Meade 209003 Infinity 70mm Altazimuth Refractor Telescope Manuel utilisateur

www.meade.com
MODE D’EMPLOI MEADE
Télescope réfracteur altazimutal 60mm | 2,4”
Télescope réfracteur altazimutal 70mm | 2,8”
GAMME INFINITY
Télescopes 60 et 70 mm
AVERTISSEMENT!
Ne jamais utiliser un télescope Meade® pour observer le
soleil ! Observer à proximité ou directement vers le soleil
causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles.
Les lésions oculaires sont souvent indolores, et les victimes
s’en rendent compte alors qu’il est trop tard. Ne pas
pointer le télescope directement vers ou à proximité du
soleil. Ne pas observer dans le télescope ni le viseur sur
sa course. Les enfants doivent utiliser le télescope sous
surveillance d’un adulte.
INTRODUCTION
Votre télescope est parfaitement adapté aux
débutants et est conçu pour l’observation
terrestre et céleste. Il peut être une fenêtre
personnelle sur l’univers, ou bien vous permettre d’étudier en détails le comportement
des oiseaux nichant sur une colline éloignée.
Le télescope est livré avec les éléments
suivants :
• Tube optique
• Trépied d’aluminium avec plateau à accessoires
• Deux oculaires de 1,25” : MA25mm,
MA9mm
• Miroir en diagonale redresseur à 90°
• Lentille de Barlow 2x
• Viseur à point rouge et port
• Monture à fourche
Le tube optique de l’Infinity 60 dispose d’une
distance focale de 800mm, et la lentille de
l’objectif mesure 60mm.
Le tube optique de l’Infinity 70 dispose d’une
distance focale de 700mm, et la lentille de
l’objectif mesure 70mm.
Le diamètre de la lentille est l’une des
informations les plus importantes concernant le télescope. La taille de la lentille de l’objectif détermine la quantité de
détails que vous pourrez discerner dans
le télescope. La valeur de la distance de
focale sera utile plus tard pour déterminer la puissance d’agrandissement.
Pour installer votre télescope, suivez les
étapes suivantes :
• Installer le trépied
• Attacher le plateau à accessoires
• Installer le tube optique sur la monture
• Attacher le viseur
• Attacher le miroir en diagonale et
l’oculaire
• Aligner le viseur
Étudiez l’image sur la page suivante
pour vous familiariser avec les différents
composants de votre télescope. Commencez ensuite à « Installer le trépied »
INSTALLER LE TREPIED
Le trépied est le support de base pour
votre télescope et est livré déjà assem-
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
FIGURE 1
Figure 1: Télescope réfracteur altazimutal Meade 60 & 70mm
Cadre A:
Plateau pour accessoires
Cadre B:
Pied du trépied
Cadre C:
Ensemble du viseur
Oculaire
Viseur (cadre C)
Vis d’alignement du viseur (2) (cadre C)
Ensemble du tube optique
Molettes de verrouillage vertical
Molettes de verrouillage horizontal
Pieds du trépied
Supports des traverses d’écart des pieds
Traverse d’écart des pieds
Commutateur du point rouge du viseur
Molette de verrouillage de la tige d’altitude
Trou pour l’écrou du plateau à accessoires (Cadre A)
Prisme diagonal à 90 degrés
Barillet de l’objectif
Tube de la focale et vis à main
Contrôle du mouvement lent de la tige d’altitude
pour réglage fin
Tige d’altitude
Monture altazimutale
Extension centrale de pied pour réglage de la
hauteur (Cadre B)
Vis à main de verrouillage du pied du trépied
(Cadre B)
Cache anti-rosée/masque de lentille
Capuchon de la lentille avant (non représenté)
Bouton de mise au point
Port du viseur (cadre C)
Boulons et vis à main du port du viseur (non
représenter, voir Fig. 4)
Plateau à accessoires
Cadre A
Cadre B
Cadre C
blé, à l’exception du plateau à accessoires.
La hauteur du trépied peut être réglée de
manière à rendre votre observation plus
confortable.
Remarque : les numéros entre parenthèses,
par ex. (3), se rapportent aux numéros
présents sur la Fig. 1.
1. Pour installer le trépied, écartez les pieds
de manière égale et placez-les sur une
surface solide.
2. Régler la hauteur du trépied :
a. Desserrez la vis à main de verrouillage
du pied (20) pour déverrouiller le pied.
b. Faites glisser la portion intérieure du
pied (19) plus ou moins hors du tube
pour en régler la hauteur. Répétez ces
étapes sur les deux autres pieds.
c. Serrez la vis à main de verrouillage du
pied pour verrouiller le pied.
d. Répétez ces étapes sur les deux autres
pieds.
FIXATION DU PLATEAU À ACCESSOIRES
Le plateau à accessoires aide à stabiliser
le trépied et est également pratique pour
ranger vos différents oculaires, ainsi que
d’autres accessoires Meade, comme par
exemple la lentille de Barlow.
1. Déposez le plateau à accessoires
triangulaire (26) sur les traverses entre
les pieds (9). Faites correspondre les
trois trous de chaque coin du plateau à
accessoire avec ceux présents sur les
traverses.
2. Faites passer les écrouis à ailettes
depuis le dessous du plateau sur chaque
traverse (voir Fig.2). Serrez fermement.
