’effet de haute qualité reproduit le son gras et puissant des synthétiseurs analogiques traditionnels sur une simple
pression du pied.
1. Comandes et Connexions
(1)
Le bouton DIRECT détermine le niveau du signal
source (signal non traité).
(2)
Le potentiomètre EFFECT définit le niveau du
(1)
signal généré par le synthétiseur.
(6)
La commande RES(onance) règle l’amplitude de
(2)
la résonance à la fréquence de coupure du filtre
(5)
passe-bas (voir ci-dessous).
(4)
Le bouton FREQ(uency) détermine la fréquence
(9)
du filtre passe-bas/passe-tout qui coupe les
(10)
aigus et détermine les limites supérieure et
inférieure de la bande de fréquences dans
(11)
laquelle se déplace le filtre.
Le potentiomètre DECAY/RATE possède
2 fonctions différentes selon la position
du sélecteur MODE (voir ci-dessous). Soit il
règle la vitesse du LFO qui module l’amplitude
(8)
de la fréquence du filtre (RATE : modes 3 et
6), soit il détermine la durée du déplacement
de la fréquence du filtre (DECAY). Lorsque Decay
est au maximum, la fréquence de coupure du
filtre est fixe.
Le sélecteur MODE sélectionne l’un des
11 modes de synthèse avec 4 formes d’onde différentes.
1. SAW (forme d’onde en dents de scie pour des sons tranchants)
2. SAW (forme d’onde en dents de scie transposée une octave plus bas qu’en mode 1)
3. SAW (forme d’onde en dents de scie avec glissement automatique de la fréquence du filtre)
4. SQUARE (forme d’onde carrée pour des sons plus doux qu’en modes SAW)
5. SQUARE (comme mode 4 plus onde carrée supplémentaire transposée une octave plus bas)
6. SQUARE (onde carrée avec glissement automatique de la fréquence du filtre)
7. PULSE (impulsion qui produit des sons tranchants différents de ceux des modes SAW)
8. PULSE (impulsion avec filtre passe-tout pour plus de profondeur et de mouvement)
9. PULSE (impulsion avec modulation de la largeur de l’impulsion pour produire des sons gras et larges)
10. WAVE (signal d’entrée directement transformé en son de synthé. Le filtre monte quand le musicien joue,
puis se relâche progressivement)
11. WAVE (comme mode 10, mais le filtre descend quand le musicien joue, puis se relâche progressivement)
La LED ON/BATT s’allume lorsque l’effet est actif et clignote lorsque la fonction PITCH HOLD est active
(voir ci-dessous). Elle sert également de témoin d’état de la pile.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(3)
(7)
Appuie sur la pédale pour activer/désactiver l’effet. Maintiens la pédale enfoncée pour activer la fonction PITCH
HOLD (modes 1 à 9) grâce à laquelle le BSY600 délivre continuellement le signal d’effet, même quand tu ne joues
pas (la LED ON/BATT clignote). Tu peux également jouer tout en maintenant la pédale enfoncée et mixer le signal
d’effet ininterrompu avec le signal direct de la basse. Relâche le commutateur pour désactiver cette fonction.
Branche le câble de ton instrument dans l’entrée IN sur jack asymétrique.
Raccorde les sorties OUT et DIR OUT sur jacks asymétriques aux entrées de ton ampli. Utilise les deux
sorties pour séparer le signal source (sortie DIR OUT) et le signal synthétique (sortie OUT). Pour mixer
les deux signaux, utilise uniquement la sortie OUT.
Le jack symétrique EXP(ression) est conçu pour le câblage d’une pédale d’expression qui te permettra
de contrôler le mouvement de la fréquence du filtre (DECAY) ou, dans le cas des modes 3 et 6, la vitesse
de l’effet (RATE). Lorsque tu utilises une pédale d’expression, le potentiomètre DECAY/RATE détermine
la valeur maximale (plateau abaissé).
BASS SYNTHESIZER BSY600
Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d’alimentation secteur 9 V (non inclus).
Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer la pile 9 V (non incluse),
appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.
◊
Le BSY600 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C’est pourquoi il fonctionne dès que
tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ton BSY600, débranche le jack
de l’entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
◊
Dans de rares cas, le fonctionnement normal du produit peut être altéré par des facteurs externes,
tels qu’une décharge électrostatique, qui peuvent notamment causer des perturbations sonores
ou des disfonctionnements. Dans ces cas là, réglez le volume des amplificateurs en aval à zéro et
débranchez brièvement le câble relié à l’entrée du produit pour relancer l’application.
2. Consignes de Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires
autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel technique pour tout
service ou réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie
Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://behringer.com.
4. Caractéristiques Techniques
In (entrée)
ConnecteurJack asymétrique
de 6,3 mm
Impédance
500 kΩ
OUT (sortie)
ConnecteurJack asymétrique
de 6,3 mm
Impédance
1 kΩ
DIR OUT (sortie)
ConnecteurJack asymétrique
de 6,3 mm
Impédance
1 kΩ
Alimentation électrique
Connecteur
d’alimentation
Pile
Consommation
électrique
Connecteur DC de 2 mm,
centre négatif
9 V type 6LR61
30 mA
Dimensions/Poids
Dimensions
(H x L x P)
Poids
Approx. 2 1/8 x 2 3/4 x 4 4/5"
Approx. 54 x 70 x 123 mm
Approx. 0,73 lbs / 0,33 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication
de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité.
Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques
et la configuration physique des produits peuvent différer des
spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
9 V𝌂, 100 mA régulé
BEHRINGER PSU-SB
Etats-Unis/Canada
Europe/U.K./
Australie
Chine/Corée
Japon
120 V~, 60 Hz
230 V~, 50 Hz
220 V~, 50/60 Hz
100 V~, 50/60 Hz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC
GROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE
SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER
LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES
REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER
CE MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE
PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques