Panier à injection supérieur O 176/1 pour instruments de chirurgie
,Veuillez respecter les presciptions de sécurité et les mises en garde dans le mode d'emploi du laveur-désinfecteur. Traitez uniquement en laveur-désinfecteur les
instruments et produits médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en machine par leur fabricant et suivez les indications de ce dernier. Le programme
utilisé, de préférence avec désinfection thermique devra le cas échéant être adapté aux caractéristiques du matériau. Le dernier rinçage devrait dans la mesure du
possible se faire avec de l'eau déminéralisée.
Pièces fournies :
Panier à injection supérieur O 176/1
avec aimants de bras de lavage pour le contrôle des bras de lavage (seulement
pour les PG 8535 et PG 8536).
Le panier est livré avec :
– 2 x E 442, douille pour instruments avec Ø 4 - 8 mm, Ø 11 mm,
longueur 121 mm, capuchon avec ouverture Ø 6 mm
– 2 x E 448, tuyau en silicone 300 mm avec adaptateur Luer-Lock \ pour
Luer-Lock ]
– 1 x E 452, douille à injection Ø 2,5 mm, longueur 60 mm
– 1 x E 453, douille à injection avec pince de maintien Ø 4 mm, longueur 100 mm
– 1x E 454, douille à injection pour douille à trocart avec Ø 10 - 15 mm,
avec ressort pour un ajustement en hauteur, Ø 8 mm, longueur 150 mm
– 2 x douilles à aspersion Ø 2,5 mm
– 4 x douilles à aspersion Ø 4 mm
– 4 x entonnoir
Utilisation :
Le panier supérieur à injection O 176/1 est conçu pour le traitement en machine
d'instruments chirurgicaux des domaines de la chirurgie invasive, de l'arthroscopie
et de l'urologie.
Le panier supérieur O 176/1 peut être utilisé dans les laveurs-désinfecteurs
G 7835, G 7836, G 7882, G 7882 CD, G 7884, G 7892, PG 8535 et PG 8536.
Le panier à injection O 176/1 est divisé en deux parties :
– sur le côté droit se trouve une barre d'injection avec 10 possibilités de raccordement pour instruments à cavité tels que trocarts, canules et tiges d'instruments
de chirurgie invasive.
Le lavage et la désinfection internes adaptés aux standards actuels ne sont
possibles qu'avec des instruments qui peuvent être suffisamment démontés et
que dans le cadre d'une utilisation adéquate des buses, douilles et adapteurs.
Le résultat de traitement des parties intérieures des instruments doit le cas
échéant être soumis à un examen approfondi et pas uniquement visuel.
Respectez toujours le schéma de chargement défini dans le cadre de la validation.
Les différents instruments ne doivent pas se toucher pendant le traitement.
,Afin de réduire les risques de blessure au maximum, le chargement devrait
se faire de l'arrière vers l'avant et le déchargement dans le sens inverse.
Afin que le bain lessiviel puisse atteindre les cavités des instruments, ces derniers doivent être désassemblés conformément aux indications du fabricant et
les robinets doivent être ouverts. Avant le raccordement des instruments à cavité, il faut s'assurer du passage sur les lumens / canaux pour le bain lessiviel.
,Les instruments à lumens étroits qui ne peuvent pas être désassemblés
doivent être prétraités en fonction des indications du fabricant.
– Le côté gauche est libre et peut être chargé de paniers et de compléments pour
le traitement d'instruments sans lumens, comme le complément E 379 (accessoire en option).
Contrôles à effectuer avant chaque chargement / chaque début de
programme :
– les logements en silicone dans la barre d'injection sont-ils tous disponibles et
prêts à l'emploi ?
– les douilles, buses et entonnoirs sont-ils correctement raccordés dans les logements en silicone ?
Les logements de silicone endommagés ou manquants doivent être remplacés
par de nouveaux logements. Ce n'est qu'à cette condition que le panier pourra
être de nouveau utilisé. Lorsque ces conditions sont remplies, les logements de
silicone régulent la pression eux-mêmes.
Il ne faut jamais utiliser de dispositifs tels qu'injecteurs, adaptateurs ou douilles
endommagés.
