Orion 24781 Magnificent Mini AutoGuider Package Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
Caméra d’autoguidage
Orion® StarShoot™ AutoGuider
#52064
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de
ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée
sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 324 Rev C 02/09
Bienvenue dans le monde de l'astrophotographie facile
grâce au guidage automatique ! Votre StarShoot AutoGuider
(SSAG) localise automatiquement une étoile et transmet les
corrections de suivi à votre monture pour cadrer parfaitement
les étoiles sur vos clichés astronomiques. L'autoguidage
donne un sérieux coup de pouce aux astrophotographes !
Le SSAG permet à votre télescope de suivre avec précision
le mouvement apparent du ciel nocturne, sans que vous ayez
à constamment surveiller la configuration de votre télescope.
Les corrections de suivi du SSAG compensent les imperfections mécaniques inhérentes à tout type de monture de
télescope. Avec cet indispensable outil d'astrophotographie,
détendez-vous sous les étoiles et laissez votre télescope les
suivre et les prendre en photo.
Nomenclature
• Système d’autoguidage StarShoot AutoGuider
• Câble USB 10" (25,4 cm)
• Câble d'interface pour l'autoguidage 6" (15,24 cm)
• CD-ROM
Configuration requise
[Schéma d'installation rapide (figures 1a et 1b)]
Télescope primaire / télescope principal d'imagerie
Votre télescope d'imagerie sera utilisé avec votre caméra principale d'astrophotographie.
Tout type de télescope principal pouvant accueillir votre caméra CCD ou DSLR peut convenir.
Lunette de guidage
Vous aurez besoin d'un télescope supplémentaire pour la guidage, appelé lunette de
guidage. Cette lunette est montée au-dessus ou à côté du télescope principal. Des bagues
ajustables (disponibles auprès d'Orion) sont recommandées pour déplacer la lunette de
guidage sans avoir à décaler le télescope principal (figure 2). La lunette de guidage se règle
de la même façon que le chercheur.
Grâce à la haute résolution et la précision du SSAG, vous n'aurez pas besoin d'une grande
lunette de guidage ; un petit réfracteur sera parfaitement adapté. Des lunettes vendues
séparément, comme la Orion Short Tube 80, feront d'excellentes lunettes de guidage.
2
SSAG
Câble USB
Lunette de guidage
Télescope
principal
Caméra
principale
PC avec système
d'exploitation
Windows XP
ou Vista
Port
d'autoguidage
Pilotes et
logiciel
du SSAG
Monture
Câble d'autoguidage
Figure 1a. Une des configurations les plus fréquentes consiste en un télescope pour l'imagerie
principale et une lunette de guidage séparés. Le SSAG est relié à votre ordinateur via le câble USB et
se connecte au port d'autoguidage de votre monture
via le câble d'autoguidage.
Câble USB
Caméra
principale
Diviseur
optique
PC avec système
d'exploitation
Windows XP
ou Vista
Pilotes et
logiciel
du SSAG
SSAG
Télescope utilisé à la fois
pour la photographie
et le guidage
Port
d'autoguidage
Câble d'autoguidage
Monture
Figure 1b. Les télescopes de type Cassegrain peuvent être utilisés avec un diviseur optique. Cela
permet à la caméra principale et au dispositif d'autoguidage d'utiliser le même télescope.
3
Bagues ajustables de la lunette de guidage
Figure 2. Les bagues ajustables de la lunette de guidage vous permettent de régler la position de la
lunette sans avoir à déplacer l'objectif principal du télescope.
Le seul moyen de ne pas recourir à une lunette de guidage consiste à utiliser un diviseur
optique, généralement adapté aux télescopes de type Schmidt-Cassegrain (figure 1b).
Le diviseur optique est constitué d'un prisme placé devant la caméra et qui intercepte une
petite partie du trajet de la lumière. Il permet alors à la caméra et au dispositif de guidage
d'utiliser le même télescope. Les diviseurs optiques nécessitent une grande amplitude de
mise au point vers l'intérieur, ce qui explique qu'ils ne sont généralement adaptés qu'aux
télescopes Schmidt-Cassegrain.
Monture
Une monture équatoriale équipée de moteurs à double axe et un port d'autoguidage RJ-12
sont nécessaires. Le SSAG s'adapte pratiquement à toutes les montures équatoriales dotées
d'un port d'autoguidage (figure 3a). Le SSAG prend en charge le « ST-4 », qui utilise le
même type de broches que la première génération d'autoguideurs CCD (figure 3b). Ce port
d'autoguidage est également présent sur la plupart des montures informatisées Goto. Pour
l'astrophotographie du ciel profond de faible exposition (en général 45 secondes ou moins),
le guidage du SSAG s'avère efficace lorsqu'il est utilisé sur une monture azimutale ou sur
un télescope à fourche informatisés, montures les plus populaires parmi les télescopes
informatisés de type Schmidt-Cassegrain. Toutefois, les expositions guidées de plus d'une
minute depuis une monture azimutale entraîneront une rotation du champ au niveau de l'image
(figure 4). Une monture équatoriale donnera dans l'ensemble de meilleurs résultats pour vous
guider dans l'astrophotographie du ciel profond.
