MODE D’EMPLOI
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Diagonaux à miroir haute réflectivité
d’Orion®
#8727
Version 2" (50,80 mm) avec revêtements diélectriques
#8879
Version 1,25" (31,75 mm) avec revêtements d’aluminium améliorés
#8880
Version 1,25" (31,75 mm) avec revêtements diélectriques
Félicitations pour votre achat d’un diagonal à miroir Orion de haute qualité ! Votre diagonal utilise
un miroir plat de précision avec des revêtements à haute réflectivité et des boîtiers usinés de haute
qualité. L’utilisation d’un diagonal avec votre télescope fournit un angle de vision confortable pour
l’observation astronomique. En outre, un diagonal est nécessaire pour atteindre la mise au point
dans de nombreux réfracteurs à courte focale. Le diagonal s'adaptera à des réfracteurs tels que
Schmidt-Cassegrain et Maksutov-Cassegrain, mais pas aux télescopes réflecteurs newtoniens.
Comment utiliser le diagonal
Enlevez les caches et placez le barillet du diagonal directement dans le porte-oculaire du télescope. Fixez-le en place avec la/ les vis à ailettes sur le porte-oculaire. Insérez votre oculaire dans
le diagonal et sécurisez l’oculaire avec la vis de serrage du diagonal. Remarquez qu’il y a une
bague de compression en laiton à l’intérieur de l’ouverture du diagonal, à l’intérieur de la vis. Cet
anneau empêche la vis de rayer le barillet de votre oculaire.
Si vous souhaitez régler la position du diagonal pour accomoder des observateurs de différentes
tailles, il suffit de desserrer la/les vis à ailettes sur le porte-oculaire de votre télescope, de tourner
le diagonal, et de re-fixer la/les vis à ailettes de votre télescope. Cependant, avant de tourner le
diagonal, assurez-vous que la vis sur le diagonal est serrée, sinon l’oculaire pourrait tomber sur le
sol !
Le diagonal 2" (50,80 mm) acceptera soit des oculaires de 2" (50,80 mm) ou 1,25" (31,75 mm) en
utilisant l’adaptateur d’oculaire 1,25" fourni. Si vous utilisez des oculaires de 2" (50,80 mm), retirez
l’adaptateur 1,25" (31,75 mm) du diagonal.
Mise au point
Faites la mise au point avec le bouton de mise au point de votre télescope. Le diagonal 1,25"
(31,75 mm) nécessite une amplitude intérieure de mise au point d’environ 9 cm par rapport à la
position de mise au point de l’oculaire sans le diagonal. Le modèle de 2" (50,80 mm) demandera
un peu plus d’une amplitude intérieure de mise au point, car il a besoin d’environ 11 cm par rapport à la position de mise au point de l’oculaire sans le diagonal.
Messing-Klemmringe
Bague de compression en laiton
Barillet
Barillet
Vis à ailettes
Vis à ailettes
Adaptateur d’oculaire 1,25" (31,75 mm)
Le diagonal à miroir haute réflectivité 1,25" (31,75 mm) d’Orion
Une entreprise détenue par ses employés
Le diagonal à miroir haute réflectivité 2" (50,80 mm) d’Orion
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 278 Rev B 01/09
Orientation de l’image
Le diagonal inverse l’image de gauche à droite. Ce renversement
est à peine perceptible lorsque vous regardez le ciel de nuit. Si
vous imprimez des cartes d’étoile sur votre ordinateur, vous pouvez avoir votre programme qui retourne la carte des étoiles en
fonction du point de vue inverse de votre oculaire à travers le
diagonal.
L'utilisation de filtres
Le diagonal de 1,25" (31,75 mm) est fileté pour accepter des filtres 1,25" Orion sur son barillet. Si vous utilisez des filtres directement sur le diagonal, cela permet d’éviter d’avoir à supprimer et
réinstaller les filtres lors de la commutation des oculaires.
Le diagonal 2" (50,80 mm) acceptera également des filtres (Orion
de taille 2" uniquement), soit sur le barillet du même diagonal ou
au fond de l’adaptateur d’oculaire 1,25" (31,75 mm).
Entretien et maintenance
Bien que le diagonal soit très durable, il convient d’éviter
l’exposition inutile prolongée aux éléments. Gardez le diagonal couvert aux deux extrémités lorsqu’il n’est pas utilisé, de
préférence dans un étui d’oculaire rembourré en mousse. Il est
également recommandé de laisser le diagonal dans un endroit
sec avec des caches pendant la nuit pour le laisser sécher complètement après chaque utilisation. Stockez l’appareil dans un
endroit frais et sec, le stockage dans un environnement humide
peut entraîner une dégradation des revêtements optiques sur le
miroir. La garantie ne couvre pas ce type de dommages.
de nettoyage pour lentille et du fluide spécialement conçu pour
les revêtements optiques de télescope. N'utilisez pas de mouchoirs en papiers normaux ni de fluides pour lunettes ou à usage
domestique.
Pour bien nettoyer le miroir du diagonal, le miroir doit être retiré de
son logement. Pour ce faire, retirez d’abord les quatre vis cruciformes du fond du diagonal. Pour les modèles de 2" (50,80 mm),
vous aurez également besoin d’enlever les deux vis à tête ronde
du côté du diagonal (nécessite une clé hexagonale de 2 mm ou
5/64"). Le miroir est légèrement soutenu par un rembourrage en
mousse et peut être retiré simplement en le faisant glisser hors
du logement du diagonal.
Une fois que le miroir est enlevé de son logement, soufflez de l’air
comprimé sur la surface pour éliminer les particules de poussière
et de débris, puis essuyez doucement les taches avec du liquide
de nettoyage optique pour télescope et un chiffon. Appliquer un
peu de liquide sur un chiffon et essuyez délicatement la surface
du miroir. Utilisez une autre chiffon propre et sec pour essuyer
délicatement tout liquide restant. Répétez si nécessaire. Faites
preuve de prudence ; essuyer avec trop de pression peut causer
des rayures.
Caractéristiques techniques
Revêtement d’aluminium amélioré : 97% de réflectivité
Revêtement diélectrique : 99% de réflectivité
Nettoyage du diagonal
Le miroir du diagonal est recouvert de revêtements à haute
réflectivité qui peuvent être endommagés par une manipulation
imprudente. Évitez de toucher la surface des lentilles avec les
doigts ou toute autre matière inadaptée. Nettoyez les lentilles si
elles deviennent sensiblement sales. Utilisez toujours un chiffon
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion® est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à
partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant
la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à
sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour
sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette
garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une
manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres
droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent
pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
">
