Fleurco Caro Manuel du propriétaire

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS
*
DRILL
PERCEUSE
PENCIL
CRAYON
1/4” & 1/8” DRILL BITS
MÈCHE 1/4” & 1/8”
MEASURE TAPE
RUBAN À MESURER
HACKSAW
SCIE À MÉTAUX
PLIERS
PINCE
SCREWDRIVER
TOURNEVIS
LEVEL
NIVEAU
SILICONE
SCELLANT
* Use a ¼" drill bit for ceramic when drilling into ceramic tiles • * Utiliser une mèche à céramique de ¼" lors du perçage des tuiles en céramique.
POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES
*
Reversible • Réversible
* This configuration is illustrated in this manual.• * Cette configuration est illustrée dans ce manuel.
3
PARTS AND HARDWARE LISTING /
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE
9
1
8
9
7
2
1
5
6a
4
6b
4
3
PARTS AND HARDWARE LISTING /
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE
11
10
16
17
15
14
13
12
18
19
ITEM
FLEURCO CODE
PARTS AND HARDWARE / PIÈCES ET QUINCAILLERIE
QTY
1
ELE-WJAMB-33-79
WALL JAMB / JAMBAGE
2
2
DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE
1
3
FIXED PANEL / PANNEAU FIXE
1
MAGNETIC EXPANDER / EXTENSEUR MAGNÉTIQUE
1
HANDLE / POIGNÉE
1
4
LAP-MAGEXP-33-79
5
6A
PLAT-THRESH-33-72
THRESHOLD / SEUIL
1
6B
COEX-LA415-40-33
THRESHOLD GASKET / JOINT DU SEUIL
1
7
LAVBAR-33-70
SUPPORT BAR / BARRE DE SUPPORT
1
8
LAV-BRACKET-S-33
GLASS MOUNT BRACKET / SUPPORT DE VERRE
1
9
LAVBRACKET-33
WALL MOUNT BRACKET / SUPPORT MURAL
2
10
WALL PLUG / CHEVILLE
8
11
PAN HEAD SCREW / VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
6
12
FLAT HEAD SCREW / VIS À TÊTE PLATE
2
13
PAN SELF-DRILLING SCREW / VIS PAN AUTO-PERÇANTE
9
14
BACK SCREW CAP / CAPUCHON COUVRE-VIS ARRIÉRE
15
15
SCREW CAP / CAPUCHON COUVRE-VIS
15
FRAME CAP / CAPUCHON DU CADRE
2
16
LA-RP-CAP-33-79
LA-RP-CAP-33
17
ELE-WJCAP-33
WALL JAMB CAP / CAPUCHON DU JAMBAGE
2
18
LAP-F-CAP-33
FIXED PANEL CAP / CAPUCHON DE L’EXTENSEUR
1
SHIM / CALE
1
19
LEGEND / LÉGENDE
XX = FINISH/FINI (11, 25, 33)
** = LENGTH / LONGUEUR (54, 60, 79, 86 ETC)
++ = CODE / CODE (AC, ABN)
5
SPACERS FUNCTION / FONCTION DES ESPACEURS
IF THE WALL OPENING EXCEEDS THE MAXIMUM DIMENSION OF THE DOOR, PLEASE CALL YOUR FLEURCO DISTRIBUTOR TO PURCHASE THE SPACERS
KIT, THIS WILL EXPAND THE UNIT AN ADDITIONAL 3/4”
SI L’OUVERTURE DU MUR DÉPASSE LA DIMENSION MAXIMALE DE LA PORTE, S’IL VOUS PLAÎT APPELER VOTRE DISTRIBUTEUR FLEURCO POUR ACHETER
LE KIT D’ESPACEURS QUI PERMETTRA D’AJUSTER LA PORTE DE 3/4” ADDITIONNEL.
1
2
1
3
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
1
3/8”
9mm
SPACER
ESPACEUR
MODEL
MODÈLE
CAR48-33-43-79
FRONT OPENING
DIMENSION DE
L’AVANT
SPACERS
ESPACEURS
MIN
MAX
MAX
45 5/8”
47”
47 3/4”
MODEL
MODÈLE
CAR60-33-43-79
FRONT OPENING
DIMENSION DE
L’AVANT
MIN
MAX
MAX
57 5/8”
59”
59 3/4”
THIS DOOR OPENS OUTWARDS AND INWARDS, CONFIRM
THE PLUMBING LOCATION BEFORE STARTING THE
INSTALLATION
CETTE PORTE S’OUVRE VERS L’INTÉRIEUR ET
L’EXTÉRIEUR. CONFIRMER L’EMPLACEMENT DE LA
PLOMBERIE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
6
SPACERS
ESPACEURS