Ordinateur
Le SSAG nécessite un PC fonctionnant sous Windows XP ou Vista. Pour l’astrophotographie
de nuit sur le terrain, nous vous recommandons un ordinateur portable.
4
Port d’autoguidage
Figure 3a. Le SSAG fonctionne avec toute
monture équipée d’un port d’autoguidage
compatible ST-4. Ici, il s'agit de la monture Sirius
EQ-G.
Figure 3b. Schéma des broches pour les
montures compatibles SSAG et ST-4.
Figure 4. Une rotation du champ survient
pour les photos à longue pose prises avec
une monture azimutale
ou une monture équatoriale avec
un mauvais alignement polaire.
Le matériel informatique doit présenter au moins les éléments suivants :
• Processeur Pentium™
• 128 Mo de RAM
• Espace disque - 50 Mo, 100 Mo ou plus recommandé
• Affichage de la vidéo - 800 x 600, couleur 16 bits ou plus, 1024 x 768 ou plus recommandé
• Souris
• Port USB à haut débit 2.0
5
Installation du logiciel et des pilotes
Avant de pouvoir utiliser la caméra, il faut installer le logiciel et les pilotes sur votre
ordinateur. Allumez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation Windows se
mette en route. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur ;
le lanceur d'application s'affiche (Figure 5). Il vous permet d'installer le logiciel PHD Guiding.
Ne pas brancher la caméra à votre ordinateur avant d'avoir installé le logiciel.
Figure 5. Le lanceur d'application permet d'installer la caméra et le logiciel en
toute simplicité.
Installation du logiciel
1.
Insérez le CD-ROM et attendez que la fenêtre de lancement apparaisse. Si vous utilisez
Windows Vista, la fenêtre d'Exécution automatique apparaît en premier et vous devrez
cliquer sur Exécuter Opener.exe.
2.
Lorsque le lanceur apparaît, sélectionnez Install PHD Guide (installer PHD Guide).
3.
Lisez le contrat de licence et sélectionnez I accept the agreement (j'accepte le
contrat) si vous êtes d'accord avec les conditions. Suivez les instructions pour terminer
l'installation du logiciel.
Installation de la caméra sur un ordinateur Windows XP :
1.
Insérez le CD-ROM et attendez que la fenêtre de lancement apparaisse.
2.
Lorsque le lanceur apparaît, sélectionnez Install Drivers (installer les pilotes)
Ne branchez par la caméra avant d'avoir téléchargé les pilotes.
3.
Une fois les pilotes installés, branchez le SSAG à un port USB de votre ordinateur.
6
Figure 6. Sous Windows XP, l'assistant d'ajout de nouveau matériel apparaît lorsque vous branchez
pour la première fois le SSAG à un port USB.
4.
5.
Sous Windows XP, une notification Nouveau matériel détecté apparaît (figure 6).
Windows vous demandera si vous voulez rechercher des pilotes et des mises à jour en
ligne. Sélectionnez Non, pas pour cette fois et cliquez sur Suivant.
6.
À présent, cliquez sur Installer le logiciel automatiquement.
7.
Windows vous signalera que le pilote n'a pas réussi le test du logo Windows.
Ceci est normal. Cliquez sur le bouton Continuer quand même. Lorsque l'assistant a
terminé, cliquez sur le bouton Terminer.
8.
Une notification de l'assistant Nouveau matériel détecté apparaîtra immédiatement.
Il s'agira de l'installation du micrologiciel de la caméra. Faites les mêmes sélections
dans l'assistant, en cliquant sur Non, pas pour cette fois, puis Suivant et choisissez
Installer le logiciel automatiquement. La caméra est désormais installée sur votre
ordinateur et le voyant rouge devrait être allumé.
7
Installation de la caméra sur un
ordinateur Windows Vista :
9. Insérez le CD-ROM et attendez que
la fenêtre d'Exécution automatique
apparaisse. Cliquez sur Exécuter
Opener.exe. (figure 7)
10. 2. Sélectionnez Install Drivers
(installer les pilotes). Suivez les
instructions à l'écran pour terminer
l'installation du pilote.
11.
3. Windows vous signalera que
le pilote n'a pas réussi le test du
logo Windows. Ceci est normal.
Cliquez sur le bouton Continuer
quand même. Lorsque l'assistant a
terminé, cliquez sur le bouton Finish
(terminer).
Figure 7. Sous Windows Vista, la fenêtre
d'Exécution automatique apparaît lorsque vous
insérez le CD-ROM dans votre ordinateur. À l'invite,
sélectionnez Exécuter Opener.exe.
12. 4. Une fois les pilotes installés,
branchez le SSAG à un port USB de
votre ordinateur.
13. 5. Windows Vista détecte automatiquement la caméra et l'installe pour vous. Attendez
que la boîte de dialogue dans la barre des tâches affiche le message Matériel installé
avec succès. La caméra est désormais installée sur votre ordinateur et le voyant rouge
devrait être allumé.
Mise en route de jour
Nous vous recommandons d'utiliser le SSAG pour la première fois de jour. De cette façon,
vous pourrez vous familiariser avec les fonctions élémentaires de la caméra sans avoir à
tâtonner dans l'obscurité ! Installez votre télescope et sa base de sorte à ce que le tube
optique soit dirigé vers un objet distant d'une centaine de mètres. Insérez un oculaire et
effectuez la mise au point comme vous le feriez habituellement.
