MODE D'EMPLOI
Support d'appareil photo
SteadyPix™Deluxe Orion®
NR. 5338
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Bienvenu(e) dans le monde passionnant de l’astrophotographie ! Avec
le SteadyPix Deluxe Orion, vous pouvez prendre vos propres photos
d'objets célestes, simplement avec un télescope et un appareil photo.
Le SteadyPix Deluxe est conçu pour des appareils photo compacts,
ainsi que des appareils réflex à un seul objectif (SLR) et à objectifs interchangeables (DSLR) classiques. Avec le SteadyPix Deluxe, vous vous
épargnerez les accessoires additionnels et la configuration compliquée
que requiert généralement l'astrophotographie.
1. Nomenclature
La figure 1 montre le SteadyPix Deluxe assemblé et prêt à l'utilisation. La figure 2
montre les pièces du SteadyPix Deluxe reçues à la livraison. Veuillez consulter ces
photographies pour identifier les différentes pièces nécessaires à au montage et à
l'utilisation du SteadyPix Deluxe.
• 1 Plaque de réglage de la profondeur avec bague de serrage de l'oculaire
et molettes.
• 1 Plaque de support latéral avec tige de fixation ¼"-20 (6,4 mm, 20 filets au
pouce) de l'appareil photo.
• 1 Molette de blocage du réglage de la profondeu
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 358 Rev. A 03/12
Molette de blocage du
réglage de la hauteur
Molette de blocage du
réglage de la hauteur
Einstellknopf für die
Okularklemme
Molette de réglage
de la bague de
serrage de l'oculaire
Fente de réglage
de la hauteur
Plaque de
réglage de la
profondeur
Molette de blocage
du réglage de la
profondeur
Okularklemme
Bague de
serrage de
l'oculaire
Molette de blocage
du réglage de la
rotation
Schiene zur
Tiefenverstellung
Tige de fixation de
l'appareil photo
Molette de blocage du réglage de la rotation
Plaque de
support latéral
Figure 1. Le SteadyPix Deluxe assemblé et prêt à l'emploi.
Molette de blocage
du réglage de la
profondeur
Bloc de montage de
plaque de support
latéral
Desserrez la molette de blocage du réglage de la hauteur
et faites tourner l'ensemble de fixation de l'oculaire de
sorte qu'il soit perpendiculaire à la plaque de réglage de
la profondeur. Positionnez la molette de blocage de sorte
qu'elle soit alignée avec la fente de l'arbre de réglage de la
hauteur puis serrez-la à nouveau (figure 1).
2.
Fixez la plaque de support latéral à la plaque de réglage
de la profondeur (figure 2). Alignez le bloc situé en
dessous de la plaque de support latéral dans la fente sur
la longueur de la plaque de réglage de profondeur (figure
3) et fixez-le en serrant la molette de blocage du réglage
de profondeur.
3. À propos de la photographie afocale
Le SteadyPix Deluxe vous permet de coupler pratiquement tous
les appareils photos à n'importe quel télescope pour faire de
la photographie afocale. Dans le procédé afocal, l'objectif de
l'appareil est pointé dans l'oculaire du télescope. SteadyPix
Deluxe n'est pas conçu pour la photographie au foyer direct,
pour laquelle le télescope remplace l'objectif de l'appareil photo
(qui est enlevé).
Tige de fixation de
l'appareil photo
Figure 2. Pièces du SteadyPix Deluxe.
2. Montage du SteadyPix
Deluxe
1.
Plaque de
support
latérale
Plaque de
réglage de la
profondeur
Plaque de
support latérale
Figure 3. Montez la plaque de support latéral sur la plaque de
réglage de la profondeur en plaçant le bloc de montage dans la
fente.
met à l'appareil photo de voir l'ensemble du champ de vision de
l'oculaire. Certains oculaires, en particulier les modèles à fort
grossissement, n'ont pas un dégagement oculaire suffisant pour
projeter la totalité du champ de vision dans l'objectif de l'appareil
photo. Même lorsque l'objectif de l'appareil photo est tout contre
l'oculaire, le champ de vision est encore restreint.
4. Utilisation du SteadyPix
Deluxe
Il est possible de prendre des photos en tenant l'appareil à la
main au niveau de l'oculaire, mais le moindre mouvement de
l'appareil photo empêche de conserver une bonne mise au point
et un cadrage précis sur l'appareil photo. SteadyPix Deluxe élimine ces problèmes en verrouillant la position de l'objectif de
l'appareil photo par rapport à l'oculaire. Ce couplage permet
également de synchroniser les déplacements de l'appareil
photo et de l'oculaire si le télescope est motorisé.
Pour configurer et utiliser le SteadyPix Deluxe :
1.
