VTrak G-Class Guide de démarrage rapide
2.
1 : Déballage
L'emballage du VTrak contient les éléments suivants :
• La passerelle NAS VTrak G1000
• Guide de démarrage rapide
• Deux cordons d'alimentation de 1,5 m (4,9 pieds)
• Ensemble de rails coulissants pour montage en rack et matériel
associé
• Couvercle du panneau avant
3: Connexions réseau
Choisissez à quelle hauteur vous
voulez installer la passerelle NAS
dans le rack, puis placez les rails
de rack droit et gauche à la même
hauteur sur la droite et la gauche du
rack. C'est un serveur 1U, veuillez
donc choisir les trous de montage
en fonction de votre système de
rack. Consultez la documentation
de votre rack si vous n'êtes pas sûr
des trous à utiliser.
La passerelle NAS VTrak G1000 permet de connecter le NAS au SAN
VTrak A-Class. Il s'agit du pont physique et logique entre le réseau de
données Fibre Channel du stockage géré VTrak A-Class et les clients NAS
utilisant un LAN Ethernet connecté.
Ports réseau sur le panneau arrière
Ports Fibre Channel
Ports LAN 10 Gigabit
5
6
3.
Attention
* Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever en
toute sécurité, placer et attacher l'appareil dans un système
de rack.
* Assurez-vous que le cabinet du rail du rack et les postes du
rack sont stables et bien verticaux sur une surface plane.
* Seul un technicien qualifié, familier avec la procédure
d'installation peut monter et installer l'appareil.
* Les rails disponibles pour l'appareil sont conçus pour
supporter cette unité en toute sécurité seulement
lorsqu'elle est installée correctement. L'ajout d'un poids
supplémentaire sur les rails est aux risques du client.
2: Installation en rack
L'appareil s'installe sur le rack à l'aide des rails de montage fournis avec
l'appareil. Le matériel de montage fourni avec chaque passerelle NAS
contient les éléments suivants :
a.
b.
Attachez les rails aux postes du rack. Assurez-vous que les rails du
rack sont correctement orientés dans le rack.
Pour installer les rails dans les postes du rack et attacher les rails,
procédez comme suit :
1
d.
Assurez-vous que les rails du rack sont correctement alignés,
attachés et stables et dans la bonne position.
e.
Refaites les étapes a à c ci-dessus pour l'autre rail.
f.
Assurez-vous que les rails du rack sont alignés, attachés, stables
et en place. Voir l'illustration ci-dessous.
4
Le chemin de données de la passerelle NAS vers les clients NAS peut
passer par les ports LAN 10G ou 1G. En particulier pour la configuration
du client NAS LAN 1G, une planification minutieuse est nécessaire pour la
disposition des câbles. Voir l'avis important ci-dessous.
Important
Les liaisons de gestion et du client NAS vers le VTrak A-Class doivent être
séparées de façon logique ou physique, afin qu'elles soient placées sur
des domaines de diffusion différents. Pour les clients NAS LAN 10G, deux
commutateurs différents sont utilisés, une séparation physique existe
donc déjà. Pour les configurations de client NAS LAN 1G, il est conseillé
d'utiliser deux commutateurs 1G pour créer une séparation physique
entre la liaison de gestion 1G et la liaison du client NAS 1G. Si un seul
commutateur 1G est utilisé, le commutateur doit être configuré pour
créer la séparation de façon logique. La meilleure façon d'y parvenir est
de créer un VLAN pour le réseau de gestion, et un autre pour le réseau
du client NAS.
Rails coulissants droit et gauche
Fixation des rails
3
Notez que l'unité de tête VTrak A-Class doit se connecter à la passerelle
NAS à travers les ports LAN 1G pour créer le réseau de métadonnées
utilisé pour la gestion du stockage. Cela est désigné sous l'appellation
réseau de gestion ou liaison de gestion dans ce document.
Appuyez sur le verrou à ressort de l'autre côté du rail et insérez
les embouts dans les trous de montage appropriés sur le poste du
rack. Si nécessaire, étendez le rail jusqu'à atteindre le poste.