Remarque : en général, le SSAG est couplé à une lunette de guidage montée ou
superposée sur le tube principal. Pour la configuration initiale de jour, vous n'avez pas
besoin de paramétrer les deux télescopes, mais vous devez utiliser la même lunette de
guidage que celle que vous souhaitez utiliser de nuit.
Commençons par explorer l'interface du logiciel PHD Guiding. PHD Guiding facilite
l'autoguidage et sa configuration ne requiert que quelques minutes.
Étant donné que la caméra SSAG est très sensible à la lumière, il vous faudra réduire le gain
de la caméra pour une utilisation efficace de jour.
8
Affichage de l'écran de guidage
de PHD Guiding
A. Connexion à la Caméra : sélectionne et se connecte à la caméra
d'autoguidage. Choisissez le StarShoot AutoGuider ou le modèle plus ancien
de caméra StarShoot DSCI.
B. Connexion au télescope : cette commande connecte le SSAG à votre
monture. Pour connecter le SSAG à votre monture, allez dans le menu Mount
(monture) et sélectionnez On-camera, puis cliquez sur cette icône.
C. Expositions en boucle : des expositions en continu pour la capture et la
mise au point de l'étoile guide.
D. PHD Guide : permet le calibrage et le guidage automatiques. Une fois que
votre étoile guide est localisée et que la mise au point est faite, il suffit de cliquer
sur l'étoile, puis de cliquer sur le PHD Guide. Le reste est automatique !
E. Stop : arrête soit le calibrage, le guidage ou l'exposition en boucle.
F. Choix de l'exposition : choisissez parmi 14 durées d'exposition pour
la caméra.
9
G. Fenêtre de l'étoile guide : quand une étoile de guidage est sélectionnée,
elle apparaît entourée d'un cadre vert. Le guidage de PHD Guide affiche les
coordonnées de l'étoile en pixels dans l'écran inférieur gauche. Lorsque le
processus de calibrage démarre, un réticule jaune s'affiche autour de ce cadre.
Lorsque l'autoguidage commence, le réticule devient vert. Ce cadre n'apparaît pas
tant qu'une étoile guide n'a pas été sélectionnée. (Voir « Démarrer l'autoguidage »)
H. Réglage des gammas : permet de régler le niveau de luminosité de l'image
sur l'écran en déplaçant la barre de défilement vers la gauche (plus lumineux)
ou la droite (moins lumineux).
I. Paramètres avancés : permet de contrôler la caméra et les paramètres
du processus de guidage. Vous n'avez généralement pas besoin d'ajuster les
paramètres avancés. Pour les étoiles guides très lumineuses, ou pour les tests
de jour, ce menu permet d'ajuster le gain de la caméra. (Voir « Paramètres
avancés de l'autoguidage » pour plus d'informations sur ce menu.)
J. Capture d'image noire : reproduit et enregistre une image noire qui
est automatiquement soustraite des futures expositions. La capture d'image
noire est facultative et n'est pas nécessaire pour une utilisation normale.
Voir « Images noires et réduction du bruit » pour plus d'informations.
1.
Branchez la caméra au port USB de votre ordinateur.
2.
Insérez le SSAG dans le porte-oculaire 1,25" (31,75 mm) de la lunette de guidage.
3.
Ouvrez PHD Guiding et sélectionnez l'icône Connect to Camera (connexion à
la caméra)
4.
Cliquez sur Advanced Parameters (paramètres avancés, représentés par l'icône du
cerveau) et localisez le champ Camera Gain (gain de la caméra) (%).
5.
Réglez le gain de la caméra (%) sur 5 % et cliquez sur Done (terminer).
Remarque : le gain par défaut est de 95 %. Lorsque vous n'utilisez plus la caméra de jour,
n'oubliez pas de redéfinir le niveau de gain à 95 % pour bénéficier de la haute sensibilité
de la caméra.
6.
Dans le menu déroulant Exposure Selection (sélection de l'exposition), cliquez
sur 0,05 s.
7.
Cliquez sur l'icône Loopin Exposures (expositions en boucle) pour prendre des photos
en continu.
8.
Déplacer progressivement la mise au point du télescope vers l'intérieur, jusqu'à ce
que vous obteniez une image nette sur l'écran de votre ordinateur (figure 8). Le SSAG
permet une mise au point d'environ 15 mm vers l'intérieur pour un oculaire standard de
1.25" (31,75 mm). Sur la plupart des réfracteurs, un tube d'extension 1.25" (31,75 mm,
disponible auprès d'Orion) est généralement nécessaire pour atteindre la mise au point.
Vous pouvez également utiliser un renvoi coudé. Notez la position approximative de votre
chercheur quand le SSAG atteint la mise au point sur votre lunette de guidage. Cela vous
aidera lorsque vous devrez réaliser la même opération de nuit.
9.
Familiarisez-vous avec le Réglage des gammas pour afficher une image au contraste
élevé. De jour, le Réglage des gammas sera probablement différent du réglage de
nuit, mais il est important que vous le connaissiez avant vos observations nocturnes.
10
Figure 8. Déplacez progressivement le porte-oculaire vers l'intérieur jusqu'à ce que vous obteniez un
image diurne claire sur l'écran de votre ordinateur.