Sur la face inférieure de la plupart des appareils, vous
trouverez un orifice fileté qui pourra accueillir la tige de
fixation du SteadyPix Deluxe. Fixez l'appareil photo en
insérant la tige dans l'orifice fileté. Certains appareils photo
peu coûteux n'ont pas ce trou fileté et ne seront donc pas
compatibles avec le SteadyPix Deluxe.
Pour obtenir les meilleures photos avec le SteadyPix Deluxe,
nous vous recommandons d'utiliser un oculaire à long dégagement (d'environ 20 mm). C'est le cas notamment des oculaires
de la série Orion Epic ED. Un dégagement oculaire long per-
2.
Positionieren Sie die Kamera zunächst so weit wie möglich
von der Okularklemme entfernt
2
Chercheur
reflex
Oculaire
SteadyPix
Deluxe
Figure 4. Le SteadyPix Deluxe monté sur l'oculaire d'un
Figure 5. Un appareil photo fixé au SteadyPix Deluxe et monté
Remarque : certains appareils ont des objectifs qui sortent du
corps de l'appareil lorsqu'il est allumé. Prenez garde de laisser
un espace suffisant avant d'aligner l'appareil avec l'oculaire.
Certaines montures de télescopes, tels que les montures
Dobson, peuvent très facilement se déplacer si une pression
est exercée sur l'oculaire. Le fait de placer le SteadyPix Deluxe
sur l'oculaire et de préparer la prise de vue peut modifier
le pointage du télescope. Il est peut-être plus facile de fixer
d'abord l'oculaire et l'appareil photo au SteadyPix Deluxe et de
trouver ensuite l'objet que vous souhaitez photographier avec
un oculaire différent présentant des caractéristiques similaires.
Vous remplacerez ensuite l'oculaire par le support SteadyPix
Deluxe équipé de l'appareil photo et de l'oculaire que vous avez
préparé à l'avance.
télescope.
3.
Suchen Sie mit Ihrem Teleskop ein Objekt, das Sie
fotografieren möchten. Stellen Sie das Bild im Okular des
Teleskops mit Hilfe des Fokussierers scharf, bevor Sie die
SteadyPix Deluxe-Kamerahalterung anbringen. Arretieren
Sie die Montierung, sobald Sie Ihr Zielobjekt im Okular
zentriert haben. Achten Sie auch darauf, dass das Okular
fest im Fokussierer des Teleskops fixiert ist.
4.
Desserrez la molette de réglage de la bague de l'oculaire
jusqu'à obtenir la largeur requise pour accueillir l'oculaire.
Placez ensuite la bague sur l'oculaire et serrez la molette
de la bague jusqu'à ce que le SteadyPix Deluxe soit bien
fixé au télescope.
5.
Desserrez la tige de réglage 1/4"-20 (6,4 mm; 20 filets au
pouce), puis faites glisser l'appareil photo vers l'oculaire, le
long de la plaque de réglage de la profondeur. Desserrez
légèrement la molette de l'arbre et réglez la plaque de
réglage de profondeur de sorte que l'oculaire s'aligne avec
l'objectif de l'appareil photo. Pour ce faire, faites glisser
l'appareil photo le long de la plaque de réglage latéral
jusqu'à ce que l'orientation de l'objectif de l'appareil photo
et celle de la lentille de l'oculaire correspondent. L'objectif
de l'appareil et l'oculaire devront probablement être
rapprochés l'un de l'autre pour fonctionner correctement,
mais assurez-vous qu'ils ne se touchent pas afin de ne
pas abîmer l'oculaire ou l'objectif de l'appareil photo.
6.
Regardez sur l'écran ou dans le viseur de l'appareil photo
pour vérifier que l'objet est visible. Si ce n'est pas le cas, il
vous faudra faire certains réglages plus précis. Essayez de
rapprocher l'objectif de l'appareil photo de l'oculaire ou de
régler la plaque support de l'appareil photo en desserrant
la molette de l'arbre et la déplaçant vers la gauche ou la
droite et vers le haut ou le bas. Continuez ces réglages
de précision jusqu'à ce que l'image de l'oculaire prenne
autant de place que possible dans l'écran ou le viseur de
l'appareil photo. Veillez à bien serrer la tige 1/4"-20 (6,4
mm, 20 filets au pouce) de fixation de l'appareil photo
lorsque vous êtes prêt.
7.
Faites la mise au point de l'appareil photo et prenez la
photo.
sur un télescope, prêt à être utilisé..
Il peut être plus pratique d'utiliser le retardateur de l'appareil
pour prendre une photo, afin de minimiser toute perturbation
de l'appareil photo ou du télescope lors du déclenchement de
l'appareil. Le mouvement causé en appuyant sur le bouton de
l'obturateur peut suffire à affecter la qualité de l'image, ou même
à perdre la photo.
5. Que photographier avec
un SteadyPix Deluxe ?