3. Effectuez ces étapes sur chaque pied.
FIXATION DU TUBE OPTIQUE A LA
MONTURE
Le tube optique permet de capturer les
sources lumineuses éloignées qui sont
ensuite focalisées dans l’oculaire.
1. Retirez les deux molettes (5) de la
monture du tube optique.
2. Faites glisser la tige d’altitude (17) dans
le trou de la molette de verrouillage de
l’altitude (11).
3. Installez le tube optique (4) entre les bras
de la monture, en l’orientant comme illustré dans la Fig. 3.
4. Faites passer les molettes de verrouillage
(5) dans chaque trou de chaque bras de
la monture et serrez-les fermement.
ATTACHER LE VISEUR
Un oculaire (1) offre un champ de vision
réduit. Un viseur (2) offre un angle de vision
plus large, ce qui rend la recherche d’objets
plus facile. Le viseur est équipé d’un réticule
point rouge qui simplifie l’alignement avec
une cible.
1. Prenez note de la présence des
deux vis à main (25) insérées dans
3
deux boulons (voir Fig. 4) sur le tube
optique. Retirez les vis à main du
tube optique.
2. Faites correspondre les deux trous du port
du viseur avec les deux écrous. Glissez le
port du viseur sur les boulons. Voir la Fig.
1, cadre C.
3. Remettez en place les vis à main et serrez-les fermement.
FIXER LE PRISME DIAGONAL
ERECT-IMAGE ET L’OCULAIRE
Le prisme diagonal permet de refléter la lumière venue du tube optique pour permettre
une observation plus confortable.
1. Faites glisser le prisme diagonal (13) dans
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Fig. 2
le tube de focale (15).
2. Serrez la vis à main du tube pour
4 fixer le prisme diagonal.
3. Faites glisser l’oculaire MA 26mm
(1) dans le prisme diagonal.
4. Serrez la vis à main du tube pour fixer
l’oculaire.
ALIGNER LE VISEUR
Effectuez la première étape de cette
procédure de jour, et la dernière de nuit.
1. Pointez le télescope vers un objet terrestre
simple à identifier, comme par exemple le
haut d’un poteau téléphonique. Regardez
dans l’oculaire installé sur le
Fig. 3
installer le tube entre
les bras
molette
de verrouillage
glisser la
tige dans
le trou
molette de
verrouillage
miroir en diagonale et tournez la molette
de mise au point (23) jusqu’à ce que l’image soit nette. Centrez l’objet précisément
dans le champ de vision de l’oculaire.
2. Allumez le viseur à points rouges en
faisant glisser l’interrupteur marche/arrêt
sur la position 1 ou 2. La position numéro
2 est la plus lumineuse.
3. Regardez dans le viseur. Faites tourner
l’une ou les deux vis d’alignement du
viseur (3) jusqu’à ce que le point rouge
corresponde précisément à l’objet centré
dans l’oculaire.
4. Vérifiez l’alignement la nuit sur un objet
du ciel, comme la Lune ou une étoile
brillante. Utilisez les vis d’alignement du
viseur pour effectuer les réglages précis
éventuellement nécessaires.
5. Lorsque vous avez terminé, éteignez
le viseur en faisant glisser l’interrupteur
marche/arrêt sur arrêt.
ORIENTER LE TELESCOPE
Votre télescope est installé sur une monture
altazimutale. Le terme altazimutal est un
terme un peu compliqué qui indique que
le télescope peut être orienté librement de
haut en bas et de gauche à droite. D’autres
télescopes peuvent posséder des montures
différentes.
1. Desserrez légèrement les molettes de
contrôle de l’altitude en étoile (5) et
celle de la tige d’altitude (11). Cela vous
permettra d’orienter le télescope de haut
en bas.
2. Desserrez légèrement la molette de
contrôle horizontal (6). Cela vous
permettra d’orienter le télescope de
gauche à droite.
3. Une fois l’objet trouvé, resserrez ces
molettes de contrôle. Vous pouvez utiliser
le contrôle de mouvement lent (16) pour
effectuer des mouvements fluides et
précis pour suivre (ou « poursuivre »)
un objet verticalement pendant qu’il s’y
déplace.
4. Pour utiliser la fonction de mouvement
lent (16), visez un objet et serrez les
molettes de contrôle (5). Verrouillez
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Fig. 4
Boulons de
montage du
viseur
ensuite la molette de contrôle d’altitude
(11) et faites tourner le contrôle de
mouvement lent (16) pour suivre la cible
sur un axe vertical.
LA REGLE D’OR
Nous avons une règle d’or que vous devriez
toujours respecter quand vous utilisez votre
télescope :
Amusez-vous !
Détendez-vous lorsque vous observez. Peutêtre que vous ne savez pas tout sur les télescopes, ou sur chaque point d’intérêt dans
l’univers, mais ça n’est pas un problème.
Pointez le télescope dans une direction et
observez.
Plus vous apprendrez à connaître votre
télescope, plus vous l’apprécierez. Ne vous
laissez pas impressionner par les termes
scientifiques ou les procédures complexes qui l’accompagnent. Ne paniquez pas !
Détendez-vous et amusez-vous avec votre
télescope.