Démarrer l’autoguidage
Le SSAG utilisé avec le logiciel PHD Guiding rend l'autoguidage simple et facile à configurer.
Le calibrage et le guidage sont automatiques une fois que vous avez localisé et fait la mise au
point sur une étoile guide. Votre télescope doit au préalable être prêt pour l'astrophotographie.
Assurez-vous que votre monture est réglée sur l'alignement polaire. Votre lunette de guidage
doit être fermement fixée à votre télescope principal ou, si vous utilisez un télescope de type
Schmidt-Cassegrain, le diviseur optique et la caméra principale doivent déjà être installés sur
le télescope.
Remarque : l'autoguidage peut corriger un alignement polaire approximatif. Cependant,
l'image sera plus difficile à localiser et à centrer, car l'objet s'éloignera continuellement
du champ de vision de la caméra. En outre, le guidage à partir d'un un alignement polaire
imprécis finira par provoquer la rotation de champ pour les images à longues expositions.
1.
Repérez, centrer et effectuez la mise au point sur l'objet céleste que vous souhaitez
photographier avec votre caméra CCD ou DSLR dans l'objectif de votre télescope
principal. Une fois que vous avez centré l'objet désiré, assurez-vous que le suivi est
activé sur votre monture afin de ne pas perdre l'objet de vue avant que le guidage ne
commence.
2.
Avec un oculaire de faible grossissement de 1.25" (31,75 mm), localisez et centrez
une étoile assez brillante dans votre lunette de guidage. Ne déplacez pas le télescope
principal ou votre objet sera perdu ! Comme indiqué dans la section « Configuration
requise », nous vous recommandons d'utiliser des bagues ajustables pour la lunette afin
de la déplacer indépendamment du télescope.
3.
Retirez l'oculaire et insérez le SSAG dans votre lunette de guidage.
4.
Branchez le SSAG à un port USB de votre ordinateur et reliez le câble d'autoguidage
du SSAG au port d'autoguidage de votre monture. Sur votre ordinateur, lancez PHD
Guiding.
5.
Cliquez sur l'icône Connect to Camera (connexion à la caméra) et sélectionnez le
système d'autoguidage StarShoot AutoGuider.
6.
Dans le menu déroulant Exposure Selection (sélection de l'exposition), cliquez sur
2,0 s (figure 9)
11
Figure 9. Sélectionnez 2,0 s dans PHD
Guiding pour un temps de pose de 2 secondes.
Figure 10. Un réticule jaune apparaît lorsque
le calibrage commence.
Cette opération est automatique.
Le réticule devient vert lorsque le guidage
commence.
7.
Cliquez sur l'icône Loopin Exposures (expositions en boucle) pour commencer à
prendre des photos en continu.
8.
Déplacez progressivement la mise au point de la lunette de guidage vers l'intérieur,
jusqu'à ce que l'étoile devienne nette. Au fur et à mesure que vous approchez de la mise
au point, la caméra détecte plusieurs étoiles de fond pâles.
9.
Une fois que vous avez atteint une image nette et que les contours d'une étoile
apparaissent clairement, cliquez sur licône Stop.
10. Cliquez sur l'étoile qui vous servira de guide. Un cadre vert marquant l'étoile guide
devrait apparaître autour de l'étoile sélectionnée. Les coordonnées en pixels de cette
étoile sont affichées dans l'écran inférieur gauche. Si le cadre entourant l'étoile guide
est jaune, un message LOW SNR (rapport signal sur bruit faible) apparaît au bas de
l'écran. Si vous voyez ce message, vous devrez sélectionner une étoile plus brillante. Si
nécessaire, augmentez le temps de pose.
11.
Allez dans le menu Mount (monture) et assurez-vous que On-camera est sélectionné.
Cliquez sur l'icône Connect to Telescope (connexion au télescope).
12. Cliquez sur l'icône PHD Guide pour commencer le calibrage (figure 10). Le reste est
automatique ! Lorsque le calibrage commence, un réticule jaune s'affiche autour du
cadre de l'étoile guide. Le calibrage est automatique et ne prend que quelques minutes.
Lorsqu'il est terminé, l'autoguidage commence automatiquement et le réticule devient
vert. Vous êtes maintenant prêt à prendre des images astronomiques avec un suivi
précis !
Remarque : soyez patient lorsque le logiciel PHD Guiding réalise le calibrage. Le télescope
ne doit pas être perturbé pendant cette opération. Il est tout aussi important de ne pas
toucher le télescope pendant le calibrage que lorsque vous photographiez une image
astronomique. Le calibrage permet au dispositif AutoGuider de connaître les mouvements
et les comportements de suivi de votre monture.
12
Images noires et réduction du bruit
Le bruit inhérent à toutes les caméras CCD et CMOS est d'autant plus visible sur les
images prises avec un long temps de pose. En cas d'expositions prolongées (généralement
plus de 3 secondes), des lignes verticales et des points lumineux (pixels chauds) peuvent
apparaître à l'image. Il y a plusieurs façons de réduire le bruit de vos images de guidage.
