MODE D’EMPLOI
Francais
➊ Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.
eu/fr et saisir la référence du produit dans la barre
de recherche.
➋ Cliquez ensuite sur le lien du manuel d’utilisation
du produit sur la page de description du produit.
Filtres lunaires
Orion®
N° 5662 Version 1,25" (31,75 mm), transmission 13 %,
N° 5594 Version 2" (50,8 mm), transmission 13 %,
N° 5598 Version 1,25" (31,75 mm), transmission 25 %,
N° 5455 Série E 1,25" (31,75 mm), transmission 13 %
Deutsche
➊ Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de, und
geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der
Orion-Kamera ein.
➋ Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
#5662
Español
➊ Para ver el manual completo, visite OrionTelescopes.eu y escriba el número de artículo del producto
en la barra de búsqueda.
➋ A continuación, haga clic en el enlace al manual
del producto de la página de detalle del producto.
Italiano
➊ Per accedere al manuale completo, visitare il sito
Web OrionTelescopes.eu. Immettere the product
item number nella barra di ricerca
➋ Fare quindi clic sul collegamento al manuale
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
AN
EMPLOYEE-OWNED
COMPANY
Siège: 89 Hangar Way,
Watsonville CA 95076 - Etats-Unis
Gratuit États-Unis & Canada: (800) 447-1001
Internacional: +1(831) 763-7000
Service Client: support@telescope.com
Copyright © 2019 Orion Telescopes & Binoculars
Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions
ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée,
modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 181E 03/19
Les filtres lunaires Orion permettent une observation confortable de la surface
lunaire. La Lune peut être exceptionnellement lumineuse, même au cours des
phases partielles. Cette luminosité extrême peut non seulement masquer les détails
subtils de la surface lunaire, mais également entraîner une fatigue oculaire. Un
filtre lunaire résout ce problème en réduisant la quantité de lumière incidente sur
l’œil sans perdre aucun détail important ni modifier les couleurs de l’image. Il s’agit
d’un filtre à « densité neutre » ou DN, constitué d’un disque en verre traité dans
une cellule en métal ou en plastique. Avec le filtre lunaire (généralement) installé
dans le barillet de l’oculaire, du renvoi ou de la lentille de Barlow de votre télescope,
vous pouvez aisément observer les superbes caractéristiques de la surface lunaire
pendant n’importe quelle phase de la Lune, du croissant à la pleine lune.
Utilisation du filtre lunaire
Pour utiliser un filtre lunaire, vous devez simplement le visser dans un oculaire (ou
renvoi) de télescope de 1,25" (31,75 mm, pour les n° 5662, n° 5598 et n° 5455)
ou de 2" (50,8 mm, pour le n° 5594) qui peuvent accueillir les filtres filetés. Vous
pouvez aussi « empiler » les filtres en les vissant les uns sur les autres. Après
positionnement du filtre sur l’oculaire, placez l’oculaire dans le télescope et faites
la mise au point. Vous devriez maintenant pouvoir observer tous les détails de la
surface de la Lune sans en perdre aucun à cause d'un excès de luminosité.
Nettoyage et entretien
Lorsqu’il n’est pas utilisé, le filtre lunaire doit être conservé dans son étui rembourré
d’origine, le cas échéant, ou dans un emplacement protégé de la mallette
d’accessoires d’un astronome. S’il est bien entretenu et rangé, il peut durer toute une
vie. Si pour une raison quelconque le filtre doit être nettoyé, respectez les instructions
suivantes pour ne pas l’abîmer. Vous pouvez utiliser tout chiffon et produit nettoyant
de qualité spécialement adaptés aux optiques multicouches pour nettoyer la surface
en verre de votre filtre. N’utilisez jamais de nettoyant pour vitres ordinaire ni de
nettoyant liquide pour lunettes.
Avant de procéder au nettoyage avec du produit liquide et un chiffon, retirez toutes
les particules à l’aide d’une poire à air ou d’un dispositif à air comprimé. Appliquez
ensuite un peu de nettoyant liquide sur un chiffon (jamais directement sur les
optiques). Essuyez doucement la lentille dans un mouvement circulaire, puis retirez
tout excédent de produit avec un chiffon propre adapté. Les traces de doigts et les
taches huileuses peuvent être effacées avec cette méthode. Faites attention : un
frottement trop intense peut rayer le verre.
2
Cette page est intentionnellement blanche.
3
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour
une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement
pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie, Orion
Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout
instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera
préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est
requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une
utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même,
elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux
en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des
consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de
consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
AN
EMPLOYEE-OWNED
COMPANY
Siège: 89 Hangar Way, Watsonville CA 95076 - Etats-Unis
Gratuit États-Unis & Canada: (800) 447-1001
Internacional: +1(831) 763-7000
Service Client: support@telescope.com
Copyright © 2019 Orion Telescopes & Binoculars Tous droits réservés. Aucune partie de ces
instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le
consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
4
">