Utilisez les vis et rondelles pour les rails pour attacher le rail du
rack au poste.
2
Ports LAN 1 Gigabit
Appuyez sur le verrou à ressort puis insérez les embouts dans les
trous carrés appropriés sur le poste du rack.
c.
Si vous prévoyez d'utiliser un seul commutateur LAN 1G pour les liaisons
de client NAS et de gestion, veuillez lire le manuel du produit pour des
informations détaillées sur la disposition du câblage et la configuration
VLAN du commutateur Ethernet 1G.
Vis de fixation, rondelles de rail, vis de rail
Options d'agrégation de liens sur le port LAN 1G
4.
Suivez ces étapes pour installer les rails de montage dans un rack
d'équipement.
1.
Dans l'assistant de configuration, vous disposez de trois options pour
configurer l'agrégation de liens pour la liaison de gestion dans l'unité de
tête VTrak A-Class. Notez que les ports LAN 10G et 1G sont numérotés de
gauche à droite (voir illustration ci-dessus).
Sur les côtés droit et gauche de la passerelle NAS, attachez les
verrous de rail au boîtier de la passerelle NAS en utilisant les vis de
fixation, deux vis pour chaque verrou.
Sur les côtés droit et gauche de la passerelle NAS, attachez les
verrous de rail au boîtier de la passerelle NAS en utilisant les vis de
fixation, deux vis pour chaque verrou.
Promise Technology, Inc. Guide de démarrage rapide de la passerelle NAS VTrak G1000
VTrak_G-Series_QSG_R1.0_FINAL_French.indd 1
Liaison gestion 1G
Tous les ports LAN 1G sur les deux appareils doivent être connectés à un commutateur Ethernet Gigabit qui complète la liaison de gestion vers VTrak A-Class.
Pour connecter les ports 1G, suivez ces étapes :
1.
Connectez des câbles de catégorie 6 ou plus sur tous les ports Ethernet
1 Gigabit du panneau arrière de la passerelle NAS.
2.
Fixez l'autre extrémité des câbles à un commutateur Ethernet 1 Gigabit.
Réseau client NAS 10G
• Fiche de précautions pour la sécurité
• Fiche de précautions pour EMC/sécurité des produits de classe A
Option d'agrégation de liaison 1
1
•
La première option est pour la configuration du client NAS LAN 10G. Dans
ce cas, les quatre ports LAN 1G sont agrégés pour un débit maximal pour
la liaison de gestion.
•
La deuxième option est pour les configurations du client NAS LAN 1G.
Dans ce cas, les ports LAN 10G sont désactivés. Et les ports 1 et 2 sont
agrégés pour la liaison de gestion, alors que les ports 3 et 4 sont agrégés
pour la liaison du client NAS. Cette configuration offre un compromis entre
performance et fiabilité.
•
La troisième option est également pour les configurations du client NAS
LAN 1G. Les ports LAN 10G sont désactivés. Le port 1 est utilisé pour la
liaison de gestion, les ports 2, 3 et 4 sont agrégés pour la liaison du client
NAS. Cette configuration propose de meilleures performances et plus de
fiabilité.
Commutateur LAN
Ethernet 10 Gigabit
Effectuez les connexions des câbles
pour un réseau de données LAN 10
Gigabits si vous prévoyez d'utiliser la
connexion de données LAN 10G pour
les clients NAS.
Pour vous connecter au LAN Ethernet
10 Gigabits, suivez ces étapes :
1.
2.
Passerelles NAS
VTrak G-Class
Gestion et
métadonnées depuis
l’unité de tête
Connectez des câbles de
catégorie 7 (recommandé) ou
6 aux deux ports Ethernet 10
Gigabits sur le panneau arrière
de la passerelle NAS.
Commutateur
Ethernet 1
Gigabit
Unité de tête
VTrak A-Class
Connectez l'autre extrémité
des câbles au commutateur Ethernet 10 Gigabits utilisé pour le réseau du
client NAS.