Vous obtiendrez les meilleures performances de guidage lorsque l'arrière-plan de votre
image présentera un aspect lisse et noir. Le Réglage des gammas vous aidera à réduire
les bruits de fond mineurs en ajustant le curseur vers la gauche ou la droite. Vous pouvez
également réduire le Gain de la caméra ou activer la Réduction du bruit (voir « Paramètres
avancés de l'autoguidage »). La fonction Take Dark (capture d'image noire) enregistre un
cadre sombre qui est ensuite déduit de vos images pour éliminer la plupart du bruit de fond.
Pour prendre ces images noires, la caméra est coupée de toute lumière entrante et ne révèle
que le bruit laissé sur l'image. Ce bruit est soustrait de « l'image claire », qui est l'image de
la caméra que vous souhaitez obtenir.
Pour prendre l'image noire :
1.
Masquez l'objectif de la lunette de guidage.
2.
Réglez Exposure Selection (sélection de l'exposition) sur la même durée que vous
celle que vous souhaitez utiliser pour le guidage. Par exemple, si vous optez pour 2,0 s,
vous devrez conserver cette durée d'exposition lors du guidage pour que l'image noire
soit efficace.
3.
Cliquez sur Take Dark (capture d'image noire).
4.
Retirez le capuchon de la lunette de guidage et reprenez le guidage ou recommencez
à prendre des photos. PHD Guide va automatiquement enlever les images sombres de
l'ensemble de vos clichés. Pour supprimer cette image noire, allez dans Tools (outils) et
sélectionnez Erase Dark Frame (effacer l'image noire).
Paramètres avancés de l'autoguidage
Les Advanced Parameters (paramètres avancés, l'icône du cerveau) de PHD Guide vous
permettent de modifier plusieurs paramètres pour mieux personnaliser les performances
de guidage de votre SSAG. Pour une utilisation normale, vous ne devriez pas avoir à faire
d'ajustements majeurs dans les paramètres avancés. Le calibrage et l'autoguidage se font
automatiquement en cliquant simplement sur l'icône PHD Guide. Toutefois, les paramètres
suivants peuvent être ajustés pour répondre à vos configurations de guidage spécifiques :
Advanced Parameters (paramètres avancés)
R.A. Aggressiveness (amplitude d'ascension droite) : règle le pourcentage de correction
de l'ascension droite par étape. La valeur par défaut est de 100, ce qui signifie que le système
de guidage se déplace sur toute la distance de la correction. Si les conditions de visibilité ne
sont pas stables, cette amplitude peut être corrigée pour atténuer les mouvements rapides
et réduire le mouvement de correction.
R.A. Hysteresis (hystérésis de l'ascension droite) : applique un pourcentage des
précédentes moyennes de correction de suivi aux corrections de suivi actuelles. Ce réglage
peut être utile en cas de vent violent ou de grave erreur périodique. Le dispositif de guidage
va alors ignorer certains mouvements extrêmes et répéter un pourcentage des corrections
de suivi précédentes.
13
Dec Guide Mode (mode de guidage en déclinaison) : ce paramètre ne doit pas être
modifié lors d'une utilisation normale. Vous pouvez éventuellement désactiver le guidage en
déclinaison ou limiter la correction de la déclinaison du système de guidage (au nord ou au
sud). Le réglage par défaut détecte automatiquement le sens de dérive de la déclinaison
(nord ou sud).
Dec Algorithm (algorithme de déclinaison) : en principe, les corrections apportées en
déclinaison se font dans une direction cohérente, généralement en fonction de l'alignement
polaire de la monture. L'algorithme de déclinaison le prend en compte et tente de
conserver une certaine cohérence dans le suivi de la déclinaison. Choisissez Resist
switching (résistance aux commutations) ou Lowpass filter (filtre passe-bas). Il s'agit
d'algorithmes qui tentent de garder la déclinaison sur un même côté de dérive ou d'atténuer
les corrections apportées en déclinaison.
Calibration Step (étape de calibrage) : permet de régler la durée de chaque impulsion
de guidage pendant le calibrage. La valeur par défaut est de 500 millisecondes. L'étape de
calibrage peut être augmentée pour obtenir un meilleur échantillon du mouvement. Toutefois,
si elle est trop augmentée, l'étoile guide sortira du champ de vision de la caméra lors
du calibrage.
Min. Motion (mouvement minimum) : nombre de pixels que le mouvement de l'étoile doit
dépasser avant que PHD ne procède à une correction de guidage. La valeur par défaut est
de 0,25 pixels.
Search region (région de recherche) : correspond à la taille exprimée en pixels de la région
de recherche et d'observation de l'étoile guide. La valeur par défaut est de 15 x 15 pixels.
Lors d'une utilisation normale, ce paramètre ne doit pas être modifié.
Noise Reduction (réduction du bruit) : choisissez une moyenne de 2 x 2 ou une médiane
de 3 x 3 pour atténuer le bruit et le flou des pixels chauds.
Time Lapse (intervalle) : ce paramètre optionnel définit un intervalle entre chaque
correction de guidage. Pour les montures qui offrent un excellent suivi, vous pouvez ajouter
un intervalle de temps entre chaque correction.
Gain : le gain permet d'ajuster le niveau de luminosité interne et la sensibilité de la caméra.
La valeur par défaut est de 95 %. Si vous êtes confronté à un bruit excessif ou à des pixels
chauds, vous pouvez réduire le gain. Jusqu'au seuil de 50 % de gain, la caméra reste très
sensible. Si vous êtes guidé par une étoile guide très lumineuse, vous pouvez vous permettre
de réduire le gain et diminuer davantage le bruit dans l'image.