Plus vous observerez, et plus vous-vous
sentirez confiant et en apprendrez à propos
de l’astronomie. Consultez Internet, rendez-vous dans une librairie et lisez des livres
pour en apprendre plus sur les étoiles et les
planètes. Intéressez-vous aux célèbres as-
AVERTISSEMENT A PROPOS DU SOLEIL
NE JAMAIS UTILISER VOTRE TELESCOPE POUR
OBSERVER LE SOLEIL !
OBSERVER A PROXIMITE OU DIRECTEMENT
VERS LE SOLEIL CAUSERA DES LESIONS
OCULAIRES IMMEDIATES ET IRREVERSIBLES.
LES LESIONS OCULAIRES SONT SOUVENT
INDOLORES, ET LES VICTIMES S’EN RENDENT
COMPTE ALORS QU’IL EST TROP TARD.
NE PAS POINTER LE TELESCOPE NI SON
VISEUR DIRECTEMENT VERS OU A PROXIMITE
DU SOLEIL. NE PAS OBSERVER DANS LE
TELESCOPE NI LE VISEUR SUR SA COURSE. LES
ENFANTS DOIVENT UTILISER LE TELESCOPE
SOUS SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
tronomes du passé. La majorité d’entre eux ne
disposaient pas de télescopes plus grands que
celui que vous possédez maintenant. Galilée,
qui est l’un des premiers astronomes à utiliser
un télescope, à découvert les quatres lunes
de Jupiter avec un télescope à peu près des
mêmes dimensions que le votre (et le sien ne
pouvait pas très bien faire la mise au point !)
OBSERVER
Pendant la journée : essayez votre télescope
pendant la journée pour commencer. Il est
plus simple d’apprendre à s’en servir
et les manières d’observer lorsqu’il fait
jour.
5
Choisissez un objet simplement identifiable : une montagne dans le lointain,
un grand arbre, un phare ou un gratte-ciel s’y
prête parfaitement. Pointez le tube optique
de manière à l’aligner avec votre objet.
Desserrez les molettes de verrouillage :
pour orienter le télescope, vous devrez avoir
déverrouillé les molettes de verrouillage
horizontales (6) et verticales (5 et 11). (Faites-les simplement tourner pour verrouiller
et déverrouiller ; lorsque vous verrouillez,
serrez-les fermement, mais sans forcer).
Utilisation du viseur : si ça n’est pas déjà
fait, alignez le viseur (2) avec l’oculaire du
télescope (1) comme décrit plus haut. Regardez au travers du viseur jusqu’à ce que vous
LA COMMUNAUTÉ 4M DE MEADE
Vous ne venez pas simplement d’acheter un télescope,
vous venez également de poser un pied sur le chemin
d’une grande aventure qui est infinie. Partagez vos
expériences avec les autres en acceptant de devenir
membre de la communauté des astronomes 4M.
Rendez-vous sur www.Meade4M.com pour devenir
membre dès aujourd’hui.
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
voyiez l’objet cible. Il sera plus facile
trouver avec le viseur plutôt qu’avec
6 àl’oculaire
directement. Alignez l’objet
dans le point rouge du viseur.
Regardez dans l’oculaire. Une fois l’objet
aligné dans le viseur, regardez dans l’oculaire du tube optique. Si l’alignement est
correct, alors vous verrez immédiatement
l’objet dans votre oculaire.
Mise au point : regardez dans l’oculaire, et
entraînez-vous à faire la mise au point sur
l’objet que vous avez choisit.
Essayez les réglages normaux et fins :
entraînez-vous à utiliser le réglage fin (16)
pour orienter le téléphone. Ces réglages
peuvent se révéler très pratiques si vous
avez besoin d’orienter le télescope par
incréments très petits (contrôle fin).
Observer la Lune : une fois que vousvous sentez confortable avec le viseur,
les oculaires, les verrous et les contrôles
de réglage, vous êtes prêt à utiliser votre
télescope de nuit. La Lune est l’objet le plus
adapté à une première observation nocturne.
Choisissez une nuit pendant laquelle la
lune est en croissant. Vous ne verrez pas
d’ombres à la pleine lune, ce qui en rend
l’observation ennuyeuse.
Recherchez différents points remarquables
de la Lune. Les points remarquables les
plus évidents sont les cratères. En fait,
vous pouvez même voir des cratères dans
les cratères. Certains d’entre eux sont
entourés de lignes claires. Ces « lignes »
sont appelées rayons et sont produites par
l’impact de l’objet ayant créé le cratère.
Les zones sombres sont appelées mers
et sont faites de la lave expulsée par la
Lune lorsque cette dernière possédait de
l’activité volcanique. Vous pouvez également
apercevoir des chaînes montagneuses ainsi
que des lignes de faille.
Utilisez un filtre de densité neutre (souvent
appelé « filtre lunaire ») lorsque vous
observez la Lune. Les filtres de densité
neutres peuvent être achetés auprès de
Meade en tant qu’accessoire facultatif
qui permet d’améliorer le contraste de
l’observation de la Lune. Observez la Lune
plusieurs nuits de suite. Certaines nuits,
cette dernière est tellement claire qu’elle
rend l’observation d’autres objets du ciel
difficile. Ces nuits sont parfaites pour
l’observation lunaire.
Observer le Système solaire : Après la
Lune, vous êtes prêts à passer au niveau
suivant d’observation : les planètes. 4
planètes sont simples d’observation depuis
votre télescope : Venus, Mars, Jupiter et
Saturn.