– le panier inséré est-il correctement raccordé à l'alimentation en eau du laveurdésinfecteur ?
– le bras de lavage peut-il tourner librement ?
Gicleurs E 442
Les gicleurs E 442 sont adaptés pour le traitement d'instruments avec lumen et un
diamètre extérieur inférieur à 10 mm.
Les diamètres des instruments et des ouvertures dans les gicleurs ou les capuchons devraient correspondre les uns aux autres.
^ Insérer les tiges des instruments de chirurgie micro-invasive dans les gicleurs
avec capuchon.
^ Insérer les pinces et les électrodes avec embouts fonctionnels vers le bas dans
les douilles de lavage.
^ Insérer les instruments à tige qui ne peuvent pas être désassemblés dans une
douille de lavage. Les embouts fonctionnels doivent être ouverts, pour cela, le
cas échéant maintenir la poignée ouverte à l'aide d'une pince à ressort E 472 en
option).
Relier le raccord latéral de l'instrument à un adaptateur de tuyau E 448. Relier
l'adaptateur de tuyau avec un raccord en silicone.
^ Insérer les douilles de trocart d'un Ø inférieur à 10 mm dans les douilles de lavage. Relier le raccordement latéral à un des adaptateurs de tuyau E 448. Relier
l'adaptateur de tuyau avec un raccord en silicone.
Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400,
Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr ! 0297 Sous réserve de modifications / date d'édition 2015-11-01
M.-Nr. 10 338 650 / 00
fr
Panier à injection supérieur O 176/1 pour instruments de chirurgie
Douilles de trocarts Ø 10 - 20 mm
^ Désassembler les douilles de trocarts.
Placer les petits éléments dans un
complément à mailles avec couvercle.
^ Relier le raccordement latéral de la
douille de trocart à un des adaptateurs de tuyau E 448.
^ Visser l'adaptateur de tuyau sur les
raccords correspondants.
^ Insérer le clapet sur un gicleur à injection E 454 pour douilles de trocarts ou E 453 avec pince.
^ La douille de trocart avec pince à
ressort doit être positionnée de façon
à ce que le bain lessiviel puisse atteindre les zones critiques par les ouvertures latérales.
^ Visser la partie intérieure de la canule
de Veres dans un adaptateur
Luer-Lock \, le robinet doit être ouvert.
Le bout supérieur de la canule de Veres est maintenu par le support en fil de
fer.
Petits éléments
Poignées
^ Insérer les poignées contaminées sur
une douille, par ex. E 452.
^ Insérer les douilles de trocarts d'un
Ø 10 - 15 mm sur une douille E 454.
^ La douille de trocart avec pince à
ressort doit être positionnée de façon
à ce que le bain lessiviel puisse atteindre les zones critiques par les ouvertures latérales.
Canules Veres
^ Désassembler les canules Veres.
^ Insérer la partie extérieure de la canule de Veres sur un gicleur E 453 à
l'aide d'une pince E 472.
Le bout supérieur de la canule de Veres est maintenu par le support en fil de
fer.
Mandrin de trocart sans lumen
Les trocarts sans lumen ou microinstruments peuvent être traîtés dans le complément E 441/1 (accessoire en option).
^ Enfoncer les trocarts sur les brides.
^ Le complément doit être posé sur
l'emplacement libre sur le côté gauche du panier supérieur.
Optiques
,Les optiques ne doivent être traitées que dans les compléments des
fabricants d'optiques ou dans le
complément spécial E 460
(accessoire non fourni) afin d'éviter
tout dommage mécanique !
^ Le complément doit être posé sur
l'emplacement libre sur le côté gauche du panier supérieur.
^ Les petits éléments comme les
joints, les robinets etc. doivent être
placés dans des compléments fermables comme par exemple le E 451
(en option).
^ Les compléments fermables doivent
être posés sur l'emplacement libre
sur le côté gauche du panier supérieur.
Fixer les petits éléments qui pourraient
s'échapper par les mailles du complément ou par l'espace entre le complément et son couvercle, avec le complément E 473/1 (accessoire en option)
par exemple.
^ Fixer le complément E 473/1 sur un
étrier du panier supérieur.
">