Force Calibration (forcer le calibrage) : l'activation de ce paramètre permet à PHD Guide
de réaliser le calibrage à chaque fois qu'une nouvelle étoile est choisie. Si vous déplacez
votre télescope vers un autre objet céleste, vous devrez calibrer à nouveau le système
d'autoguidage. Par défaut, ce paramètre est activé.
Log Info (journal) : vous pouvez enregistrer toutes les actions dans un fichier texte
enregistré dans le répertoire de PHD.
Disable Guide Output (désactiver l'autoguidage) : ce réglage met délibérément fin à
l'autoguidage pour un éventuel dépannage.
Trucs et astuces
Si toutes les conditions sont idéales et que votre suivi est parfait, vous n'aurez pas besoin de
modifier les paramètres par défaut de la caméra. Toutefois, si le suivi de votre installation est
moins précis que d'habitude (par exemple de nuit avec vent fort ou une mauvaise visibilité),
vous devrez peut-être personnaliser les paramètres afin de vous adapter aux conditions
du terrain.
14
Réduisez l'amplitude de l'ascension droite dans le menu Paramètres avancés afin de
mieux stabiliser le guidage en cas de faible visibilité ou de rafales de vent. Vous pouvez
également diminuer cette amplitude pour un guidage avec une durée d'exposition / de
correction très rapides (moins d'une seconde). Si le système de guidage transmet plusieurs
corrections par seconde à la monture, son mouvement peut être perturbé en fonction de
son temps de réponse. En outre, la variation des conditions de visibilité donne l'impression
que l'étoile « saute » rapidement et entraîne des corrections inutiles du dispositif de
guidage, parfois qualifiées de « course à l'image ». Si la visibilité est mauvaise, conservez
les corrections d'intervalles et de poses du guidage à 1 seconde ou plus. Avec la plupart
des lunettes de guidage, nous vous recommandons de régler la durée d'expositions de
l'autoguidage entre 1 et 4 secondes pour obtenir de meilleurs résultats.
L'alignement polaire
Le bon alignement polaire de votre monture équatoriale est d'une importance capitale pour
la photographie longue pose. Un alignement imprécis entraîne une rotation du champ, même
avec le suivi de l'autoguidage. Si votre monture équatoriale est équipée d'un chercheur de
l'axe polaire, nous vous recommandons fortement de l'utiliser pour réaliser l'alignement.
Sinon, une technique appelée « méthode de la dérive » d'alignement polaire a fait ses
preuves depuis de nombreuses années et permet un alignement extrêmement précis.
Malheureusement, elle prend beaucoup de temps, car elle consiste à observer la dérive
d'une étoile. L'idée générale est de suivre une étoile avec le télescope pour voir dans quelle
direction elle dérive. Notez la direction de la dérive et corrigez en déplaçant le télescope
dans la direction appropriée.
Pour effectuer la méthode de la dérive d'alignement polaire :
1.
Réalisez un alignement polaire approximatif de votre monture en pointant l'axe
d'ascension droite de la monture sur Polaris (l'étoile du Nord).
2.
Localisez une étoile brillante près du méridien (ligne imaginaire allant du nord au sud
passant par le zénith) et proche de l'équateur céleste (déclinaison de zéro degré).
Pointez le télescope sur cette étoile et centrez-la dans l'oculaire à réticule illuminé
(disponible auprès d'Orion). Si vous ne disposez pas de ce type d'oculaire, utilisez
l'oculaire qui permet le grossissement le plus élevé.
3.
Déterminez la position du nord et du sud dans l'oculaire en déplaçant le télescope
légèrement dans ces deux directions.
4.
À présent, laissez le moteur d'entraînement de la monture fonctionner pendant environ
cinq minutes. L'étoile commencera à dériver vers le nord ou le sud. Ignorez tout
mouvement d'est en ouest.
5.
Si l'étoile dérive vers le nord, le télescope pointe trop à l'ouest. Si l'étoile dérive vers le
sud, le télescope pointe trop à l'est. Déterminez la direction de la dérive de l'étoile et
apportez la correction appropriée à la position de la monture en azimut. Faites pivoter
toute la base (trépied inclus) légèrement à l'est ou à l'ouest, ou utilisez les boutons
de réglage de l'azimut (si votre monture en est équipée) pour affiner le réglage de la
position de la monture.
6.
Ensuite, pointez le télescope sur une étoile brillante près de l'horizon vers l'est et près
de l'équateur céleste (Dec. = 0).
15
7.
Laissez le télescope faire un suivi pendant au moins cinq minutes et l'étoile devrait
commencer à dériver vers le nord ou le sud.
1.
Si l'étoile dérive vers le sud, le télescope est pointé trop bas. Si l'étoile dérive vers le
nord, le télescope est pointé trop haut. Observez la dérive et apportez les corrections
appropriées à l'altitude (ou la latitude) de la monture. La plupart des montures sont
équipées de systèmes de réglage précis pour cela.