Neuf planètes (peut être plus !) voyagent
en effectuant un mouvement presque
circulaire autour du Soleil. N’importe quel
système comportant des planètes tournant
autour d’une ou plusieurs étoiles est appelé
un système solaire. Pour rappel, notre
soleil est une naine jaune unique. Il est de
taille moyenne comparé aux autres et est
en milieu de vie. Au-delà des planètes,
se trouvent des nuages de comètes,
des planétoides gelés et d’autres débris
délaissés à la naissance de notre soleil.
Les astronomes on repéré dernièrement
des objets de grande taille qui pourraient
augmenter le nombre d’étoiles présentes
TROP DE PUISSANCE ?
Est-il possible que vous utilisiez trop de puissance
? Si le type de puissance auquel vous pensez
se réfère à l’agrandissement offert par l’oculaire,
alors la réponse est oui ! L’erreur la plus commune
que les débutants font est d’utiliser un télescope
en « surpuissance », en utilisant de forts
agrandissements que l’ouverture du télescope
et les conditions atmosphériques ne peuvent
supporter. Gardez à l’esprit qu’une image plus
petite mais nette et précise est bien préférable à
une image plus grande mais floue et sombre. Les
puissances en excès de 400x ne sont adaptées
qu’aux observations effectuées en conditions
atmosphériques particulièrement stables.
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
dans notre système solaire.
Les quatre planètes les plus proches du
Soleil sont rocheuses et sont appelées les
planètes intérieures. Ces dernières sont
Mercure, Venus, la Terre et Mars. Venus
et Mars sont faciles à observer avec votre
télescope.
Venus est observable avant l’aube ou après
le coucher du Soleil, car elle est proche de
ce dernier. Vous pouvez observer Venus
alors qu’elle progresse dans ses phases en
croissant. Mais vous ne pourrez pas voir
de détails de la surface de Venus car cette
dernière est enveloppée d’une atmosphère
gazeuse très épaisse.
Lorsque Mars est proche de la Terre, vous
pouvez en voir des détails, et même parfois
les calottes polaires de cette dernière. Mais
le plus souvent, Mars est trop éloignée, et
vous ne pouvez en distinguer qu’un point
rouge strié de lignes sombres.
Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et
Pluton sont les planètes extérieures. Ces
planètes, à l’exception de Pluton, sont
constituées principalement de gaz et sont
parfois appelées géantes gazeuses. Si elles
avaient grossis bien plus, elles auraient pu
devenir des étoiles. Pluton est constituée
principalement de glace.
Jupiter est intéressante à observer. Vous
pouvez voir des bandes sur la face de
Jupiter. Plus longuement vous l’observerez,
le plus de détails vous remarquerez.
L’un des aspects les plus fascinants de Jupiter sont ses lunes. Les quatre lunes les plus
grosses sont appelées satellites Galiléens,
car l’astronome Galilée à éte le premier à
les observer. Si vous n’avez jamais essayé
d’observer les satellites Galiléens avec votre
télescope, vous ne savez pas ce que vous
manquez ! Chaque nuit, les lunes apparaissent selon différentes positions dans le ciel
jovien. Cela est parfois aussi appelé « la
danse galiléenne ». Chaque nuit, vous aurez
la chance d’observer l’ombre d’une lune sur
la face de Jupiter, une éclipse de lune ou
même l’émergence d’une lune par derrière le
disque géant de Jupiter. Pour les débutants,
dessiner la position de chaque lune nuit
après nuit constitue un excellent exercice.
N’importe quel télescope de taille modeste
peut observer les Satellites Galiléens de
Jupiter (Fig. 5), plus quelques autres. Mais
combien de lunes Jupiter compte-t-elle
vraiment ? Personne n’en est sûr ! Nous
ne savons pas non plus avec exactitude
combien Saturne en compte. Les derniers
comptent rapportent 60 lunes pour Jupiter,
ce qui lui donne un petit avantage sur Saturne. La majorité de ces lunes sont si petites
que seul un télescope extrêmement
puissant peut les observer.
L’objet le plus mémorable à observer
7
avec votre télescope est probablement
Saturne. Bien que vous ne puissiez pas
distinguer beaucoup de détails sur la surface
de Saturne, sa structure en anneaux vous
coupera le souffle. Vous pourrez probablement distinguer une ouverture sombre dans
les anneaux, appelée « Bande de Cassini ».
Saturne n’est pas la seule planète à posséder des anneaux, mais seuls les siens
peuvent être observés avec un petit télescope. Les anneaux de Jupiter ne peuvent
être vus depuis la Terre du tout – la sonde
spatiale Voyager les a découverts en pas-
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
sant au delà de Jupiter et en observant
sa face cachée. Il est devenu évident
ne pouvaient être vus que si la
8 qu’ils
lumière du Soleil les traverse. Uranus
et Neptune comportent également des
anneaux pâles.
Des filtres colorés facultatifs permettent de
faire ressortir plus de détails et de contraste
sur les planètes. Meade possède une
gamme de filtres colorés à prix abordable.
Et plus loin ? Au-delà Système solaire :
Une fois que vous avez observé notre propre
système planétaire, il est temps de vraiment
voyager au loin, et d’observer les étoiles et
autres objets.