Options d'agrégation de liaison 2 et 3
Liaison gestion 1G
Deux commutateurs Ethernet 1G
sont utilisés, un pour la liaison de
gestion, l'autre pour la liaison du
client NAS. Utilisez un câblage
Ethernet de catégorie 6 ou supérieure
pour toutes les connexions Ethernet
1G. Pour établir la liaison de gestion :
Unité de tête VTrak A-Class
Gestion des
ports 1 et 2
Réseau client
ports 3 et 4
Commutateur Ethernet 1G 1
Commutateur Ethernet 1G 2
Réseau client NAS
• Option d'agrégation 2 :
Connectez les ports LAN 1G 1
Unité de tête
et 2 sur les deux appareils
VTrak A-Class
G1000 au commutateur 1G
utilisé pour la liaison de gestion avec le VTrak A-Class. Voir illustration
• Option d'agrégation 3 : Connectez le port LAN 1G 1 sur les deux appareils
G1000 au commutateur 1G utilisé pour la liaison de gestion avec le VTrak
A-Class.
Réseau client NAS 1G
Suivez les instructions ci-dessous pour établir la liaison au client NAS
conformément à l'option d'agrégation de liaison que vous prévoyez d'utiliser.
Utilisez des câbles Ethernet de catégorie 6 ou plus.
• Option d'agrégation 2 : Connectez les ports 3 et 4 des deux appareils
G1000 au commutateur 1G utilisé pour le réseau du client NAS.
Voir illustration
• Option d'agrégation 3 : Connectez les ports 2, 3 et 4 des deux appareils
G1000 au commutateur 1G utilisé pour le réseau du client NAS.
Version 1.0 NP : G6102VANG000001
2014/10/20 上午 09:27:18
Connexion au réseau de données Fibre Channel
La passerelle NAS peut être directement reliée au VTrak A-Class, ou à un
commutateur Fibre Channel connecté au VTrak A-Class. Suivez les instructions ci-dessous selon la méthode que vous souhaitez utiliser.
4: Connexion de l'alimentation
Alimentation sur la gauche du panneau arrière
Connectez les câbles Fibre Channel sur les ports Fibre Channel à
l'arrière de la passerelle NAS et sur le commutateur Fibre Channel.
2.
Connectez les câbles Fibre Channel entre le commutateur Fibre
Channel et tous les ports Fibre Channel sur chaque contrôleur de
l'appareil VTrak A-Class partenaire. Notez que chaque contrôleur
dispose de quatre ports Fibre Channel.
Réseau de données Fibre Channel du VTrak A-Class
Passerelles NAS VTrak G-Class
Commutateur Fibre Channel
Prise du câble d'alimentation
Notez que l'utilisation des options 2 et 3 désactivera les ports LAN 10G.
Allumer le système
1.
Avant d'allumer la passerelle NAS, assurez-vous que le partenaire VTrak
A-Class est allumé et en cours d'exécution, pour que le système G-Class
soit découvert automatiquement. Notez que le VTrak A-Class doit
disposer au moins du firmware version SR2.0 pour que la découverte
ait lieu.
Fibre Channel directement relié
Connectez les câbles Fibre Channel sur les ports de données
Fibre Channel sur le panneau arrière d'une passerelle NAS, et
l'autre extrémité d'un câble au port Fibre Channel sur un contrôleur
de l'appareil VTrak A-Class partenaire. Connectez le câble Fibre
Channel restant sur un port Fibre Channel sur l'autre contrôleur du
VTrak A-Class.
2.
Répétez la procédure de l'étape 1 pour les autres passerelles NAS.
3.
Une fois ceci fait, chaque passerelle NAS sera reliée aux deux
contrôleurs sur le VTrak A-Class, comme dans l'illustration cidessous.
Fibre Channel directement relié au VTrak A-Class
Passerelles NAS VTrak G-Class
Unité de tête VTrak A-Class
Alias, saisissez un nom pour la passerelle NAS.
•
Adresse IP virtuelle de la passerelle NAS Cette adresse IP
virtuelle est partagée par tous les appareils G1000 d'un cluster. Tous
les nœuds ajoutés au cluster doivent disposer d'une adresse IP
affectée en dur sur le même sous-réseau que l'adresse IP virtuelle
partagée par les nœuds du cluster.