Maintenant que vous avez assemblé le SteadyPix Deluxe, la
seule question qui se pose est « Quoi photographier ? » Voici
quelques suggestions :
Photographie terrestre
Avec les millions d'objets à photographier sur la Terre, nous
ne vous donnerons que quelques astuces pour l'utilisation du
SteadyPix Deluxe pour la photographie terrestre. Tout d'abord,
préférez un télescope avec monture Alt / Az (abréviation
d'altazimutale) sur un trépied solide. Une monture Alt / Az
permettra de simples mouvements haut / bas et gauche / droite
du télescope, ce qui facilite le réglage de l'appareil photo et le
cadrage. Les montures équatoriales, conçues pour suivre le
mouvement des étoiles dans le ciel, ne sont pas recommandées.
Elles sont alourdies par leur contrepoids et leur capacité à
suivre les objets célestes n'est d'aucune utilité lorsque vous
photographiez un objet comme un nid d'oiseau. En fait, elles
sont plutôt gênantes. Les montures Dobson posent aussi des
problèmes dans le cas de la photographie terrestre. Pointer avec
un télescope Dobson un objet proche de l'horizon, ce qui est
généralement le cas en photographie terrestre, signifie qu'il doit
être très bas au niveau du sol et donc difficile à manier.
3
Rappelez-vous aussi que les objets vus avec certains types de
télescopes peuvent être orientés vers l'arrière, à l'envers, ou les
deux combinés.
La Lune
La Lune est l'une des cibles les plus faciles et les plus
intéressantes à photographier. Avec sa surface rocheuse
pleine de cratères, il existe une foule de détails à photographier
avec votre appareil photo et le SteadyPix Deluxe. La Lune est
une cible très grande : à de forts grossissements, vous ne
photographierez qu'une partie de la surface à chaque prise. Si
vous souhaitez avoir toute la Lune dans votre champ de vision,
utilisez des oculaires à faible grossissement (50x et moins
devraient fonctionner avec la plupart des télescopes).
Objets du ciel profond
Comme les objets du ciel profond sont très peu perceptibles,
utilisez uniquement des appareils photo numériques pour
les photographier avec le SteadyPix Deluxe. Pour obtenir de
bons résultats, les appareils argentiques requièrent une durée
d'exposition trop longue. Quelques objets brillants peuvent être
photographiés en utilisant efficacement votre SteadyPix Deluxe
(comme la nébuleuse d'Orion). D'autres objets du ciel profond
peuvent également donner des clichés intéressants. Essayez
de photographier différents objets du ciel profond pour voir quel
genre de résultats vous pouvez obtenir.
Photographier la pleine lune peut s'avérer difficile, car la lumière
du soleil tombe directement sur la surface lunaire et il y a donc
très peu d'ombre, de sorte que les détails sont plus difficiles
à distinguer. Il est préférable de photographier la Lune quand
elle se trouve en phases partielles, lorsque l'angle du soleil fait
apparaître beaucoup d'ombres des détails à sa surface. Vous
pouvez également utiliser un filtre lunaire en option, à visser sur
l'extrémité de l'oculaire, pour mettre en évidence les détails de la
surface lunaire, même pendant une pleine lune.
Les planètes lumineuses
Après le Soleil et la Lune, les planètes Mars, Vénus, Jupiter
et Saturne sont les objets les plus brillants dans le ciel et font
d'excellentes cibles pour la photographie. Les planètes ne
sont pas immobiles comme les étoiles. Pour les trouver, vous
devez donc consulter le calendrier céleste sur notre site Web
(OrionTelescope.com), ou les cartes publiées mensuellement
dans le magazine Astronomy, Sky & Telescope ou d’autres
revues d’astronomie.
Pour obtenir le bon niveau de détail sur les planètes, il faut utiliser
des oculaires à fort grossissement (au moins 75x ou plus) avec
le SteadyPix Deluxe. À de faibles grossissements, il sera plus
facile de localiser les planètes, mais les détails importants ne
ressortiront pas assez pour qu'ils méritent d'être photographiés.
Les forts grossissements doivent être utilisés pour obtenir des
photos de détails célèbres, tels que les anneaux de Saturne ou
les bandes à la surface de Jupiter.
L'utilisation de filtres colorés planétaires à visser sur l'extrémité
de l'oculaire (tout comme le filtre lunaire) est également
envisageable. Ces filtres colorés font ressortir les détails
les plus fins des planètes en filtrant les différentes couleurs
qui les atténuent. Orion propose plusieurs jeux de filtres de
couleur. Visitez notre site Web, telescope.com, pour avoir plus
d'informations sur les filtres colorés planétaires.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux
et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur
initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie,
Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer
(à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui
s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une
preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine)
est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays
d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait
l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou
d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle
ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux
en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits
légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent
pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter
le site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
4
">