Vous pouvez observer des milliers d’étoiles
avec votre télescope. À première vue, les
étoiles semblent être simplement des points
lumineux qui ne présentent pas grand
intérêt. Mais observez plus attentivement.
Les étoiles révèlent des myriades
d’informations.
La première chose que vous remarquerez
est que chaque étoile est d’une couleur
différente des autres. Essayez d’en voir une
bleue, une orange, une jaune, une blanche
ou un rouge. La couleur des étoiles sont
souvent l’indication de leur âge et de la
température à laquelle elles brûlent.
Les autres étoiles à rechercher sont les
étoiles multiples. Très souvent, vous pouvez
trouver des étoiles doubles (dites binaires),
qui sont des étoiles très proches les unes
des autres. Ces étoiles sont en orbite
autour de l’une et l’autre. Que pouvez-vous
remarquer à leur propos ? Sont-elles de
couleurs différentes ? L’une d’elles semble-telle plus brillante que l’autre ?
Presque toutes les étoiles que vous pouvez
observer dans le ciel font partie de notre
galaxie. Une galaxie est constituée d’un
grand groupement d’étoiles, qui contiennent
des millions, voir des milliards d’étoiles.
Certaines galaxies sont en forme de spirale
(comme la notre, la Voie lactée), d’autres
ressemblent plus à des ballons et sont
appelées galaxies elliptiques. Beaucoup de
Fig. 5
galaxies offrent des formes irrégulières car
elles sont passées trop près (et on même
parfois traversé) d’autres galaxies plus
grandes.
Vous pourriez pouvoir observer la galaxie
d’Andromède et quelques autres avec votre
télescope. Elles ressembleront à de petits
nuages flous. Seuls les télescopes les plus
puissants peuvent en distinguer la forme en
spirale ou elliptique.
Vous pourrez également voir des nébuleuses
avec votre télescope. Une nébuleuse est
un nuage. La majorité des nébuleuses sont
des nuages de gaz. Les deux plus faciles
à observer dans l’hémisphère nord sont la
nébuleuse d’Orion et la nébuleuse Trifide,
pendant l’été. Ce sont de très larges nuages
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
de gaz, qui sont le berceau de nouvelles
étoiles. Certaines nébuleuses représentent
tout ce qu’il reste d’une étoile qui a explosé.
Ces explosions sont appelées supernovas.
Lorsque vous aurez plus d’expérience
d’observation, vous pourrez repérer d’autres
types d’objets, comme des astéroïdes,
des nébuleuses planétaires et des amas
globulaires. Et si vous avez de la chance,
vous pourrez observer une comète brillante
dans le ciel, ce que vous ne serez pas près
d’oublier.
Plus en en apprendrez sur les objets du
ciel, plus vous les apprécierez vus depuis
votre télescope. Nous vous conseillons de
tenir un journal de bord pour consigner vos
observations. Prenez note de la date et de
l’heure.
Utilisez un compas ou le couvercle d’un
pot pour dessiner un cercle. Dessinez ce
que vous voyez dans l’oculaire dans le
cercle ainsi tracé. Le meilleur exercice
pour vous faire la main est d’observer les
lunes de Jupiter chaque nuit ou presque.
Essayez de dessiner Jupiter et ses lunes
à l’échelle de ce que vous voyez dans
l’oculaire. Vous constaterez que les lunes
se trouvent chaque nuit à une position
différente. Lorsque vous deviendrez meilleur
au dessin, vous pourrez vous essayer à
des observations plus complexes, comme
les cratères de la lune, ou même une
nébuleuse.
Rendez-vous dans la librairie locale ou sur
Internet pour en apprendre plus sur l’astronomie. Apprenez les bases : qu’est-ce qu’une
année lumière, les orbites, la signification
des couleurs des étoiles, comment les
étoiles et les planètes se forment, qu’est-ce
que le décalage vers le rouge, le Big bang,
quels sont les différents types de nébuleuses, ce que sont les comètes, les astéroïdes
et les météorites et les trous noirs. Plus
vous en saurez, plus vous-vous amuserez
avec l’astronomie et plus vous apprécierez
votre télescope.
QUELQUES CONSEILS D’OBSERVATION
Oculaires : commencez toujours votre
observation avec l’oculaire basse puissance
26mm.
L’oculaire de 26mm offre un champ de vision
large et clair qui est adapté à la majorité des
conditions d’observation. Utilisez l’oculaire
grande puissance 9mm pour observer les
détails de la surface de la Lune et des
autres planètes. Si vous trouvez que l’image
devient floue, revenez à un oculaire de plus
basse puissance. L’oculaire utilisé contrôle
la puissance, ou l’agrandissement de
votre télescope.
Vous pouvez aussi changer l’agran9
dissement à l’aide de la lentille de
Barlow. La lentille de Barlow livrée avec
votre télescope double la puissance de ce
dernier. Installez la lentille de Barlow dans le
port de l’oculaire avant d’installer ce dernier.
Meade vend une gamme complète d’oculaires et de lentilles de Barlow pour votre
télescope. La majorité des astronomes
possèdent quatre ou cinq oculaires basse
et haute puissance, pour s’adapter à l’objet
observé et aux conditions d’observation du
moment.