Répéter toute la procédure jusqu'à ce que l'étoile ne dérive pas de manière significative
vers le nord ou le sud dans l'oculaire après quelques minutes. Lorsque vous avez atteint cet
objectif, vous êtes très exactement dans l'alignement polaire. L'autoguidage sur une monture
correctement alignée donnera les meilleurs résultats pour vos photos. Moins vous aurez à
corriger le suivi, plus vos images seront réussies.
Flexion différentielle des tubes
La flexion différentielles des tubes est un problème fréquent lorsqu'une lunette de guidage et
un télescope sont utilisés séparément pour l'autoguidage. Il s'agit du mouvement incontrôlé
de la lunette par rapport au télescope principal. Si toute pièce entre le système d'autoguidage
et la caméra se déplace ou ploie pendant la pose, l'image obtenue présentera des étoiles
allongées, témoignant d'un mauvais suivi. Voici quelques mesures élémentaires pour vous
assurer que votre lunette de guidage est bien en place :
2.
Si votre lunette de guidage comporte un système de verrouillage de la mise au point,
serrez fermement la vis de verrouillage une fois la mise au point effectuée sur votre
étoile guide.
3.
Si vous utilisez des bagues ajustables de la lunette de guidage, assurez-vous que toutes
les vis sont bien serrées contre le tube de la lunette.
4.
Les bagues de la lunette et la plaque de montage doivent être serrés très fermement
contre le tube du télescope principal. Appuyez délicatement sur la lunette de guidage
pour détecter toute flexion ou mouvement.
5.
Les bagues du chercheur et du tube du télescope principal doivent également être
bien fixées. Il n'est pas rare que les vis et les boulons se desserrent après quelques
utilisations. Ils doivent donc être vérifiés avant chaque session d'astrophotographie.
Câblage
Le SSAG utilise seulement deux câbles légers : un câble USB et le câble d'autoguidage.
Lorsque vous faites pivoter le télescope, prenez garder à ne pas emmêler les câbles.
Toute contrainte exercée sur les câbles peut affecter votre suivi.
Certaines caméras utilisent des câbles très résistants et lourds. Ces câbles peuvent
contribuer à la flexion différentielle des tubes. Si vous obtenez des images avec des étoiles
allongées alors que votre suivi est généralement satisfaisant, essayez d'attacher ces câbles
lourds à un emplacement sécurisé de la base. La moindre résistance sur la lunette ou le
télescope suffit à nuire au suivi.
Câble de rallonge USB
Dans de nombreuses situations, un câble plus long pour le SSAG peut s'avérer utile pour
installer confortablement son télescope, sa caméra et son ordinateur. Nous recommandons
l'achat d'un câble de rallonge USB de 3 m si vous avez besoin de plus de longueur
(disponible auprès d'Orion).
16
Utilisation du SSAG avec
MaxIm DL Essentials
Pour les utilisateurs de la caméra StarShoot Deep Space Imaging, la version 1.08 et
supérieure de MaxIm DL Essentials prend en charge le SSAG. Vous pouvez utiliser
simultanément le StarShoot AutoGuider et la caméra Deep Space StarShoot Imager.
1.
Branchez le SSAG et la caméra SSDSCI / SSDSMI (II) dans les ports USB de
votre ordinateur.
2.
Lancez MaxIm DL Essentials. La fenêtre Camera Control devrait vous permettre de
sélectionner la caméra Cam 1 ou Cam 2 (figure 11). Vous remarquerez également
la fenêtre d'autoguidage Imaginova StarShoot AutoGuider au centre de l'écran (figure
12). Cette fenêtre vous permet d'ajuster le gain de la caméra et éventuellement d'activer
la réduction du bruit.
Figure 11. Fenêtre de
commande des Cam 1 / Cam
2 dans MaxIm DLE
Figure 12. La fenêtre d'autoguidage
MaxIm DLE vous permet d'ajuster le gain
de la caméra et éventuellement d'activer
la réduction de bruit pour lisser le bruit
de fond.
17
3.
Déterminez quelle caméra correspond au SSAG,
la Cam 1 ou la Cam 2. Pour ce faire, prenez
une pose d'une seconde avec chaque caméra.
La caméra qui présente la plus grande image,
1280x1024, est le SSAG.
4.
Cliquez sur l'onglet Autoguide (autoguidage)
dans la fenêtre de contrôle de la caméra.
Sélectionnez la caméra qui correspond au SSAG.
5.
Cliquez sur le bouton Settings (paramètres).
6.
Maxim DL Essentials doit savoir à quelle vitesse
le télescope se déplace en ascension droite (RA)
et en déclinaison (Dec) lorsque les commandes
d'autoguidage sont définies. Pour ce faire, le
logiciel va calibrer la monture en la déplaçant
d'avant en arrière sur chaque axe. Le Calibration
Time (temps de calibrage) détermine le temps
d'activation des moteurs à chaque fois. La valeur
par défaut est de 10 secondes. Assurez-vous que
toutes les cases de Guider Enables (actions de
guidage) soient cochées (figure 13).
Figure 13. La fenêtre des Settings
(paramètres) contrôle le Calibration
Time (temps de calibrage) sur
chaque axe, ainsi que le mouvement
et la connexion Autoguider Output
(autoguidage) à votre monture.
7.
Pour Autoguider output (autoguidage),
choisissez dans le camp Control Via (commande
via) Camera.
8.