•
Pour les réseaux utilisant CIFS, cochez la case Activer CIFS, et
choisissez la Permission d'utilisateur anonyme CIFS par défaut.
•
Pour les réseaux utilisant NFS, cochez Activer NFS.
2.
Sélectionnez un nœud dans la liste pour rejoindre le cluster de
passerelles NAS. Notez que les versions à venir du firmware
prendront en charge les clusters avec plus de deux nœuds.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
3.
Cliquez sur l'icône d'engrenage pour afficher le menu d'agrégation de
liaison.
Bouton d’alimentation/DEL
Dans le menu 4 de l'assistant de configuration, choisissez le système
de fichiers A-Class à exporter vers la passerelle NAS.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
6.
Vérifiez les paramètres dans le nouveau menu, cliquez sur Envoyer
pour terminer.
7.
La passerelle NAS est maintenant prête à l'emploi. Cliquez sur
Terminé pour fermer le menu de l'assistant de configuration.
Pour allumer le VTrak G1000, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation à l'avant des deux appareils. Allumez les deux appareils et vérifiez le
voyant DEL d'alimentation et les autres voyants DEL pour surveiller le processus de démarrage. La DEL d'alimentation s'éclaire en vert à l'allumage
du système.
5: Configurer la passerelle NAS
La gestion de la passerelle NAS s'effectue via le système VTrak A-Class.
Connectez-vous comme administrateur du système VTrak A-Class partenaire avec WebPAM PROe.
Pour vous connecter :
1.
Lancez votre navigateur.
2.
Dans la barre d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP de
l'unité de tête VTrak A-Class partenaire.
3.
Dans le menu principal, cliquez sur l'onglet de menu de la passerelle
NAS pour accéder au premier menu de l'assistant de configuration
pour paramétrer la passerelle NAS.
Icône
d'engrenage
Menu principal de WebPAM PROe pour VTrak A-Class
Important
Configurer LDAP et Microsoft Active Directory pour l'accès utilisateur est
relativement compliqué. Veuillez lire l'article ‘Gestion utilisateur LDAP
VTrak A-Class – Active Directory’, disponible en ligne sur l'archive de
base de connaissances PROMISE. Allez sur ce lien :
http://kb.promise.com/KnowledgebaseArticle10398.aspx
Promise Technology, Inc. Guide de démarrage rapide de la passerelle NAS VTrak G1000
VTrak_G-Series_QSG_R1.0_FINAL_French.indd 2
5.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
Pour chaque passerelle NAS reliée directement au système partenaire
VTrak A-Class :
1.
Configurez ce qui suit :
•
Bouton d'alimentation à l'avant du VTrak G1000
Unité de tête
VTrak A-Class
Trois options de disposition d'agrégation de liaison s'affichent.
Choisissez l'option qui correspond aux exigences de câblage et de
performances de votre réseau, et cliquez sur Terminé pour continuer.
Vous reviendrez à l'écran précédent. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
Dans le premier menu de l'assistant de configuration, fournissez un alias de
passerelle NAS et l'adresse IP virtuelle utilisée pour la liaison au client NAS.
DEL d'état de l'alimentation
Pour chaque passerelle NAS, effectuez ce qui suit.
1.
La première page de menu que vous voyez lorsque vous accédez à la
passerelle NAS est l'assistant de configuration. Utilisez l'assistant de configuration pour la configuration initiale, ou cliquez sur Annuler pour aller au
menu de configuration principal de la passerelle NAS.
Insérez l'extrémité femelle de l'un des câbles d'alimentation fournis dans un
connecteur de câble d'alimentation sur chacun des blocs d'alimentation, et
branchez l'autre extrémité sur une prise de courant.
Via commutateur Fibre Channel
4.
Accéder à l'assistant de configuration
Les informations de cluster et de nœud pour
la passerelle NAS devraient maintenant
apparaître. Notez que vous pourriez d'abord
voir une icône d'état d'erreur rouge. Ne
vous inquiétez pas, le passage de l'icône
d'état au vert, qui indique un fonctionnement
normal, peut prendre quelques minutes.
2
2014/10/20 上午 09:27:36
">