Les objets se déplacent dans l’oculaire :
RESSOURCES INTERNET
•
•
•
•
•
•
Communauté Meade 4M :
http://www.meade4m.com
Sky & Telescope :
http://www.skyandtelescope.com
Astronomie :
http://www.astronomy.com
L’image astronomique du jour :
http://antwrp.gsfc.nasa.goc/apod
Atlas en photographie de la Lune :
http://www.lpi.ursa.edu/research/lunar_orbiter
Images publiques du télescope spatial Hubble :
http://oposite.stsci.edu/pubinfo/pictures.html
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
si vous observez un objet astronomique
(par exemple la lune, une planète, une
10 étoile, etc.), vous remarquerez que ce
dernier se déplace dans le champ de
vision du télescope. Ce mouvement
est entraîné par la rotation de la terre, qui
imprime alors un mouvement dans le télescope. Pour garder les objets astronomiques
centrés dans le champ de vision, déplacez
simplement le télescope sur l’un ou chacun
de ses axes–verticalement et/ou horizontalement–et utilisez les réglages d’orientation
normaux et fins. Plus forte est la puissance,
plus rapide ce mouvement semblera.
Nous vous conseillons de positionner l’objet
à observer sur une bordure du champ de
vision, puis de l’observer pendant qu’il
se déplace sur celui-ci sans toucher le
télescope. Effectuez l’opération de nouveau
lorsque l’objet s’apprête à quitter votre
champ de vision.
Vibration : évitez de toucher l’oculaire
pendant l’observation dans le télescope. Les
vibrations que cela peut engendrer peuvent
causer un déplacement de l’image. Évitez
de vous installer dans les lieux pouvant
être sujets à des vibrations (par exemple,
à proximité de rails de chemin de fer).
L’observation depuis l’étage d’un bâtiment
peut également introduire des mouvements
intempestifs.
Permettez à vos yeux de « s’adapter à la
pénombre » : patientez cinq à dix minutes
avant de commencer à observer, pour
laisser le temps à vos yeux de « s’adapter
à la pénombre ». Utilisez une lampe torche
à filtre rouge pour préserver votre vision
nocturne lorsque vous consultez une carte
des étoiles, ou pour inspecter le télescope.
N’utilisez pas une lampe torche classique,
ou d’autres lumières lorsque vous observez
avec un groupe d’astronomes. Vous pouvez
en faire une par vous-même en collant de la
cellophane rouge sur une lampe torche.
Observation par des fenêtres : évitez
d’installer le télescope dans une pièce
pour observer au travers d’une fenêtre. Les
images pourraient se trouver déformées et
floutées par la différence de température
entre l’intérieur et l’extérieur. Il est également
recommandé de patienter quelques minutes
pour permettre au télescope de s’acclimater
à la température ambiante avant de
commencer une observation.
Meilleurs moments pour observer : les
planètes et les autres objets situés bas sur
l’horizon manqueront souvent de netteté – le
même objet observé haut dans le ciel offrira
des images plus nettes, avec un meilleur
contraste. Essayez de réduire la puissance
(changez d’oculaire) si l’image obtenue est
floue ou semble vibrer. Gardez à l’esprit
qu’une image nette et claire de petite taille
vaut mieux qu’une grande image floue et
sombre.
Ne faites pas l’erreur trop commune
d’utiliser un oculaire trop puissant pour une
observation donnée.
Habillez-vous chaudement : même par
les nuits d’été, l’air peut être frais ou froid
alors que la nuit passe. Il est important de
s’habiller chaudement, ou de disposer d’un
CARTES DU CIEL
Les cartes des étoiles et les planisphères sont
pratiques pour un grand nombre de raisons. Elles
sont particulièrement utiles pour planifier une nuit
d’observation.
Une grande variété de cartes du ciel est disponible
dans des livres, des magazines, sur Internet et sur le
site Web de Meade avec le logiciel Meade AutoStar
SuiteTM. Contactez votre revendeur Meade local ou le
service client de Meade pour plus d’informations.
Les magazines Astronomy et Sky and Telescope
impriment des cartes des étoiles tenues à jour
mensuellement.
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
pull, d’une veste, de gants, etc. au besoin.
Connaissez votre site d’observation : si
possible, repérez le lieu dans lequel vous
allez observer. Méfiez-vous de la présence
de trous dans le sol et autres obstacles
éventuels. Demandez-vous si le lieu sur
lequel vous souhaitez observer risque
d’accueillir des animaux sauvages comme
des mouffettes, des serpents, etc. ? Le ciel
est-il bien dégagé de la présence de hauts
arbres, de lampadaires, bâtiments et autres
? Les lieux les plus adaptés sont sombres,
plus sombres ils sont, mieux c’est. Les objets
du ciel profond sont plus faciles à repérer
dans un ciel sombre.
Mais il est quand même possible d’observer
dans une ville.
Renseignez-vous sur Internet et rendezvous dans une librairie :
L’internet comporte une grande quantité
d’informations sur l’astronomie, autant pour
les enfants que pour les adultes. Consultez
les livres d’astronomie de votre librairie.
Recherchez des cartes des étoiles–cellesci sont disponibles chaque mois dans
les magazines Astronomy et Sky and
Telescope.
AMUSEZ-VOUS,
L’ASTRONOMIE EST DIVERTISSANTE !