Cliquez sur Apply (appliquer). Vous pouvez laisser cette boîte de dialogue ouverte ou
cliquer sur Close (fermer) si vous le souhaitez. Dans l'onglet Guide, choisissez Expose
et cliquez sur le bouton Start (démarrer). Une photographie sera prise. Assurez-vous
qu'une étoile brillante bien mise au point (à proximité de l'objet que vous souhaitez
photographier) apparaisse sur l'image. Sinon, ajustez la lunette de guidage et essayez à
nouveau. Assurez-vous que l'étoile n'est pas trop près
du bord du champ de vision de la caméra, auquel cas elle pourrait dériver pendant le
calibrage.
Remarque : l'algorithme peut être induit en erreur si une autre étoile apparaît dans le cadre.
Afin de minimiser ce risque, le calibrage doit se faire sur une étoile brillante isolée.
9.
Maintenant, choisissez Calibrate (calibrage) et cliquez sur le bouton Start (démarrer).
Une série de cinq photographies sera prise. Entre chaque pose, le télescope sera
légèrement déplacé. Si le télescope ne se déplace pas, vérifiez les paramètres.
10. Le mouvement de l'étoile doit décrire un « L ». Si elle ne se déplace pas assez,
un message d'avertissement apparaîtra. Les positions enregistrées seront affichées
dans le journal de défilement, ainsi que tous les éventuels messages d'erreur.
18
Remarque : si l'étoile s'éloigne trop (sort du champ de vision) ou pas assez, les
commandes de durée du mouvement de calibrage peuvent être modifiées en cliquant sur
Settings (paramètres) et en modifiant les champs Calibration Time (durée de calibrage,
mesurée en secondes). Une durée de calibrage plus longue permet d'augmenter le
mouvement de l'étoile. En revanche, une durée plus courte diminue ce déplacement. Les
valeurs habituelles sont de cinq à dix secondes, en fonction de la vitesse de correction, de
la distance focale et la taille de pixel.
11.
Une fois le calibrage réussi, passez au mode Track (suivi). Cliquez sur Start (démarrer)
et regardez votre étoile. Elle devrait se déplacer vers le centre du petit cadre de suivi
et être rattrapée chaque fois qu'elle s'en écarte. En outre, les erreurs de suivi seront
affichées dans le journal de défilement (figure 14).
Figure 14. L'autoguidage avec MaxIm DL affiche l'étoile guide dans une petite fenêtre quand la
case Watch est cochée. Les corrections de suivi sont également affichées dans la fenêtre Camera
Control.
12. Si l'étoile semble rebondir d'un côté à l'autre, réduisez l'amplitude de l'axe concerné. Si
la correction est trop lente, augmentez cette amplitude. Ces modifications prennent effet
immédiatement.
Entretien et maintenance
Lorsque le SSAG n'est pas utilisé, le capuchon doit être replacé sur l'objectif. Cela
empêche la poussière de s'accumuler sur la fenêtre optique du SSAG. Ne touchez pas la
fenêtre optique, elle ne doit être nettoyée que si beaucoup de poussière s'y est déposée.
Vous pouvez utiliser tout chiffon et produit nettoyant de qualité spécialement adaptés aux
optiques multi-couches pour nettoyer la surface de la fenêtre optique du SSAG. N’utilisez
jamais de nettoyant pour vitres ordinaire ni de nettoyant pour lunettes. Avant de procéder au
nettoyage avec du nettoyant et un chiffon, retirez toutes les particules à l’aide d’une poire à
air ou d’un dispositif à air comprimé. Appliquez ensuite un peu de nettoyant sur un chiffon
(jamais directement sur l’optique). Essuyez doucement la lentille dans un mouvement
circulaire, puis retirez tout excédent de produit avec un chiffon propre adapté. Frottez
délicatement pour ne pas rayer l'optique.
19
Caractéristiques techniques
Capteur de la caméra :
Monochrome CMOS Micron MT9M001
Format du capteur :
1⁄2" (12,7 mm)
Réseau de pixels :
1280 x 1024 (1.3 Mp)
Taille des pixels :
5,2μ x 5,2μ
Plage de poses :
0,05 seconde à 10 secondes
Conversion A/D :8 bits
Refroidissement thermoélectrique :
Non
Filtre IR :Non
Monture :
Tourelle de 1.25" (31,75 mm) ou filetage en T
Poids :4.4 oz (125 g)
Dimensions :
Largeur de 2.5" (63,5 mm) x
longueur de 2.35" (59,7 mm)
Connexion de la monture :
Via prise modulaire RJ-12 (6 broches)
Commande de l'autoguidage :
Sortie "ST-4"
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant
toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Tout changement apporté à ce dispositif non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir
de cet équipement.
Cet équipement été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant,
provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune
garantie qu’un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet équipement
entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision,
identifiable en mettant le terminal hors puis sous tension, il est recommandé à l’utilisateur
de tenter de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
Orienter l’antenne réceptrice différemment ou la changer de place.
Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché
le récepteur.
Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
Un câble blindé doit être utilisé pour le raccordement d’un périphérique aux ports série.
20
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion® est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication
pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable
uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par
la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer
(à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être
défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme
une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable
uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une
utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De
même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos
autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ;
les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales
régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, WatsonUne entreprise détenue par ses employés
ville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de
ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée
sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
21
">