FICHE TECHNIQUE
Modèle Infinity 60 :
Diamètre de la lentille
60mm (2,4”)
Distance focale du tube optique
800mm
Rapport focal
f/13,3
Type de monture
altazimutal
Viseur
Point rouge
Modèle Infinity 70 :
Diamètre de la lentille
70mm (2,8”)
Distance focale du tube optique
700mm
Rapport focal
f/10
Type de monture
altazimutal
Viseur
Point rouge
Que signifient ces données techniques ?
La distance focale indique la distance que
la lumière doit parcourir dans le télescope
avant d’être mise au point dans l’oculaire.
Selon le modèle de télescope, la distance
focale est soit de 800mm, soit de 700mm.
Reportez-vous à la fiche technique pour
connaître la distance focale de votre modèle
de télescope.
Le diamètre de la lentille de l’objectif indique
la taille de la lentille avant de votre télescope. Les télescopes sont toujours décrits
par la taille de la lentille de l’objectif. Selon le
modèle de télescope, la distance focale est
soit de 60mm, soit de 70mm.
D’autres télescopes peuvent être de
90mm, 8 pouces, 16 pouces, ou même
3 pieds de diamètre. La lentille de
11
l’objectif du télescope Hubble est d’un
diamètre de 2,4 mètres (ou 7,8 pieds !).
Le ratio de focale aide à déterminer la
vitesse photographique d’un télescope. Plus
basse est la valeur du ratio de focale, plus
rapide est l’exposition. f/5 est plus rapide
que f/10. Plus rapide est le ratio, plus courte
est la durée d’exposition requise lorsqu’un
appareil photo est raccordé au télescope.
Votre télescope offre un ratio de focale
relativement lent de f/8,5. Parfois, les astronomes utilisent des réducteurs de focale
pour permettre aux télescopes de plus faible
RESSOURCES D’ASTRONOMIE
•
•
•
•
•
La communauté Meade 4M
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076
La ligne Astronomique
Executive Secretary
5675 Real del Norte, Las Cruces, NM 88012
La communauté astronomique du Pacifique
390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112
La société planétaire
65 North Catalina Ave, Pasadena, CA 91106
International Dark-Sky Association, Inc (association
pour un ciel obscure).
3225 N. First Avenue, Tucson, AZ 85719-2103
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
exposition de disposer de ratios de
focale plus rapides.
12 Le terme de monture altazimutale
indique simplement que votre télescope peut être orienté de haut en bas
(altitude, « alt ») et sur les côtés (azimuth,
« az »). Il existe d’autres types de monture
sur d’autres télescopes, par exemple les
montures équatoriales.
REPORTEZ-VOUS AUX INFORMATIONS
DE LA FICHE TECHNIQUE POUR
CALCULER LA PUISSANCE
D’AGRANDISSEMENT DE VOTRE
OCULAIRE.
La puissance d’un télescope indique le ratio
d’agrandissement des objets observés.
Dans le cas de l’Infinity 70, l’oculaire 26mm
agrandit un objet 27 fois. L’oculaire 9mm
agrandit un objet 78 fois.
Si vous achetez des oculaires
séparément, vous pouvez calculer le ratio
d’agrandissement qu’ils procurent. Divisez la
distance de focale du télescope avec celle
de l’oculaire.
Distance de focale du télescope
÷
Distance de focale du l’oculaire
=
Agrandissement
Consultez la fiche technique. Dans le cas
de l’Infinity 70, vous verrez que la distance
focale du télescope est de 700mm. Pour
notre exemple, disons que vous achetez un
oculaire 13mm. Vous pouvez connaître sa
distance focale car cette information est toujours indiquée sur le côté de l’oculaire. Diviser : 700 ÷ 13, qui donne 53,85. Arrondissez
cette valeur à l’unité la plus proche, et vous
obtenez alors une valeur d’agrandissement
de 54 fois.
L’accessoire parfait pour votre télescope
est la lentille de Barlow Si vous utilisez
une lentille de Barlow conjointement avec
un oculaire, cette dernière en multiplie
l’agrandissement par deux. D’autres types
de lentilles de Barlow peuvent multiplier par
trois et plus la puissance d’un oculaire. Pour
connaître la puissance d’agrandissement
obtenue avec la lentille de Barlow, multipliez
la puissance de l’oculaire par deux.
Agrandissement de l’oculaire x 2
=
Agrandissement avec une lentille de Barlow
2x
Dans le cas de l’Infinity 70, l’oculaire basse
puissance de 26mm agrandit un objet 27
fois. Multipliez 27 par deux pour obtenir
l’agrandissement de 54 fois offerts par la
lentille de Barlow.
Il est important de le répéter : gardez à
l’esprit qu’une image nette et claire de petite
taille vaut mieux qu’une grande image
floue et sombre. Ne faites pas l’erreur
trop commune d’utiliser un oculaire trop
puissant pour une observation donnée. Ne
pensez pas qu’une plus grande puissance
d’agrandissement est la meilleure–bien
souvent, une puissance d’agrandissement
inférieure est préférable !
PRENDRE SOIN DE VOTRE TELESCOPE
Votre télescope est un instrument optique
de précision conçu pour vous offrir une vie
entière de plaisirs. Il nécessitera rarement, et
très probablement jamais, de réparation ou
de maintenance. Respectez ces règles pour
que votre télescope continue à fonctionner
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
parfaitement :
• Évitez de nettoyer les lentilles du
télescope. Un petit peu de poussière sur
la surface de la lentille correctrice avant
du télescope n’affectera pas la qualité de
l’image.
• S’il se révèle absolument nécessaire
de nettoyer la lentille, essuyez-la très
doucement avec une brosse en poil de
chameau ou soufflez dessus avec une
seringue vide (vous en trouverez en
pharmacie).
• Les traces de doigt et autres déchets
organiques présents sur la lentille peuvent
en être retirés à l’aide d’une solution
faite de 3 volumes d’eau distillée avec
1 volume d’alcool isopropylique. Vous
pouvez également y ajouter une goutte de
détergent à vaisselle biodégradable par
400 ml de solution. Utilisez des mouchoirs
blancs doux et effectuez des mouvements
courts et en douceur. Changez souvent de
mouchoir.
ATTENTION : ne pas utiliser de mouchoirs
parfumés ou imbibés, car ces derniers
pourraient endommager les optiques. NE PAS
utiliser de produit à lentille photographique du
commerce.
CHANGER LA PILE DU VISEUR
Si vous remarquez que le point rouge sur
le viseur ne s’allume pas, vérifiez le viseur
en faisant glisser l’interrupteur marche/
arrêt sur on. Si le point rouge n’apparaît
pas, il se peut que la batterie doive être
changée.
Pour remplacer la batterie, faites glisser
l’ancienne batterie vers l’avant hors de
son compartiment. (voir Fig.6) Remplacez
la pile par un modèle au lithium CR2032
avec la borne positive vers le bas. Allumez
ensuite le viseur.
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Oculaires supplémentaires (barillet de
diamètre 1,25”) : Pour les télescopes
compatibles avec les oculaires de 1,25”,
13
Fig. 6
CR2032
batterie
bouton ON / OFF
REJOIGNEZ UN CLUB D’ASTRONOMIE,
PARTICIPEZ À UNE SOIRÉE ÉTOILES
L’une des meilleures manières d’améliorer votre
connaissance de l’astronomie est de rejoindre un club
d’astronomes. Consultez votre journal local, votre
école, librairie ou rendez-vous dans un magasin de
télescopes pour savoir s’il se trouve un club dans votre
région.
Beaucoup de groupes de passionnés organisent des
soirées étoiles durant lesquelles vous pouvez découvrir
et observer avec différents types de télescopes ou
matériels. Les magazines comme Sky and Telescope
et Astronomy impriment les calendriers des soirées
étoiles organisées aux États-Unis et au Canada..
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
les oculaires Super Plössl de la
gamme Meade 4000, disponibles dans
une grande variété de tailles, offrent un
haut niveau de résolution d’image et
de correction de couleurs à prix abordable.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur
Meade ou consultez le catalogue Meade
pour en savoir plus. Rendez-vous sur le site
www.meade.com.
14
ASSISTANCE CLIENT MEADE
Veuillez nous contacter à : customerservice@
meade.com
Centre d’appels d’assistance client +1 (800) 6263233 (États-Unis uniquement). Nos représentants
sont disponibles pour traiter vos appels
concernant tout produit Meade de 8h00 à 15h00,
heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi,
à l’exception des jours fériés.
Meade Instruments
89 Hangar Way
Watsonville, California 95076
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
GARANTIE MEADE LIMITÉE
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT MEADE
La déclaration de garantie limitée de Meade
Instruments est publiée sur :
Enregistrez votre télescope Meade auprès
de Meade Instruments pour recevoir des
mises à jour et d’autres informations
importantes relatives à votre produit.
www.meade.com/supports/warranty/
Une copie imprimée de la déclaration
de garantie limitée de Meade sera mise
à disposition par Meade sur demande
écrite.
Demande de garantie
Meade Instruments
89 Hangar Way
Watsonville, California 95076
Visitez l’URL ci-dessous pour enregistrer
votre produit : www.meade.com/productregistration
Ou scannez le code QR pour accéder à la
page d’enregistrement du produit :
+1 (800) 626-3233
serviceclient@meade.com
OBJET : Réclamation de garantie
SCANNE MOI
SCANNE MOI
©2021 Meade Instruments
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
15
JOURNAL D’OBSERVATION
OBSERVATEUR :
NOM DE L’OBJET :
DATE ET HEURE D’OBSERVATION :
CONSTELLATION :
TAILLE DE L’OCULAIRE :
CONDITIONS DE VISIBILITE :
EXCELLENTES
BONNES
MAUVAISES
REMARQUES :
DESSINER UNE IMAGE DANS CE CERCLE
Photocopier cette page
JOURNAL D’OBSERVATION
OBSERVATEUR :
NOM DE L’OBJET :
DATE ET HEURE D’OBSERVATION :
CONSTELLATION :
TAILLE DE L’OCULAIRE :
CONDITIONS DE VISIBILITE :
EXCELLENTES
BONNES
MAUVAISES
REMARQUES :
DESSINER UNE IMAGE DANS CE CERCLE
Photocopier cette page
1-800
www.meade.com
626-3233
©2021 Meade Instruments. Tous droits
réservés. Les caractéristiques sont indiquées sous réserve de modifications
sans préavis.
Meade Instruments
89 Hangar Way,
Watsonville, California
95076
">